Oversat af .... Dvd>>2Cover...@
"Har du nogensinde haft følelser som du ikke kan forklare?
"Har du nogensinde mistet kontrollen af disse følelser?
"Har disse følelser et navn?"
Det var de tre første spørgsmål
Doktor Malicent spurgte Joseph Kinkirk om,
kun seks timer efter hans anholdelse,
som Kinkirk besvaret,
"Ja, ja, og Henry."
Denne kurs for udveksling
lagde grunden for et forsvar, der ikke
kun på grund af omhyggeligt indsamlet fysiske beviser,
men også på grund af den aktuelt gældende opfattelse
i moderne psykologi -
Flere personligheds syndrom eksisterer ikke.
Det var en psykologisk fase,
en terapeut-induceret sygdom
foreviget af et uendeligt bombardement af tv-talkshows og romaner
og uigennemtænkte Hollywood-film.
Joseph Kinkirk har været under observation
på forskellige psykiatriske institutioner det meste af sit voksne liv
og alligevel har der ikke været et dokumenteret grundlag for Henry
før eller efter sin anholdelse.
Henry har ikke bortført Sarah McKenzie.
Han havde ikke afklædt hende nøgen eller bundet hende til en seng i kælderen.
Han havde ikke voldtaget hendes 12-årige krop
eller forsøge at fjerne hendes æggestokke med en cutterkniv.
Og han optog ikke videobåndet
I de to timer det tog Sarah at forbløde til døden.
Denne operation mislykkedes.
Henry har ikke begået disse uhyrligheder, fordi ...
... Henry eksisterer ikke.
Joseph Kinkirk er fuldt ud klar over hans handlinger ...
... Ligesom dengang han begik dem.
Det er efter midnat, er jeg bange for. Det ved jeg godt.
Jeg har brug for 2 shot af tequila, en flaske vand og noget volumen på fjernsynet.
Vær så venlig.
Bestemt.
Ved et minut over midnat .
begyndte Staten Missouri, udførelsen
af en dødelig indsprøjtning på Joseph Kinkirk.
Uden kommende udsættelse fra Guvernørs kontor ...
Åh, Gud.
Kan jeg få to ... yderligere shot, tak?
Skal jeg skifte kanal?
Nej, det er fint.
... og hr. Kinkirk blev erklæret død
18 minutter over midnat.
Som du lige har hørt .
Er, Joseph Kinkirk blevet afsat ved døden i Missouri statsfængsel.
Vi vil have yderligere reaktion om denne henrettelse ...
- Hej. - Hej, Mor!
Hej, skat. Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Hvad er det for en larm?
Onkel Stephen laver morgenmad.
OK, kan vi tag i Starbucks?
Hvordan gik det i går aftes?
Vi så "Night of the Living Dead '.
Åh, nej! Må jeg få din onkel i telefonen.
Mor vil tale med dig.
Fik du set dem grille fyren i går aftes?
Det var en dødelig indsprøjtning. Og nej.
Du får lorte-ansigt som sædvanligt?
Pas på dit sprog foran Sammy.
Undskyld. Har du som sædvanlig, fået lorte-ansigt?
Jeg kører sent. Vi ses i eftermiddag, OK?
Hallo?
Hej. Hej! Det er uforskammet. Din mor lage bare på....
Far, kan jeg ringe tilbage til dig?
Jeg er i lufthavnen ... Jeg har brug for din mening om en patient!
Du råben igen. Gør` jeg?
Undskyld!
Hør, jeg tror, du finder denne person værende meget interessant.
Bare send filen på ham, og så kigge jeg på det.
Nej, nej, du er nødt til at møde ham.
Jeg henter dig i lufthavnen. Bare giv ham en time.
Du kan ikke forvente mig at omarrangere mit liv
hver gang du graver visse medicinske særlinge op.
Har du lagt på?
Far?
Hej.
Så, hvor har du fundet denne David Bernburg?
Han blev henvist til mig af Doktor. Foster.
Charlie?
Jamen, det siger sig selv
David blev anholdt for løsgængeri
og derefter frigivet i Charlie's varetægt næste dag.
Nå, hvor lang tid har han været patient her?
Et par dage. Siden weekenden.
Er det alt?
Du plejer gerne at behandle dem i en måned
før du lader mig plukke dem fra hinanden.
Ah, men denne person her, har en helt ny form for handlinger.
Okay?
Nyd det.
Kan vi få let varme på her inde?
Selvfølgelig.
Hej.
Jeg er Doktor. Cara Jessup. Og du må være David.
David Bernburg. Er det rigtigt?
Ja.
"Bernburg" - er det tysk?
Det ved jeg ikke.
Ved du hvorfor vi er her?
Du ønsker at stille mig nogle spørgsmål.
Er det okay med dig?
Ja.
OK. Har du siddet i kørestol hele dit liv?
Nej.
Jeg kom ud for en ulykke, for et par år siden.
OK.
Er du venstre-eller højrehåndet?
Højre.
Og, I dit barndomshjem, hvor mange vinduer var der?
10.
11 hvis man tæller stjerne vinduet i døren med.
Men det kan ikke åbnes.
OK, så når du tælle disse vinduer,
er du ind eller uden for huset?
Inde for. Det er varmere.
Var du opvokset i nogen former for religion?
Frue, jeg er opvokset ude i bjergene.
Gud holdt hånden over os og Djævelen ventede på at vi skulle falde i.
Jeg vil gerne vise dig en række abstrakte billeder
og jeg vil gerne have dig til at beskrive enhver tanke, der falder dig ind, OK?
To små børn.
Og de leger, det spil ...
Klappe, klappe kage... OK, OK. Godt.
Og denne her?
Det ligner en elefant i cirkus.
Er det en stor elefant?
Nej, en baby elefant.
Kan du se noget tal i cirkelen?
16. OK.
Hvad med denne her?
73. Selvfølgelige.
Har du nogensinde haft nogen følelser du ikke kunne forklare?
Nej.
Har du nogensinde følt vrede, voldelige eller deprimeret uden nogen synlig grund?
Nej.
OK. Mange tak.
Okay, far, jeg venter.
På hvad?
Du har ikke bragt mig her over for at snakke med David, vel?
Det minder mig om at jeg skal foretager et opkald?
Nej, jeg har ikke andet end tid. Så ring du bare.
Hej.
Dette er Doktor. Harding. Er Adam der?
Jeg er ked af det, Doktor. Harding. Jeg er den eneste som er her.
Jeg vil gerne have dig til at lede efter ham.
Hvad var det?
Det er Adam.
Adam, det er Doktor Harding.
Jeg spekulerer på, om du har et øjeblik til, at tale med en af mine kolleger?
Selvfølgelige.
Du behøvede ikke at gøre det.
Gør hvad?
"Vis dig". Du komme til at ligne en blærerøv.
Hej.
Jeg er Doktor. Jessup.
Jessup? Du er Doktor Harding's datter?
Ja, jeg er. Og du er Adam.
Din mand blev myrdet, ikke sandt?
Ja. Hvordan?
Hans hals blev skåret over, af en voldsmand.
Hvornår? Tre år siden.
Hvor?
Da vi gik hjem fra kirken juleaften.
Du tror, det var uforskammet af mig? Slet ikke.
Jeg er vant til det.
Aggressiv rolle manipulation er en fælles unddragelse teknik
som anvendes af borderline personligheder under behandlingen.
Men det vidste du godt, gjorde du ikke?
Jeg er nødt til at holde øje med dine udnyttende patologiske tendenser.
Klar til at besvare nogle spørgsmål?
Spørg løs.
I dit barndomshjem, hvor mange vinduer var der?
Et.
Et?
Faktisk to, hvis man tæller forruden med.
Jeg kan se.
Var du opvokset i nogen former for religion??
Katolik.
OK, Adam, jeg har en række abstrakte billeder her.
Jeg vil gerne have dig til at kigge på dem ...
Dansere, møl, elefanter, djævelen.
Jeg har set alle disse ting før, Doktor.
Ja, du har. Tydeligt.
OK, Adam.
Kan du se nogen numre i de kredse?
Nej.
Og denne her?
Nej.
Godt så.
Hvad med denne her?
Nummeret er syv.
OK.
OK, Adam... Må jeg se på dine øjne?
Bruger du kontaktlinser?
Nej, det er den naturlige farve.
Er du farveblinde?
Mangelfuldt rødt, siden fødslen.
OK, Adam, jeg tror vi er færdige her.
Mange tak for dit samarbejde.
Må jeg gå nu?
Du prøvet mig af.
Nej, nej. Jeg tilbød dig en chance for, at genoverveje nogen af dine antagelser.
Adam er vært. David er den ændre.
Hvorfor har du ikke lade mig, interview Adam først?
Hvor er det sjove i det?
Hej! Mor!
Hej!
Jeg har savnet dig så meget!
Hej, Far.
Hej, Stevo. Dette er en ganske flot rig.
Hej. Hej, Bedstefar.
Der er min engel. Hvordan har du det?
Gå ud og hent dine ting, OK? OK.
Jeg skal nok hjælpe dig. Har hun haft det sjovt?
Hun blev lidt fuld efter den anden øl havde sat sig...
Bliver du til aftensmad? Nej.
Sammy 'skal i skole i morgen.
Er du OK? Jeg mener, virkelig OK?
Ja, jeg er OK.
Hvad arbejder du på?
Åh, jeg arbejder bare offline i den industrielle verden.
Åh, stort.
Du har ingen idé, hvad jeg taler om, gør du?
Nej. Nej.
OK, her er vi.
Har du sagt tak til Onkel Stephen, skat?
Tak, Onkel Stephen.
Sammy, næste gang bringer du øl med, OK?
OK.
Jeg skal fortælle dig, at jeg elsker dine vittigheder om drikkeri blandt mindreårige.
Tak. Bliv ved med at elske dem.
Mange tak. »Farvel!
Farvel. Kom så ud af min ejendom.
Køre ikke hele vejen op i indkørslen.
Hvorfor?
Der er ikke plads til at komme ud.
Du vil være i stand til at komme ud. Nej, det er ...
Ja. Tak, Far. Det er perfekt.
Hej, skat, du skal først i bad, OK? Og så er der aftensmad.
OK, mor!
Hvad er det?
Adam sagsakter. Tag et kig på dem.
Jeg vil tænke over det.
Jeg synes ikke at have meget tid tilovers for Gud, nu til dags.. Doktor.
Det synes at virke begge veje.
Hvad med dig? Bevarer du stadigvæk din tro?
Min datter mistede sin mand for ikke så lang tids siden.
Han var en god, god mand
og han blev myrdet for ingen grund overhovedet.
Myrdet?
Så jeg finder det svært at tro
på nogen Gud, der går nen og såre min datter ...
... Er Adam der?
Jeg er ked af det, Doktor Harding. Jeg er den eneste her.
Little CC.
Hej, Charlie. Du ser forfærdelige ud.
Jo, tak.
En gang antibiotika, og jeg har det fint igen.
Okay. Så hvad skylder jeg denne fornøjelse?
Adam Saber.
Jeg vil gerne vide, hvordan han kom til dig og hvorfor du har henvist ham videre til min far.
Politiet fandt ham liggende på gaden.
Han syntes ikke at være berustet. Men påstod, at han ikke var i stand til at gå.
Han udgav sit navn som David Bernburg.
Ved den tid, jeg undersøgte ham,
var han oppe på benene igen, og kalder sig selv for Adam Saber.
Sagde, at han ikke havde nogen idé hvordan han kom hen på sygehuset.
Så, jeg tænkte på din far med det samme.
Nå, ja, helt sikkert.
Har du nogensinde haft en patient der var farveblinde på blot det ene øje?
Nej Hvorfor?
Jeg sad lige og tænkte, at det måske forklare ...
Det er lige meget.
Hvordan har Sammy det? Hun er bleven stor.
Syg med fodbold.
Der er træningsdag på skolen her på fredag. Du er velkommen til at komme.
Det vil jeg meget gerne. Godt.
Kan jeg få en kopi af hans hospitals file?
Jeg faxer den til dig i eftermiddag. Tak.
Pas godt på dig selv, okay? Ja.
Det skal jeg nok. Pas nu godt på dit barn.
Ja. Altid.
Arbejder Ellie stadigvæk i radiologiafdelingen?
Ja, men hun er oppe på tredje sal nu.
Ok. Mange tak igen.
Farvel.
Er det muligt, da han vred halsen,
kom til at presse, og ramme en nerve
og forårsager en slags midlertidig lammelse?
Se her.
Dette røntgenbillede - viser tredje, fjerde, og femte ryghvirv...
En sammensmeltning.
Så vi ser på røntgenbillede, af to forskellige personer.
To forskellige mennesker.
Lave lægen numre med os - en person.
Lægen? Ja sikkert.
Hvor godt kender du ham? Tja, nogle dage slet ikke.
Han kommer helt ind under huden på dig, ikke sandt?
Disse billeder er ikke hans. Det kan ikke passe.
Er det ikke muligt at det du søger...
faktisk, er hvad du ser?
Nej, fordi det er ikke er muligt.
Adam er den ægte vare. Nej.
Han er en desperat syg ung mand,
men han er fuldt ud bevidst om David og alle Davids handlinger.
David er det rene opspind og jeg vil bevise det for dig.
Ved du hvad? Vi har ikke haft middag sammen i over en måned.
Jamen, du kommer til påske, gør du ikke?
Skal jeg tage noget med?
Bare dit selvstændige jeg.
Du er min pige. Ja.
Tak. Tak.
OK, hvad var navnet?
David Bernburg, Shadywood High Skole, Shadywood.
Shadywood.
Undskyld, Doktor. Forskrækket jeg dig lidt der, hva?
Ja, en lille smule. Ja.
Hør, jeg ville ikke havde dig til at forlade mig,
uden at have chancen for at sige tak.
For hvad?
For at forsøge at hjælpe mig.
Tak. Det var så lidt.
Undskyld mig. Jeg leder efter årbøgerne.
Anden gang, helt bagerst.
Men du må være hurtig. Jeg lukker om 10 minutter.
Nej, jeg skal nok skynde mig. Det lover jeg.
OK.
Er du snart færdig?
Jeg er færdig om et minut.
Matthew, Mark, Luke og John Velsign den seng, jeg ligger i
Velsign mig, som de lå ned for at sove Jeg giver mig selv til Gud for at holde
Fem små engle rundt om min seng En til foden og en til hovedet
En som synger, og en til at bede. Og en til at tage mine synder bort.
Amen.
Hun mener det ikke.
Vel?
Hej. Charlie?
Åh, lille CC.
Du lyder forfærdeligt.
Hør. Kan jeg gøre noget?
Øh, nej. Jeg har fået noget suppe.
Og nu skal antibiotikaen bare få sin virkning.
Jeg hader at spørge, men du faxet aldrig Adam Saber sagsakter.
Åh, Det er jeg ked af. Det gør jeg hurtigst muligt, Okay?
Ja, ja, selvfølgelig. Bare få hvilet dig lidt , OK?
Det skal jeg gøre.
Vi ses snart.
OK. God bedring.
Undskyld mig.
Kender du vejen til Quarry`s Huset?
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom på hospitalet.
Jeg har ingen idé om, hvordan jeg kom i seng i går aftes.
Du ved, jeg vågnet bare op på mit værelse og kan ikke huske noget.
Sygeplejerskerne hjalp dig i din seng.
Var jeg vågen?
Det kan man godt sige.
Hallo?
De er ødelagte, er de ikke?
Jeg er ked af det. Jeg bankede på hoveddøren.
Jeg var ... Jeg fandt dem her til morgen.
De må have lagt i vand i ugevis.
Alt den musik, alt det liv, er væk.
Jeg tror ... Jeg tror, faktisk noget af det kan gemmes.
Ja, der er altid håb.
Nå, hvem er du?
Jeg leder efter David Bernburg.
David? Ja.
Du er står på ham, gør du ikke?
Tja, det skete omkring denne tid på året -
nogle lokale journalister
faldt uundgåeligt over historien i arkiverne
og forsøgte at genoplive den, som en advarsel.
Taler du om David's ulykke?
Nej, min kære.
Hans mord.
Hvordan skete ulykke?
Han faldt.
Nogle våde blade på trappestende
Ligesom hans liv skulle til at begynde forfra.
Men han accepterede sin skæbne med sådanne en adel.
I tre år
David viste verden, hvordan helligånden skinnede i ham.
Men så ... mistede David vejen til troen.
Han fandt en læge inde i byen
der eksperimenteret med udskiftning af knoglemarvsforsnævring eller sådanne noget pjat.
David kom til at tro at denne praktiserende læge,
en dag ville give ham hans ben tilbage.
Det virkede, som om hver måned,
han kørte ind i byen med bussen, at han havde håb i øjnene ...
... Kun for at få indsprøjninger og blive skåret op,
for at returneret fortvivlet hjem igen.
Og så en måned hvor han forlod hjemmet
vende han aldrig tilbage.
Det var en uge senere, da de fandt hans jordiske rester.
Han havde ... taget ind i skoven og bleven mishandlet.
Tortureret.
Kan du forestille dig det?
David sad bare der... Så,
og var ikke i stand til at slå fra sig,
ser at de gjorde ubeskrivelige ting mod ham?
Jeg. .. Jeg kan ikke....
Og jeg beder til, du aldrig komme ud for det.
David vendte ryggen mod Gud
og så til videnskab for at få et svar.
Herren fortalte os helt klart.
"Vend ikke troen mod mig.""
Hej, Art. Jeg vil gerne have en kop kaffe og nogle æbletærte?
Hej, skatte basse. Har du haft en god dag, var?
Nej Vi havde en fuglebegravelse.
Storartet. Ja.
Nå, vil du selv udvælge en godbid, mens jeg taler med Bedstefar
OK, gå så.
Hvad er den grundlæggende forskel
mellem en adskilt personlighed og en vrangforestilling én?
Ingen goddag?
Det er fordi jeg har noget. Ja?
OK, så den reelle David Bernburg blev født den 5. februar 1963.
Han gled og brækkede ryggen i november 1979.
I april 1982 blev han myrdet.
Mens alle de lokale TV-station og avis
rekogniseret detaljer om hans frygtelige død,
var Adam Saber seks år gammel, hans mor var lige død
og han havde været anbragt i den første af flere plejefamilier.
Hans flugt blev dette ... makabre mord.
Hør, alt hvad Adam kendte til David
Ville han havde fået, gennem medierne, ikke?
OK, lad os sige, at jeg er enig med disse ...
... Lidt usikker antagelser.
Hvorfor skulle Adam skabe en illusion?
Giv mig din tegnebog.
Enhver tegnebog kan gøre det?
Okay.
Så hvorfor medbringer du dette billede af mor?
Det minde mig om hende.
At oplev den positive virkninger, disse minder kan havde.
Ja. Ja.
Så, hvis dette billede fandtes, men du ingen kendskab havde til det,
vil du så stadigvæk kunne drage fordel af dens eksistens?
Det formoder jeg ikke, nej.
Åh, OK.
Så jeg tror, som barn...
Adam Saber begyndte at bære rundt på et mentalt billede af David
således, at uanset hvor han var, uanset hvor rædselsvækkende tingene blev,
Var der altid nogen som havde det værre -
David Bernburg, som blev tortureret til døden
af Satan-tilbedende bjerg hekse.
Men at drage fordel af dette mentale billede,
skal han være helt klar over det
og derfor ikke kunne adskille det.
Det er en meget overbevisende diagnose. Mange tak.
Hvordan har du tænkt dig at bevise det?
Åh, Far... Jeg har ikke tænkt mig at bevise det.
Jeg har tænkt mig at helbrede det.
Hej, fru Bernburg.
Tak igen for at nå til enighed med at hjælpe mig med dette.
Jeg ønskede at fortælle Dem, at, Adam har skabt en personifikation af din søn.
Og... Jeg ønsker ikke at du bliver bange.
Jeg har opvokset tre drenge og sagt bønner på deres grave.
Ikke meget alarmere mig.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Her er ... Adam.
Hej, Adam. Hej.
Dette er Dita Bernburg.
Kender du navnet overhovedet? Nej.
Hendes søn David blev myrdet for 25 år siden.
Lort.
Det er jeg ked af...
Du har måske hørt om det.
Det var i aviserne.
25 år siden? Der var jeg ligesom, 6 år gammel.
Jeg læser ikke aviserne meget.
Tager du den?
Nej... Ingen ved, jeg er her. Det er sikkert til dig.
Jo, det er Adam.
Jeg vil gerne tale med David, tak.
Der er ingen David her.
Mor?
Du fandt mig, Mor.
Min søn er død.
Nej, Mor. Jeg er ikke død.
Du er ikke min søn.
Jo, jeg er.
Vi bor ved Quarry huset, på Tull vej.
Jeg var i stand til at finde din adresse i telefonbogen.
Mit soveværelse plejede at være et bibliotek.
Du brugte mit tøj til at folde sammen på hylderne som bøger.
Stop det. Ja.
Du plejede at sige: "Hvad tøj skal vi læse i dag, David? "
Nej.
Min seng.
Min seng var lavet af høsten`s træ..
Det ville holde ånderne sikkert væk fra mig.
Min søn døde for 25 år siden.
Du har et søm i lommen.
Hvordan kunne du vide det?
Ingen ved, kun...
Vi fandt sømmet ved Askern Minen.
Du bære altid rundt på det, Mor.
David. Mor.
Jern fra jorden ...
... Afværger alt det onde.
Afværge alt det onde.
Ja.
Det virker ikke.
Jeg ved der er en rationel forklaring på dette. Bare vent på mig.
Mor!
Ja, det er her... Du kan få ham ud af vognen nu.
Vil du have at jeg skal tage med? Nej, vi klare os.
Er du sikker? Ja.
Okay.
Jeg klare mig.
Okay, David... Ved du, hvor du er?
Nej, frue.
Tja, der er ingen grund til at du bør kende dette sted.
Hvad er der?
Hvad er der galt.
Jeg var her om natten. Hvad?
Det er derfor, jeg ikke kendte stedet først.
Tingene så anderledes ud.
Det var snevejr.
Lige der, var der et skur.
David?
Han kommer. Hvem kommer?
Shhh. Bare fortæl mig det.
Det er okay. Det er okay.
Fortæl mig. Sig mig, hvem det er? Hvem er det? Hvem kommer?
Djævlen.
Jeg er ked af det. Okay, jeg er ked af det. Være sød ikke at forlade mig.
Jeg tage dig med tilbage til bilen.
Okay? Jeg køre dig nu... Okay. Så går vi... Okay
Det er okay.
Være sød... at få mig væk herfra.
Rullestolen sidder fast.
Jeg er nødt til at gå tilbage ... Nej! Nej.....
Være sød ikke at forlade mig. Okay....
Jeg har bare brug for, at få et signal.
Jeg går bare lidt væk, for at får et signal, OK?
Du skal nok klare dig....
Hej, Cara. Hej, Virgil.
Noget galt? Nej, nej, jeg er okay.
Rullestolen sidder fast og jeg har brug for, du komme og hjælper.
Ok. Jeg finde på noget. Jeg er der om lidt.
Tak. OK.... Farvel.
Lad os se hvad vi kan finde.
Hej, Adam.
Hvem er Adam?
Så går vi.
Mit navn er Doktor. Caroline Jessup. Ja, det kommer vi til senere.
Adam ... Jeg spurgte, hvem Adam var.
Adam er en af mine patienter.
Er du okay?
Du føler dig forvirret? Forvirret?
Du behøver ikke fortælle mig hvornår jeg er forvirret, kvinde.
Du er ikke den, der vågner de mest mærkelige steder
uden at havde en idé om, hvordan man kom der.
Så jeg spurgte dig om et spørgsmål!...
Hvor er jeg? Og hvorfor skulle du tro, jeg var Adam?
Du er ved "Walker's Mølle". Og du ligner Adam.
Hej!
Caroline, er du okay? Ja. Vi har det fint.
Jeg var, øhh... Jeg er bare... Jeg taler med...
Wes. Wes.
God morgen, Virgil. Hej, Wesley.
Far!
Far. Ja.
Jeg har brug for at tale med dig. OK. Jeg er tilbage om lidt.
Jeg har lige mødt Wes!
Hvorfor, Far? Hvorfor? Hvorfor gør du det mod mig?
Fordi du er holdt med at stille spørgsmål.
Det gør jeg da også. Det gør jeg hele dagen lang.
Det gør jeg hele tiden, far. Nej, nej!
Du er holdt op med at stille spørgsmål til dig selv, Caroline!
Du har udviklet denne faste ramme af overbevisninger,
som du nægter at underkaste til en enhver form for undersøgelse.
Så hvad det betyder er, at du aldrig vil få
en ny tanke i dit professionelle liv.
Du er nødt til at lære at, tage disse ideer og sætte dem sammen,
og forsøge at gå videre med et stor spørgsmål, som "Hvorfor?"!
Og bare spørge: "Hvad?" Bare at sige: "Jeg ved det ikke."
Bare fordi du er ældre, betyder ikke, at du har ret.
Det kan betyde at du har været forkert på den, i længere tid.
Hvad har været din motivation her?
Har det ikke været for at hjælpe Adam og opdage, hvilken ...
... krise, der har forårsagede hans psykiske sammenbrud?
Eller er det blot blevet , at bevise at jeg har taget fejl?
Åh, skat. Kom nu, lad vær`!
Okay, I kan alle gå ud og tage et bad nu.
Skat!
OK, så Wesley Kri var en frontfigur i et underjordisk rock band.
Han døde i november 1994.
Det var et mulig selvmord.
På nøjagtig dette tidspunkt, var Adam Saber i fængsel.
Han blev netop placeret i isolationsfængsel.
Så i dette lavpunkt... Lavpunktets øjeblik i hans liv,
Påtager han sig endnu en person der har en historie værre end hans.
Okay.
Godt.
Hej, Wesley.
Jeg er ked af at du måtte vente.
Jeg har alt den tid i verden, Doktor Jessup.
Jeg vil gerne stille Dem et par spørgsmål, hvis det er okay med dig.
Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål først.
Ja?
Bygger du, din doktorgrad på vegne af videnskaben eller Gud?
Hvorfor spørger du?
Den ting du har, rundt om halsen.
Jeg vil godt betragter mig selv, som en læge for videnskaben ...
... Men en kvinde for Gud.
Der er noget jeg gerne vil vise dig.
November 18, 1994.
Betyder det, noget for dig?
Gå væk fra mig.
Ved du, hvad der skete den dag?
Gå væk.
Hvad skete der den dag?
Hvad ved du om den dag?
Gå væk fra mig. Wes.
HOLD DIG VÆK FRA MIG!
David?
Er du okay?
Han var her.
Hvem? Hvem var her?
Hvor har du hørt det?
Jeg har ikke hørt det.
Jeg har skrevet det.
Det var David's sang.
Var det nogensinde offentliggjort? Nej.
David lavet den oppe på hospitalet efter sit uheld,
Han sang den for sig selv, når han blev ked af det eller bange.
Når han var bange?
Det syntes at være et fristed for ham... Et krisecenter i stormen.
Er det muligt, at...
Den nat han blev myrdet, og var var i skoven,
er det muligt, at han sang denne godnatsang?
Jeg beder til, at han gjorde.
Hallo? Hej, far.
Jeg tror, da Adam Saber var en lille dreng,
kan han have været vidne til mordet på David Bernburg.
Og David er en flugt fra den hukommelsen. Måske også Wes...
Har du en hjemadresse på Adam? Hvorfor?
Fordi jeg vil vide, hvilke slags liv Adam forsøger at flygte fra.
Hej.
Hej der, lille ven.
God dreng. God dreng.
Hallo!
Hallo?
Hej, lille ven. Er du helt alene?
Det er okay. Det er okay. Jeg komme ind
Jeg er ind. Jeg gør dig ikke noget.
Hallo?
Åh, lort.
OK, lille ven.
Jeg ser om jeg kan finde noget.
Værsgo...
Her. Din stakkel.
Hallo?
Er der nogen her?
Hallo?
Åh, Gud...
Åh, Gud.
Åh, Gud....
Er det, første gang du ser et dødt lig?
Nej.
Vi sendte nogen ud for at hente denne Adam Saber til afhøring.
Pis! Lort.
Øhh, Jeg... Jeg glemte at hente min datter. Jeg kan ikke blive her.
Du behøver heller ikke være her. Tak.
Jeg klare det. Tak.
- Du gjorde et fantastisk stykke arbejde, skat.
Virkelig, far?
Kenna, kom nu, vi skal afsted nu.
Jeg vil være der om et sekund.
Kriminalbetjent Danton?
Det er Caroline Jessup. Hej.
Adam Saber er på min datters skole.
Er du sikker på det er ham? Ja.
Ja, det er Brockhurst grundskole. Okay.
På fodboldbanen. Okay, jeg vil ...
Jeg sende en bilen hurtigst muligt.
Kom så snart du kan. Tak.
Sammy!
Der kan du se?
Jeg fortalte dig, hun nok ville komme.
Du har ingen grund til at bekymre dig. Samantha!
Sammy.
Samantha. Samantha.
Jeg er ked af jeg kommer for sent. Jeg har brug for, du komme herover lige nu.
Men, mor ... Lige nu! Kom herovre!
Kom...
Jeg vil have dig til at vente sammen med Brody's mor, OK?
Er alt i orden? Hvordan kom du her?
Jeg er ikke helt sikker.
Sammy var vidunderlige! Jeg tror, hun bliver ...
Jeg vil have dig til, at holde dig langt væk fra min familie!
Men du inviterede mig jo.
Det har jeg ikke gjort . På hospitalet.
Hvilket hospital?
Da du kom for at se mig.
CC, er du okay?
Hvad kaldte du mig?
Lille CC.
Hvem er du? Åhh, for himlens skyld.
Caroline, det er mig.
Charles.
Jeg troede, vi havde en regel om ikke at tale med fremmede.
Men han kendet mit navn.
Og han ville bare snakke med mig indtil du kom.
Hvad ville han tale med dig om?
Han ønskede først at vide nogle ting om familien.
Ja?
Ligesom hvad vi gjorde her i sommers.
Og på min fødselsdag.
Hvad med din fødselsdag?
Om jeg kunne lide de bøger, han sendte til mig.
Hvad ellers?
Så ønskede han at vide noget om Gud og sådanne noget
Hvad fortalte du ham?
At jeg ikke tror mere.
Hvorfor siger du det, skat?
For hvis Gud var virkelige, havde han ikke lade far dø.
Jeg tror ...
... Jeg tror, Gud vidste hvor vidunderlige far var.
Og ønskede ham i himlen for, at få et bedre sted.
Det er okay, at jeg ikke tror mere, mor.
Hvorfor?
Bedstefar tror heller ikke længere mere.
Så uanset hvad der sker, vil jeg være sammen med ham.
Her.
Gud elsker dig.
Og det vil han altid gøre, OK?
OK.
Hvad har du gjort ved din ryg?
Det ved jeg ikke.
Det klør lidt.
Jeg smørere noget på det, Okay?
Hej, far, det er mig.
Jeg tror der er en forbindelse mellem Adam og hans ændrer.
De synes alle at bygge på om man er troende.
Adam spurgte dig, Wes spurgte mig, Charles spurgte Sammy.
Charles? Hør´ ...
Adam kom hen på Sammy's skole og udgav sig som værende Charles.
Caroline, Charles er død.
Hvad? ... Far, jeg har lige talt med ham.
Han var syg, men var ikke ... Jeg mener ...
Far, jeg er så ked af det.
Også mig.
Han ville altid, gøre alting først.
Er du okay? Ja.
Det er bare en forkølelse.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker også dig, far.
Farvel.
Jeg lagde mærke til en skitsebog i dit værelse.
Du kan lide at tegne, var?
Rolige hænder.
Moses drukne i et upåagtet hav.
Så jeg ser det, ikke?
Skyggen bevæger sig. Og det ligner der er en anden der, ikke?
Ja, men ... Men ...
... Du kender. Men ... Men hvad?
Cara, det er ... Kom nu, det er far.
Han gør hvad han altid gør. Han leger med dig.
Kan du bare finde ud af, hvad det er?
Ja, selvfølgelige.
Så, øh ...
Hvad er problemet?
Problemet, hr. Saber, er at der blev fundet et lig i dit hus.
Undskyld mig?
Mand. Ca. 30-50 år gammel.
Kender du ham?
OK.
Er du en religiøs mand, hr. Saber?
Jeg spørge kun, fordi dette kors var ætset ind i ofrets ryg.
Kender du det?
Måske var det brændt eller skåret i. Det er vi ikke sikker på endnu.
Betyder det noget for dig?
Nej.
Adam, genkende du nogen af dette?
Genkender du noget?
Siger dette kors dig noget?
Genkender du nogen af disse?
Jeg har sagt, "Jeg kan ikke genkende dem!" Er du døv?!
Okay. Undskyld mig. Undskyld mig, Kriminalbetjent.
Kan jeg taler med dig et øjeblik?
Du skal nok ikke presse ham lige nu. Det føre ikke til noget.
Og... Jeg tror jeg kan hjælpe dig med korset.
Jeg har set det et eller andet sted før.
Ja...
Jeg så mærker som disse inde i byen.
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvem jeg ellers skulle spørge.
Doktor. Jessup, hvorfor er du her?
Din lærebøger har svigtet dig, er det ikke rigtigt?
Ja.
Så lyt.
Det er derfor, Gud gav os to ører men en mund.
Der er djævle magi i disse bakker,
Nogle som prøver at passe et sygt barn
eller tage hævn for en frygtelig fejl.
Husk det.
Dine bøger kan have svigtet dig, men ikke din Gud.
Bare følg, hvor vejen ender... Til selve toppen af dalen.
Du vil se Holler folket der. Spørg efter Bedste.
Undskyld mig?
Jeg leder efter Bedste.
Det er vigtigt, at jeg finder hende.
Jeg har brug for ... Jeg har brug for at finde ud af, hvad det er.
Jeg synes det er en form for et kors.
Ved du, hvad det er?
Lad mig se.
Det er ingen kors.
Hvordan gøre du det?
Med bedre øjne end din.
Kan du fortælle mig, hvad det betyder?
Du vil ikke tro på det. Barn!
Hvad fanden er det?
Vil du have en sodavand?
Er du sikker?
Det kan ikke passe. Det kan sataneme ikke passe.
Av! Hvad laver du?
Undskyld, lille ven.
Jeg må prøve noget.
Onkel Stephen.
Hvad laver du? Jeg tjekker noget.
Hold ham. Hold ham ned!
Hold ham stille!
Han skal nok klare det.
Så... vil du tro, nu?
Det er skriften på bjergene.
Dette ... er "Beskyttelse".
Du har to nye beskeder.
Doktor. Jessup... Du tale med kriminalbetjent Danton.
Jeg ville bare fortælle dig, at der ikke var nok til at holde Adam Saber.
Men vi har frigivet ham under din fars vartægt.
Har du fundet ud af noget omkring korset? Ring tilbage til mig.
Næste besked.
Jesus, Carrie, Hvor fanden er du?
Okay, mørket på video, der bevæger sig ...
... Det er en lydbølge.
Det er en stemme.
Carrie, det er fanme en skræmmende stemme. Lyt.
Pastor Christian Moore ...
Ingen beskyttelse til de troløse!
Hørte du det?
Cara. Hvad var det?
Det har jeg ingen idé om. Men jeg ved hvem Christian Moore er. Eller var.
Han blev født i Burlington, Alabama, i 1889.
Han er en af de gode gamle 'drenge,
Sydstats troshealer.
Han døde i. .. 1918. Det er alle de oplysninger, jeg fandt.
Men lyt til dette. OK.
Der er en vis form for historisk samfund i Milling Junction.
Der en fyr der, ved navn Monty.
Han har alle oplysninger omkring ham.
Okay ... Jeg er omkring 100.km væk fra Milling`s junction nu.
Du kan være der om en time. Så skynd dig.
Er du okay? Min hals klør.
Lad mig se hvad jeg kan gøre. Ingen hostemedicin.
Mor siger, det er ikke godt for èn.
Mener du virklige det? Honning virker godt.
Ja? OK.
Onkel Stephen. Ja?
Jeg tror, der er noget på min ryg.
Jamen, min afdøde far lavet disse film
lige efter den Store Krig.
1918.
Det var da den kom.
Influenza epidemien.
Og det var der vi mødte ham.
Præsten Christian Moore.
Han udråbte sig selv som healer
og han fortalte Holler folket,
at de ikke havde brug for deres voodoo medicin.
Bare tro på Herren.
Og han havde hel del Holler folk,
som vende ham ryggen.. Bedste.
Ser du, han brugte sine egne to børn som et eksempel,
De var fulde af sundhed og tilsyneladende immune
til hærgen af sygdommen.
Og børnene var lidt mærkelige, som jeg husker det. Stille.
Det viste sig også, at deres tavshed var med god grund.
Præsten havde mistet sin tro
og han havde taget sin egen slægt og kontamineret dem mod sygdommen,
for at lader de andre til at dø.
Det er forfærdeligt.
Og det er grunden til, Holler folket gjorde hvad de gjorde.
Hvad var det?
Min far filmede som sædvanlig og jeg fulgte efter ham.
Og det var der, jeg fandt dem - Præstens børn.
De slæbte præsten hen til Bedste.
Og hun afleveret selv, hendes egen form for bjerg retfærdighed.
For hans troløse måder.
Og jeg kan ikke rigtig fortælle dig hvad der skete ...
... Men for et barn på otte ...
... Det så ud som om at den helveds gamle kælling
havde suget Christian Moores sjæl ud...
... Og fyld hans spiserøret med jord, så sjælen ikke kunne finde tilbage.
Og så sagde hun noget... Jeg aldrig glemme.
Præsten Christian Moore,
Giv nu husly til troløse.
Undskyld mig.
Hallo.
Doktor Jessup, det er Kriminalbetjent Danton. Kan du høre mig?
Ja. Hvad ... Hvad er der galt?
Jeg vil bare fortælle dig,
Vi har sendt en patruljevogn til din fars hjem.
De vil være der i et par minutter. Jeg er på vej nu.
Hvorfor?! Hvorfor? Hvad er der sket?!
Der er sket en fejl.
Hallo?
Far? Åh, hej, skat.
Far, er Adam hos dig nu?
Ja. Politiet, afleverede ham for et stykke tid siden.
Kan han høre hvad jeg siger?
Det tro jeg ikke. Han er på sit værelse.
Okay, far, jeg har brug for at du forlade ham. Hvorfor? Hvad sker der?
Du er i fare. Hvad snakker du om?
Far, Adam Saber er død.
Kan du høre mig?
Ja, men det giver ikke nogen mening.
Det lig, som jeg fandt - Det var Adam.
Den som er hos dig nu, er ikke Adam Saber.
Jamen, hvem er han så?
Det ved jeg ikke ...
Åh, Gud.
Far ...
Far ... Far!
Far, kan du høre mig?
Kan du høre mig?
Far?
Far...
Far ...
Nej ..
Tag nu telefonen....
Latham Institute.
Virgil, jeg har brug for at du tager ovenpå og tjekke til min far, Okay?
Okay. Jeg tjekker ham. Jeg sætte dig på venteposition.
Doktor Harding? Lort. Lort.
Nej! Jesus Kristus!
Doktor. .. Doktor Harding ...
Cara ... Cara ... Cara, du ...
Virgil, hvor ... hvor er min far?
Noget forfærdeligt er sket, Cara...
Han er væk.
Han er død. Hvad?
Jeg kunne ikke ... Der var intet jeg kunne gøre.
Han er væk.
... Hvad?
Jeg er så ked af det, Cara. Undskyld ...
Hallo? Hej, skat. Det er mor.
Kan du ... Kan du ... Kan du sætte din onkel på?
Mor ønsker at tale med dig.
Han henter hens bil nøgler. Horfor? Hvor skal I hen?
Kom nu.
Sammy, er du okay?
Hey. Sammy's hoste som en storm. Hun fik nogle udslæt på ryggen.
Hendes børnelæge er lukket.
De sagde, at jeg skulle prøve hospitalet.
Cara?
Er du der?
En læge kan ikke hjælpe hende.
Er du syg, Cara? Hun har brug for at se en læge.
Tænk over, hvad du har hørt på denne video.
Den mand er så farlig. Undskyld, du er nødt til at bringe hende her op.
Nej, du er nødt til at lytte til dig selv.
Jeg er ikke at tage min niece til en satans heksedoktor.
Jeg tager hende på et hospital.
Hør på mig og bringe hende her hen.
Nej! Hvor skal vi hen?
Til hospitalet.
Stevo! Vent.
Bliv for helvede væk fra os.
Stevo! Du har ingen idé om hvad der foregår her, Stevie.
Samantha Jane! Kom med mig! Samantha Jane!
Løb, løb, løb, løb! Op ad trappen.
Kom. ud i badeværelset.
Du er i stor fare, mit barn.
Hey. Din skøre ven er lige dukkede op i fars bil.
Hold ham væk fra hende, OK?
Stephen, for en gangs skyld i dit liv, vil du så lytte til din far?!
Her. Hej, mor.
Hej, baby. Gør´ alt hvad din onkel Stephen siger, Okay?
OK.
Alt skal nok blive okay
og jeg bliver her på telefonen og snakker med dig hele tiden, okay?
Jeg er bange, mor. Jeg ved det...
Manden fra fodboldsbanen, er her
Det ved jeg godt, skat.
Stevo!
Han kommer op ad trappen.
Han er i huset.
Stephen?
Samantha Jane!
Stephen, dette er din far.
Det er ikke tid til sjovt og balade nu, Stephen.
Sammy?
Samantha Jane, Skat.
Du må komme med din bedstefar, Samantha Jane.
Skat.
Kom nu! For satan, Stevie, åbne nu døren!
Vi har ikke meget tid!
Der er en meget ond mand, som kommer, Stevie!
Åbn døren!
Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke åbne døren for din far!
Jeg er ligeglad, mand! Komme ud af huset nu!
Stevie! Stevie!
Stevie! Mor!
Sammy!
Samantha Jane ...
Sammy! Sammy! Stephen?
Det var en uheld, skat.
Hør på mig.
Du skal komme med mig, Samantha Jane.
Sammy, fortælle ham at skal sætte David på telefonen.
Hun ønsker at tale med David.
David? David er ikke her, skat.
Sammy, sæt mig ... Slå højttaleren til på telefonen.
Caroline?
Lad mig få David i telefon.. fucking nu!
Sammy? Sam ... Stephen? Stephen?
Mor ...
... Han faldt.
Sammy? Kan du komme og hente mig?
Før han vågner igen. Onkel Stephen?
Fortæl mig, hvor denne heksedoktor er.
Kom... Jeg er bange!
Vær ikke bange.
Spænd sikkerhedsselen.
Kom nu!
Når jeg hoste, føles det som om jeg skal kaste op, onkel Stephen.
Vi ser din mor snart, Okay?
Det lover jeg.
Hej! Hej!
Mor! Jeg bære dig, skat.
Giv mig dine hænder. Det er OK.
Åh, Gud. Kom.
Av! Mor!
Lad mig se.
Okay. Kør, Stephen. Kør ligeud.
Hvor meget længere er der? Der er bare et par kilometer mere.
Vi er midten i ingenting. Jeg ved det. Jeg ved det.
Bare kør lige ud. Vi er der snart.
Jesus, jeg håber du ved hvad du gør.
Bare fortsæt lige ud!
Pas på! Lort!
Åh, Gud! Åh, godt. Hvad fanden er det?
Det er okay. Det er okay.
Vi er her. Det er okay.
Du bliver her. Bliv her, Stephen.
Kom nu, skat. Kom.
Åh, det er Okay. Du er okay. Jeg ved, jeg kender. Det er OK.
Åh... Lort ...
Lort.
Ah, kom nu.
Mor, jeg ønsker ikke at ... Nej, det er helt i orden. Det er Okay.
Bare vise hende din ryggen.
Hun ser skræmmende ud. Vis hende din ryg.
Hun vil hjælpe dig. Det er Okay. Jeg bliver lige her.
Jeg bliver lige her., Okay?
Har du mistet modet, barn?
Fra Gud?
Min far døde.
Forfærdeligt, at miste sin elsket.
Værre ting... er at miste sin tro.
Jeg er ked af det, barn.
Hvorfor?
Når den beskyttede er begyndt, finde han dig.
Nej Nej
Nej, nej, du er nødt til at gøre noget.
Hun har selv valg det.
Hun har selv valg det.. Hun har ikke valg noget. Hun er et barn.
Vi er alle Guds børn.
Hjælp os. Hjælp ... Hjælp hende.
Hun vil ikke være alene.
Hun vil få hvile hos den beskyttede.
Nej Nej!
Mor!
Stephen! Stephen!
Dæk dine øjne til, OK?
Lad vær` med af kigge. Okay.
Stephen ... Stephen?
Stephen ...
Lad vær´ ... Nøgler ... Nøgler ...
Sammy!
Mor!.
Mor!
Sammy ...
Okay. Er du Okay?
Okay, skat.... Kom her.
Kom her...
Undskyld.... Det er Okay
Det er Okay...
Shh.
Sammy? Sammy, hvad er der?
Åh, Gud. Det er Okay, skat. Få det ud. Få det ud.
Åh, Gud....
Mor, jeg kan ikke føle mine fingre. Okay, skat. Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Du kommer til at...
Sammy!
Mor?
Du bløder, mor.
Jeg ramte mit hoved.
Det er Okay. Det er Okay. Jeg er virkelig bange, mor.
Det er Okay. Det er Okay...
Kom. Kom her...
Kom her. Det er Okay...
Det er Okay. Det skal nok gå...
Okay...
Det er Okay.....
Matthæus, Markus, Lukas og Johannes
Velsign den seng, jeg ligger i,
Velsign mig, når jeg ligger mig til at sove,
Jeg giver mig selv til Gud for at beholde...
Fem små engle rundt om min seng,
En til foden og en til hovedet
En som synge, og en til at bede ...
... Og én til at tage mine synder bort.
Amen.
Mor ...
Det er Okay.
Mor!
Sammy.
Sammy?
Træk vejret......
Træk vejret, Sammy.
Åh, Gud.
Sammy?