你
你可别敢
想都别想
回来 你这个杂种狗
嘿 怎么... 嘿 不要! 不要!
啊哈!
别让它跑掉
快点 快点
快啊
抓住它
回这儿来
抓住它!
- 那只狗 那只狗 抓住那只狗 - 我的贝雷帽
小心点 要小心 小心点
- 记住我的话 我总有一天会抓到你 - 你! 我一定会抓到你
啊! 我在到处找这个家伙
爸爸 你要把我吓出心脏病吗?
Billy 我是怎么跟你说 要和这些动物一起玩的?
Pete可不是什么蜥蜴
它是一个职业演员
因为你的胡闹 它迟到了 所以我也迟到了
胡闹?
胡闹
嘿 小家伙们 我找到Pete了
耶!
嘿 Sticky
吃早餐了
我可没忘记你 Spencer
好的 祝大家玩得愉快
别了 爸爸
你赶快吧 我们迟到了
我得去片场了
没关系
这还是碎饼
水?
爸爸 不是吧你?
嘿 嘿 去捡回来 去捡回来
快点 Billy! 我们要出发了! 我们要出发了!
你要出发了 Pete
看看我的明星怎么样?
哦 看起来很好 很好
Billy 快点!
你知道 早到一个小时总比迟到一秒钟的好
细节决定成败
也许如果我足够努力的工作 我就能当上
一些傻瓜电影的首席蜥蜴人
很抱歉 你说了什么?
没什么
嗯哈
好吧 小子 你到底有什么意见?
你那些可怕的动物到处都是
而我想要的只是一只狗
Billy 我们已经讨论过了
很多人都有狗
我不知道其他有谁把蜥蜴当作宠物的
嘿 那个蜥蜴不是我的宠物
那蜥蜴是我的工作
我们没地方养狗
我们也没钱养狗
更重要的是 训练它会花费我们很大的精力
狗是宠物 我们不需要宠物
不要狗 小子 我很抱歉
随便了 爸爸
好的 好 过得开心
别忘了回家时跟Hollinger女士登记
我爱
你
"恩 我也爱你 爸爸"
哦 天哪
嗨
- 身份证照片 - 不是吧?
我马上就要迟到了
你知道 我每天都在这上班
身份证照片
这是... 这是... 这是我
混蛋
非常感谢
谢谢
Eddie Eddie 你迟到了!
你觉得 等我助手露面
也是我工作的一部分吗?
- 我可不这样认为 - 很抱歉 Sal
蜥蜴出了点问题
我不要借口 我只要蜥蜴!
你教过它特技吗?
它有一个特技 真的
- 是个好特技 - 好特技
最好如此 最好如此 我们走吧
时间几乎都花到给Frizzy特写上了
得调节一下
好 那是74 然后53A 要确保小道具都到位
导演就位了
在这个场景里 Fanny...
是Frizzy
什么?
狗的名字是Frizzy
- 我说了什么? - Fanny
随便怎样 狗被一条蛇追着
- 一只蜥蜴 - 我以为我们有一条蛇
蛇太贵了
Patricia让我重写了
总之 我们在拍什么电影?
关于狗的电影
那不是一只狗 是我按计划养大的
我看到老鼠能认出是老鼠
- 它是一只比熊犬? - 什么?
它看起来像只狮子狗 但不是
这只是个对生活中特立独行的暗喻
瞧 我可不管它是什么 让我们拍好这个
以做为我职业生涯的最终一博吧
- Sal? - 来了 导演先生
你能把少女狗和蛇带过来给我们拍片吗?
当然可以 先生
噢 先生 我都等不及想让你看看 我刚刚教给蜥蜴的特技了
非常复杂
我很吃惊我居然可以做到这个
- 把狗带过来 - 是 先生
你是谁? 你是雇员么?
我是Eddie 类似那种助理驯兽员
真有你的
噢 那就是它么?
嗯?
是的 那是Pete
Pete?
Pete 蜥蜴Pete
你想摸一下吗?
不 不 不用了
可是 我能看一下它么?
当然可以
哇噢 它很蜥蜴啊
是的 漂亮可爱的家伙
嘿 我觉得它喜欢你
哦 不 不
为什么? 为什么? 哦 仁慈点啊
你在这大喊大叫什么?
Frizzy 比熊犬被绑架了
为什么?
嘿!
你在干嘛? 你偷了我的饼干!
你不应该把袋子吃掉的
我想我不介意和朋友分享的
嘿 你要干嘛?
你要干嘛?
喔哦!
住手
嘿
哦 嘿 嘿 嘿
很有趣的狗
它不是我的
它只是有点神秘
哦
是的 我可不喜欢它
嘿 Katie! 你要过来吗?
好吧 不管这只神秘狗是谁的 我喜欢它
- 再见 - 再见 再见
那是她第一次和我说话
我在做梦么?
"我们要求一百万美金来赎比熊犬"
一百万美金?
为什么我们要付赎金
这只无能的狗还没有给我们拍过一卷电影呢?
那么我们在说彻底重做么?
Marco 明天组织一个主角募集活动
- 我们得给咱的电影选个新星出来 - 好的 女士
Sal 你弄丢了狗 浪费了我们一天时间 你被解雇了
等一下 等一下 对不起 我很抱歉
但说实话 是我的助手负责Frizzy的
是他忘记了锁门
不 我是负责蜥蜴的
我连狗都没见过 我不是训狗的
很可能是你策划整个事情的
- 什么? 这个家伙? - 是这家伙
好 你被解雇了
什么? 我?
你听到我们无畏的制作人说了
马上从这离开
Sal 明天组织一个主角募集活动
我们确实需要出点血了
是 阁下 是 阁下
我被炒了吗? 因为你把所有人都解雇了 我感到很不安
从繁荣时期开始我就不工作了
你还在这干嘛?
哦 我需要整理一下
我的蜥蜴正在化妆
明天拿你的东西
现在 只要从我眼前消失就行了!
嘿 蜥蜴小伙
抱歉 我知道不是你的错
你是个混蛋
你为什么撒谎?
娱乐圈 Eddie 这就是娱乐圈
结束 所有人离开舞台 马上
你从哪来的 小子?
你叫什么名字?
斑点? 没有斑点
或许你像Abracadabra(咒语)或者Banjo(班卓琴)
或者Quicksilver(水银)
或者其它东西
我们会找到的
我们会给你起个好名字
希望是一个Katie喜欢的名字
我等不及让你见见爸爸了
哦!
哎哟
谢谢你 小子
天 我要错过10大顶尖的倒计时录像了
傻瓜
嘿 小子
怎么了? 怎么了?
出什么问题了?
哇哦
你喜欢这个音乐 哈?
我知道我该叫你什么了
Wolfgang(莫扎特的姓)
您现在观看的是顶级演出
克利夫兰管弦乐团演奏的贝多芬第五交响乐
Beethoven(贝多芬)
那就是你的名字
到这来 Beethoven 好孩子
这是怎么... 怎么?
这是谁?
嗨 爸爸 这是Beethoven
我们在做意大利面条
噢!
爸爸 我知道你很生气
生气? 是的 Bill 事实上 我是很生气
你把一只流浪狗带到家里 而且居然是只大狗
你把厨房弄的乱七八糟
你一直把动物带回家
- 那不一样的 - 我没看出来哪儿不一样
因为那是我的工作
过去是我的工作
这是两码事
我只不过是和Beethoven做晚饭
都没有人会给我们做
这个 你这话是什么意思呢?
唉 你知道我得工作
喂
我知道
只是 如果妈妈还在的话
一切就会好很多
我也很想她 每天都想
可是 Billy 她已经不在了
她留在了我们的心里
我...
我知道 我只是想...
听我说
今晚就把这只狗放在宠物屋 好吗?
明天去找它的主人
如果找到了 一切就好办 但如果没找着
我就把它送到动物援救中心去
什么?
我不要!
伙计 你是知道我们的规矩的
家里不养狗
可如果没有人领养 他们就会弄死它
会有人领养它的
你混蛋!
Bill
你待会还想来点零食?
好了 这是你的床 晚安了
什么? 你真要把它和这些可怕的东西放在一起?
可怕的东西?
他们可都是很专业的
很快他们就会是好朋友了 我们走吧
不 不行 你得呆在这
你的床在这 你今晚
和他们呆在一起 知道不?
晚安 Beethoven
再见 可怕的动物们
喂 让那只狗闭嘴!
Frizzy 我可怜的小电影明星 你的压力太大了
你终于吃点东西了
太好了
你笑什么呢?
它在吃三明治了 就像我们一样
那是我的三明治?
你这坏家伙
他来了
蠢货们
嗨 老板 都没见着你 事情怎么样了?
嗨 老板
拿到赎金了吗?
没 我没拿到赎金
就没有人要问我为什么会没拿到吗?
为什么会没拿到呢?
因为他们没付!
我是说 他们连Frizzy 那只狮子狗的一小段
录影都没拍
为什么要付赎金?
很明显 你们得等这只狗在电影中变得很重要之后
像明星之类的 再去绑架它 要求赎金
要不然 它就只是一只狗而已
对极了
等一下 这是你计划的啊
一切不都是你安排的吗?
不是 都是他的主意
什么?
无论如何 我现在有个不错的主意 一定行得通
好了
我们先等等
等10天 开拍10天后
我们再绑架那只新来的狗
到时候 他们就不得不付赎金了
他们自以为比我技高一筹
Sal Demarco 好莱坞史上最著名的动物训练家
是我 能让鸡学会飞
让猫随叫随到
他们又可以目睹这一切!
目睹这一切!
等下 鸡不会飞的
闭嘴
好了 早上好 昨晚睡得好吗?
真是个可爱的小东西 讨人喜欢
别担心 我们要带你去你的新家了
那里 你想睡多久都行
来吧 好了 来吧 小狗狗
要出发了 快进去
喂 别 喂 狗狗 狗狗!
快 到里面去
不行 快回来 快 小狗狗!
它叫Beethoven
抱歉 Beethoven 快来吧 要出发了
快点
可以让它和我们一起坐前面
我们?
当然 你要把我的好朋友送到收容所
我有必要一同去
好吧
好了好了 你可以送它一程
让它坐前面吧
前面? 想都别想
动物就得呆在后面
在这等一会 我去接Pete 马上就回来
好的
听话 呆在车子里哪都别去
我没看出什么来
没什么气质
你真的认为它有明星相?
是的 我是这么认为的
你可以叫它Pappy 哈巴狗Pappy
那小狗? 或小狗狗?
他疯了
下一个!
你搞砸了
好了 你们这些杂种狗 哪个是下一个?
- Sal - 你来这干什么?
噢 我来拿我的东西 还有Pete
Pete? Pete? 不知道谁是Pete 下一个是谁
是我
你在开玩笑吧
可他有一股狼性
Pete是那只蜥蜴
什么蜥蜴?
- 我的蜥蜴 - 我知道了
你搞丢了我的电影明星 还敢来跑来跟我说你的蜥蜴
我什么也没有搞丢
你心里清楚那件事和我一点关系都没有
你的东西都在楼梯下面
如果你有蜥蜴 那么它应该也在那
你竟然都没有喂它吃的?
我可是有一大堆事情要忙 下一个
Pete
Pete 你还好吧?
这些狗看上去都不怎么样
你比他们好上10倍呢 Beethoven
爸爸找到Pete了
我很担心你呢 伙计
它还好吧?
嗯 Pete好得很呢
对吧 Pete?
Beethoven! Pete!
回来!
Beethoven! 不!
喂 回到这来
它跑哪去了?
那甚至连狗的不算
技术上来说不是
但请关注它的内在
那是一只猫
对 可它是只迷人的猫
我们可以叫她小猫Kitty
这可是我见过的最肥的猫
那是甲状腺的原因
听着 电影的主角是一直狗
我要的是狗 不是猫 要一只狗
我知道了
噢 那是什么狗?
弄我出去!
瞧 这才叫狗 身形庞大的长毛狗
Pete!
看住这只狗! 它朝我冲过来了!
它来了!
让我看看这狗
把这只脏狗赶出去
它难道不知道我是制片人吗?
救我 Sal
把我弄出这张椅子!
爸爸 门! 它出不去的
Pete! 我来了 Pete
停 鞋跟 我的鞋跟!
谁来帮我?
喂 那是制片人 快去帮她
谁来帮我
你还好吧? 来 放松点
你没事吧?
别 别动 别想 别过来
接住你了 放松点
你还好吧?
太棒了!
快把这些家伙赶出去!
他们把试镜都搞砸了
停! 等等! 不许碰那只狗!
那东西把我撞翻了
把幕布都毁了
那狗太赞了!
你说什么?
我晕得不行了
这是谁的狗?
是我的
你是谁?
Eddie是动物训练师
曾经是 曾经是
Frizzy被绑后我就炒了他了
那么 他又被雇佣了
我决不和这种人一起工作
- 噢 你说的对极了 - 谢谢
- 你被解雇了! - 什么?
- 赶他出去 - 你不能这样做
拖他出去
喂 我可是工会的
你不能这样做! 我可是很有经验的
这个决定绝对是不明智的
这只狗叫什么?
Beethoven
Beethoven 我喜欢这个名字
怎么说呢? 试镜结束了!
这只狗就是我电影里的主角
大家准备 明早就开拍
Stanley! 等下 等一等
嗨 嗨
看来我们有新的安排
可电影是关于一只狮子狗啊
这都打在标题里了
比起那个标题 我更喜欢这只狗
Beethoven! 这绝对会火起来的
我想用那个做标题
但这是关于小Frizzy和她的小小历险记
她是法国狗
不再是了
现在是关于一直大型犬撞倒一切东西!
这只狗会成为超级明星
这也会使我声名大噪的
Stanley 照你说的 可是要为这只狗
重写一部电影啊
你知道会有多少人会为了这只狗砸大钱
就为了看它刚做的事吗?
Lisa 我觉得你得花些时间
好好和这只狗相处一下
弄清楚它的习性它的想法
看看怎么把它加进剧本
模式不变 性格不变 把Beethoven套进去就行了
你会帮我赚很大一笔钱的
那个Freddy
是Eddie
Eddie 你现在可是在训练一位明星了
从今以后走正门吧
我喜欢这条狗!
正门
- 不错啊 - 正门
我成功了
你会的 亲爱的
哇 那么...
我该训练它做些什么?
什么?
那个 他刚刚说我们明天开始拍摄
那么也许我可以先看下剧本
噢
当然 我会给你剧本的
但我写的 是关于一条可爱有绒毛的法国小狗
让家庭和睦的故事
Beethoven是怎么样的 我完全不知道!
哦
说起来 我该感谢你来这儿
彻底颠覆了我的生活
谢谢你 蜥蜴男 谢谢
我? 我什么也没做
你没 你的狗做了
所以我只是要回家煮壶咖啡
重新写部剧本
没什么大不了 是不? 我就是干这个的
谁要睡觉啊?
肯定不是我! 我不需要睡觉
我为什么要睡觉呢?
人活着 为什么要睡觉呢?
我要做的就是回去重新写部剧本
从头开始写
她是不是疯了?
有可能
这才是生活 Bill 我现在是部大制作电影的首席驯兽师
她说 "走正门吧"
正门
这包含了一切可能
你知道这意味着什么吗?
这意味着从今以后你能吃上谷物牛奶早餐了 儿子
我说 这是伟大的时刻
我可能成了明星狗的训练员了
我觉得Beethoven有点不对劲
不对劲? 怎么会不对劲?
他马上就要成为巨星了
它看上去很忧郁 你怎么了 伙计?
Beethoven! Beethoven!
嘿! 嘿 回来
爸爸 快上车
我要把这条狗追回来
我要把它追回来
它要去哪?
狗丢了! 抱歉!
请让一让
无理的家伙
它去哪了?
它在那儿 追!
Beethoven!
它要干什么?
它为什么要跑开? 我以为它是喜欢我的
我们不能失去这条狗 Billy
你只是为了那部电影
这狗可是我们的饭票
这次的损失你赔 我的脖子呀
它在那儿! Beethoven!
它往那个方向跑了
嘿 嘿! Beethoven!
噢 不是吧
哇!
爸爸 我们有小狗了
哇
怪不得Beethoven跑开
它是要来喂小狗
这些是你孩子吗 小子?
也许它不是个小子
是的 他是个小子 没错
我敢肯定这些是它孩子
你老婆呢 Beethoven?
嘿 爸爸 我想Beethoven跟你一样 也是个单身父亲
呃... 恩 我们不会接收这个大家庭
爸爸 你说过Beethoven是我们家饭票
那就得让它保持心情愉快 不是吗?
不是吗?
是的 是的
好吧 你赢了 回家吧
我们一起回家 这只是暂时的
好棒!
好棒 好棒 这下大家都开心了
来 走吧 Beethoven明天早上还要去摄影棚呢
嘿 爸爸 今天晚上Beethoven一家可以和我一起睡么?
不 不行 小狗睡动物房间 Beethoven睡外面
让我们讲下原则
Beethoven不是我们的宠物 它是我的工作
所以不要和它过于亲近
和小狗也是
噢 天哪
好吧 这次你赢了 但是仅此而已
从现在开始 没有好好先生了
我们到了 Beethoven 正门
你好 我是Eddie...
早上好 先生 我认识你
祝你有愉快的一天
谢谢 她认识我们 伙计
哇!
我们来了
你感觉怎么样 伙计?
你好
看不明白
是这样的 Beethoven成为家庭的一员...
它握手是什么意思?
这很幽默 很有趣
Beethoven和George Newton握手 然后他们成了朋友
我不认为这有趣 这有趣吗?
不 夫人
你养过狗吗?
这个 没有 但是...
我不认为这有趣
这很温馨
这样 先拍了看看
最好像你说的这样 希望明天的剧本能有所突破
好的 先生
现在 去告诉那个养狗的我们要做什么
只是我看不出来哪里有趣
嘿 别这样
Beethoven 别使坏
噢!
抱歉 它只是有点紧张
它是第一次...
好了 给我过来
别在那捣蛋了
嘿! 嘿! 嘿!
你怎么样?
不错 很好
只是和狗玩一玩 这能让它放松
玩一玩 嗯?
是的 这是动物训练的一部分
这很复杂
好吧
停下来! 你...
Beethoven! Beethoven 回来
别担心
回头见
嘿! 嘿
你在干什么? 坏狗
抱歉 我很抱歉
下来 下来 真是的
你得听我的话
听着 现在是工作时间 明白吗?
不是你的玩耍时间
听到没有?
嘿 蜥蜴男
我是Eddie
什么?
我叫Eddie 不叫蜥蜴男
听着 蜥蜴男 我36个小时没睡觉了
你告诉过我名字我也记不住
我也不在乎你有没有告诉过我
你拿到新剧本了吗?
噢
是的 我拿到了
那么 没问题吧?
它会坐在那 温柔地叫唤
会礼貌地去握爸爸的手
标志着新家庭的成立
- 嗯? - 恩
好的 当然 没问题
它会照做的 我想是的
我对此很是怀疑
嘿!
它吃了我的点心!
好了 停下来 别吃了!
今天真漫长啊
拿着 你可能要...
Beethoven 马上到位
- 狗去哪了? - 把饼干拿走
好的 它来了 马上...
不 不能放在它面前
下来 走...
你想要什么?
说话
Beethoven 说话
Beethoven 说话 说话 说呀
说话呀
这是你的最爱 George
嘿 这熏肉是我的
还给我
是我的 你这条坏狗
不要 不要
还给我
抱歉
你恶心了我一手!
非常好
停! 停! 太棒了
"它恶心了我一手" 这经典
就是它! 干得好!
谢谢
嘿 为什么我们不把所有的场景都放在它偷熏肉上面?
新剧本的场景设定
我喜欢这个主意! 确切地说 我欣赏这个主意
好的
我们这儿出了个明星了 狗儿 欢迎来到好莱坞
失败的家伙
看起来某人连轮子也控制不好啊
对 没错
跑回家找你爸爸妈妈吧
对了 等等 你没有妈妈
Lewis 别说了
嘿 和你朋友玩的愉快吗?
你来晚了
抱歉 我们在忙着拍摄
- 你没事吧? - 我很好
走开!
Beethoven 你真是讨厌
嘿 爸爸 是那个疯女人
没错 是她
下来吧 伙计
噢!
呃...
- 你好 - 你好
你怎么坐在我家台阶上?
噢...
我在尝试写新剧本
哦
在这写可有点奇怪
我们进去吧 Beethoven 我饿死了
谢谢
我想我是不是可以进去观察这只狗
观察这只狗?
是的 寻找灵感
我遇到瓶颈了
Patricia和Stanley催得很紧
你吃饭的时候能观察狗吗?
也许可以
是的 可以
进来吧
你的宫保鸡丁饭怎么样?
不错 谢谢
你的... 那是什么?
番茄盖交面
好香
我的还没完全解冻
我再帮你拿去微波炉转一转?
不用了 我喜欢这样的
感觉像奶酪通心面做的冰棒
你们每天晚上都吃这些速冻食品?
不是
有时候吃匹萨
还有三明治
是吧?
真是一对五谷不勤的父子啊?
我们这样挺好
噢!
是的 当然 看得出来
我听说了你给Beethoven取名的事
是的 它非常喜欢古典音乐
不错 也许我可以把这写进剧本里
是吗?
如果你同意的话
可以 可以 当然可以
Billy 消灭掉你的食物
那么...
- 我状态很不错 - 好的
明天可是个大日子
对啊
我准备去睡了
晚安
你有... 你有家吗?
哦
你是对的 我该走了
我必须得走吗? 我写不出来
甚至连明天的情节都没写出来
我会被解雇的
你知道 这周我就被解雇过
这看起来似乎更有利于升职
那么你干嘛不一直待在这儿? 工作
我确定你会写出一些很棒的东西来
- 真的吗? - 是啊
嘿 Eddie? 我想说谢谢
你是个好人 蜥蜴男
谢谢
晚安
她觉得你人不错 蜥蜴男
上帝啊
拜托! 这是我的床!
哦 哈 哈
你觉得这很好笑吗? 这一点都不好笑
实际上 这很好笑 还有我认为我已经有明天的情节了 谢了
亲了我整整一脖子!
你当我脖子是一垒啊
这是我们的目标
他叫贝多芬
- 是 - 好名字
闭嘴
他很大只 也很壮
但是他很快就是我们的了
但如果他们还是不肯付赎金呢?
好吧 这次他们会付的
这就是为什么我们得在电影
快要完成之前捉住他
工作室认为他是他们下一个大明星 所以是的
他们会付赎金的 我也能报仇雪恨了
他们最好会 因为我可不想有另一只愚蠢的狗
再在这里跑来跑去
收回去
什么?
收回你说Frizzy的话
不
Frizzy爱你!
不管他们付不付赎金
都不会有另一只狗在这里跑来跑去
你什么意思?
他们解雇了我 他们羞辱了我
所以 是的 我们会抓住贝多芬
是的 他们会给赎金
但是 不会
他们再也不会见到他们亲爱的狗了
嘿 嘿 起来 这可不是你的
待在这
真是你干的?
嘿 看着点!
- 他在那呢 - 来吧 伙计
咻 咻 嘿 嘿 嘿
那是我的哥们
嗨
谁是电影明星? 是你啊 那是谁!
你昨晚睡得怎么样?
看上去棒极了
嘿 你喂他吃了什么?
他的体重有增加吗?
看上去他能行 看起来是
如果这只狗在屏幕上看起来过胖 你就丢饭碗了
来猜猜我们为你准备了什么 贝多芬?
来 哥们 来 来啊 哥们
快来 快来
来看看我们都准备了什么
当当!
哇!
只是个小纪念品
一个昂贵的纪念品
嘿 现在你可是个明星了
每个人都会像明星一样对你
我想说 这车比我的房子都大
Stanley 跟他说说这里面的人员配备
对 人员配备
出来吧 伙计们
人员配备?
这太疯狂了
瞧?(法语)
贝多芬 这是你的随从
好了 别扯了 有厨师? 有按摩师?
有私人造型师?
我很惊讶你们没有找狗语师来!
狗语师!
在这呢 冷静而又自信的
这... 这太荒谬了
这才是好莱坞
这到底...
我还以为我才是这出戏的明星
快进来! 家 甜蜜的家!
哇
嘿! 嘿 嘿 从沙发上下来!
不! 不 不 那可是他的沙发!
- 你才要从椅子上下来 - 什么?
瞧 看见那儿的一堆剧本了吗?
好的 这些就是工作室
准备和这个在闻自己屁股的
明星一起合作的剧本
我是制片人 而你是训练师
双赢啊 除非你搞砸了
所以像这样 别搞砸了
训练好贝多芬 让这只狗带我们大家一起
上Varity杂志的首页 好吗?
- 好的 - 很好
放这儿了 甜心
你随意
慢慢来 他棒极了
谢谢
你在笑什么?
我下个会议是几点? 取消它吧
嗨? 贝多芬 你在哪?
我能帮你吗?
Sal?
Sal 我知道是你
好吧 当然是我
很显然 我只是开个玩笑
你在这干嘛?
我在这干嘛?
嘿 哥们 我有通行证 我在这工作
在这个非常受欢迎的动物野生乐园
我们在这拍摄 在电影制片厂的一个主舞台上
这就是我在这干的事
我是指 你刚才在这里干什么 窥探我的狗?
那个 那啊 只是过来问个好 你好
过来看看这个大家伙
你过得怎么样?
贝多芬 他真漂亮!
看看这个大家伙啊
到这来 到这来
哇 让这畜生离我远点!
我认为他很不喜欢你 Sal
嘿 祝你的新工作顺利
我喜欢你以前的工作
过来 孩子 过来 他是个坏家伙
但你是个好孩子 你是个好孩子!
好了
现在 听我的
我要你翻个滚 你懂吗?
加油 不 别 回来!
翻 翻滚
他们看上去很蠢 不是吗?
实际上 是的
但方式不错
坐下 快
我爸爸说你真的不太喜欢贝多芬
你可能更喜欢一只卷毛的狗
卷毛比雄犬?
你爸爸怎么知道我喜欢什么?
嗯 他说你更聪明更优雅 注定是做大事的
那什么才不是大事?
我们 我猜
来啊 现在
我可不那么确定
他还说你很漂亮
他说了 真的吗?
他没说 但你确实漂亮!
谢谢你 Billy
我想你是在教我爸爸
怎样变得更聪明和优雅
哦?
哇噢!
哦!
但这可不容易
喔
52A准备 我们把今天的事儿搞定吧
好了 安静 伙计们! 我听到太多说话声!
要是你们想找点乐子 去找牙医吧
那么今天漂亮的贝多芬会为我们带来什么呢?
好的 在这个场景中 贝多芬潜入餐厅
趁一家子人没注意的时候
从爸爸的盘里偷走虾
就这样?
不 不 不 他偷走虾 这很有趣啊
他流了一盘子的口水
这不就跟我们昨天拍得偷培根一样了吗?
就是回顾下 事不过三嘛
嘿 嘿! 下面的快工作
快工作
五分钟后就吃午饭了 我希望这一幕能拍完!
好的 让我们看看会发生什么事
好的 来吧 伙计 我们上吧
好吧 各就各位 大伙 让我们开始吧!
安静 安静
好的 贝多芬 照着我们练习过的样子
当老爹转过头去的时候 你就偷偷地过去把虾偷走
明白么?
他的口水够吗?
是的
好的 伙计们 让我们来拍一下这个
安静 我们在和一只狗工作呢
好的 伙计 镇静点
等一下 再等一下
准备开始
加速转动 摄像机
准备好了
唔 开始!
真的? 现在 走吧
开始
怎么还不来?
哦!
卡! 拷贝!
这就是我一直在说的
把这个作为预告部分
掌声鼓励
为了我的超级明星 贝多芬 还有他天才的训练师
不
别! 不要!
别!
贝多芬!
打滚 打个滚
打个滚 打滚
上帝 真的吗?
这可不对
哇!
我喜欢这鞋 凉鞋
你可以一直穿着 非常时髦
我就不明白了 那狗很聪明
至少我认为他很聪明
每天晚上他老是有办法溜到我的床上
但是他还不会翻滚 这算什么?
嗯 看起来他也是在工作 对吧?
我的意思是 工作室看起来很开心
我是个动物驯养师
我不会把他们放生 让他们自生自灭
还引以为荣
为什么他戴着狗链?
他一直在嚼那条皮带
他讨厌束缚
但他必须戴着这皮带 直到习惯为止
对吧 孩子?
我想问个问题 这是...
这是你想要的生活吗?
我希望创作出令人感动的故事 那是有区别的
你确实写出了好故事
你是个好作家
- 真的吗? - 真的
喔
我还听到某人说我聪明优雅
还很漂亮
我该去继续教它打滚了
不! 不! 别拖了!快停下!
贝多芬 不!
快停下! 坏家伙
狗狗 狗狗 快停下
别这样 别这样 不!
不
我会把这情节写进电影的!
很高兴我能帮的上忙
或许它就是只笨狗
根本没有笨狗 Eddie
你不了解情况
没人了解 这条狗根本不听话
说再多也还是不能让他驯服
我们必须弄清楚什么才是贝多芬真正想要的
他想要什么?
贝多芬想要什么?
他只想要吃的
吃的 吃的 吃的! 你看见了吗?
你看见了吗? 这才是他唯一关心的
不是那样的 他在乎的是我们
听着 制片人说我要从这人听取意见
而不是你 小家伙
Billy是对的 贝多芬关心你
他渴望你欢迎他进入你的圈子
我的圈子?
你的家庭
哇 等一下 他不属于我的圈子
他不是我们家的一员
我家不是什么圈子
三只小狗 一个小孩还有一个爸爸 就是个圈子 爸爸
你就不能去做作业?
看看你的圈子 Eddie
他们希望你来引导
我是个驯兽师
不是什么圈子的引导者 没有什么圈子
而且贝多芬 我很抱歉 但这只是一部电影
而你就是个道具
我只能说 不是狗狗的错
是的 爸爸 根本不是狗狗的错
嗨! Eddie! Eddie!
还记得当贝多芬和小狗们咬破
你的鞋子时有多好笑吗?
历历在目
我刚把这个情节加进电影里了 这太有趣了
这一点都不好笑 那真的很烦人
而且我拜托你不要再用那些
我被狗整的很惨的情节
来当做你的电影素材了
但是这些很有趣
一点都不好笑 对我来说一点都不好笑
你怎么了?
那条狗!
根本不听话 他从不按我说的去做
他把一切都搞砸了
但却还为此受到表扬
你知道吗 昨天我花了4个小时来教他打滚
只是打个滚! 但是他说什么都不做!
他不照张出牌 你却写进剧本里
他就是条愚蠢的狗
你知道他能做的还很多
噢! 他把你也带笨了
你说自己是个作家?
你就只是跟在他屁股后面
记录下他嗦闯的祸 哇
他才没有把我带笨
他让这部戏变得更加精彩
而我之所以围着他转
是因为贝多芬做了很多人们喜欢的事情
一些人们喜闻乐见的事情
他也是有感情的 或许你可以利用下
我现在倒成了坏人了? 是吗? 我是坏人?
没事的 贝多芬 他不是那个意思
Billy?
干嘛 爸爸?
Billy我需要你来帮个忙 狗狗哪去了?
我得训练他做明天需要拍摄的动作
你听 "贝多芬走进房间
叼来George Newton的拖鞋
放在他的脚下 然后卧在沙发旁边
把头舒服地贴在地毯上" 得了吧!
贝多芬永远也不会那样
哇
Lisa真的很棒
她所写的和刚才发生的完全吻合
她真棒 不是吗?
你真的很爱这条狗 是吗?
我更爱你 爸爸
我的乖儿子
嗨 Pete
几个小时内 他们不拍贝多芬的戏
如果愿意 可以到制片厂逛逛
太棒了 再见 爸爸
听见了吗 贝多芬? 我们有两个小时的时间!
我们去公园玩
查字典并不能显得你智商高
著名的 广为人知 受欢迎 被大众所喜爱
那么?
对不起 罪魁祸首先生
但是你不觉得光天化日之下在摄影棚
绑架一条名犬不太明智?
快看! 快看! 他们离开摄影棚了
得手的好机会
你怎么不查查"低能"?
一会见 Billy
再见 Zo 再见 Charlie!
电脑要被你敲坏了
你在创作新的情节吗?
你难道没有其他可以洗刷的作家么?
当我十岁的时候 我养了一条狗
瑞德
红的?
没错 是条爱尔兰长毛猎犬
红色的 很特别 是吧?
他是条很可爱的狗 实际上和贝多芬有点像
食量很大 经常闯祸
然而有一天我放学回家 发现瑞德不见了
他... 他跑了
噢
我找了他一年
每天晚上我都在盼着他回家
我爱这条狗 他是我最好的朋友
但他... 他却走了
我再也找不到他 再不能为他做些什么
他的走失并不是你的错
是我的错 你养了一只狗 你很爱他 但是你却把他弄丢了
你长大成人 然后组建了家庭 但...
有一天你却发现你认为所拥有的一切都消失了
你妻子叫什么名字?
Julie
她是个很了不起的妈妈
我很担心我只能做个蹩脚的替代品
不 不 我看到的可不是这样
我看到一个父亲为了儿子拚命的工作
而这个父亲唯一要知道的就是
若不能与朋友分享你的爱
生活会很难继续
Eddie 贝多芬现在是你家的一员了
他哪都不去
我也是
蜥蜴男 蜥蜴男
真高兴这个绰号现在广为流传
贝多芬去哪了?
我们到处都找不到贝多芬
什么?
Billy? Billy!
Billy也不见了?
他的滑板不见了
他们能去哪?
我想我知道 快跟我来!
太棒了
她在那儿
太可爱了 是吧?
等等 我们不能去那边
她喜欢那个家伙
她为什么想和我说话
哇!
贝多芬 你在干嘛?
谢谢你 好小子 谢谢
真是太帅了 你和狗狗都很帅
你好
我是Katie
我知道 我是Billy
我也知道
她跟那个小子说什么呢?
呃!天啊! 看看你的蠢狗做了什么!
呃!
头昏了吗?
他是说 你有没有感觉到头重脚轻
失去平衡 就像马上要倒下一样?
快点 帮帮忙
那你是想要汽水还是...
怎么了?
我的狗呢?
嗯...
贝多芬 快来!
我抬不动了 这活都让我一个人干了
快抬起来
贝多芬!
嗨 Billy!
他经常在这和朋友们玩滑板
Billy! 贝多芬!
- 你好 - 你好
- 差点就被发现了 - 孩子 这边
- 快跑! - Billy! 贝多芬!
贝多芬!
贝多芬! 快回来 好孩子
把腿抬起来 Bones 用你的...
我在努力呢
你还好吗? 这位是谁?
我是Billy的朋友 Katie
贝多芬去哪了?
我找不到他
- 什么? - 他不见了
- 不见了? - 不见了是什么意思?
噢 不
贝多芬!
嗨!
快停下!
- 停下来! - 贝多芬!
别叫了 Frizzy!
不! 不! 得给他来点镇静剂!
披萨上的剂量都够大了
快把他弄下去! 我的胳膊!
Bones
得给他点镇静剂 快给我!
嗨! 贝多芬!
蜥蜴男追来了!
- 快走! - 嗨!
深呼吸 吸气 对了
嗨! 你带走了我的狗!
贝多芬! 贝多芬!
什么?
我们估计贝多芬被绑架了
他说得没错 我刚收到了勒索函
我刚才在贝多芬的车子上发现这张纸条
上面说什么? 念一下
"好莱坞周"剧组 如果不付给我们一百万
贝多芬这畜生就完蛋了
按我们说的做
完蛋?
可怜的贝多芬
这只爱流口水的畜生醒了
你还记得我
我也记得你
你就是那个让我当众出丑的蠢家伙
还让我丢了工作
欢迎来到绝地反攻
现在剧组的人忙得像傻子一样
哇 哇 哇!
被拴住了么?
想想最后一餐想吃点什么吧 傻狗
我们该怎么办?
要根据作案特征来下结论
- 谁最有做这事的动机? - 好的
谁能到制片厂来
把勒索条贴到门上
谁能有地方藏只像贝多芬这样又大又吵的狗
谁嫉妒制片厂嫉妒这部电影或者嫉妒我
谁又讨厌贝多芬
等等 等等
Lisa 那张勒索条上到底写了什么?
"好莱坞周剧组 如果不付给我们一百万
贝多芬这畜生就完蛋了... "
畜生!
他叫贝多芬畜生
我知道谁绑架贝多芬了
Sal 那个驯兽师?
你有证据么?
他叫贝多芬畜生
他就是一货真价实的混蛋
听着 我拍过很多警匪片 那不能作为证据
至少应该搜查一下
你能让警察相信这推论么?
警察对这事情经过一点都不了解
同时我也觉的没这必要去了解
什么? 你没报警?
我不想看到关于明星失踪的负面宣传
贝多芬拍下的镜头足够剪辑成一部电影了
等我们完成了电影 再报警
跟记者说狗是在拍完电影后被绑架的
双赢局面
对贝多芬来说不是 他们会杀了他
噢! 拜托 谁能忍心伤害那只狗?
他那么有魅力 那么有明星潜质
他会平平安安的
如果狗有任何意外
我们保留上诉权
是么? 你以为你是谁啊?
夫人
我受够你的说辞了
我觉得你不值得贝多芬
伙计们 走 去救我们的朋友
爸爸 太棒了
蜥蜴驯兽师
就是这了
喔 晚上这地方真够阴森森的
Billy 想法子让他们安静
嘿 伙计 怎么了?
爸爸 我觉得它们闻到贝多芬的味了
我进去 你们呆在这儿
你吓死我了!
你? 我都觉得我心脏病都要被你吓出来了
你来这干嘛?
我叫你呆在车上
手拉车
啊?
你说车 它不是车 它是一辆高尔夫手拉车
管它呢
拜托 你能不能回到那辆手拉车上?
不要! 这可是故事高潮! 你疯了吗? 你觉得一直以来那么努力创作的我
会错过这个高潮吗
Lisa 这不是剧本
这是现实
说的对 那我要留在这里保护你
保护我?
对 我不想你受伤
我喜欢你
噢?
是么?
真的
计划是什么?
我不知道
但这里有个后门
我们先进去
听起来还算不错
嘿 嘿 我先过去 好么?
好的
哦!
- 对不起 - 没事吧?
怎么了? 你要我道歉?
好吧 对不起
对不起 我一直看这那只大蠢狗忽略了你 可以了吗?
对了 好了好了 没事了 我们和好了
嘿 那是Fuzzy!
Frizzy 我们和好啦
看我们成天打打闹闹的 像Ike和Tina似的
谁在那?
我知道你在这
我闻到味了
我猜我有点儿精神过敏了
Tick! Tick 快点过来
我们要打勒索电话了
好的 来了 Frizzy
我们的幸福生活就要开始了
很好 很好 乖狗狗
差点被发现
那天开货车的就是那家伙
贝多芬就在这儿某个地方
你出去报警
- 我们一起去 - 不 没时间了
他们要打勒索电话了 一旦Patricia挑明了不付钱
谁知道他们会对贝多芬干出什么事来
我得留在这儿应付突发状况
- 但你得出去求助 - 但是...
别说了 出去求助 就当是为了贝多芬
万事小心
知道了
哇
好啦 听我说 制片人女士
我们要100万美元的赎金 要现金
放在大口袋里面 然后带到...
什么?
恩 然后? 继续
啊哈
我觉的这样做很合理
贝多芬会成为一个非常非常耀眼的明星
不过 制片人女士 我认为关于电影那套
我懂的并不少
这个消息要是被公布出来可不怎么光彩
恩 这做法确实挺龌龊
你最好收回你刚说的话
不然你们可爱的贝多芬会成为切碎的午餐肉!
什么? 你刚叫我什么?
Sal?
我不知道 我没听过什么Sal
不是 Sal 谁啊?
我不知道你在说谁
喂?
她说什么了?
她挂了我电话
她好像还知道我是谁
嗯 那可不妙
那我们什么时候能拿到钱?
你能不能不要提到钱这个字?
谁在乎那点儿钱呢?
我在乎
我要让他们知道 不尊重Sal Demarco的下场是什么!
明白么?
把贝多芬带过来!
然后...
一个美好的夜晚 一首美妙的摇篮曲
一只可爱的小狗 不幸去了天堂
就这么干! 现在! 去把那只有大水桶狂犬给我带过来!
"忘了钱的事?" "忘了钱的事?" 到底怎么回事?
老板可能神经错乱了
什么意思?
这就类似头脑"昏" 和精力"过剩"
的混合中间状态
哦
Billy 我们得联系警察
Billy? Billy!
我觉的我该寻求些帮助
干得好 Billy
- 他在哪? - 这儿走
伙计们 进去! 快
快走 笨狗 走
他可是一只纯种圣伯纳
死狗在走路
晚上好 这病菌闻起来很不错吧
这会儿天使说不定已经在唱圣歌安息你的灵魂了
贝多芬 这是你最后一次谢幕了
不过 我希望你在天堂狗公园玩耍的时候
能够想起我
这一点都不会疼
贝多芬! 翻滚!
翻滚 贝多芬!
我的脾脏! 一定被压破了
你做到了 你做到了 你翻过来了
我知道你能做到 你还好吗?
那个坏家伙没伤着你吧?
多感人啊
人畜终于又重逢了
我的鼻子
我的Frizzy在哪? 她需要我!
太沉了
你们这两个小屁孩 闭嘴!
Sal 都结束了 警察马上就会到的
我不说结束那就不是结束!
我承认 这次我输了
但是我警告你 你最好小心点
你知道 当你毫无防备 事情总是不期而至
Sal Demarco会出现的!
拜拜
嘿 痛 让她走开! 让她走开
小人! 死毛团!
什么? 你要做...
嘿 我抓到你了
你想要这个么?
过来 孩子 过来 孩子 来
疼啊 停下! 停下!
- 快跑 快 - Sal Demarco是世界上
最好的驯兽师
- 过来 - 你干嘛?
停下 我会投诉...
听我说 狗狗!
停下 狗狗 停
这儿 孩子 好孩子
弄疼我了
好孩子
你们应该去找那只畜生算账 不是我
贝多芬 我会抓到你的!
我会复仇的 地球上最恐怖的复仇
疼 疼啊
闭嘴
爸 你救了贝多芬!
不 我们一起救了他
你和我 我们是一个圈子 对吧
对
见到这些小家伙他一定很开心
他是个好父亲
你也是
恩 呃 我正在努力
嘿 你想和我们这圈子一起吃个晚饭吗?
和蜥蜴男一起吃单身汉冰冻速食?
嗯 不够聪明优雅么?
其实呢 听起来很棒
太好了
怎么了 小家伙?
噢! 伙计们 过来搭把手
好的 当然 过来 Jimmy
你到底在这干嘛?
谢天谢地 长官 你们在这太好了
嘿 谁报了警?
我们不是一起的
- 什么? - 我们不是一对
过来
等我 Frizzy!
我妈一定会杀了我的
你或许该担心一下你的牢房
好了 伙计们 这儿的事清了 我们出去
好了 我们也出去吧
等等 Pete呢?
Pete?
贝多芬 不要!
回来 贝多芬!
嘿 贝多芬! 别...
不
哦不
Pete!
嗷
我们现在也许该走了
是啊 是啊
过来 这边来
你觉得会有人发现么?
好孩子 好孩子
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看