1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Malayalam Subtitles are best viewed using KM Player,
Pot Player & Media Player Classic (For Windows)

2
00:00:07,024 --> 00:00:11,024
Mac Media Player (For Mac OS) and
MX Player (For Andriod Mobiles)

3
00:00:12,024 --> 00:00:18,024
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
http://www.malayalamsubtitles.org/

4
00:00:18,048 --> 00:00:30,000
<font color="#ffff80">♪<i><b>പരിഭാഷ : ഹബീബ് റഹ് മാന്‍ (അബി)</i></b> ♪</font>


1
00:03:49,308 --> 00:03:51,974
ഒരു മിനിറ്റ്.. 
ഞാനിപ്പോ വരാം

2
00:04:42,975 --> 00:04:45,516
ഇന്നലെയാണ്, 
ഞാനവളെ ആദ്യമായി കണ്ടത്..

3
00:04:45,600 --> 00:04:47,641
..കണ്ടമാത്രയില്‍ അവളോട്‌ പ്രണയം തോന്നി.

4
00:04:47,725 --> 00:04:48,974
ഹേ.. താനീ!

5
00:04:54,225 --> 00:04:56,391
നിന്‍റെ  വിവാഹ വസ്ത്രം അവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

6
00:04:56,475 --> 00:04:59,641
എന്‍റെ  വിവാഹവസ്ത്രം 
എന്നെക്കാള്‍ മുമ്പ് വേറാരും കാണില്ല.

7
00:05:02,517 --> 00:05:03,849
നിക്ക്..!

8
00:05:15,267 --> 00:05:17,849
ഓ.. താനി മോളെ...
ആദ്യം നീ മെഹന്തി (മൈലാഞ്ചി)കമ്പ്ലീറ്റ് ചെയ്യ്‌

9
00:05:17,933 --> 00:05:20,849
എന്‍റെ  പൊന്നച്ഛാ! ഇന്നെന്‍റെ  കല്യാണമാണ്..
ഇന്നെങ്കിലും ടൈം ടേബിളും കൊണ്ട് വരല്ലേ..

10
00:05:20,933 --> 00:05:23,266
..ഇനി അത്ര ധൃതി ആണെങ്കില്‍ 
അച്ഛന്‍ പോയി മെഹന്തി ഇട്ടോ..

11
00:05:24,975 --> 00:05:29,016
കണ്ടോ സുരേന്ദര്‍! ഈ ജീവിതത്തില്‍ 
കുറേ കുട്ടികളെ ഞാന്‍ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്..

12
00:05:29,100 --> 00:05:31,557
..പക്ഷെ പ്രൊഫസര്‍ ഗുപ്തക്ക് 
സ്വന്തം മോളെ നേരെയാക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല.

13
00:05:31,850 --> 00:05:33,974
രാജകുമാരി തന്നെയാ 
രാജകുമാരനെയും കണ്ടെത്തിയത്.

14
00:05:34,017 --> 00:05:35,141
ലവ് മാര്യേജ്.

15
00:05:37,433 --> 00:05:39,474
താനീ! ഒന്നിങ്ങു വന്നേ...

16
00:05:43,142 --> 00:05:44,849
ഇതാരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

17
00:05:46,850 --> 00:05:50,641
ഇതാണ് സുരേന്ദര്‍
എന്‍റെ  ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ശിഷ്യന്‍.

18
00:05:50,850 --> 00:05:53,141
ഓര്‍മ്മയില്ലേ.. ഞാനെപ്പോഴും പറയാറുണ്ടാര്‍ന്ന?

19
00:05:53,392 --> 00:05:57,474
ഓ മൈ ഗോഡ്! നിങ്ങളാണോ സുരേന്ദര്‍!

20
00:05:58,392 --> 00:05:59,974
നിങ്ങള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ പോലും ആകില്ല..

21
00:06:00,058 --> 00:06:03,391
..നിങ്ങള്‍ കാരണം ഞാനെത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയോ?.

22
00:06:04,308 --> 00:06:05,391
ഞാന്‍ കാരണോ?

23
00:06:05,475 --> 00:06:08,974
ആ.. ജി.. കോളേജിലും സ്കൂളിലും പഠിച്ചിരുന്ന 
മുഴുവന്‍ സമയവും, ഞാന്‍ ഒന്ന് മാത്രേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ..

24
00:06:09,017 --> 00:06:10,432
നിനക്കെന്താ സുരേന്ദറിനെപ്പോലെ മാര്‍ക്കില്ലാത്തെ?!

25
00:06:10,517 --> 00:06:12,099
സുരേന്ദറിനെപ്പോലെ മുതിര്‍ന്നവരെ ബഹുമാനിക്കാന്‍ പടിക്ക്‍!

26
00:06:12,183 --> 00:06:14,849
സുരേന്ദര്‍.. ഇത് ചെയ്തു,
സുരേന്ദര്‍.. അത് ചെയ്തു..

27
00:06:15,267 --> 00:06:17,974
..ഇതൊന്നും പോരാഞ്ഞ്..! അച്ഛന്
നമ്മളെ തമ്മില്‍ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കണം എന്നായിരുന്നു

28
00:06:18,225 --> 00:06:19,307
അങ്ങനൊന്നും ഇല്ല, ഇല്ല ജി..

29
00:06:19,392 --> 00:06:21,307
എങ്ങിനെ ഇല്ലെന്ന്, ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ...

30
00:06:21,392 --> 00:06:22,974
എന്റടുത്ത് വളരെ സീരിയസ് ആയി പറഞ്ഞതാര്‍ന്നു..

31
00:06:23,058 --> 00:06:25,599
..സുരേന്ദറിനെപ്പോലൊരു പയ്യനെ 
ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു പെണ്ണിനേ കിട്ടൂ എന്ന്.

32
00:06:25,683 --> 00:06:28,891
നിങ്ങക്കറിയണോന്നില്ല , അദ്ദേഹത്തിന് 
എന്നെക്കാള്‍ ഇഷ്ടം നിങ്ങളെയാണ്.

33
00:06:28,975 --> 00:06:30,682
മതി മതി.. പറഞ്ഞതൊക്കെ.
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.

34
00:06:30,767 --> 00:06:32,641
താനീ ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നെ.
- ദാ.. വരുന്നു...

35
00:06:34,517 --> 00:06:36,432
ഓക്കേ! താങ്കളെ പരിചയപ്പെട്ടതില്‍ സന്തോഷം, 
ബൈ.

36
00:06:36,517 --> 00:06:38,016
ആ! തീര്‍ച്ചയായും, 
നൈസ് ജി .

37
00:06:55,183 --> 00:06:58,141
ശരിക്കും! അവളെ കണ്ട നിമിഷത്തില്‍ തന്നെ 
അവളോട് എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി..

38
00:06:58,225 --> 00:07:03,682
..അവളുടെ മനോഹരമായ മുഖം, അവളുടെ സന്തോഷം 
നിറഞ്ഞ ഡാന്‍സ്, അവളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ ചിരി.

39
00:07:03,975 --> 00:07:07,807
ആദ്യമായി ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ കണ്ടപോലെയായിരുന്നു 
എനിക്ക് തോന്നിയത്.

40
00:07:08,308 --> 00:07:14,266
അത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫീലിംഗ് ആയിരുന്നു, ഒരേസമയം
സന്തോഷവാനും ആയിരുന്നു, ഉള്ളില്‍ വേദനയും നിറഞ്ഞിരുന്നു

41
00:07:39,142 --> 00:07:40,224
എന്താണ് സംഭവിത്?

42
00:07:40,308 --> 00:07:42,724
പയ്യനും കുടുംബവും വന്ന വണ്ടി അക്സിടെന്റായി.

43
00:07:42,808 --> 00:07:44,182
എല്ലാരും മരിച്ചെന്നാ തോന്നുന്നേ

44
00:07:45,017 --> 00:07:46,224
എല്ലാരും ഒന്ന് വന്നേ.

45
00:07:47,433 --> 00:07:49,432
ഒരു കാര്‍ എടുക്ക്.. വേഗം..

46
00:08:05,642 --> 00:08:07,474
മാസീവ് ഹാര്‍ട്ട് അറ്റാക്ക് ആയിരുന്നു.

47
00:08:07,933 --> 00:08:12,849
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുന്നതൊക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ബാക്കിയെല്ലാം ദൈവത്തിന്‍റെ  കയ്യില്‍.

48
00:08:13,517 --> 00:08:15,974
ആരാണ് സുരേന്ദര്‍?

49
00:08:17,933 --> 00:08:22,974
താനിയെ ഒരുപാട് ലാളിച്ചാണ് ഞാന്‍ വളര്‍ത്തിയത്.

50
00:08:23,808 --> 00:08:27,682
അവളിപ്പോഴും കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്..
വളരെ ദുര്‍ബലമായ മനസ്സാണ്...

51
00:08:28,683 --> 00:08:32,057
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളില്‍ 
അവള്‍ ചിലപ്പോ.. തകര്‍ന്ന് പോകും.

52
00:08:32,642 --> 00:08:39,391
നിനക്ക് ശരിയായി തോന്നുന്നുവെങ്കില്‍ 
താനിയെ വിവാഹം ചെയ്യാമോ?.

53
00:08:42,808 --> 00:08:48,766
താനി സുരക്ഷിതയാണെന്ന വിശ്വാസത്തില്‍
എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാനാകും...

54
00:08:50,808 --> 00:08:54,849
എനിക്കൊരുപാട് സമയമില്ല മോനെ...

55
00:08:56,975 --> 00:09:00,974
നിനക്ക് സമ്മതമാണെങ്കില്‍
ഞാന്‍ താനിയോട് സംസാരിക്കാം.

56
00:09:13,975 --> 00:09:19,891
എനിക്കറിയാം ഇതിനെ പറ്റി 
സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയ സമയമല്ലെന്ന്..

57
00:09:20,725 --> 00:09:22,599
..പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യാന്‍..

58
00:09:23,892 --> 00:09:28,391
..ദൈവം ഈ ടൈം ടേബിള്‍ ഇങ്ങനെയാണുണ്ടാക്കിയത്.

59
00:09:30,267 --> 00:09:37,974
ഞാന്‍ നിന്നെ ഇതുവരെ ഒന്നിനും നിര്‍ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല
ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യുകേം ഇല്ല..

60
00:09:38,642 --> 00:09:44,432
..പക്ഷെ..
അവസാനമായി ഒന്ന് കേട്ടോ..

61
00:09:45,850 --> 00:09:56,016
..ജീവിതത്തില്‍ ചില ബന്ധങ്ങള്‍ നമ്മളുണ്ടാക്കുന്നു..
ചിലത് ദൈവം നമുക്ക് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

62
00:09:57,683 --> 00:10:02,432
ദൈവമാണ് സുരേന്ദറിനെയും നിനക്ക് വേണ്ടി 
തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില്‍

63
00:10:04,808 --> 00:10:08,307
ബാക്കിയെല്ലാം നിന്‍റെ  ഇഷ്ടം..

64
00:10:10,475 --> 00:10:15,432
..നിന്നെ ഇതുപോലെ ‍..

65
00:10:17,475 --> 00:10:19,891
.. ഒറ്റക്ക് വിട്ടിട്ടുപോയാല്‍..
അത് .. അത് ശരിയാകില്ല..

66
00:10:24,808 --> 00:10:27,224
എനിക്കൊരിക്കലും സമാധാനമുണ്ടാകില്ല...

67
00:10:33,600 --> 00:10:38,516
താങ്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നോ 
ഞാന്‍ അതുപോലെ ചെയ്യാം ബാപ്പാ ജീ.

68
00:10:39,267 --> 00:10:42,307
നന്നായിരിക്കൂ മോളെ... നന്നായിരിക്കൂ...

69
00:10:53,475 --> 00:10:56,766
മക്കള്‍ക്ക് സന്ദോഷപൂര്‍ണ്ണമായ ദീര്‍ഘകാല ജീവിതമുണ്ടാകട്ടെ ...

70
00:12:26,517 --> 00:12:28,932
ഞാന്‍ മുകളിലാണ് എപ്പോഴും ഉറങ്ങാറുള്ളത്.

71
00:12:30,267 --> 00:12:34,599
ഈ റൂമും അലമാരയുമെല്ലാം ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.

72
00:12:36,392 --> 00:12:41,266
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ വിളിച്ചാ മതി, 
ഞാന്‍ കുറച്ചേ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ

73
00:16:21,600 --> 00:16:24,182
മീറ്റര്‍ ഡെലിവറിയില്‍ 
ഒരു ചെറിയ ഡിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

74
00:16:24,267 --> 00:16:27,516
അതെല്ലാം ഇപ്പൊ ശരിയായിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഇന്‍വെന്ററി ചെക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.

75
00:16:27,600 --> 00:16:29,766
ആ.. ജി.. 48 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍.

76
00:16:33,517 --> 00:16:34,849
താങ്ക്യൂ.

77
00:16:35,475 --> 00:16:39,807
താങ്കളുടെ സേവനത്തിനായ് പഞ്ചാബ് പവര്‍
ലൈറ്റിംഗ് അപ് യുവര്‍ ലൈഫ് .

78
00:16:42,433 --> 00:16:46,974
ഹേയ് സാനീ(സുരേന്ദര്‍)! എന്താ വിശേഷം?

79
00:16:47,058 --> 00:16:48,141
ഒന്നുമില്ല.

80
00:16:48,225 --> 00:16:51,932
സുരി, നീ രണ്ട് ദിവസം ഓഫീസില്‍ വന്നില്ലല്ലോ?.

81
00:16:51,975 --> 00:16:53,724
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?

82
00:16:53,808 --> 00:16:55,474
ആ! കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

83
00:16:55,558 --> 00:16:58,391
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ 
ഓഫീസില്‍ വരാതിരുന്നതെന്താ?

84
00:16:59,183 --> 00:17:03,974
അത്.. 
ഒരാളുടെ കല്യാണത്തിന് പോയേക്കാര്‍ന്നു.

85
00:17:05,433 --> 00:17:08,099
ഒരാളുടെ കല്യാണോ?
അതോ നിന്‍റെ  കല്യാണോ?

86
00:17:08,517 --> 00:17:11,099
ഇല്ല.. അത്.. അങ്ങനൊന്നുമില്ല...

87
00:17:11,183 --> 00:17:13,891
ഇവിടെ ഞങ്ങളറിയാതെ 
എന്തെങ്കിലും നടക്കും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

88
00:17:13,975 --> 00:17:16,891
സുരീ.. 
നീ ഇങ്ങനെ ഒതുങ്ങിയ ഒരാളായിപ്പോയല്ലോ?.

89
00:17:16,975 --> 00:17:18,900
നീ നിന്‍റെ  ജീവിതത്തിലെ വലിയൊരു ദിവസം 
ഞങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറച്ച് വെച്ചു.

90
00:17:19,975 --> 00:17:21,057
ഇല്ല.. ഇല്ല...

91
00:17:21,142 --> 00:17:22,849
എല്ലാരും കേട്ടോ...
സാനിയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു

92
00:17:23,100 --> 00:17:24,307
എപ്പോഴാ നിന്‍റെ  ഭാര്യയെ 
ഞങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്?

93
00:17:24,392 --> 00:17:25,682
ഹേയ് അതങ്ങനല്ല...

94
00:17:25,767 --> 00:17:28,349
സുരേന്ദര്‍ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനല്ലേ
അവനെന്തായാലും നമുക്ക് പാര്‍ട്ടി തരും.

95
00:17:28,433 --> 00:17:32,932
എല്ലാരും കേട്ടോ..
ഇന്ന് രാത്രി എട്ട് മണിക്ക് സാനിയുടെ വീട്ടില്‍ 
നമ്മള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഇന്ന് പാര്‍ട്ടിയുണ്ടാകും

96
00:17:32,975 --> 00:17:35,266
..അവിടെ വെച്ച് അവന്‍ അവന്‍റെ  ഭാര്യയെ 
നമുക്കെല്ലാവര്‍ക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതും ആയിരിക്കും.

97
00:17:35,350 --> 00:17:41,016
ഇല്ല ഖന്ന.. ഇന്ന് പറ്റില്ല... 
താങ്ക്യൂ!

98
00:17:43,017 --> 00:17:49,057
താങ്ക്യൂ!

99
00:17:54,558 --> 00:17:58,057
പഞ്ചാബ് പവര്‍,
ലൈറ്റിംഗ് അപ് യുവര്‍ ലൈഫ്.

100
00:18:08,850 --> 00:18:12,432
ഡാ സുരേന്ദര്‍ സാനി
ഈ നശിച്ച വാതില് തുറക്കെടാ...

101
00:18:12,517 --> 00:18:14,391
നീ എന്തിനാ അകത്ത് കയറി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നെ?

102
00:18:17,475 --> 00:18:20,682
നിനക്ക് ബോബി കോസലയുടെ 
മുഖത്തേക്ക് നോക്കാന്‍ നാണക്കേടുണ്ടല്ലേ..

103
00:18:24,350 --> 00:18:26,516
മര്യാദക്ക് വാതില് തുറക്ക്...

104
00:18:28,183 --> 00:18:30,224
എനിക്കും നിന്‍റെ  മുഖം കാണണോന്നില്ല..

105
00:18:30,308 --> 00:18:33,766
..ഞാന്‍ വന്നത് തന്നെ ഇത് പറയാനാണ്.
ഇന്നത്തോടെ നമ്മുടെ കൂട്ടുകെട്ട് അവസാനിച്ചു

106
00:18:34,308 --> 00:18:36,932
നിന്നപ്പോലൊരു കൂട്ടുകാരനെ എനിക്ക് വേണ്ടാ...

107
00:18:38,225 --> 00:18:42,141
ചെറുപ്പം മുതല്‍ എല്ലാം നിന്‍റെ  ഒപ്പം 
നടന്ന് ചെയ്ത ഒരുത്തന്‍..

108
00:18:42,225 --> 00:18:47,766
നിന്‍റെ  കല്യാണം 
അയല്‍വക്കക്കാര്‍ പറഞ്ഞ് കേള്‍ക്കണോല്ലേ?..

109
00:18:48,517 --> 00:18:51,932
ഇതാണല്ലേ നീ നിന്‍റെ  ജീവിതത്തില്‍ 
ബോബി കോസലക്ക് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വില?

110
00:18:54,767 --> 00:18:59,974
എനിക്കറിയാം നീ അകത്തുണ്ടെന്ന്,
ഒരു മണിക്കൂറിനു മുമ്പ് നീ ഓഫീസില്‍ നിന്നും പോന്നതാണ് .

111
00:19:00,350 --> 00:19:02,266
എനിക്കെല്ലാമറിയാം സുരീ...

112
00:19:02,350 --> 00:19:03,891
ബോബീ..

113
00:19:13,100 --> 00:19:14,182
ഹേ.. ബോബി..

114
00:19:14,267 --> 00:19:15,974
ബോബി മരിച്ചു പോയി!

115
00:19:17,517 --> 00:19:21,099
സുരി ജീവനോടുള്ളിടത്തോളം ബോബി എങ്ങനാ മരിക്കുന്നേ.

116
00:19:21,975 --> 00:19:24,391
അകത്തേക്ക് വാ, ഞാനെല്ലാം പറയാം.

117
00:19:33,517 --> 00:19:35,057
അപ്പോ അവളെവിടെ?

118
00:19:36,600 --> 00:19:38,432
താഴെ എന്‍റെ  മുറിയില്‍

119
00:19:40,725 --> 00:19:42,557
നീ ഇവിടാണോ ഉറങ്ങുന്നെ?

120
00:19:44,350 --> 00:19:45,682
ആ.

121
00:19:51,142 --> 00:19:52,557
അപ്പൊ ഇനി?

122
00:19:53,433 --> 00:19:57,016
ദൈവം എന്ത് തീരുമാനിക്കുന്നോ അതുപോലെ...

123
00:19:59,183 --> 00:20:02,266
ദേ.. പഞ്ചാബ് പവറിന്‍റെ  
സംരക്ഷകര്‍ വന്നു കഴിഞ്ഞു.

124
00:20:02,350 --> 00:20:06,349
എല്ലാ ദിവസോം ജോലിക്ക് വൈകി വരും 
ഫ്രീ ഫുഡിനും മദ്യത്തിനും കൃത്യസമയത്തും.

125
00:20:06,933 --> 00:20:10,974
നീ അവരെ നോക്ക് 
ഞാന്‍ താനിജിയെ നോക്കട്ടെ...

126
00:20:17,308 --> 00:20:19,932
ഡോണ്ട് വറി.. ഇതൊക്കെ ശരിയാകും.

127
00:20:21,850 --> 00:20:25,391
വരുന്നു.. വരുന്നൂ...
എന്തിനാ ഇത്ര ധൃതി ?

128
00:20:33,725 --> 00:20:37,099
താനീ, ഞാനാണ് സുരേന്ദര്‍.

129
00:20:38,683 --> 00:20:40,974
ഓഫീസില്‍ നിന്ന് കുറച്ച് കൂട്ടുകാര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്

130
00:20:41,975 --> 00:20:46,557
കല്യാണത്തിന്‍റെ കാര്യം ഓഫീസില്‍ അറിഞ്ഞു
അവരെല്ലാവരും സ്വയം തീരുമാനിച്ച് 
ഇങ്ങോട്ട് വരികേം ചെയ്തു.

131
00:20:46,850 --> 00:20:51,266
ഞാന്‍ അവരെ തടയാന്‍ നോക്കിയതാണ്
നിനക്കറിയാലോ ഈ ആളുകള്‍ ഇങ്ങനാണെന്ന് .

132
00:20:52,517 --> 00:20:56,641
ഒരു ചെറിയ റിക്വസ്റ്റ് ഉണ്ട്..

133
00:20:57,725 --> 00:21:01,224
ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ്..
ഒന്ന് വന്ന് അവരെയൊക്കെ ഒന്ന് പരിചയപ്പെടാമോ?

134
00:21:10,308 --> 00:21:13,557
സാരമില്ല താനി ജീ,
ടെന്‍ഷന്‍ അടിക്കണ്ട.

135
00:21:13,642 --> 00:21:15,557
ഞാന്‍ അവരോട് നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോളാം.

136
00:21:15,642 --> 00:21:21,266
ഇത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം,
റസ്റ്റ്‌ എടുത്തോ.

137
00:21:37,350 --> 00:21:41,224
സാനീ! നിന്‍റെ വൈഫ് എവിടെ?

138
00:21:41,433 --> 00:21:43,974
ഞങ്ങള്‍ അവരെ കാണാന്‍ കാത്തിരിക്കുവാണ്.

139
00:21:44,225 --> 00:21:47,641
അവന് അവളെ നമ്മളെ കാണിക്കാന്‍ ഇഷ്ടമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:21:47,725 --> 00:21:49,432
എവിടേലും അവളെ ഒളിപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തിയേക്കാകും.

141
00:21:49,517 --> 00:21:51,099
ഇത് അങ്ങനല്ല DK.

142
00:21:51,642 --> 00:21:55,099
വലിയ യാത്ര കഴിഞ്ഞ് വന്നതിനാല്‍ 
അവള്‍ക്ക് നല്ല സുഖമില്ല....

143
00:21:55,183 --> 00:21:57,391
ഞാന്‍ അവിടെ ചെന്ന് വിളിച്ചോണ്ട് വരാം..

144
00:21:58,683 --> 00:22:02,974
ഹേ ചന്‍ദ്ദ സാബ്! നിങ്ങളിതുവരെ 
എന്റൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചില്ലല്ലോ?.

145
00:22:03,017 --> 00:22:06,307
ഓക്കേ! എങ്കി ആദ്യം ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കാം
എന്നിട്ട് ബാഭിജിയേ വിളിക്കാം .

146
00:22:06,725 --> 00:22:08,307
ഓക്കേ സുരേന്ദര്‍ ഞങ്ങള്‍ പോകുവാണ് .

147
00:22:08,392 --> 00:22:09,474
ഇപ്പോ തന്നെ വൈകി.

148
00:22:09,558 --> 00:22:15,141
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പിന്നെ ഒരിക്കല്‍ കണ്ടോളാം.
-സോറി.. അവള്‍ക്കത്ര സുഖമില്ലാത്തോണ്ടാണ്

149
00:22:15,142 --> 00:22:16,224
അത് സാരമില്ല.

150
00:22:16,308 --> 00:22:18,766
ശരിക്കും അവള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ ഒക്കെ 
പരിചയപ്പെടണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു..

151
00:23:57,183 --> 00:23:58,516
സുരേന്ദര്‍ ജീ!

152
00:24:07,975 --> 00:24:11,599
എനിക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്!
ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് വരാമോ.. പ്ലീസ്..

153
00:24:13,058 --> 00:24:14,224
ആ.. വരാം...

154
00:24:44,058 --> 00:24:49,432
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ഞാനിന്ന് വളരെ മോശമായാണ് പെരുമാറിയത്

155
00:24:50,975 --> 00:24:53,266
ഞാന്‍ പൂര്‍ണ്ണമനസ്സോടെയാണ് 
താങ്കളെ വിവാഹം ചെയ്തത്..

156
00:24:54,017 --> 00:24:57,599
.. അതുകൊണ്ട്.. ദൈവത്തിന്‍റെ മേലുള്ള എന്‍റെ ദേഷ്യം 
നിങ്ങളോട് കാണിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

157
00:25:00,017 --> 00:25:04,391
ഞാന്‍ താങ്കളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.. ഇന്ന് മുതല്‍
ഞാന്‍ നല്ലൊരു ഭാര്യ ആയിരിക്കും.

158
00:25:05,142 --> 00:25:09,349
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

159
00:25:11,475 --> 00:25:15,266
എന്നിലെ പഴയെ താനിയെ കൊന്ന്..

160
00:25:15,350 --> 00:25:20,766
..പുതിയ താനിയാവാന്‍
കുറച്ച് സമയം എടുക്കും..

161
00:25:30,808 --> 00:25:32,766
വേറൊന്ന് കൂടി പറയാനുണ്ട്..

162
00:25:36,808 --> 00:25:39,099
..നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാന്‍ എനിക്കാകില്ല.

163
00:25:41,850 --> 00:25:44,849
..വേറൊരാള്‍ക്ക് കൊടുക്കാന്‍ എന്നില്‍ 
ഇനി സ്നേഹമുണ്ടെന്ന്.. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

164
00:25:47,600 --> 00:25:54,807
സ്നേഹമില്ലാതെ താങ്കള്‍ക്ക് ജീവിക്കാന്‍ കഴിയുമോ 
എന്നും എനിക്കറിയില്ല.

165
00:25:56,808 --> 00:26:02,891
അങ്ങനെ കഴിയില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു 
ഭാരമായിരിക്കാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.

166
00:26:07,350 --> 00:26:10,724
സ്നേഹമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല താനി ജീ.

167
00:26:12,142 --> 00:26:16,016
ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം 
ഇതുവരെ ഉണ്ടായതും ഇല്ല.

168
00:26:16,850 --> 00:26:20,266
സത്യത്തില്‍..
എനിക്ക് വേറെ പെണ്‍കുട്ടികളെ അറിയുകയും ഇല്ല

169
00:26:20,892 --> 00:26:31,016
ഇന്ന് എന്‍റെ ഫ്രണ്ട്സിന്‍റെ മുന്നില്‍ 
നിങ്ങളെന്‍റെ അന്തസ്സ് കാത്തു, 
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് സ്നേഹമാണ്.

170
00:26:33,808 --> 00:26:40,557
ഞാനിതിനു മുമ്പ് ഇത്രയും സ്നേഹം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
ഇതില്‍ കൂടുതല്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല

171
00:26:45,267 --> 00:26:50,307
നിങ്ങള്‍ ഭാഗ്യവാനാണ് സുരേന്ദര്‍ ജി.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കലും പ്രണയമുണ്ടായില്ലല്ലോ..?

172
00:26:53,767 --> 00:26:58,932
പ്രണയത്തേക്കാള്‍ വേദന നിറഞ്ഞതൊന്നും തന്നെ
ഈ ലോകത്തിലില്ല...

173
00:27:03,433 --> 00:27:07,182
എങ്കില്‍ ശരി
ഗുഡ് നൈറ്റ്...

174
00:27:16,892 --> 00:27:21,766
ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നു താനിജീ, 
രണ്ട് ദിവസമായി എനിക്കെന്താണ് ഇത്ര വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന്.

175
00:27:23,850 --> 00:27:28,849
നിങ്ങളെ കണ്ട ആദ്യമാത്രയില്‍ തന്നെ 
നിങ്ങളോടെനിക്ക് പ്രണയം തോന്നി.

176
00:27:33,892 --> 00:27:35,141
ഗുഡ് നൈറ്റ്‌.

177
00:28:06,517 --> 00:28:07,766
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്!

178
00:28:12,392 --> 00:28:13,724
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്.

179
00:28:49,017 --> 00:28:59,016


180
00:29:20,433 --> 00:29:35,057


181
00:29:36,767 --> 00:29:39,349


182
00:29:39,433 --> 00:29:42,016


183
00:29:42,100 --> 00:29:46,016


184
00:29:47,350 --> 00:29:49,974


185
00:29:50,017 --> 00:29:52,682


186
00:29:52,767 --> 00:29:56,474


187
00:29:57,475 --> 00:29:59,932


188
00:29:59,975 --> 00:30:02,682


189
00:30:02,767 --> 00:30:05,724


190
00:30:05,808 --> 00:30:08,349


191
00:30:08,433 --> 00:30:18,974


192
00:30:19,100 --> 00:30:21,724


193
00:30:29,767 --> 00:30:35,057


194
00:31:20,183 --> 00:31:22,391
രാജ്..
- എന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

195
00:31:33,392 --> 00:31:35,974


196
00:31:36,058 --> 00:31:38,724


197
00:31:38,808 --> 00:31:43,432


198
00:31:44,058 --> 00:31:46,641


199
00:31:46,725 --> 00:31:49,349


200
00:31:49,433 --> 00:31:53,682


201
00:31:54,058 --> 00:31:59,516


202
00:31:59,767 --> 00:32:04,099


203
00:32:04,725 --> 00:32:07,349


204
00:32:07,433 --> 00:32:09,807


205
00:32:10,058 --> 00:32:12,974


206
00:32:13,058 --> 00:32:15,641


207
00:32:15,725 --> 00:32:25,974


208
00:32:26,392 --> 00:32:30,307


209
00:32:37,017 --> 00:32:42,057


210
00:33:30,725 --> 00:33:33,307


211
00:33:33,392 --> 00:33:35,974


212
00:33:36,017 --> 00:33:40,682


213
00:33:41,392 --> 00:33:43,891


214
00:33:43,975 --> 00:33:46,641


215
00:33:46,767 --> 00:33:51,057


216
00:33:51,392 --> 00:33:54,016


217
00:33:54,100 --> 00:33:56,432


218
00:33:57,058 --> 00:34:01,349


219
00:34:02,142 --> 00:34:04,599


220
00:34:04,725 --> 00:34:07,349


221
00:34:07,433 --> 00:34:10,349


222
00:34:10,433 --> 00:34:12,974


223
00:34:13,058 --> 00:34:23,307


224
00:34:23,725 --> 00:34:27,307


225
00:34:29,058 --> 00:34:34,182


226
00:34:34,683 --> 00:34:39,932


227
00:34:56,350 --> 00:34:57,807
ഞാനെടുത്തോളാം...

228
00:35:05,433 --> 00:35:07,349
ഇതെന്താ ജീ?

229
00:35:07,558 --> 00:35:09,974
ഇവരിവിടെ ഡാന്‍സ് പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്..

230
00:35:10,308 --> 00:35:12,474
..ബോബെയില്‍ നിന്നുള്ള വലിയ കമ്പനിയാണ്.

231
00:35:13,142 --> 00:35:16,182
സത്യത്തില്‍ എനിക്ക് ഡാന്‍സ് 
പണ്ട് മുതലേ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്..

232
00:35:16,808 --> 00:35:19,974
..അതുപോലെ.. എല്ലാ ദിവസവും 
വീട്ടിലിരുന്ന് ബോറഡിക്കുന്നു..

233
00:35:21,517 --> 00:35:25,891
..പക്ഷെ.. താങ്കള്‍ക്ക് സമ്മതമല്ലെങ്കില്‍
ഞാന്‍ പോകുന്നില്ല...

234
00:36:06,933 --> 00:36:08,141
താങ്ക്യൂ.

235
00:36:09,517 --> 00:36:10,974
നോ.. മെന്‍ഷന്‍.

236
00:36:36,475 --> 00:36:37,682
ബോബീ..

237
00:36:37,767 --> 00:36:39,057
ആ.. സുരീ..

238
00:36:39,642 --> 00:36:42,432
ഞാന്‍ നിന്നോടൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാല്‍ 
വേറാരോടും പറയില്ലല്ലോ

239
00:36:42,642 --> 00:36:46,141
മരിക്കുന്നത് വരെ പറയില്ല സുരീ.. 
ഒരിക്കലും പറയില്ല...

240
00:36:48,975 --> 00:36:52,432
ഞാന്‍ പ്രണയത്തിലാണ്..

241
00:36:53,600 --> 00:36:56,557
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍,
ആഘോഷങ്ങള്‍, വെടിക്കെട്ടുകള്‍..

242
00:36:56,850 --> 00:36:58,557
..ആരാ ആള്?

243
00:37:00,517 --> 00:37:03,141
എന്‍റെ ഭാര്യ.. താനീ...

244
00:37:04,683 --> 00:37:08,807
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍,
ആഘോഷങ്ങള്‍, വെടിക്കെട്ടുകള്‍..

245
00:37:08,892 --> 00:37:13,182
അതിനൊരു ചിയേര്‍സ്.
അതെനിക്കൊരുപാടിഷ്ടായി...

246
00:37:17,433 --> 00:37:22,224
പക്ഷെ... അവളെന്നെ പ്രണയിക്കുന്നില്ല..

247
00:37:23,642 --> 00:37:25,391
അതെങ്ങനാ ശരിയാവുന്നേ..,
അവള് നിന്‍റെ ഭാര്യയല്ലേ?.

248
00:37:25,475 --> 00:37:27,766
രണ്ട് തല്ല് കൊടുത്താ മതി
അവളു പ്രേമിക്കാന്‍ തുടങ്ങിക്കോളും.

249
00:37:27,850 --> 00:37:31,849
നിനക്കെങ്ങിനെ ധൈര്യം വന്നു!
നീ എന്‍റെ താനിജിയെ തല്ലോ?

250
00:37:32,392 --> 00:37:35,516
ഇല്ല, ഞാന്‍.. ഞാനല്ല സുരീ.. നീ തല്ലും...

251
00:37:35,600 --> 00:37:38,849
ഒരിക്കലുമില്ല! ഞാനെന്നെങ്കിലും 
താനിജിയുടെ നേരെ കയ്യുയര്‍ത്തിയാല്‍..

252
00:37:39,017 --> 00:37:42,641
..അന്ന് തന്നെ നീ നിന്‍റെ കത്രിക വെച്ച് 
എന്‍റെ കൈ മുറിച്ച് കളഞ്ഞോണം.

253
00:37:44,267 --> 00:37:48,724
നിനക്ക് ബാഭിയോട് ഇത്രക്ക് സ്നേഹമാണോ?

254
00:37:52,600 --> 00:37:56,807
പക്ഷെ അവളു പറയുന്നു
അവള്‍ക്കൊരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാനാകില്ലെന്ന്.

255
00:37:58,767 --> 00:38:01,724
അവള്‍ക്ക് അവളെത്തന്നെ സ്വയം മാറ്റണമെന്ന്.

256
00:38:02,183 --> 00:38:07,891
പറയുവാണ് .. പഴയ താനിയെ കൊന്നു 
പുതിയ താനി ആകുമെന്ന്

257
00:38:08,767 --> 00:38:11,641
പക്ഷെ ഞാന്‍ പ്രണയിക്കുന്നത് പഴയ താനിയെ അല്ലെ...

258
00:38:13,058 --> 00:38:22,349
എനിക്കവള്‍, പഴയപോലെ കളിച്ച് ചിരിച്ച് 
ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്ന താനിയായിരുന്നാല്‍ മതി..

259
00:38:23,892 --> 00:38:31,391
..ഞാന്‍ ആദ്യമായി കണ്ട..
പ്രണയം തോന്നിയ.. താനീ...

260
00:38:33,683 --> 00:38:35,974
എനിക്കവള്‍ മാറണമെന്നില്ല.

261
00:38:37,100 --> 00:38:41,057
അവള്‍ എന്നെയും പ്രണയിക്കണം എന്നുണ്ട്..

262
00:38:42,517 --> 00:38:46,391
അവള്‍ക്ക് എന്‍റെ മേല്‍ പ്രണയം തോന്നിക്കെടാ..

263
00:38:47,058 --> 00:38:50,807
എന്തെങ്കിലും ചെയ്ത് 
എന്നെ അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഹീറോയാക്ക്.

264
00:38:52,808 --> 00:38:58,141
അവള്‍ കണ്ടിഷ്ടപ്പെടുന്ന 
സിനിമയിലെ ഹീറോനെപ്പോലെ..

265
00:39:00,933 --> 00:39:11,099
..അത് കണ്ട് അവള്‍ എന്‍റെ അടുത്ത് വരും

266
00:39:13,350 --> 00:39:15,932
നിന്‍റെ കൈ കൊണ്ട് 
എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതം കാണിക്ക് ബോബീ..

267
00:39:17,558 --> 00:39:19,932
..എന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറിയുണ്ടാക്കെടാ...

268
00:39:28,225 --> 00:39:34,016
ബല്‍വിന്ധര്‍ വിസ്വ. ബോബി കോസല 
ഈ ദിവസത്തിനു വേണ്ടിയാകും ഈ സലൂണ്‍ തുടങ്ങിയത്.

269
00:39:36,475 --> 00:39:39,766
നീ നോക്കിക്കോ..
ഞാനെങ്ങനാ നിന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറി എഴുതാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്.

270
00:39:57,475 --> 00:40:01,057
ബോബി... താനിജിക്ക് ശരിക്കും 
എന്നെ മനസ്സിലാവില്ലേ

271
00:40:01,558 --> 00:40:04,557
സുരീ.. ബാഭി എങ്ങാനും നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാല്‍

272
00:40:04,642 --> 00:40:08,974
..ഈ സലൂണ്‍ അടച്ചുപൂട്ടി 
ഞാനെന്‍റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകും.

273
00:40:09,017 --> 00:40:13,766
എങ്കി ഇത് കലക്കും, എന്താന്നു വെച്ചാല്‍
താനിജി ഇന്ന് ഡാന്‍സ് ക്ലാസില്‍ ജോയിന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..

274
00:40:13,933 --> 00:40:18,224
..എനിക്കവളുടെ ഡാന്‍സ് കാണണോന്നുണ്ട്, 
അത്കൊണ്ട് ആദ്യം ഞാനവിടെ പോകും

275
00:40:18,558 --> 00:40:22,557
എന്നിട്ട്.. മിണ്ടാതെ അവള്‍ ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്നത് കാണും

276
00:40:22,725 --> 00:40:24,807
..എന്നിട്ട് വീട്ടില്‍ ചെന്ന് അവളെ ഞെട്ടിക്കും.

277
00:40:26,808 --> 00:40:30,474
നീ ഇതെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോണേ?
മീശ വടിക്കണ്ട..

278
00:40:30,558 --> 00:40:34,432
സമാധാനപ്പെട്.. വടിക്കണില്ല,
ജസ്റ്റ്‌ ഒന്ന് ട്രിം ചെയ്യുന്നേ ഉള്ളൂ.

279
00:40:34,517 --> 00:40:37,432
ഇപ്പോഴത്തെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്ക്
കട്ടി മീശ ഇഷ്ടമല്ല.

280
00:40:38,725 --> 00:40:41,266
പതിയെ.. പതിയെ..

281
00:40:41,892 --> 00:40:43,307
ഡാ പണ്ടാരക്കാലാ..!

282
00:40:44,267 --> 00:40:47,682
സോറി! ഇതിപ്പോ വരും..
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ 

283
00:40:47,767 --> 00:40:50,849
നീ ഇവിടെ പോകുവാ?
എനിക്ക് ടെന്‍ഷന്‍ വരുന്നുണ്ട്?

284
00:40:50,933 --> 00:40:52,307
എന്തിന്?

285
00:40:52,392 --> 00:40:55,891
താനിക്ക് ഈ പുതിയ സൂരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടോ?

286
00:40:55,975 --> 00:41:03,474
താനിജീ ഡാന്‍സ് ചെയ്ത് നിന്‍റെ അടുത്ത് വരും 
എന്നിട്ട് കാതില്‍ പതുക്കെ പറയും.

287
00:41:03,558 --> 00:41:04,682
എന്ത് പറയും?

288
00:41:04,767 --> 00:41:05,932
സുരീ ജി.

289
00:41:05,975 --> 00:41:08,099
താനി ജീ.
- ഐ ലവ് യു ജീ

290
00:41:08,183 --> 00:41:09,516
ഹവ് മച്ച് ജീ.

291
00:43:20,433 --> 00:43:23,766
വവ്... അത് ഗംഭീരമാര്‍ന്നു..

292
00:43:23,850 --> 00:43:25,432
ഞങ്ങള്‍ ബോംബയില്‍ ഉള്ളവര്‍ക്കറിയില്ലാര്‍ന്നു..

293
00:43:25,517 --> 00:43:28,349
..അമിരീറ്റ്സറില്‍ ഉള്ളവര്‍ 
ഇത്ര നന്നായി ഡാന്‍സ് ചെയ്യൂമെന്ന്

294
00:43:30,058 --> 00:43:32,432
അമിരീറ്റ്സര്‍ ദിസ് വണ്‍ ഈസ് ഫോര്‍ യൂ.

295
00:43:37,558 --> 00:43:40,516
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ 
രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകള്‍ ആക്കിയത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

296
00:43:40,600 --> 00:43:42,557
ഗ്രൂപ്പ് ഗ്രീനും ഗ്രൂപ്പ് റെഡ് ഉം.

297
00:43:42,642 --> 00:43:44,557
ഇപ്പോള്‍ ഗ്രൂപ്പ് റെഡില്‍ ഉള്ള ഒരാള്‍..

298
00:43:44,642 --> 00:43:47,182
..ഗ്രൂപ്പ് ഗ്രീനില്‍ ഉള്ള ഒരാളുമായി പാര്‍ട്ണര്‍ ആകും.

299
00:43:47,267 --> 00:43:50,474
എന്തെന്നാല്‍ ഡാന്‍സിങ്ങിലെ ഏറ്റവും 
രസമുള്ള ഭാഗമുള്ളത് പാര്‍ട്ണര്‍ ഡാന്‍സിലാണ്.

300
00:43:50,558 --> 00:43:55,349
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ 
ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡിയെ കണ്ടെത്താവുന്നതാണ്

301
00:44:28,433 --> 00:44:30,599
പണ്ടാരടങ്ങാന്‍..!

302
00:44:31,350 --> 00:44:35,807
സോറി..

303
00:44:36,975 --> 00:44:39,099
നോക്ക് ഇതൊരു മിസ്‌ അണ്ടര്‍സ്റ്റാന്ടിങ്ങിന്‍റെ പുറത്താണ്.

304
00:44:39,183 --> 00:44:40,724
എനിക്ക് ഡാന്‍സ് അറിയില്ല.

305
00:44:41,600 --> 00:44:44,016
ഒന്ന് കേള്‍ക്കൂ,
ഞാനിതുവരെ ഡാന്‍സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

306
00:44:56,100 --> 00:44:59,349
ഇല്ല , ഇല്ല , സുരേന്ദര്‍.
ഇനി ഇതില്‍ നിന്നും പോകാന്‍ പാടില്ല
നിന്‍റെ ലക്ഷ്യം താനിയുടെ ഹീറോ ആകലാണ്

307
00:45:01,642 --> 00:45:05,516
പഞ്ചാബ് പവറില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന സുരി അല്ല നീ.

308
00:45:05,600 --> 00:45:07,932
ഇപ്പൊ നീ താനിജിയുടെ ഹീറോയാണ്.

309
00:45:07,975 --> 00:45:10,766
നീ പാട്ടുപാടും, ഡാന്‍സ് ചെയ്യും ..

310
00:45:10,850 --> 00:45:17,224
..നീ പെങ്ങളുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കും,
ക്ലൈമാക്സില്‍ വില്ലന്മാരെ ഇടിച്ചു പഞ്ചറാക്കും..
സുരീ.. ദ ഹീറോ...

311
00:45:26,058 --> 00:45:28,099
ഹലോ.. ജി..
ഞാന്‍ താനി.

312
00:45:28,350 --> 00:45:31,432
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഹീറോ...

313
00:45:31,600 --> 00:45:32,891
എന്ത്?

314
00:45:32,975 --> 00:45:39,182
അതായത് 21

315
00:45:52,892 --> 00:45:56,307
കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.. എന്നെ പറ്റി.

316
00:46:00,350 --> 00:46:01,557
ഇല്ല.. കേട്ടിട്ടില്ല..

317
00:46:01,642 --> 00:46:05,849
അതെന്താ..? അതല്ല..
ഇനി കേട്ടോളും...

318
00:46:07,683 --> 00:46:09,682
എങ്കില്‍ ശരി..
നാളെക്കാണാം! ഗുഡ് ബൈ..

319
00:46:09,767 --> 00:46:13,266
ഇല്ല ജീ.. അതായത്..
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

320
00:46:13,892 --> 00:46:15,766
..ഗുഡ് ബൈ പറയരുത്...

321
00:46:20,433 --> 00:46:24,474
എപ്പോഴും പറയണം.., 
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍.

322
00:46:25,392 --> 00:46:30,766
..വീണ്ടും കാണാം..
ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

323
00:46:32,850 --> 00:46:35,974
ഓക്കേ.

324
00:46:37,267 --> 00:46:38,391
രാജ്..

325
00:46:49,517 --> 00:46:56,307
രാജ്, നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍,
വീണ്ടും കാണാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

326
00:46:56,600 --> 00:47:00,516
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍,
വീണ്ടും കാണാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

327
00:47:25,600 --> 00:47:27,849
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

328
00:47:28,142 --> 00:47:31,474
നീ പറഞ്ഞു.. ഡാന്‍സ് കണ്ട് കഴിഞ്ഞ് 
വീട്ടില്‍ പോയി താനിജിക്ക് സര്‍പ്രൈസ് കൊടുക്കൂന്ന്.

329
00:47:31,642 --> 00:47:33,849
ഇപ്പോ എന്നെക്കൊണ്ട് 
ഈ വെപ്പുമീശ ഉണ്ടാക്കിക്കുന്നു?

330
00:47:33,933 --> 00:47:35,141
എടാ മണ്ടാ!

331
00:47:35,225 --> 00:47:37,432
എല്ലാ ദിവസവും താനിജിയോടൊപ്പം 
ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന്‍ അവസരം കിട്ടുവാണ് ..

332
00:47:37,517 --> 00:47:39,057
..നീ പറയുന്നത് ഞാനത് നശിപ്പിക്കണം എന്നാണോ?.

333
00:47:39,225 --> 00:47:41,974
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
ഇപ്പൊ താനിജിക്ക് ഞാനാണ് 
അവളുടെ ഡാന്‍സ് പാര്‍ട്ണര്‍ എന്നറിഞ്ഞാല്‍..

334
00:47:42,058 --> 00:47:45,849
..എന്നെപ്പോലൊരുവന്‍റെ കൂടെ ഡാന്‍സ് ചെയ്യോ?

335
00:47:45,933 --> 00:47:47,391
ഒരിക്കലുമില്ലല്ലോ.

336
00:47:47,475 --> 00:47:53,724
ഇനി ചെയ്‌താല്‍ തന്നെ ഇന്ന് ഞാന്‍ കണ്ടപോലത്തെ 
താനി ആകില്ല അവള്‍.

337
00:47:54,933 --> 00:47:56,016
നീ എന്താ പറയുന്നേ?

338
00:47:56,100 --> 00:47:58,224
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?.

339
00:47:58,392 --> 00:48:04,224
സുരി അവള്‍ക്കുണ്ടായ ദുരന്തവും
സങ്കടവും ഓര്‍മപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

340
00:48:04,892 --> 00:48:08,849
സുരിക്കൊപ്പം അവള്‍ക്കൊരിക്കലും 
പഴയ താനിയായിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.

341
00:48:09,767 --> 00:48:12,974
ഇപ്പോള്‍ രാജ് ആയിട്ട്..
എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ട്..

342
00:48:13,308 --> 00:48:15,974
..അവളുമായി കുറേ നേരം ചിലവിടാന്‍ പറ്റും.

343
00:48:17,517 --> 00:48:20,974
നീ ഒന്ന് പറഞ്ഞെ..

344
00:48:21,433 --> 00:48:24,932
..ഇത്രേം പേരുണ്ടാര്‍ന്നിട്ടും താനി ജീ 
എന്‍റെ പാര്‍ട്ണര്‍ ആയതെന്ത്കൊണ്ടാവും?

345
00:48:25,142 --> 00:48:26,682
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?

346
00:48:27,225 --> 00:48:29,307
ഞാന്‍ പറയാം..

347
00:48:34,183 --> 00:48:36,474
ദൈവം കാരണം..

348
00:48:39,558 --> 00:48:43,182
അവന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ താനിജി എന്നെ 
ഒറ്റ സെക്കന്‍റില്‍ മനസ്സിലാക്കിയേനെ.

349
00:48:43,267 --> 00:48:46,641
പക്ഷെ അവനത് ചെയ്തില്ല എന്താന്നറിയോ?

350
00:48:46,725 --> 00:48:47,932
എന്താ?

351
00:48:51,600 --> 00:48:54,557
ദൈവം പറയുന്നതെന്താണെന്ന് കേള്‍ക്ക്.

352
00:49:02,392 --> 00:49:04,266
ദൈവം പറയുവാണ്..

353
00:49:06,517 --> 00:49:13,182
..എടാ സുരീ..
നിന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

354
00:49:14,308 --> 00:49:17,807
ഇപ്പൊ നിനക്ക് വേണ്ടതുവരെ 
നീ താനിജിയോടൊപ്പം ഡാന്‍സ് ചെയ്തോ..

355
00:49:18,433 --> 00:49:23,099
..അവളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്ക്,
അവളെ ചിരിപ്പിക്ക്..

356
00:49:23,642 --> 00:49:29,641
..അവളുടെ വേദനകള്‍ മറക്കുന്ന തരത്തില്‍..
കുറേ അധികം സന്തോഷം കൊടുക്ക്..

357
00:49:30,308 --> 00:49:35,141
..അവള്‍ ചിരിക്കുന്ന ഡാന്‍സ് ചെയ്യുന്ന 
സന്ദോഷവതിയായ നിന്‍റെ പഴയ താനിയാകും.

358
00:49:36,850 --> 00:49:41,974
രാജായി.. നിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ള 
എന്തും നിനക്ക് അവളോട് പറയാം.

359
00:49:42,975 --> 00:49:52,641
സുരിക്ക് അവളോട് ഒരിക്കലും പറയാന്‍ കഴിയാത്തതെന്തും,
പോ.. പോയി നിന്‍റെ ലവ് സ്റ്റോറിയില്‍ ജീവിക്ക്.

360
00:50:03,392 --> 00:50:05,391
നീ പിന്നേം എന്നെ ഇമോഷണല്‍ ആക്കി.

361
00:50:06,142 --> 00:50:14,474
ഇതാ നിന്‍റെ മീശ,
സുരിയായിക്കഴിഞ്ഞു...

362
00:50:27,558 --> 00:50:29,932
സോറി.. ഞാന്‍ വൈകിപ്പോയി,
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ ഡ്രസ്സ് മാറി വരാം.

363
00:50:29,975 --> 00:50:31,849
ആ ടിഫിന്‍ ബോക്സ് തന്നേരെ
- ആ

364
00:50:32,725 --> 00:50:33,974
എന്ത് പറ്റി?

365
00:50:34,517 --> 00:50:38,974
ഒന്നുമില്ല, എന്‍റെ കഴുത്തൊന്ന് ഉളുക്കി.
ഞാനിപ്പോ വരാം. നീ ഭക്ഷണം എടുത്ത് വെച്ചോ...

366
00:50:54,225 --> 00:50:57,932
താനിജി ഇനി മുതല്‍ 
ഞാന്‍ എന്നും കുറച്ച് ലേറ്റ് ആകും.

367
00:50:58,558 --> 00:51:01,557
ഓഫീസില്‍ ഓവര്‍ ടൈം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

368
00:51:02,183 --> 00:51:05,141
നീ വൈകുന്നേരങ്ങളില്‍ നിന്‍റെ 
ഡാന്‍സ് പ്രോഗ്രാം കൊണ്ട് ബിസി ആയിരിക്കും.

369
00:51:05,433 --> 00:51:08,724
അതുകൊണ്ട് ഞാനാലോചിച്ചു 
കുറച്ച് ഓവര്‍ ടൈം വര്‍ക്ക് ചെയ്യാന്ന്.

370
00:51:09,392 --> 00:51:10,557
ജി.

371
00:52:31,225 --> 00:52:37,016
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍,
വീണ്ടും കാണാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

372
00:52:37,100 --> 00:52:38,641
അവളെന്‍റെ സഹോദരിയെപ്പോലാണ് ഡ്യൂട്..

373
00:52:45,475 --> 00:52:47,807
രാജ് ഹിയര്‍...
എന്നെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും...

374
00:52:52,725 --> 00:52:55,057
കടയില്‍ വേറെ കളറിലുള്ള 
ഡ്രസ്സ്‌ ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടാര്‍ന്നില്ല.

375
00:52:55,142 --> 00:52:56,766
ഈ മുമ്മാടെ മക്കള്‍ അതെല്ലാം എടുത്തോണ്ട് പോയി..

376
00:52:56,850 --> 00:53:00,557
..ഇനി അവിടെ വേറെ ഉണ്ടാര്‍ന്നെങ്കിലും
ഞാനിതേ എടുക്കൊള്ളൂര്‍ന്നു..

377
00:53:00,975 --> 00:53:04,432
ഇന്നലെ മുതല്‍ യെല്ലോ ആണ് എന്‍റെ ഫേവറിറ്റ്...

378
00:53:04,892 --> 00:53:07,266
..എന്താന്നു വെച്ചാല്‍ ഞാന്‍ 
ഇന്നലെയാണ് നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടത്..

379
00:53:07,433 --> 00:53:09,932
..അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ ഇട്ടത് യെല്ലോ ആയിരുന്നു.

380
00:53:13,392 --> 00:53:16,516
നോക്ക് മിസ്ടര്‍ രാജ്!
ഇതുപോലത്തെ സംസാരമൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

381
00:53:16,683 --> 00:53:19,182
ഇനി എന്റടുത്ത് പഞ്ചാരടിയുമായി വരരുത്.

382
00:53:19,267 --> 00:53:20,932
അതിനു ഞാനെവിടാ പഞ്ചാരയടിച്ചേ..?.

383
00:53:20,975 --> 00:53:22,599
പഞ്ചാരയടിയെന്നു വെച്ചാല്‍..
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് 

384
00:53:22,683 --> 00:53:26,057
..നിങ്ങളേക്കാള്‍ ഭംഗിയുള്ള ഒറ്റ പെണ്ണിനേയും 
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല..

385
00:53:27,183 --> 00:53:29,432
..പിന്നെ നീ ഡാന്‍സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ..

386
00:53:29,517 --> 00:53:33,807
..നിന്‍റെ കെട്ടിയ മുടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ആടിക്കളിക്കുമ്പോള്‍, 
എന്‍റെ ഹ്രദയം നിലക്കുന്നു... എന്നൊക്കെ പറയുന്നതാണ്

387
00:53:36,225 --> 00:53:39,891
പക്ഷെ ഞാന്‍ അങ്ങനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല... 
നോ ഫ്ലേര്‍ട്ടിംഗ്.

388
00:53:44,475 --> 00:53:46,599
സോറി രാജ്.. എനിക്ക് നിങ്ങടെ ഒപ്പം 
ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.

389
00:53:46,683 --> 00:53:48,391
ഓ.. ഇല്ല.. ഇല്ല.., സോറി ജി
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ..

390
00:53:49,100 --> 00:53:50,182
നോക്ക് 
ഞാനൊരു എടുത്ത് ചാട്ടക്കാരനാണ്..

391
00:53:50,267 --> 00:53:52,224
..പെണ്ണുങ്ങളുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്നറിയില്ല ..

392
00:53:52,308 --> 00:53:53,766
..നിങ്ങള്‍ ഭയങ്കര സിമ്പിള്‍ ആണ്.

393
00:53:53,850 --> 00:53:55,099
ഇനി മേലാല്‍ ഞാന്‍ വിടുവായത്തരം പറയില്ല.

394
00:53:55,183 --> 00:53:57,099
ഞാന്‍ ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്നോളാം.. 
പ്ലീസ്.

395
00:53:58,183 --> 00:54:02,932
സോറി.. വിരലു മാറിപ്പോയി. ഒരവസരം,
ഒറ്റക്കൊരെണ്ണം...

396
00:54:10,558 --> 00:54:16,266
താനി പാര്‍ട്ണര്‍,നിങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ..
സെക്സി ഡ്രസ്സല്ലേ ഇത്?

397
00:54:20,808 --> 00:54:22,766
ഇത് നല്ല ഡ്രസ്സാണല്ലോ..

398
00:54:38,558 --> 00:54:40,891
രാജ്.. ഇവിടെ വന്നെ..
- വരുവാണ്.. വരുവാണ്..

399
00:55:12,725 --> 00:55:17,641
പഞ്ചാബിലെ നമ്പര്‍ വണ്‍ ബൈക്കും 
പഞ്ചാബിലെ നമ്പര്‍ വണ്‍ പയ്യനും 
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായ്.

400
00:55:17,767 --> 00:55:19,557
വേണ്ട.. അതുവേണ്ട. ഇത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം..

401
00:55:19,642 --> 00:55:20,974
ഇതിലെന്താ ആലോചിക്കാനുള്ളെ..

402
00:55:21,017 --> 00:55:24,974
മഴ പെയ്യണുണ്ട്.. വെറുതെ നനയും..
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം

403
00:55:26,725 --> 00:55:27,807
താങ്ക്യൂ..!

404
00:55:27,892 --> 00:55:29,641
നിങ്ങളെന്തിനാ താങ്ക്യൂ പറയണത്.. 
ഞാനല്ലേ അത് പറയണ്ടേ..

405
00:55:30,308 --> 00:55:32,974
ഇരുന്നോ? എങ്കില്‍ പോകാം...

406
00:55:33,058 --> 00:55:35,099
നാശം.. 
എന്‍റെ ഹെയര്‍ സ്റ്റൈല്‍ ആകെ കൊളമായി..

407
00:55:44,350 --> 00:55:46,430
അറിയോ.. താനി പാര്‍ട്ണര്‍..
ഈ ആദ്യ മഴയില്‍ നനയുന്നത് 
വല്യ ഭാഗ്യമാണെന്നാ പറയുന്നത്..

408
00:55:46,475 --> 00:55:48,349
അപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ എന്താഗ്രഹിച്ചാലും അത് നടക്കൂത്രേ..

409
00:55:48,433 --> 00:55:49,516
ശരിക്കും?
- ആ.. അതേന്നെ!

410
00:55:49,600 --> 00:55:51,349
കൊള്ളാലോ.. അപ്പോ നിങ്ങളെന്താ ആഹ്രഹിച്ചത്..?

411
00:55:51,433 --> 00:55:53,016
ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.. 
അതപ്പോള്‍ തന്നെ കിട്ടുകേം ചെയ്തു

412
00:55:53,100 --> 00:55:56,849
എന്‍റെ ബൈക്കിന്‍റെ പുറകില്‍ ലോകത്തിലെ 
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെണ്ണ്‍ യാത്ര ചെയ്യണം എന്നാര്‍ന്നു അത്...

413
00:55:56,933 --> 00:55:59,974
രാജ്, നീ വീണ്ടും ഫ്ലേര്‍ട്ടിംഗ് ചെയ്യാണോ? 
ബൈക്ക് നിര്‍ത്ത് ഞാന്‍ തനിയെ പൊക്കോളാം..

414
00:56:00,058 --> 00:56:02,849
ഓക്കേ.. സോറി ജി.. ക്ഷമിക്കൂ ജി ..
ഇനി ആവര്‍ത്തിക്കില്ല ജി ...

415
00:56:10,433 --> 00:56:13,641
താനി പാര്‍ട്ട്ണര്‍ നിങ്ങളെന്താ ആദ്യ മഴയില്‍ ആഗ്രഹിച്ചേ?
- ഒന്നുമില്ല 

416
00:56:13,725 --> 00:56:15,391
താനി പാര്‍ട്ണര്‍ എനിക്കറിയാം..
നിങ്ങടെ മനസ്സില്‍ എന്തോ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്ന്

417
00:56:15,475 --> 00:56:16,724
ഇല്ല.. എന്‍റെ മനസ്സ് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

418
00:56:16,808 --> 00:56:18,724
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും.. എല്ലാവരുടേം മനസ്സ് 
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആഗ്രഹിക്കും

419
00:56:18,808 --> 00:56:20,391
നിങ്ങക്കെല്ലാം അറിയാമെന്നാണോ?

420
00:56:20,558 --> 00:56:22,557
..എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ പറ എന്‍റെ മനസ്സ് 
എന്താ ആഗ്രഹിക്കുന്നേന്ന്?

421
00:56:23,183 --> 00:56:24,307
പറയട്ടേ..?

422
00:56:24,975 --> 00:56:26,099
പറയ്‌..

423
00:56:27,267 --> 00:56:30,641
നിങ്ങടെ മനസ്സ് അതിന്‍റെ വേദന കുറയണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു..

424
00:56:35,517 --> 00:56:38,974
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങളെന്താ ഒന്നും പറയാത്തെ?

425
00:56:39,017 --> 00:56:40,516
പറ.. ശരിയാണോ? അതോ?

426
00:56:51,475 --> 00:56:56,016
താനി പാര്‍ട്ണര്‍, നിങ്ങടെ കണ്ണുകള്‍ അടക്ക്
ഓരോ മഴത്തുള്ളിയും ഹ്രദയത്തിലേക്കെത്തട്ടെ...

427
00:56:56,100 --> 00:56:58,849
രാജ് നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ആരാ റോഡ്‌ നോക്കുന്നെ..?

428
00:56:59,308 --> 00:57:01,141
നിങ്ങള്‍ നോക്കുന്നില്ലേ..?

429
00:57:01,308 --> 00:57:02,807
പ്ലീസ് നേരെ നോക്കി ഓടിക്ക്..

430
00:57:08,267 --> 00:57:09,557
ഓക്കേ.. ദൂമജാലെ....

431
00:57:09,642 --> 00:57:11,099
ഇവിടെ നിര്‍ത്ത്..

432
00:57:11,183 --> 00:57:12,474
അങ്ങനെ നിങ്ങടെ സ്റ്റോപ്പായി.

433
00:57:12,558 --> 00:57:14,057
ഓക്കേ.. താങ്ക്യൂ.. ബൈ..

434
00:57:14,267 --> 00:57:18,807
നോ.. താനി പാര്‍ട്ണര്‍ 
നോ ഗുഡ് ബൈ.. ഓര്‍മ്മയില്ലേ..

435
00:57:18,892 --> 00:57:20,266
ഓ..! പിന്നെക്കാണാം..

436
00:57:20,350 --> 00:57:22,932
പറ്റില്ല... പറ്റില്ല.. മുഴുവനും പറയ്‌..

437
00:57:24,808 --> 00:57:26,432
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍..

438
00:57:26,517 --> 00:57:28,974
..വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം..
ഒന്നിച്ച് നടക്കാം... ഹാപ്പി..!

439
00:57:29,017 --> 00:57:31,682
വെരി വെരി ഹാപ്പി!

440
00:57:31,767 --> 00:57:34,932
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍..

441
00:57:39,725 --> 00:57:44,932
എടാ.. നീ എന്നെങ്കിലും ആദ്യ മഴവെള്ളം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ..
എന്ത് രുചിയാണെന്നറിയോ? 

442
00:58:15,600 --> 00:58:21,182
താനി പാര്‍ട്ണര്‍, നിങ്ങടെ കണ്ണുകള്‍ അടക്ക്
ഓരോ മഴത്തുള്ളിയും ഹ്രദയത്തിലേക്കെത്തട്ടെ...

443
00:58:41,475 --> 00:58:44,682
സോറി.. ജി .. കാര്‍ കേടായതോണ്ട്
കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി..

444
00:58:48,183 --> 00:58:52,974
താനി ജി.. ആ ജനാലകള്‍ അടച്ചേരെ..
ഇല്ലെങ്കില്‍ ഈ ഫ്ലോര്‍ മുഴുവന്‍ ചീത്തയാകും..

445
00:58:53,475 --> 00:58:54,807
ശരി.

446
00:59:23,642 --> 00:59:27,182
മഞ്ഞള്‍ ഇട്ട പാലാണ്.
താങ്കളുടെ ജലദോഷത്തിനു നല്ലതാണ്...

447
00:59:28,767 --> 00:59:29,974
താങ്ക്യൂ..

448
00:59:30,017 --> 00:59:31,307
ഓക്കേ ഗുഡ് നൈറ്റ്.

449
01:00:32,642 --> 01:00:35,391
1 ,1,3,4 രാജ് നീ ഇതെന്താ ചെയ്യണേ?

450
01:00:35,475 --> 01:00:40,349
സാരമില്ല.. എനിക്കൊന്നും പറ്റിയില്ല 
5,6,7 .

451
01:00:43,183 --> 01:00:45,182
ഹേയ്.. നിങ്ങളെന്തിനാ 
എന്‍റെ മൂക്കില്‍ വിരലിടുന്നെ?

452
01:00:45,517 --> 01:00:47,474
..ഞാന്‍ നിങ്ങടെ മൂക്കില്‍ വിരലിട്ടാല്‍ നിങ്ങക്കിഷ്ടപ്പെടോ?
ഇല്ലല്ലോ..?

453
01:00:51,808 --> 01:00:54,057
എനിക്കിപ്പോ മനസ്സിലായി...

454
01:00:58,933 --> 01:01:00,349
ങേ.. നിങ്ങളിതെവിടെ പോകാ..?

455
01:01:00,433 --> 01:01:01,849
രാജ്.. എന്നെ വിട്..

456
01:01:01,933 --> 01:01:03,682
നിങ്ങളെന്തിനാ എന്‍റെ കയ്യെടുക്കിലേക്ക് പോയെ?

457
01:01:03,808 --> 01:01:04,932
നീ എന്ത് പണ്ടാരാ ഈ ചെയ്യണേ?

458
01:01:04,975 --> 01:01:06,057
നിങ്ങളെന്തിനാ ഓവര്‍ ഫെമിലിയര്‍ പോലെ ആകുന്നെ?.

459
01:01:06,142 --> 01:01:07,224
അവരെന്ത് പടിപ്പിക്കുണോ.. 
അത് മാത്രം ചെയ്‌താല്‍ പോരെ..

460
01:01:07,308 --> 01:01:09,182
..നോക്ക് ഈ പെണ്‍കുട്ടികളൊക്കെ എത്ര നന്നായിട്ടാ 
ഡാന്‍സ് കളിക്കുന്നേന്ന്..

461
01:01:11,225 --> 01:01:14,224
നിന്‍റെ കൈ ഇങ്ങോട്ട് താ.. 
- കയ്യോ.. മൂക്കോ.. എന്താന്നുവെച്ചാ എടുത്തോ?

462
01:01:16,600 --> 01:01:20,682
നിങ്ങക്കിതറിയോ..
വട്ടം വട്ടം നാരങ്ങ...

463
01:01:20,767 --> 01:01:21,932
എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?

464
01:01:21,975 --> 01:01:24,766
അത് എല്ലാരും ഗ്രാമങ്ങളില്‍ 
ഫെസ്ടിവെല്ലിനു ചെയ്യാറുള്ളതാണ്.

465
01:01:27,808 --> 01:01:32,599
എല്ലാരും കേട്ടോളൂ.. വരുന്ന തിങ്കളാഴ്ച മുതല്‍ 
നമ്മുടെ ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡി കോമ്പറ്റീഷന്‍ തുടങ്ങുകയാണ്

466
01:01:32,808 --> 01:01:35,182
എല്ലാ ജോടിക്കും എല്ലാ ആഴ്ചയും 
പോയന്റ്സ് കിട്ടും..

467
01:01:35,267 --> 01:01:38,516
..ടോപ്പ് ടെന്‍ ജോടികള്‍ക്കിടയില്‍ കോമ്പട്ടീശന്‍ ഉണ്ടാകും..

468
01:01:38,683 --> 01:01:40,932
..അതില്‍ ആര് ജയിക്കുന്നോ..
അവരാകും‍..

469
01:01:40,975 --> 01:01:43,974
..അമിരീറ്റ്സറിലെ ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡി നമ്പര്‍ വണ്‍

470
01:01:44,017 --> 01:01:46,057
താങ്ക്യൂ മഡോണ മേടം...

471
01:01:47,975 --> 01:01:50,266
എല്ലാവര്‍ക്കും ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബൈ.. ബൈ.

472
01:01:51,225 --> 01:01:54,224
ഈ മഡോണ മേടം 10ഇല്‍ 10ഉം ശരിയാണ്.

473
01:01:54,517 --> 01:02:01,682
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഫീല്‍...
നമ്മള്‍ തന്നെ ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡി നമ്പര്‍ വണ്‍ ആകൂന്ന് 

474
01:02:03,308 --> 01:02:06,057
നമ്പര്‍ വണ്‍ അല്ല ലാസ്റ്റ് ആയിരിക്കും ആകണെ.

475
01:02:26,558 --> 01:02:28,891
ഇന്ന് മഴയൊന്നുമില്ല.. 
ഞാന്‍ ഒറ്റക്ക് പൊക്കോളാം.. താങ്ക്യൂ..

476
01:02:28,975 --> 01:02:31,141
അതല്ല.. ഞാന്‍ അതിന് വന്നതല്ല..

477
01:02:31,642 --> 01:02:36,099
താനി പാര്‍ട്ണര്‍ ഞാന്‍ ആലോചിക്കുന്നതെന്തെന്നാല്‍..
നിങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ ഡാന്‍സിംഗ് പാര്‍ട്ണറെ കണ്ടെത്തിക്കോ..

478
01:02:37,767 --> 01:02:43,932
എനിക്കറിയാം.. എന്‍റെ ഡാന്‍സിംഗ് 
എന്‍റെ സംസാരത്തേക്കാള്‍ മോശമാണെന്ന്.. 

479
01:02:44,683 --> 01:02:48,474
..പക്ഷെ.. നിങ്ങള്‍ ബെസ്റ്റ് ആണ്.

480
01:02:48,725 --> 01:02:50,682
നിങ്ങള്‍ എന്തായാലും നമ്പര്‍ വണ്‍ ആകും

481
01:02:50,808 --> 01:02:55,266
പക്ഷെ ഞാനാണ് നിങ്ങടെ പാര്‍ട്ണര്‍ എങ്കില്‍ 
നിങ്ങളെന്തായാലും തോക്കുകേ ഉള്ളൂ..

482
01:02:56,600 --> 01:03:02,016
..പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ തോക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

483
01:03:07,517 --> 01:03:11,307
അപ്പൊ അത് ഫിക്സ് ചെയ്യാം
തിങ്കളാഴ്ച മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ പുതിയ 
ഡാന്‍സിംഗ് പാര്‍ട്ണറെ കണ്ടു പിടിച്ചോ

484
01:03:11,392 --> 01:03:12,849
എങ്കില്‍ ശരി. പോകുവാണ്

485
01:03:12,933 --> 01:03:16,766
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍,
വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

486
01:03:26,100 --> 01:03:29,224
ഇന്നാ അളിയാ.. 
ഇന്നത്തോടെ രാജിന്‍റെ സ്റ്റോറി തീര്‍ന്നു 

487
01:03:29,308 --> 01:03:30,766
ഒന്നൂടെ ആലോചിച്ചിട്ട് പോരെ..

488
01:03:30,850 --> 01:03:34,266
ഞാനൊരുപാടാലോചിച്ചു.. 
താനിജി അപ്സെറ്റാകുന്നത് കാണാന്‍ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

489
01:03:34,475 --> 01:03:35,599
അവള് ഭയങ്കര ഡിസപ്പോയന്റഡായിട്ടാണ്‌ 
എന്നെ നോക്കിയത്..

490
01:03:35,683 --> 01:03:38,474
..കോമ്പട്ടീഷനെ പറ്റി കേട്ടപ്പോള്‍..

491
01:03:38,683 --> 01:03:41,807
അല്ലെങ്കിലും ഇതെത്ര നാളത്തേക്ക് ഉണ്ടാവൂന്നാ..!

492
01:03:41,892 --> 01:03:45,266
അതുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാ നല്ലത്.

493
01:03:46,642 --> 01:03:49,724
ഇത്രേം കൊണ്ട് തന്നെ ഞാന്‍ ഒരുപാട് സന്തോഷവാനാണ്.

494
01:03:50,433 --> 01:03:54,391
ഏറ്റവും കഷടമെന്താന്നാല്‍.
ഈ രാജ് ടൈറ്റ് ഡ്രസ്സ്‌ മാത്രേ ഇടൂ..

495
01:03:54,683 --> 01:03:57,224
അത് മുന്നിലും പിന്നിലും 
എന്ത്‌ വേദനെയാ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്നോ.

496
01:03:57,975 --> 01:04:00,307
അളിയാ... എനിക്ക് താനിജിയെ 
സിനിമക്ക് കൊണ്ടോണം


497
01:04:00,392 --> 01:04:03,474
ഇപ്പൊ തന്നെ വൈകി.. ഞാന്‍ പോട്ടെ..
പിന്നെക്കാണാം

498
01:04:07,308 --> 01:04:10,349
ഓള്‍ റൈറ്റ് രാജ് ബഡ്ഡീ 
നിന്‍റെ കഥ തീര്‍ന്നു...

499
01:04:10,767 --> 01:04:13,057
ഈ ജീവിതത്തില്‍ എനിക്ക് നിന്‍റെ താകാന്‍ 
കഴിയില്ല രാഹുല്‍.

500
01:04:14,100 --> 01:04:20,516
പക്ഷെ ഇതെന്‍റെ വാക്കാണ്‌
ഇനിയൊരു ജന്മമുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിന്റേത് മാത്രമായിരിക്കും

501
01:04:21,558 --> 01:04:25,057
അടുത്ത ജന്മത്തിനായി ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കും.

502
01:04:32,808 --> 01:04:34,349
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.. പോപ്പ്കോണ്‍ വേണോ?

503
01:04:39,975 --> 01:04:41,724
ബോറടിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ?

504
01:04:41,892 --> 01:04:45,349
ഇന്നത്തെ ലവ് സ്റ്റോറികളില്‍ ഒന്നും ഒന്നുമില്ല.

505
01:04:48,142 --> 01:04:51,974
ഞാന്‍ പ്രണയം 
പ്രണയത്തിന്‍റെ അച്ഛന്മാരുടെ അടുത്തുന്നാണ് പഠിച്ചത്

506
01:04:52,142 --> 01:04:58,516
ഞാന്‍ നിങ്ങക്ക് ഹിന്ദി ഫിലിം സ്ടാറിനെപ്പോലെ
എങ്ങനെയാ പ്രണയിക്കുന്നതെന്നും 
ഡാന്‍സ് ചെയ്യണേന്നും കാണിച്ച് തരാം 

507
01:04:59,350 --> 01:05:09,349


508
01:05:27,058 --> 01:05:30,516


509
01:05:30,683 --> 01:05:34,057


510
01:05:34,517 --> 01:05:37,849


511
01:05:38,558 --> 01:05:41,682


512
01:05:41,933 --> 01:05:45,807


513
01:05:46,058 --> 01:05:50,224


514
01:05:50,392 --> 01:05:53,974


515
01:05:54,142 --> 01:05:57,932


516
01:05:58,017 --> 01:06:01,682


517
01:06:01,933 --> 01:06:05,641


518
01:06:05,808 --> 01:06:09,391


519
01:06:09,558 --> 01:06:13,516


520
01:06:38,350 --> 01:06:41,432


521
01:06:41,517 --> 01:06:45,682


522
01:06:45,975 --> 01:06:49,099


523
01:06:49,183 --> 01:06:53,557


524
01:06:57,600 --> 01:07:02,599


525
01:07:02,808 --> 01:07:08,474


526
01:07:08,558 --> 01:07:12,557


527
01:07:12,892 --> 01:07:16,557


528
01:07:16,725 --> 01:07:20,391


529
01:07:20,600 --> 01:07:24,266


530
01:07:24,433 --> 01:07:28,099


531
01:07:28,308 --> 01:07:31,891


532
01:07:32,100 --> 01:07:36,099


533
01:07:55,142 --> 01:08:01,807



534
01:08:02,808 --> 01:08:09,307



535
01:08:10,017 --> 01:08:17,724



536
01:08:17,808 --> 01:08:21,807


537
01:08:22,017 --> 01:08:25,724


538
01:08:25,892 --> 01:08:29,599


539
01:08:29,767 --> 01:08:33,432


540
01:08:33,558 --> 01:08:37,307


541
01:08:37,392 --> 01:08:41,057


542
01:08:41,225 --> 01:08:45,224


543
01:09:03,517 --> 01:09:05,724


544
01:09:05,808 --> 01:09:07,766


545
01:09:07,892 --> 01:09:11,474


546
01:09:11,725 --> 01:09:13,141


547
01:09:13,225 --> 01:09:15,349


548
01:09:15,475 --> 01:09:18,807


549
01:09:19,433 --> 01:09:26,391


550
01:09:27,017 --> 01:09:34,266


551
01:09:35,017 --> 01:09:38,682


552
01:09:38,850 --> 01:09:42,474


553
01:09:42,683 --> 01:09:46,391


554
01:09:46,558 --> 01:09:50,224


555
01:09:50,392 --> 01:09:53,974


556
01:09:54,225 --> 01:09:58,266


557
01:10:19,517 --> 01:10:21,182


558
01:10:21,267 --> 01:10:22,891


559
01:10:23,058 --> 01:10:26,974



560
01:10:27,142 --> 01:10:28,849


561
01:10:28,933 --> 01:10:30,349


562
01:10:30,767 --> 01:10:34,641


563
01:10:35,183 --> 01:10:38,849


564
01:10:39,017 --> 01:10:42,224


565
01:10:42,392 --> 01:10:46,182


566
01:10:46,725 --> 01:10:49,682


567
01:10:50,475 --> 01:10:54,224


568
01:10:54,392 --> 01:10:58,057


569
01:10:58,142 --> 01:11:01,974


570
01:11:02,058 --> 01:11:05,641


571
01:11:05,892 --> 01:11:09,599


572
01:11:11,350 --> 01:11:13,849


573
01:11:21,183 --> 01:11:24,974


574
01:11:25,017 --> 01:11:29,141


575
01:11:39,308 --> 01:11:45,557
താനി.. ഇരിക്ക്..

576
01:11:49,850 --> 01:11:51,307
വെള്ളം വേണോ?

577
01:12:15,892 --> 01:12:19,099
എന്‍റെ പാര്‍ട്ണര്‍ രാജ് ഇന്ന് വന്നില്ല.

578
01:12:19,183 --> 01:12:21,224
നിങ്ങടെ അടുത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ 
നമ്പറോ അഡ്രസോ ഉണ്ടോ?

579
01:12:21,308 --> 01:12:25,266
ആ.. രാജ്.. രാജ്..

580
01:12:25,558 --> 01:12:26,766
ആ.. രാജ് കപൂര്‍...

581
01:12:26,850 --> 01:12:31,849
നമ്പറില്ല.. അഡ്രസുണ്ട്..
രാജു മോട്ടോര്‍സ്, 21 ഗോല്‍ മസ്സീദ്

582
01:12:32,058 --> 01:12:33,766
രാജു മോട്ടോര്‍സ്?

583
01:12:50,725 --> 01:12:53,516
ഇനി എത്ര നേരം കൂടി എടുക്കും?

584
01:12:53,600 --> 01:12:57,266
ഇപ്പൊ തീരും..
അതെ ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ

585
01:12:57,350 --> 01:12:59,766
..സുരി എന്താ എപ്പോഴും നിന്‍റെ ബൈക്കും കൊണ്ട് നടക്കുന്നെ?.

586
01:12:59,850 --> 01:13:02,807
ഈ അടുത്താണ് ഞാന്‍ മൂപ്പര്‍ക്ക് 
ഒരു പുതിയ ഹ്യൂണ്ടായ് i 10 കൊടുത്തത്.

587
01:13:02,892 --> 01:13:04,016
അതൊരു വല്യ കഥയാണ്..
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോ പറയാം..

588
01:13:04,100 --> 01:13:05,974
..ഇത് വേഗം തീര്‍ക്ക്..

589
01:13:06,017 --> 01:13:07,224
ഇത് ദേ ഇപ്പൊ തീരും...

590
01:13:07,308 --> 01:13:11,099
രാജു സാര്‍..
ഏതോ ഒരു പെണ്ണ്‍ രാജ് കപൂറിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു?

591
01:13:11,392 --> 01:13:16,516
പോടാ പൊട്ടാ.. എന്‍റെ അമ്മ പോലും 
കൊല്ലങ്ങളായിട്ട് രാജ് കപൂറിനെ അന്വേഷിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്..
എന്നിട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല..

592
01:13:16,892 --> 01:13:20,141
ഡാ.. അവരെ വിളിച്ചിരുത്തിയിട്ട്.. 


593
01:13:20,225 --> 01:13:22,141
..രാജ് ഇപ്പൊ വരും എന്ന് പറയ്‌.

594
01:13:22,225 --> 01:13:24,599
രാജ് കപൂര്‍ (നടന്‍) വരുന്നുണ്ടോ?
എങ്കില്‍ ഞാനെന്‍റെ അമ്മയെ വിളിക്കട്ടെ..

595
01:13:24,683 --> 01:13:28,391
ഇതാ രാജ് കപൂറല്ല.
നമ്മുടെ സുരിയാണ് രാജ് കപൂര്‍ ആയിട്ട് വരുന്നത്

596
01:13:28,475 --> 01:13:30,807
സുരി എങ്ങനാ രാജ് കപൂര്‍ ആകണേ?, 
..

597
01:13:30,892 --> 01:13:35,099
അതൊരു വല്യ കഥയാണ്.അത് പിന്നെപ്പറയാം..
 അന്‍വര്‍ ഈ ബൈക്കൊളിപ്പിക്ക്..

598
01:13:37,975 --> 01:13:40,974
..അളിയാ...
ഒരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്..

599
01:13:47,225 --> 01:13:49,932
സുരീ.. എടാ..
ഞാന്‍ രാജുവിന്‍റെ ഗാരേജില്‍ നിന്നാ വിളിക്കണേ..

600
01:13:50,975 --> 01:13:55,557
ബാഭി ഇവിടെ രാജിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ട്? .

601
01:13:55,725 --> 01:13:57,307
താനിജി അവിടെ വന്നോ?

602
01:13:57,975 --> 01:14:01,807
ഇപ്പൊ ഞാനെന്താ ചെയ്യുക.. 
ഞാന്‍ രാജിന്‍റെ സ്റ്റോറി അവസാനിപ്പിച്ചതല്ലേ

603
01:14:01,892 --> 01:14:04,057
..എന്നാലല്ലേ താനിജിക്ക് കോമ്പറ്റീഷനില്‍ 
ഫസ്റ്റ് വരാന്‍ പറ്റൊള്ളൂ.

604
01:14:04,142 --> 01:14:07,182
അതെനിക്കറിയാം...
പക്ഷെ നീ ഒന്ന് മറന്നു..

605
01:14:07,392 --> 01:14:11,932
..ഈ സ്റ്റോറി എഴുതുന്നത് നീയല്ല
ദൈവമാണ്...

606
01:14:12,100 --> 01:14:16,724
രാജിന്‍റെ സ്റ്റോറി എപ്പോ തീരും എങ്ങനെ തീരും 
എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് നീയല്ല.

607
01:14:16,808 --> 01:14:20,057
നീ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വന്നെ..
ബാഭി ഇവിടെ വെയിറ്റ് ചെയ്യുവാണ്

608
01:14:20,600 --> 01:14:26,516
ശരി.. ഞാനിപ്പോ തന്നെ വരാം.
പക്ഷെ എന്‍റെ ഡ്രസ്സ് എവിടാ?

609
01:14:26,600 --> 01:14:28,599
അതെന്‍റെ കബോര്‍ഡില്‍ ഉണ്ട്.

610
01:14:28,683 --> 01:14:34,516
ശരി ഞാന്‍ 10 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ വരാം.
ഹേ ബോബി.. ഐ ലവ് യു അളിയാ..!

611
01:14:34,933 --> 01:14:36,682
ഐ ലവ് യു ടൂ അളിയാ...

612
01:14:52,058 --> 01:14:53,557


613
01:15:19,350 --> 01:15:21,057
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍!

614
01:15:21,142 --> 01:15:27,057


615
01:15:29,725 --> 01:15:33,974
താനി പാര്‍ട്ണര്‍..
നമ്മുടെ പയ്യന്മാര്‍ നന്നായി സ്വീകരിച്ചില്ലേ.

616
01:15:34,058 --> 01:15:35,724
ശരിക്കും.. 
10 ഇല്‍ 10 ഉം കൊടുക്കാം ആദിത്യമര്യാഥക്ക്..

617
01:15:35,808 --> 01:15:37,849
അതാണ്‌ ഞാനീ മണ്ടന്മാരെ ആകെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളെ, 

618
01:15:38,017 --> 01:15:39,641
നീ ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നെ?

619
01:15:39,725 --> 01:15:44,766
പാടിയതൊക്കെ മതി.. വെറുതെയിരിക്കാനല്ല
ഞാന്‍ നിങ്ങക്കൊക്കെ പൈസ തരുന്നത്

620
01:15:44,850 --> 01:15:47,099
പോയി എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യ്‌.. പോ ..

621
01:15:50,933 --> 01:15:52,682
അവര് ബിസ്ക്കറ്റ് ഒക്കെ തന്നേര്‍ന്നോ?

622
01:15:52,767 --> 01:15:53,891
സോറി.

623
01:15:53,975 --> 01:15:55,682
ഇംഗ്ലീഷ് പറഞ്ഞ് പെണ്ണിനെ 
ഇമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യാന്‍ നോക്കാണോ?

624
01:15:55,767 --> 01:15:58,766
പോയി എന്തെങ്കിലും പണിയെടുക്ക്...

625
01:15:58,933 --> 01:16:03,766
താനി പാര്‍ട്ട്ണര്‍.. നിങ്ങളിവിടെ?
എന്താ? എങ്ങിനെയാ? എന്തിനാ വന്നത്?

626
01:16:05,058 --> 01:16:06,932
ഇന്നെന്താ ഡാന്‍സ് സ്കൂളില്‍ വരാതിരുന്നെ?

627
01:16:06,975 --> 01:16:10,932
ഞാന്‍ ഡാന്‍സിംഗ് വിട്ടു..
അത് ഭയങ്കര ബോര്‍ ആന്നേ..

628
01:16:10,975 --> 01:16:13,974
..പിന്നെ അത് എന്നെപ്പോലുള്ളവര്‍ക്ക് 
പറഞ്ഞിട്ടുള്ള പണി അല്ല..

629
01:16:15,433 --> 01:16:19,599
നിങ്ങള്‍ ഡാന്‍സിംഗ് അല്ല.. 
താനി പാര്‍ട്ണറെയാണ് വിട്ടത്? അല്ലെ..?

630
01:16:19,892 --> 01:16:21,641
ഞാന്‍ തോക്കാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി.. അല്ലേ.

631
01:16:21,933 --> 01:16:24,141
അല്ല... അങ്ങനൊന്നും അല്ല...

632
01:16:24,558 --> 01:16:30,349
ഞാന്‍ എന്‍റെ പാര്‍ട്ണറെ വിട്ടുകളയാന്‍ പോണില്ല.
തോക്കാനും പോണില്ല..

633
01:16:31,767 --> 01:16:35,224
ഞാന്‍ ആദ്യം വിചാരിച്ചത് 
നിങ്ങള്‍ ഭയങ്കര മോശപ്പെട്ടവനാണെന്നാണ്‌..

634
01:16:36,850 --> 01:16:39,974
..പക്ഷെ പിന്നീടെനിക്ക് മനസ്സിലായി..

635
01:16:40,017 --> 01:16:41,932
..ആ മോശപ്പെട്ടവന്‍റെ ഉള്ളിലും 
നല്ല ഒരു മനസ്സുള്ള ഒരുത്തനുണ്ടെന്ന്.

636
01:16:42,183 --> 01:16:45,224
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വിജയത്തെ 
ഓര്‍ത്ത് അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോള്‍..

637
01:16:45,308 --> 01:16:48,224
..എനിക്ക് നിങ്ങടെ ഡാന്‍സിനെപ്പറ്റി ഓര്‍ത്ത്
അസ്വസ്തയായിക്കൂടെ..?

638
01:16:48,392 --> 01:16:51,224
നമ്മള്‍ പാര്‍ട്ണര്‍ ആയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
അവസാനം വരെ നമ്മള്‍ പാര്‍ട്ണേര്‍സ് ആയിരിക്കും.

639
01:16:51,975 --> 01:16:56,641
അതുപോലെ.. കുറച്ച് കഷ്ടപ്പെടാനും
കുറച്ചധികം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാന്നും വാക്ക് തന്നാല്‍

640
01:16:56,808 --> 01:16:59,557
..നമ്മള്‍ ജയിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ വാക്ക് തരാം.

641
01:17:00,725 --> 01:17:06,974
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.. ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേര്‍ന്നോ
നിങ്ങളെന്നെ ഒരുപാട് മിസ്‌ ചെയ്യുമെന്ന്

642
01:17:07,642 --> 01:17:09,974
രാജിന്‍റെ മാജിക്ക് വര്‍ക്ക് ആയത് പോലുണ്ടല്ലോ.

643
01:17:11,433 --> 01:17:13,057
നീ പിന്നേം തുടങ്ങിയോ?

644
01:17:13,558 --> 01:17:15,057
ഒരു വാക്കുകൂടി തരണം ..

645
01:17:15,142 --> 01:17:17,599
..എന്റടുത്ത് ഇനി മുതല്‍ 
ഈ ചീപ്പ് പഞ്ചാരടിയുമായി വരില്ലെന്ന്.

646
01:17:17,683 --> 01:17:22,141
ഇല്ലില്ലാ.. ഒരിക്കലുമില്ലാ.. കഷ്ടപ്പെടാനും
കുറച്ചധികം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാന്നും ഞാന്‍ വാക്ക് തരാം

647
01:17:22,433 --> 01:17:25,057
..പക്ഷെ പഞ്ചാരടി നിര്‍ത്താം എന്ന് ഞാന്‍ വാക്ക് തരില്ല.

648
01:17:25,350 --> 01:17:29,974
അത് നാച്ചുറല്‍ ആയിട്ട് വരണതാണ്.
അതെനിക്ക് കണ്ട്രോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല

649
01:17:30,017 --> 01:17:31,182
അത് ദൈവത്തിന്‍റെ സമ്മാനമാണ് ജി...

650
01:17:31,267 --> 01:17:35,016
രാജ് നമ്മള്‍ ഇന്ന് മുതല്‍ കൂട്ടുകാരാണ്.
അത് കൊണ്ട് ഇന്ന് മുതല്‍ കൂട്ടുകാരനെപ്പോലെ പെരുമാറണം

651
01:17:38,683 --> 01:17:40,516
എങ്കില്‍ നാളെ ഡാന്‍സ് ക്ലാസില്‍ കാണാം.

652
01:17:40,600 --> 01:17:43,266
ഓക്കേ.

653
01:17:43,767 --> 01:17:48,932
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.
നിങ്ങള്‍ ഒന്ന് പറയാന്‍ മറന്ന് പോയി..

654
01:17:50,850 --> 01:17:54,141
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍ 
വീണ്ടും കണ്ട് മുട്ടാം ഒന്നിച്ച് നടക്കാം...

655
01:17:54,225 --> 01:17:58,516
സന്തോഷം കൊണ്ട് ഞാനിപ്പോ മരിച്ച് പോകുവേ...

656
01:17:58,600 --> 01:18:03,266
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച ജോഡി

657
01:18:06,142 --> 01:18:09,682
നീ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

658
01:18:09,767 --> 01:18:15,182
പക്ഷെ അതീ പാട്ടിലുണ്ട്
സ്തുതിപാഠകന്‍ പാടുന്ന പാട്ടില്‍

659
01:18:16,142 --> 01:18:20,641
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ച ജോഡി

660
01:18:34,433 --> 01:18:40,599
ബോബി നീ ഉറങ്ങുവാണോ..

661
01:18:44,267 --> 01:18:46,224
ഇന്നാ.. ഇത് പിടിക്ക്..

662
01:18:48,142 --> 01:18:50,516
നല്ല രസമായി വരുവാര്‍ന്നു.

663
01:18:52,933 --> 01:18:56,141
എന്‍റെ പാന്‍റ് എവിടെ?..

664
01:18:57,183 --> 01:19:00,974
ഓയ്.. നീ ഇവിടെ നിക്കുവാ..

665
01:19:01,725 --> 01:19:06,182
സുരീ.. അളിയാ..
നീ രാജിന്‍റെ സ്റ്റൈല്‍ കണ്ടോ?

666
01:19:06,517 --> 01:19:10,682
താനി പാര്‍ട്ണറിന് രാജിന്‍റെ അടുത്ത് 
വരാതിരിക്കാന്‍ ആയില്ല!

667
01:19:11,308 --> 01:19:12,974
അവളെന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയോ?

668
01:19:13,225 --> 01:19:16,807
ഇന്ന് മുതല്‍ നമ്മള്‍ കൂട്ടുകാരാണ്.

669
01:19:20,308 --> 01:19:22,474
നീ ഹിന്ദി സിനിമകളൊക്കെ കണ്ടിട്ടില്ലേ..

670
01:19:22,558 --> 01:19:26,474
..അറിയില്ലേ.. ഒരു ആണിനും പെണ്ണിനും 
എന്നത്തേക്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ പറ്റില്ല  

671
01:19:26,975 --> 01:19:36,724
കൂട്ടുകെട്ട് കഴിയുമ്പോള്‍ 
പ്രണയം സംഭവിക്കും.

672
01:19:38,433 --> 01:19:42,807
ഇപ്പൊ ഞാന്‍ താനിയുടെ കൈ പിടിച്ച് ഡാന്‍സ് ചെയ്യും 
റൊമാന്‍സ് ചെയ്യും...

673
01:19:45,558 --> 01:19:49,474
അപ്പൊ നിങ്ങക്ക് ടിഫിന്‍ പിടിച്ച് സന്തോഷമായിട്ടിരിക്കാം
അല്ലേ ജി..

674
01:19:49,975 --> 01:19:53,849
എന്തിനാ വില്ലനെപ്പോലെ 
ഞങ്ങക്കിടയില്‍ ഇങ്ങനെ നിക്കുന്നേ..

675
01:19:54,183 --> 01:19:57,057
..നീ കല്യാണം കഴിച്ച് 
അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

676
01:19:57,225 --> 01:20:01,891
അവള്‍ മിസ്‌ വേള്‍ഡിനേപ്പോലെയും..
നീ സുരി വര്‍ക്ക് ഫോര്‍ പഞ്ചാബ് പവര്‍...

677
01:20:03,350 --> 01:20:07,974
ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്..
അവള്‍ എന്റൊപ്പം ഓടിപ്പോരുന്നതിനും മുമ്പ്

678
01:20:08,933 --> 01:20:11,266
..നിന്‍റെ അന്തസ്സ് പോകുന്നതിനു മുമ്പ്..

679
01:20:11,683 --> 01:20:14,516
..നീ സ്വയം വഴിമാറ്..

680
01:20:15,683 --> 01:20:19,182
എന്നാലല്ലേ ഈ രാജകുമാരന് 
അവളുടെ രാജകുമാരിയേയും കൂട്ടി പോകാന്‍ പറ്റൂ..

681
01:20:19,267 --> 01:20:21,682
..അപ്പൊ സ്ക്രീനില്‍ ദ എന്‍ട് എന്ന് വരും..

682
01:20:21,767 --> 01:20:24,266
..അപ്പോ ഓഡിയന്‍സ് കരഘോഷം മുഴക്കും.

683
01:20:28,517 --> 01:20:31,932
എന്ത് പറ്റി? എന്താ മിണ്ടാത്തെ..?.

684
01:20:33,600 --> 01:20:37,349
സാരമില്ല... ശരിക്കാലോചിക്ക്.. 
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം..

685
01:20:40,767 --> 01:20:45,641
ആലോചിച്ചോ? 
ഞാന്‍ പറയാം നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നേന്ന്.

686
01:20:46,808 --> 01:20:52,349
രാജിനെ പ്രണയിച്ച് പ്രണയിച്ച്..

687
01:20:53,767 --> 01:20:56,224
..താനി ജി സൂരിയെ മുഴുവനായും മറക്കുന്നു..

688
01:20:58,017 --> 01:21:02,599
.. ചിലപ്പോള്‍ അവള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും 
സൂരിയെ സ്നേഹിക്കാനാകില്ല 

689
01:21:03,975 --> 01:21:08,391
..ചിലപ്പോള്‍ അവസാനം 
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സൂരി പോകും ..

690
01:21:09,683 --> 01:21:17,016
..നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍.
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം...

691
01:22:29,850 --> 01:22:39,849


692
01:22:44,142 --> 01:22:46,057


693
01:22:46,142 --> 01:22:47,932


694
01:22:47,975 --> 01:22:50,516


695
01:22:51,558 --> 01:22:53,516


696
01:22:53,600 --> 01:22:55,391


697
01:22:55,475 --> 01:22:58,016


698
01:22:58,933 --> 01:23:00,766


699
01:23:00,850 --> 01:23:02,682


700
01:23:02,767 --> 01:23:06,016


701
01:23:06,267 --> 01:23:10,432


702
01:23:10,517 --> 01:23:14,141


703
01:23:14,225 --> 01:23:17,932


704
01:23:17,975 --> 01:23:21,682


705
01:24:00,392 --> 01:24:04,016


706
01:24:04,100 --> 01:24:07,391


707
01:24:07,475 --> 01:24:10,807


708
01:24:11,142 --> 01:24:14,641


709
01:24:15,392 --> 01:24:18,974


710
01:24:19,100 --> 01:24:22,391


711
01:24:22,475 --> 01:24:25,807


712
01:24:26,142 --> 01:24:29,807


713
01:24:30,808 --> 01:24:32,682


714
01:24:32,767 --> 01:24:34,599


715
01:24:34,683 --> 01:24:37,932


716
01:24:38,100 --> 01:24:42,266


717
01:24:42,350 --> 01:24:46,016


718
01:24:46,100 --> 01:24:49,807


719
01:24:49,892 --> 01:24:53,391


720
01:25:28,517 --> 01:25:32,099


721
01:25:32,267 --> 01:25:35,516


722
01:25:35,600 --> 01:25:38,932


723
01:25:39,267 --> 01:25:42,307


724
01:25:43,475 --> 01:25:47,016


725
01:25:47,183 --> 01:25:50,474


726
01:25:50,558 --> 01:25:53,891


727
01:25:54,225 --> 01:25:57,641


728
01:25:58,975 --> 01:26:00,891


729
01:26:00,975 --> 01:26:02,641


730
01:26:02,725 --> 01:26:06,016


731
01:26:06,225 --> 01:26:14,182


732
01:26:14,267 --> 01:26:17,891


733
01:26:17,975 --> 01:26:21,641


734
01:26:21,725 --> 01:26:25,307


735
01:26:32,975 --> 01:26:36,682


736
01:26:36,767 --> 01:26:40,599


737
01:26:49,183 --> 01:26:51,349
രാജ് ആന്‍ഡ് താനി..

738
01:26:51,433 --> 01:26:53,932
നിങ്ങളെ ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡി നമ്പര്‍ .
വണ്ണിന്‍റെ ടോപ്പ് ടെണ്ണിലേക്ക് സെലക്ട് ആയിരിക്കുന്നു

739
01:27:21,475 --> 01:27:22,724
എന്താ കഴിക്കാന്‍ വേണ്ടേ?

740
01:27:22,892 --> 01:27:24,224
ഗോല്‍ ഗപ്പ.

741
01:27:26,100 --> 01:27:27,182
എത്രയെണ്ണം?

742
01:27:27,683 --> 01:27:29,099
ചക്കരക്കുട്ടാ..!

743
01:27:29,183 --> 01:27:31,974
നീ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ടേ ഇരുന്നോ.
ഇന്ന് ഒരു ലിമിറ്റും ഇല്ല

744
01:27:32,100 --> 01:27:33,432
എന്നാ അങ്ങനാകട്ടെ.

745
01:27:34,892 --> 01:27:36,599
ലിമിറ്റില്ലാന്ന് വെച്ചാല്‍?

746
01:27:36,933 --> 01:27:39,682
ഗോല്‍ ഗപ്പ കൊമ്പറ്റീഷന്‍.

747
01:27:39,892 --> 01:27:41,349
ഇതിലും കോമ്പറ്റീഷനോ?

748
01:27:43,517 --> 01:27:45,349
എങ്കില്‍ പറയ്...

749
01:27:45,892 --> 01:27:48,766
വിജയിക്ക് എന്ത് സമ്മാനം കിട്ടും?

750
01:27:51,350 --> 01:27:54,807
ജയിക്കുന്ന ആള്‍ പറയണത് 
തോക്കുന്ന ആള്‍ കേള്‍ക്കണം.

751
01:27:55,975 --> 01:27:58,724
എന്ത് പറഞ്ഞാലും? 
- ആ അതെ.. 

752
01:27:59,017 --> 01:28:00,932
എങ്കി താനി പാര്‍ട്ണര്‍ 
നിങ്ങള്‍ എപ്പോ തോറ്റെന്ന് കരുതിയാ മതി..

753
01:28:01,308 --> 01:28:03,724
..ഇന്ന് രാജ് അമിരീറ്റ്സറില്‍ 
ഉള്ള മുഴുവന്‍ ഗോല്‍ ഗപ്പയും തിന്നും..

754
01:28:03,933 --> 01:28:05,432
..ഒരിക്കലും തോക്കില്ല.

755
01:28:05,683 --> 01:28:07,099
എങ്കില്‍ കാണാം..

756
01:28:08,433 --> 01:28:11,391
മോനെ.. ഗോല്‍ ഗപ്പ കൊണ്ടാ..
ഗോല്‍ ഗപ്പ...

757
01:28:28,350 --> 01:28:41,141
അടുത്തത് പോരട്ടെ..

758
01:28:44,350 --> 01:28:45,974
താനി പാര്‍ട്ണര്‍ മതിയായെങ്കി 
നിര്‍ത്താന്‍ മടിക്കാണ്ടാട്ടോ.

759
01:29:23,808 --> 01:29:25,099
ചിയേര്‍സ്!

760
01:29:57,683 --> 01:29:59,391
എന്നെ അഭിനന്ദിക്ക്?

761
01:29:59,475 --> 01:30:00,557
ങേ!

762
01:30:00,642 --> 01:30:03,474
ഞാന്‍ ഡാന്‍സിംഗ് ജോഡി നമ്പര്‍ 
വണ്ണിന്‍റെ ടോപ്പ് ടെണ്ണിലേക്ക് സെലക്ട് ആയി.

763
01:30:05,433 --> 01:30:09,724
വലിയ സന്തോഷം...
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍..

764
01:30:13,642 --> 01:30:18,391
ഞാനിന്ന് ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള് ഡ്രസ്സ് മാറി വരുമ്പോഴേക്കും എടുത്ത് വെക്കാം..

765
01:30:19,225 --> 01:30:20,516
ബിരിയാണി!!!

766
01:30:21,975 --> 01:30:23,432
ബിരിയാണി ഇഷ്ടമല്ലേ?

767
01:30:25,308 --> 01:30:29,016
പിന്നല്ലാണ്ട്.. എനിക്ക് ഒരുപാടിഷ്ടാണ്!

768
01:30:33,725 --> 01:30:35,557
ഞാനിപ്പോ വരാം.. എടുത്ത് വെച്ചോ..

769
01:31:03,392 --> 01:31:06,266
നീ കഴിക്കണില്ലേ?

770
01:31:06,808 --> 01:31:08,807
ഞാനിന്ന് കുറേ ഗോല്‍ഗപ്പ കഴിച്ചു.

771
01:31:08,892 --> 01:31:12,099
രാജുമായുള്ള സെലിബ്രേഷന്‍ ആയിരുന്നു.

772
01:31:14,350 --> 01:31:16,724
രാജ്.. ഈ രാജ് ആരാ?

773
01:31:17,183 --> 01:31:20,432
ഓ.. ഞാനത് പറയാനേ മറന്ന് പോയി

774
01:31:20,808 --> 01:31:22,891
രാജ് എന്‍റെ ഡാന്‍സിംഗ് പാര്‍ട്ണര്‍ ആണ്.

775
01:31:22,975 --> 01:31:24,891
ജോടികളായിട്ടാണ് ഡാന്‍സ് കോമ്പറ്റീഷന്‍.

776
01:31:24,975 --> 01:31:26,849
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഒരു പാര്‍ട്ണര്‍ ഉണ്ടാകും.

777
01:31:26,933 --> 01:31:29,974
അവന്‍ ഒരു ഗ്യാരേജ് നടത്തുന്നു.. രാജു ഗ്യാരേജ്

778
01:31:30,183 --> 01:31:33,141
ഭയങ്കര തമാശക്കാരനാണ്!
എന്നെ എപ്പോഴും ചിരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കും 

779
01:31:42,058 --> 01:31:44,391
ബിരിയാണി നന്നായില്ലേ?

780
01:31:51,183 --> 01:31:54,307
നന്നായിട്ടുണ്ട്... വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്

781
01:32:16,308 --> 01:32:24,599
സുരീ.. താനി പറഞ്ഞത് ശരിയാര്‍ന്നു..
ഈ പ്രേമം വല്യ വേദനയുള്ളത് തന്നാ..

782
01:32:25,517 --> 01:32:29,432
..വയറു നിറഞ്ഞാലും വേദന..
ഡാന്‍സ് ചെയ്യുമ്പോഴും വേദന..

783
01:32:30,017 --> 01:32:32,932
..ഇപ്പൊ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും വേദന.

784
01:32:33,267 --> 01:32:37,474
ഈ പ്രേമം നിന്നെയും കൊണ്ടേ പോകൂ സുരീ...!

785
01:32:55,892 --> 01:32:57,099
ഐ ആം സോറി.

786
01:32:58,433 --> 01:32:59,932
എടീ തേവിടിച്ചീ..

787
01:32:59,975 --> 01:33:02,474
മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്..?
ഞാന്‍ സോറി പറഞ്ഞില്ലേ

788
01:33:02,558 --> 01:33:04,974
നീ മിണ്ടണ്ട.. 
നിന്നെപ്പോലുള്ളതുങ്ങളെ എനിക്ക് നന്നായറിയാം

789
01:33:05,017 --> 01:33:06,391
..വേണന്നു വെച്ച് ചവിട്ടും 
എന്നിട്ട് വല്യ കാര്യത്തില്‍ സോറിയും പറയും..

790
01:33:06,475 --> 01:33:08,224
..ഞാന്‍ കോമ്പറ്റീഷനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായതിനാല്‍..

791
01:33:08,308 --> 01:33:10,516
..ആദ്യമേ തുടങ്ങി.. അത്രേ ഉള്ളൂ..!
തേവിടിച്ചീ....

792
01:33:10,683 --> 01:33:12,891
എടീ വേതാളമേ..!

793
01:33:12,975 --> 01:33:15,849
ഇനി ഒരു തവണകൂടി നീ തേവിടിച്ചീന്നു വിളിച്ചാല്‍
എന്‍റെ കയ്യീന്ന് നീ മേടിക്കും..

794
01:33:16,100 --> 01:33:18,974
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.. 
ഈ വേതാളത്തിനെ വിട്ടുകള...

795
01:33:19,017 --> 01:33:24,349
ഞാന്‍ വന്നില്ലേ..
ഞാന്‍ സംസാരിക്കാം!

796
01:33:27,725 --> 01:33:29,307
എന്താ പറയണ്ടേ!
- എന്ത് പറയാന്‍?

797
01:33:29,725 --> 01:33:30,891
പറയെടാ..!

798
01:33:30,975 --> 01:33:36,641
എന്ത് പറയാന്‍.. ഞാന്‍ എന്‍റെ പാര്‍ട്നറിനു
വേണ്ടി സോറി പറയാന്‍ വന്നതാണ്

799
01:33:36,725 --> 01:33:39,391
..നിന്‍റെ പാര്‍ട്ണറിനു വേണ്ടി 
നീയും സോറി പറഞ്ഞോ?

800
01:33:39,850 --> 01:33:41,349
എങ്കില്‍ നീ എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിക്ക്!
- എന്തിന്...?

801
01:33:41,433 --> 01:33:44,891
ടൈനി.. എന്‍റെ കാലു നോക്കിക്കേ...

802
01:33:45,683 --> 01:33:46,891
ടൈനി..?

803
01:33:47,517 --> 01:33:51,432
ടൈനി സിംഗ്. എന്നാണ് എന്‍റെ പേര്..
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നോണ്ടോ?

804
01:33:51,517 --> 01:33:53,724
ഏയ്‌..എന്തിന്..
അല്ലേലും പേരിലൊന്നും ഒരു കാര്യോമില്ല

805
01:33:53,808 --> 01:33:56,016
ഒരാളെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാല്‍ അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണം.

806
01:33:56,100 --> 01:33:59,724
എന്‍റെ കളിപ്പേര് തന്നെ ലിറ്റില്‍ എന്നാണ്
ചിക്കന്‍ ലിറ്റില്‍..

807
01:34:00,017 --> 01:34:01,474
ഇതൊക്കെ വിട്ടേരെ...

808
01:34:01,558 --> 01:34:03,099
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ഞാന്‍ സോറി ചോദിക്കുന്നു.

809
01:34:03,183 --> 01:34:04,724
ഫുള്‍ ആണ്ട് ഫൈനല്‍ സോറി.

810
01:34:04,808 --> 01:34:08,016
സന്തോഷായില്ലേ.. ഒന്ന് കേട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ? 
വേണ്ട.. വേണ്ട.. കെട്ടിപ്പിടുത്തം വേണ്ട.

811
01:34:09,933 --> 01:34:11,057
തേവിടിച്ചി..!

812
01:34:12,517 --> 01:34:17,099
അവളെന്താ പറഞ്ഞെ?
- ടിച്ച്.. ടിച്ച്..എല്ലാമെല്ലാം ടിച്ച്...

813
01:34:17,767 --> 01:34:20,474
നിങ്ങടെ മസില്‍ കൂടിക്കൂടി വരാണല്ലോ?

814
01:34:20,558 --> 01:34:21,974
അതുപോലെ.. ഈ ടാറ്റു എവിടുന്നാ അടിച്ചെ?

815
01:34:22,058 --> 01:34:23,141
പോയി തോലയ്!!
- പോവാണ്.. പോവാണ്...

816
01:34:23,225 --> 01:34:25,432
അല്ലേലും നിങ്ങളെ പിടിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആരാ?

817
01:34:26,392 --> 01:34:32,057
ബിച്ച്.. അവള്‍ക്കെന്തായാലും 
ഞാനൊരു അടി കൊടുത്തേനെ?

818
01:34:32,142 --> 01:34:33,807
..അവള്‍ ജീവിതം മുഴുവന്‍ 
ഡാന്‍സ് ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്ന തരത്തില്‍..

819
01:34:35,475 --> 01:34:39,266
അതെ.. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ?
ഈ മോശപ്പെട്ട വാക്കുകളൊന്നും നിങ്ങക്ക് ചേരുന്നില്ലെട്ടോ..?.

820
01:34:39,350 --> 01:34:40,891
അതിന് ഞാനെപ്പോഴാ മോശപ്പെട്ട വാക്ക് പറഞ്ഞെ?

821
01:34:41,058 --> 01:34:44,641
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞില്ലേ... ബി ഫോര്‍ ബിച്ച്

822
01:34:44,808 --> 01:34:46,391
അതുപോലെ എനിക്ക് C,D,F, ഉം അറിയാം കേക്കണോ?

823
01:34:46,475 --> 01:34:48,557
വേണ്ട ജി.
ഇന്നത്തേക്ക് ഇത് തന്നെ ധാരാളം.

824
01:34:51,975 --> 01:34:56,099
പണ്ടാരം..!!! എടീ കോപ്പേ..
മാറ്.. ഇത് പിടിക്ക്..!

825
01:34:56,183 --> 01:34:58,932
പിടിച്ചു....
ഇതെന്തിനാ ഇങ്ങനെ കെട്ടണെ..?

826
01:34:59,142 --> 01:35:01,432
അവള് പോയെന്നെ..
ഇതെന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോവ്വാ..??

827
01:35:03,600 --> 01:35:07,641
ദൂമചാലെ.....

828
01:35:15,517 --> 01:35:16,641
ദേനാ.. ആ തെണ്ടികള്‍...

829
01:35:16,725 --> 01:35:19,891
അല്ല.. അല്ല.. 
അത് വേറാരോ ആണെന്നെ?.

830
01:35:26,350 --> 01:35:28,682
എടീ കോപ്പേ.. തേവിടിച്ചീ...

831
01:35:34,600 --> 01:35:36,849
നിന്നെ ഇപ്പൊ കാണിച്ച് തരാടി കോപ്പേ...

832
01:35:54,517 --> 01:35:56,224
രാജ്..
താഴെയിറങ്ങ്...

833
01:36:26,892 --> 01:36:31,599
ഞാന്‍ റെഡി..?
പക്ഷെ നമ്മളെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോണത്?

834
01:37:07,475 --> 01:37:11,349
ടൈനി. അടുത്ത തവണ മുതല്‍ 
ആളും താരോം നോക്കി വേണം കളിക്കിറങ്ങാന്‍?.

835
01:37:11,433 --> 01:37:13,641
എടീ ഡോളി.. കോപ്പേ..
നീ ഇപ്പൊ ഡാന്‍സ് കളിക്ക്..!

836
01:37:14,767 --> 01:37:17,224
എന്ത് കോപ്പാ ഇതൊക്കെ..?!

837
01:37:20,058 --> 01:37:23,266
താനി പാര്‍ട്ണര്‍ നിങ്ങളാണല്ലേ ദൂം ത്രീ...

838
01:37:23,808 --> 01:37:26,682
എന്‍റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിന്‍റെ 
ബ്രദറിനു ഒരു ബൈക്ക് ഉണ്ടാര്‍ന്ന്..

839
01:37:26,767 --> 01:37:28,891
..എല്ലാ രാത്രീം ഞങ്ങള്‍ അത് അടിച്ച്മാറ്റി 
ഓടിച്ച് നടക്കോര്‍ന്നു...

840
01:37:29,350 --> 01:37:30,974
മൂന്നു കൊല്ലത്തെ പ്രാക്ടീസ് ആണ്...

841
01:37:31,392 --> 01:37:32,891
ഇനി എന്തെങ്കിലും സര്‍പ്രൈസ് ഉണ്ടോ?

842
01:37:32,975 --> 01:37:34,766
ഇനി ക്രിഷിനെപ്പോലെ പറക്കോ?

843
01:37:34,850 --> 01:37:36,391
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടോ....

844
01:37:36,475 --> 01:37:38,682
ഞാന്‍ കാണാന്‍ കാത്തിരിക്കുവല്ലേ...

845
01:37:42,183 --> 01:37:44,266
ഭാബിയായിരുന്നു ബൈക്ക് ഓടിച്ചത്..?

846
01:37:44,725 --> 01:37:46,141
ആ..

847
01:37:46,225 --> 01:37:48,682
അതും 120 സ്പീഡില്‍?

848
01:37:49,142 --> 01:37:50,724
ആ

849
01:37:51,350 --> 01:37:53,182
അപ്പോ നീ എന്ത് ചെയ്യാര്‍ന്നു?

850
01:37:53,350 --> 01:37:55,724
ഞാന്‍ പുറകിലിരിക്കാര്‍ന്നു..

851
01:37:56,933 --> 01:37:58,599
അവിടെ എന്ത് ചെയ്യാര്‍ന്നു?

852
01:37:59,100 --> 01:38:00,557
ഞാന്‍ ഹാന്‍റ് ബാഗ് പിടിച്ചേക്കല്ലേര്‍ന്നോ?

853
01:38:00,642 --> 01:38:02,807
എടാ പൊട്ടാ.. ഒരു പെണ്ണ്‍ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നു..

854
01:38:02,892 --> 01:38:05,266
..നീ ബാഗും പിടിച്ച് പുറകിലിരുന്നു അല്ലേ?..

855
01:38:05,350 --> 01:38:07,432
എല്ലാ മാച്ചോയും കളഞ്ഞുകുളിച്ചു...

856
01:38:08,683 --> 01:38:12,766
സോറി ബോബി.. ഈ മാച്ചോ എന്ത് പാര്‍ട്ടാണ്?.

857
01:38:15,933 --> 01:38:20,141
അത് വിലകൂടുതല്‍ ഉള്ളതാണോ? 
- എടാ പൊട്ടാ... അത് ബൈക്കിന്‍റെ പാര്‍ട്ടല്ല.. 
മനുഷ്യന്‍റെ പാര്‍ട്ടാണ്..

858
01:38:22,433 --> 01:38:25,599
ആണുങ്ങളെന്തിനാ ബൈക്ക് ഓടിക്കണേ?
മാച്ചോ പോലെ തോന്നിക്കാന്‍...

859
01:38:26,058 --> 01:38:28,849
എന്തിനാ ജീന്‍സ് ഇടുന്നെ?
മാച്ചോ പോലെ തോന്നിക്കാന്‍.

860
01:38:28,933 --> 01:38:30,307
പക്ഷെ ആരാ ഈ മാച്ചോ?

861
01:38:30,392 --> 01:38:33,599
മാച്ചോന്ന് വെച്ചാ പൗരുഷം.. ആണത്തം..

862
01:38:34,767 --> 01:38:36,974
ഇപ്പൊ സിനിമേലൊക്കെ ഹീറോയിന്‍ 
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലെങ്കില്‍..

863
01:38:37,058 --> 01:38:40,057
..ഹീറോ ഒരൊറ്റ അടിയും കൊടുത്തിട്ട് പോകണില്ലേ..
അതാണ്‌ മാച്ചോ..

864
01:38:40,225 --> 01:38:42,932
നമ്മുടെ ധര്‍മേന്ദ്ര... മാച്ചോ..

865
01:38:43,100 --> 01:38:46,432
നാമ്മടെ സ്റ്റാലിന്‍ റാമ്പോ... മാച്ചോ..

866
01:38:46,725 --> 01:38:51,557
നീയുമുണ്ടല്ലോ.. ബൈക്കിന്‍റെ പുറകില്‍ 
ബാഗും പിടിച്ചിരുന്ന്.. ഒള്ള മാച്ചോയൊക്കെ നശിപ്പിക്കാന്‍

867
01:38:51,642 --> 01:38:54,224
അതെ ഈ മാച്ചോ 
എങ്ങനാ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കുന്നെ?

868
01:38:54,308 --> 01:38:57,141
ആദ്യം തന്നെ പുറകില്‍ ഇരിക്കണത് നിര്‍ത്തണം..

869
01:38:57,683 --> 01:38:59,474
..അത് ഇപ്പൊ ബൈക്കിലായാലും വീട്ടിലായാലും.. .

870
01:38:59,725 --> 01:39:01,682
ഹാന്‍റില്‍ എപ്പോഴും നിന്‍റെ കയ്യിലായിരിക്കണം..

871
01:39:02,475 --> 01:39:05,349
..ഇല്ലെങ്കില്‍ ബാഭി 
നിന്നെ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കില്ല.

872
01:39:05,975 --> 01:39:10,516
പിന്നെ.. നടക്കുമ്പോ.. 
ഇങ്ങനെ നെഞ്ച് വിരിച്ച് നടക്കണം

873
01:39:18,725 --> 01:39:26,724
ഹേയ് മാച്ചോ..

874
01:40:10,975 --> 01:40:12,557
ഹേയ് ബോബി...

875
01:40:12,642 --> 01:40:13,974
പറ മാച്ചോ..?

876
01:40:14,017 --> 01:40:17,349
ഇവിടെ എല്ലാ പെണ്‍കുട്ടികളും രാഖി കെട്ടാണ്..

877
01:40:17,433 --> 01:40:19,641
..അവരുടെ ഡാന്‍സ് പാര്‍ട്ണറെ സഹോദരനാക്കുവാണ് .

878
01:40:20,017 --> 01:40:22,807
താനിജിക്കും രാഖി കെട്ടാന്‍ തോന്നിയാലോ?

879
01:40:24,183 --> 01:40:26,266
എങ്കി ആദ്യം പോയി ബാത്രൂമില്‍ ഒളിക്ക്..

880
01:40:26,350 --> 01:40:27,474
ഞാന്‍ അവിടെ തന്നെയാടാ.. പൊട്ടാ...

881
01:40:27,558 --> 01:40:28,641
അത്രേം ബുദ്ധി ഒക്കെ എനിക്കുമുണ്ട്..

882
01:40:28,725 --> 01:40:29,891
പക്ഷെ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

883
01:40:29,975 --> 01:40:33,057
എന്ത് ചെയ്താലും..
പുറത്ത് മാത്രം വരരുത്

884
01:40:33,183 --> 01:40:36,099
മരിച്ചാലും രാഖി കെട്ടാന്‍ സമ്മതിക്കരുത്.

885
01:40:36,183 --> 01:40:38,682
ഓക്കേ.. ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക് അളിയാ..!

886
01:40:41,850 --> 01:40:45,307
രാജ്.. നിങ്ങളകത്തുണ്ടോ?

887
01:40:46,767 --> 01:40:48,682
ആ.. ഞാനിവിടുണ്ട്..

888
01:40:49,600 --> 01:40:52,266
എന്‍റെ വയറിനു നല്ല സുഖമില്ല

889
01:40:52,850 --> 01:40:54,682
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഡാന്‍സ് കളിക്കാന്‍ പറ്റില്ല

890
01:40:54,767 --> 01:40:58,057
ചെറിയൊരു ലൂസ് മോഷന്‍ ആണ്..

891
01:40:58,142 --> 01:41:01,141
ഓക്കേ എങ്കില്‍ ഇന്ന് 
കോസ്ട്യൂം എടുക്കാന്‍ പോകാം

892
01:41:01,308 --> 01:41:03,224
ഇന്നിവിടെ ആരും ഡാന്‍സ് ചെയ്യും എന്ന് തോന്നണില്ല..

893
01:41:03,308 --> 01:41:05,307
..എല്ലാരും രാഖി കെട്ടണ തിരക്കിലാണ്
ഭയങ്കര ഇറിട്ടേറ്റിംഗ്.

894
01:41:06,392 --> 01:41:09,891
ഇറിട്ടേറ്റിംഗ് ആണോ? എങ്കി ഞാന്‍ 
ഇപ്പോത്തന്നെ വരാം...

895
01:41:11,725 --> 01:41:16,807
നോ രാഖി..
- മാച്ചോ.., നോ രാഖി - മാച്ചോ.

896
01:41:19,183 --> 01:41:21,974
രാഖി കേട്ടലിനിവിടെ ഒരു വിലയുമില്ലാതായി.

897
01:41:22,267 --> 01:41:24,516
എവിടെപ്പോയാലും എങ്ങോട്ട് തിരിഞ്ഞാലും
രാഖി കെട്ടല്‍...

898
01:41:24,725 --> 01:41:25,766
എങ്കി മാത്രേ ഒരാണിന്‍റെ യും പെണ്ണിന്‍റെ യും..

899
01:41:25,850 --> 01:41:27,682
..റിലേഷന്‍ഷിപ്പിനെ ആള്‍ക്കാര്‍ തെറ്റിദ്ധരിക്കാതിരിക്കൂ...

900
01:41:27,850 --> 01:41:32,266
അതെന്താ ഒരാണിനും പെണ്ണിനും കൂട്ടുകാര്‍ മാത്രമായിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?
പ്രൊഫെഷണല്‍ പാര്‍ട്ട്ണേര്‍സ് ആയിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?

901
01:41:32,350 --> 01:41:34,974
തീര്‍ച്ചയായും ശരിയാണ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍.

902
01:41:35,308 --> 01:41:37,974
പക്ഷെ ഇതിനൊക്കെ കാരണം ഈ പെണ്ണുങ്ങടെ അഭിനയാണ്..

903
01:41:38,183 --> 01:41:41,932
..ഒരവസരം ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഒരാണും ഒരു പെണ്ണിനെയും 
രാഖി കെട്ടാന്‍ സമ്മതിക്കില്ല.

904
01:41:42,142 --> 01:41:44,099
ഇപ്പൊ ആ ടൈനിയേം ഡോളിയേം എടുത്തോ.

905
01:41:44,267 --> 01:41:46,349
ഇന്നലെ വരെ നമ്മള്‍ കരുതി അവര്‍ 


906
01:41:46,433 --> 01:41:48,891
..ഗേള്‍ഫ്രണ്ടും ബോയ്‌ഫ്രണ്ടും ആണെന്ന്..?

907
01:41:49,058 --> 01:41:52,141
പക്ഷെ ഇന്ന് ഡോളി ടൈനിടെ കയ്യില്‍ രാഖി കെട്ടി.

908
01:41:52,225 --> 01:41:54,349
പാവം കരയുവാര്‍ന്നു.. ങ്ങീ.ങ്ങീ..ങ്ങീ...

909
01:41:54,767 --> 01:41:57,682
ഈ പാവം ആണുങ്ങള്‍ അല്ലാതെന്തു ചെയ്യാന്‍?

910
01:41:57,892 --> 01:42:01,141
..പെണ്ണുങ്ങക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് അവരൊട്ട് പറയേം ഇല്ല...

911
01:42:01,308 --> 01:42:04,057
ഒരു പെണ്ണിനും ബോയ്‌ഫ്രണ്ടാന്നും പറഞ്ഞ്
ബോഡിഗാര്‍ഡിനെ അല്ല വേണ്ടത്

912
01:42:04,142 --> 01:42:05,224
അങ്ങനെ മാച്ചോയും കാണിച്ച്..

913
01:42:05,308 --> 01:42:06,516
..മസിലും പെരുപ്പിച്ച് നടക്കും..

914
01:42:07,350 --> 01:42:08,599
ഇന്നാ ഇതിട്ട് നോക്ക്..

915
01:42:10,267 --> 01:42:13,766
അപ്പൊ മാച്ചോ വേണ്ടേ? പക്ഷെ ബോബി..

916
01:42:13,850 --> 01:42:15,266
രാജ്.
- പ്രേസേന്റ് ജി !

917
01:42:15,350 --> 01:42:16,974
വാ...

918
01:42:21,725 --> 01:42:23,516
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.

919
01:42:23,808 --> 01:42:25,224
മം..!

920
01:42:25,683 --> 01:42:28,141
എനിക്കാകെ കണ്‍ഫ്യൂഷന്‍.

921
01:42:28,892 --> 01:42:30,307
എന്താ? സൈസ് കറക്ടല്ലേ?

922
01:42:30,392 --> 01:42:32,224
അല്ല.. ഡ്രസ്സിന്‍റെ കാര്യമല്ല?..

923
01:42:32,642 --> 01:42:36,641
മൈന്‍റിലും ഹാര്‍ട്ടിലും ഭയങ്കര കണ്‍ഫ്യൂഷന്‍

924
01:42:37,475 --> 01:42:39,141
എന്ത് കണ്‍ഫ്യൂഷന്‍?

925
01:42:42,475 --> 01:42:45,682
താനി പാര്‍ട്ണര്‍, ശരിക്കും....

926
01:42:46,267 --> 01:42:49,974
..ഒരു പെണ്ണിനെന്താ വേണ്ടത്?

927
01:42:56,642 --> 01:42:58,724
ഭയങ്കര ഡിഫിക്കള്‍ട്ട് ചോദ്യമാണ് നിങ്ങള് ചോദിച്ചത്?.

928
01:43:00,308 --> 01:43:04,641
ഒരു പെണ്ണിനെന്താ വേണ്ടതെന്ന് 
ഒരു പെണ്ണിന് മാത്രേ മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റൂ.

929
01:43:04,725 --> 01:43:06,766
അതിന് എനിക്കിപ്പോ പെണ്ണാകാന്‍ പറ്റോ?

930
01:43:07,433 --> 01:43:09,182
ഉത്തരം വളരെ സിമ്പിളാണ്..

931
01:43:09,642 --> 01:43:12,891
..പക്ഷെ ആണത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോഴേക്കും
രണ്ടു പേരും വയസ്സായിട്ടുണ്ടാകും.

932
01:43:12,975 --> 01:43:16,516
അത് പറ്റില്ല.. താനി പാര്‍ട്ട്ണര്‍
എനിക്കത് ഷോര്‍ട്ട്കട്ടില്‍ പറഞ്ഞു താ...

933
01:43:16,933 --> 01:43:23,099
എന്താന്നു വെച്ചാ.. എനിക്ക് ഒറ്റക്ക് വയസ്സാവണ്ട..

934
01:43:27,850 --> 01:43:33,974
ഒരു പെണ്ണിന് ആകെ വേണ്ടത് ഇത്രേ ഉള്ളൂ
ആരെങ്കിലും അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കണം..

935
01:43:35,642 --> 01:43:38,141
..ഇത് വരെ ഒരാളും ഒരാളെയും സ്നേഹിക്കാത്ത പോലെ..

936
01:43:43,558 --> 01:43:49,391
വേറെ.. വേറൊന്നും വേണ്ട
ഒരു പെണ്ണിന് ജീവിക്കാന്‍...

937
01:44:02,558 --> 01:44:03,891
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായോ..?

938
01:44:03,975 --> 01:44:07,599
ഡോളിക്ക്, ടൈനി അതുപോലെ അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു 
എന്ന് തോന്നിയേര്‍ന്നെങ്കില്‍..

939
01:44:08,142 --> 01:44:10,182
..അവളൊരിക്കലും അവന്‍റെ കയ്യില്‍ രാഖി കെട്ടില്ലാര്‍ന്നു.

940
01:44:10,683 --> 01:44:12,641
വാ, പോകാം...

941
01:44:20,142 --> 01:44:23,932
നിങ്ങക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിനുമപ്പുറം 
സുരി നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്... താനിജി

942
01:44:25,475 --> 01:44:27,641
പക്ഷെ നിങ്ങളത് കാണുന്നില്ലല്ലോ...

943
01:44:29,517 --> 01:44:37,724
സാരമില്ല.. ഇപ്പൊ സുരിയുടെ സ്നേഹം 
രാജ്.. നിങ്ങക്ക് കാണിച്ച് തരും 

944
01:44:39,558 --> 01:44:41,349
ആന്‍ഡ്‌ നോ മാച്ചോ..

945
01:44:56,933 --> 01:44:59,891
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.. 
നാളെ എന്‍റെ ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ ആണ്.

946
01:44:59,975 --> 01:45:02,016
അരെ വാ.. ജി...
- താങ്ക്യു ജി!

947
01:45:02,100 --> 01:45:05,974
നാളെ മുഴുവന്‍ സമയവും 
എന്‍റെ കൂടെ സ്പെന്റ് ചെയ്യാമോ?.

948
01:45:06,017 --> 01:45:08,266
പക്ഷെ ഫുള്‍ ഡേ.. ഞാന്‍...

949
01:45:08,350 --> 01:45:13,932
നോ പറയാന്‍ പറ്റില്ല താനി പാര്‍ട്ണര്‍
ഓര്‍മ്മയില്ലേ.. ഗോല്‍ ഗപ്പ വിന്നര്‍....

950
01:45:14,100 --> 01:45:17,391
..ഞാനിപ്പോ എന്‍റെ സമ്മാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നോ പറയരുത്...

951
01:45:18,892 --> 01:45:23,432
എല്ലാകൊല്ലോം ഞാന്‍ ഈ ദിവസം ഒറ്റക്കാണ് ചെലവഴിക്കുന്നെ...

952
01:45:23,933 --> 01:45:26,391
അതാ ഇക്കൊല്ലം എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്ഥായിട്ട് ചെയ്യാന്ന് കരുതിയെ‍.

953
01:45:27,808 --> 01:45:28,891
പക്ഷെ .. ഞാന്‍...

954
01:45:28,975 --> 01:45:32,266
ഇനി എന്റൊപ്പം ഒരു ദിവസം ചിലവഴിക്കാന്‍..

955
01:45:32,350 --> 01:45:33,974
..രാഖി കെട്ടണോന്ന് പറയരുത്...

956
01:45:39,975 --> 01:45:42,891
ഓക്കേ രാജ് പാര്‍ട്ണര്‍
നാളത്തെ ദിവസം നിങ്ങക്കുവേണ്ടി..

957
01:45:42,975 --> 01:45:47,807
എങ്കില്‍ നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്...

958
01:45:48,975 --> 01:45:52,474
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍.
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

959
01:46:02,308 --> 01:46:12,307


960
01:46:20,142 --> 01:46:22,974


961
01:46:23,017 --> 01:46:25,474


962
01:46:25,892 --> 01:46:28,516


963
01:46:28,683 --> 01:46:31,307


964
01:46:31,975 --> 01:46:34,599


965
01:46:34,683 --> 01:46:37,266


966
01:46:37,433 --> 01:46:40,349


967
01:46:40,433 --> 01:46:43,599


968
01:46:43,683 --> 01:46:46,432


969
01:46:46,517 --> 01:46:49,224


970
01:46:49,308 --> 01:46:51,974


971
01:46:52,058 --> 01:46:54,807


972
01:46:54,892 --> 01:46:57,724


973
01:46:57,808 --> 01:47:00,557


974
01:47:00,642 --> 01:47:03,307


975
01:47:03,392 --> 01:47:07,057


976
01:47:34,433 --> 01:47:36,516


977
01:47:37,267 --> 01:47:39,391


978
01:47:39,475 --> 01:47:44,599


979
01:47:45,767 --> 01:47:47,849


980
01:47:48,558 --> 01:47:50,766


981
01:47:50,933 --> 01:47:55,807


982
01:47:56,558 --> 01:47:59,349


983
01:47:59,433 --> 01:48:02,016


984
01:48:02,183 --> 01:48:05,057


985
01:48:05,142 --> 01:48:08,266


986
01:48:08,350 --> 01:48:11,016


987
01:48:11,100 --> 01:48:13,932


988
01:48:13,975 --> 01:48:16,766


989
01:48:16,850 --> 01:48:19,474


990
01:48:19,558 --> 01:48:22,391


991
01:48:22,475 --> 01:48:25,224


992
01:48:25,308 --> 01:48:28,057


993
01:48:28,142 --> 01:48:32,016


994
01:48:47,308 --> 01:48:56,432


995
01:49:10,433 --> 01:49:12,557


996
01:49:13,183 --> 01:49:15,266


997
01:49:15,600 --> 01:49:20,599


998
01:49:21,808 --> 01:49:23,932


999
01:49:24,517 --> 01:49:26,682


1000
01:49:26,892 --> 01:49:31,849


1001
01:49:32,558 --> 01:49:35,307


1002
01:49:35,392 --> 01:49:38,057


1003
01:49:38,183 --> 01:49:41,099


1004
01:49:41,183 --> 01:49:44,266


1005
01:49:44,350 --> 01:49:47,099


1006
01:49:47,183 --> 01:49:49,932


1007
01:49:49,975 --> 01:49:52,807


1008
01:49:52,892 --> 01:49:55,516


1009
01:49:55,600 --> 01:49:58,307


1010
01:49:58,392 --> 01:50:01,224


1011
01:50:01,308 --> 01:50:04,016


1012
01:50:04,100 --> 01:50:08,016


1013
01:50:23,517 --> 01:50:32,474


1014
01:50:46,392 --> 01:50:51,016
ഹേ ഖന്ന.., റെഡി, സ്റ്റെഡി.. ഗോ.. ജി....

1015
01:51:57,933 --> 01:52:01,432
ഇത്.. ഇതൊക്കെയെന്താണ് രാജ്?

1016
01:52:02,600 --> 01:52:06,807
ലവ് ആണ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍,
ദൈവം സത്യായിട്ടും.. ശരിക്കുള്ള പ്രണയം...

1017
01:52:08,683 --> 01:52:10,766
കാര്യം ഞാനൊരു റഫ് ആന്‍ഡ് ടഫ് മനുഷ്യനൊക്കെയാണ്..

1018
01:52:10,850 --> 01:52:12,099
..പക്ഷെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയാന്നു വെച്ചാല്‍..

1019
01:52:12,183 --> 01:52:13,474
..പറയുന്നത് വെല്ല മണ്ടത്തരോം ആയിരിക്കും...

1020
01:52:13,558 --> 01:52:17,057
മുഴുവന്‍ അമിരീറ്റ്സറും 
ഇതുപോലെന്‍റെ പ്രണയം പറയട്ടേന്നു കരുതി..

1021
01:52:19,142 --> 01:52:22,974
ജീ.. നിങ്ങക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

1022
01:52:24,433 --> 01:52:30,266
ഇഷ്ടായി! എല്ലാ പെണ്‍കുട്ടികളും ആഗ്രഹിക്കും 
ആരെങ്കിലും അവളെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലെന്ന്

1023
01:52:31,558 --> 01:52:34,724
പക്ഷെ ഇതുപോലോന്ന്...
ഒരു പെണ്ണിനും സ്വപ്നം കാണാന്‍ പോലും ആകില്ല

1024
01:52:36,142 --> 01:52:40,099
എനിക്കൊരുപാടിഷ്ടപ്പെട്ടു രാജ്.. പക്ഷെ 
അതേ സമയം വിഷമവുമുണ്ട്...

1025
01:52:41,975 --> 01:52:43,516
ഞാന്‍ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു..

1026
01:52:44,225 --> 01:52:48,349
ഞാന്‍ വിവാഹിതയാണെന്ന കാര്യം 
നിങ്ങളോട് മുമ്പേ പറയേണ്ടതാരിരുന്നു .

1027
01:52:50,808 --> 01:52:55,891
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം ജി.., അയാളുടെ പേര് 
സുരേന്ദര്‍ സാനി എന്നാണ്..

1028
01:52:55,975 --> 01:52:59,974
..അയാള്‍ പഞ്ചാബ് പവറില്‍ ജോലി ചെയ്യാണ്..
നിങ്ങള്‍  B-52 ഹുസയ്ന്‍ പുരയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്....

1029
01:53:00,017 --> 01:53:02,599
എനിക്ക്.. എനിക്കിതൊക്കെയറിയാം.. ജി

1030
01:53:04,517 --> 01:53:07,266
പക്ഷെ ഞാനിതെന്തെങ്കിലും 
തെറ്റായ ഉദ്ദേശത്തോടെ ചെയതതല്ല..

1031
01:53:07,350 --> 01:53:08,891
..ഒരിക്കലുമല്ല....

1032
01:53:08,975 --> 01:53:13,682
നിങ്ങള്‍ എനിക്കെത്ര സ്പെഷ്യല്‍ ആണെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിയണം..
അത്രേ ഉള്ളൂ...

1033
01:53:15,058 --> 01:53:18,099
പിന്നെ പേടിക്കണ്ട ജി..
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല..

1034
01:53:18,183 --> 01:53:21,432
..നമ്മള്‍ മുമ്പും ഫ്രെണ്ട്സായിരുന്നു
ഇനീം ഫ്രെണ്ട്സായിത്തന്നെ ഇരിക്കേം ചെയ്യും..

1035
01:53:21,517 --> 01:53:23,682
..ആകെ ഉള്ള ഒരു വ്യത്യാസം 
നിങ്ങള്‍ വിവാഹിതയാണെന്നതാണ്..

1036
01:53:23,767 --> 01:53:26,391
..എന്നെങ്കിലും എന്റേം കല്യാണം നടക്കും...

1037
01:53:26,642 --> 01:53:32,307
താനി പാര്‍ട്ണര്‍.. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല...
എല്ലാം പഴയപോലെ തന്നെ..

1038
01:53:34,225 --> 01:53:38,599
ഇല്ല രാജ്.. എല്ലാം.. മാറിപ്പോയി...

1039
01:53:45,183 --> 01:53:48,474
എപ്പോളൊരു പെണ്ണ്‍ ഉണര്‍ന്നിരിക്കുമ്പോ
സ്വപ്നം കണ്ടു തുടങ്ങുന്നോ..

1040
01:53:49,642 --> 01:53:51,641
..അപ്പോള്‍ മുതല്‍ അവളുടെ ലോകം മാറാന്‍ തുടങ്ങുന്നു..

1041
01:53:53,225 --> 01:53:55,224
അതിനു ശേഷം ഒന്നും പഴയപോലെ ആയിരിക്കില്ല...

1042
01:54:03,808 --> 01:54:05,932
നിങ്ങള്‍ പൊക്കോളൂ രാജ്..

1043
01:54:07,683 --> 01:54:12,391
എനിക്കിവിടെ കുറച്ച് നേരം ഒറ്റക്ക് നിക്കണം...

1044
01:54:16,517 --> 01:54:18,016
ഓക്കേ താനി പാര്‍ട്ണര്‍...

1045
01:55:01,100 --> 01:55:04,432
സുരി.. നമുക്കിതിവിടെ വെച്ച് നിര്‍ത്താം...

1046
01:55:04,683 --> 01:55:09,599
ഈ ഡബിള്‍ റോള്‍ അവസാനിപ്പിക്ക്..
എന്നിട്ട് ബാഭിയോട് എല്ലാം പറയ്‌.

1047
01:55:09,975 --> 01:55:12,516
ഇപ്പോഴല്ല...

1048
01:55:13,183 --> 01:55:14,932
അതെന്താ?

1049
01:55:18,017 --> 01:55:26,057
എനിക്കറിയണം.. അവള്‍ രാജിനെയാണോ?
സുരിയെ ആണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന്..?

1050
01:55:26,433 --> 01:55:29,266
ഓ.. കമോണ്‍.. അതിന്
രണ്ടുപേരും ഒരേ ആള്‍ തന്നെയല്ലേ..

1051
01:55:29,350 --> 01:55:32,266
അവള്‍ അതില്‍ ആരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും 
നീ തന്നെയല്ലേ അത്....

1052
01:55:35,308 --> 01:55:38,182
പക്ഷെ അവള്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ 
രണ്ടുപേരും ഒന്ന് തന്നെയാണെന്ന്?

1053
01:55:39,183 --> 01:55:41,682
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം 
രണ്ടു പേര്‍ക്കും നിറയെ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

1054
01:55:43,142 --> 01:55:51,057
സുരി അവളുടെ ഭര്‍ത്താവാണ്
രാജ്.. അവളുടെ ആരുമല്ല...

1055
01:55:55,558 --> 01:55:58,391
അങ്ങനെ നോക്കിയാല്‍ വേറൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ലേ?.

1056
01:56:00,183 --> 01:56:05,849
രാജ് അവന്‍റെ പ്രണയം 
മനസ്സ് തുറന്ന് കാണിച്ചു.

1057
01:56:07,142 --> 01:56:12,182
സുരി.. അവന്‍റെ പ്രണയം ഇപ്പോഴും 
ടിഫിന്‍ ബോക്സില്‍ അടച്ചും കൊണ്ട് നടക്കുന്നു.

1058
01:56:14,683 --> 01:56:19,057
അളിയാ, ഇവിടുള്ള ആരും ദൈവമോന്നുമല്ല..
നമ്മളൊക്കെ വെറും മനുഷ്യന്മാരാണ്..

1059
01:56:19,475 --> 01:56:21,766
..മനുഷ്യന്‍ എപ്പോഴും സ്നേഹം 
അന്വേഷിച്ച് കൊണ്ടേ ഇരിക്കും..

1060
01:56:21,850 --> 01:56:24,974
അതിനെവിടെ സ്നേഹം കിട്ടുന്നോ 
അതങ്ങോട്ട് പോകും...

1061
01:56:25,975 --> 01:56:28,391
നീ ബാഭിയോട് ചെയ്യണത് ശരിയല്ല സുരീ...

1062
01:56:28,558 --> 01:56:31,224
ഒരു സൈഡില്‍ രാജായി 
അവളെ സ്വര്‍ഗ്ഗം കാണിക്കുന്നു..

1063
01:56:31,308 --> 01:56:32,766
..അതുപോലെ സുരിയായി...

1064
01:56:32,850 --> 01:56:34,516
..നിന്‍റെ മുത്തച്ഛന്‍റെ ഓണക്ക കോട്ടേജും..

1065
01:56:34,600 --> 01:56:39,016
അളിയാ..
അവള്‍ക്ക് സുരിയുടെ സ്നേഹം കാട്ടിക്കൊടുക്ക്...

1066
01:56:39,100 --> 01:56:42,891
..പിന്നെ അവള്‍ ഒരിക്കലും 
വേറെ ഒരു രാജിനെത്തേടിപ്പോകില്ല.

1067
01:56:45,308 --> 01:56:51,099
ബോബി.., താനിജിയെ ചിരിപ്പിക്കാന്‍..

1068
01:56:51,183 --> 01:56:56,266
..അവളെ സന്തോഷവതിയാക്കാന്‍, 
സുരിക്ക് കോമഡി കാട്ടാന്‍ പറ്റും, 
സുരിക്ക് ഡാന്‍സ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റും

1069
01:56:56,517 --> 01:56:59,807
..തന്നെത്തന്നെ മുഴുവനായും മാറ്റി രാജാവാനും പറ്റും.

1070
01:57:01,017 --> 01:57:05,891
പക്ഷെ അവളുടെ സ്നേഹം കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി 
സുരി ഒരിക്കലും മാറില്ല..

1071
01:57:07,517 --> 01:57:12,349
അവള്‍ സ്നേഹിക്കേണ്ടത് 
പഞ്ചാബ് പവറില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന, ഇപ്പോഴുള്ള സുരിയെയാണ്..

1072
01:57:14,058 --> 01:57:18,599
അവള്‍.. പതിയെ പതിയെ .. 
സുരിയുടെ സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കണം

1073
01:57:20,100 --> 01:57:24,474
അങ്ങനൊന്നുമായില്ലെങ്കില്‍..  
നമ്മള്‍ ഒരേ സ്നേഹവീഥിയിലെ യാത്രക്കാര്‍

1074
01:57:25,308 --> 01:57:30,599
..വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.. ഒന്നിച്ച് നടക്കാം..

1075
01:57:39,683 --> 01:57:45,057
ദൈവമേ.. എന്തിനാണ് മധുരിതമായ അവന്‍റെ 
ലവ് സ്റ്റോറിയില്‍ ഈ മുളകുപൊടിയൊക്കെ ഇടുന്നെ?

1076
01:58:15,308 --> 01:58:17,266
നിന്‍റെ ഡാന്‍സ് പ്രാക്ടീസ് ഒക്കെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1077
01:58:18,892 --> 01:58:19,974
നന്നായിപ്പോകുന്നുണ്ട്.

1078
01:58:21,392 --> 01:58:26,766
നിന്‍റെ പാര്‍ട്ണര്‍ എങ്ങനുണ്ട്?
എന്തായിരുന്നു അയാളുടെ പേര്?

1079
01:58:27,808 --> 01:58:30,057
രാജ്

1080
01:58:31,225 --> 01:58:33,391
യെസ് യെസ് .. രാജ്

1081
01:58:40,017 --> 01:58:42,974
ഈ രാജിന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ?

1082
01:58:48,308 --> 01:58:49,807
അല്ല.....

1083
01:59:06,142 --> 01:59:12,141
കമ്പനിയില്‍ നിന്ന് ട്രേഡ് ഫെയറിന്‍റെ 
രണ്ട് പാസ് കിട്ടീട്ടുണ്ട്..

1084
01:59:13,892 --> 01:59:16,141
..നാളെ ഞായറാഴ്ചയല്ലേ.. നീ വരുന്നുണ്ടോ?

1085
01:59:17,433 --> 01:59:18,682
വരുന്നുണ്ട്...

1086
02:00:03,308 --> 02:00:06,266
ഹായ്.. ഹലോ.. എല്ലാര്‍ക്കും സുഖമല്ലേ..?

1087
02:00:06,350 --> 02:00:09,391
ഇതാ നിങ്ങക്കായ്‌ ഒരു തകര്‍പ്പന്‍ ഗെയിം

1088
02:00:09,475 --> 02:00:11,432
നിങ്ങള്‍ ഇവിടില്ലെങ്കില്‍ അതൊരു വല്യ നഷ്ടമാണെന്നുള്ളത് തീര്‍ച്ച

1089
02:00:11,517 --> 02:00:15,849
ഇവിടുള്ള എല്ലാവരെയും ഈ 
ജപ്പാന്‍ ഫണ്‍ ഫെയറിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.. .

1090
02:00:15,933 --> 02:00:17,016
വെല്‍ക്കം..

1091
02:00:17,100 --> 02:00:22,391
നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി.. ജപ്പാനില്‍ നിന്നും കൊണ്ട് വന്ന 
MR. സുമോ..!

1092
02:00:22,475 --> 02:00:26,266
പത്ത് മിനിറ്റ് നിങ്ങക്കീ 
റിങ്ങില്‍ നില്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചാല്‍

1093
02:00:26,350 --> 02:00:29,724
ജപ്പാനിലേക്ക്, റിട്ടേണ്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള 
രണ്ട് ടിക്കറ്റാണ് സമ്മാനമായി ലഭിക്കുക

1094
02:00:29,808 --> 02:00:31,557
എവിടെ പഞ്ചാബിലെ യോദ്ധാക്കള്‍‍?

1095
02:00:31,642 --> 02:00:34,307
ആര്‍ക്കാണ് ഈ പോരാളിയെ പരാജയപ്പെടുത്താന്‍ കഴിവുള്ളത്?

1096
02:00:35,058 --> 02:00:37,182
കടന്നു വരൂ.. ഹീറോ..

1097
02:00:37,267 --> 02:00:39,766
അവനെ മലത്തിയടിച്ചാക്ക് സീറോ..!

1098
02:00:43,975 --> 02:00:48,099
ഇവിടെ ജപ്പാനില്‍ തന്‍റെ പ്രണയിനി 
ഉള്ളവര്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍?

1099
02:00:48,183 --> 02:00:51,349
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും അങ്ങോട്ട്‌ 
നിങ്ങള്‍ക്ക് പോകാനായിട്ടില്ലെങ്കില്‍?

1100
02:00:53,308 --> 02:00:58,932
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയെ സന്തോഷപ്പെടുത്താന്‍..
ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്കൊരവസരം..

1101
02:00:58,975 --> 02:01:04,932
രണ്ട് ടിക്കറ്റ് വിന്‍ ചെയ്യൂ..
കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ യാത്ര ചെയ്യൂ..

1102
02:01:05,517 --> 02:01:07,599
ഇവിടുത്തെ സിംഹക്കുട്ടികളെവിടെ

1103
02:01:07,683 --> 02:01:11,891
ഈ ഭീമാകാരനെ മലത്തിയടിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവര്‍..

1104
02:01:29,892 --> 02:01:32,724
ഇതാ കടന്നു വരുന്നു അമിരീറ്റ്സറിലെ സിംഹക്കുട്ടി..

1105
02:01:32,808 --> 02:01:35,557
ഭീമാകാരനെ മലത്തിയടിക്കാന്‍ കഴിവുള്ളവന്‍..

1106
02:01:35,642 --> 02:01:37,932
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1107
02:01:38,183 --> 02:01:39,307
സുരേന്ദര്‍ സാനി

1108
02:01:39,392 --> 02:01:40,891
പ്രിയ സഹോദരി സഹോദരന്മാരെ....

1109
02:01:40,975 --> 02:01:45,266
.പുട്ട് യുവര്‍ ഹാന്റ്സ് ടുഗേതെര്‍ ഫോര്‍ 
mr.സുരേന്ദര്‍ സാനി

1110
02:01:49,850 --> 02:01:53,932
ഭാജി.. നിങ്ങക്ക് നേരിടാന്‍ പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1111
02:01:55,017 --> 02:01:56,182
ഉറപ്പാണ്..

1112
02:01:56,267 --> 02:02:01,807
എങ്കില്‍ താമസമെന്തിന്? കളി തുടങ്ങട്ടെ..?..

1113
02:02:47,642 --> 02:02:50,516
ഭാജി നേരിടാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ.. പിന്നെന്താ?

1114
02:02:50,892 --> 02:02:56,599
ഇത് ശരിയല്ല.... ശരിയല്ല..

1115
02:03:38,558 --> 02:03:41,849
ആ ലൈന്‍ ഔട്ട്‌ ആണ്..

1116
02:06:13,225 --> 02:06:18,266
ഇതാ.. അത്ഭുതം...

1117
02:06:18,350 --> 02:06:20,974
സുമോയെ മലത്തിയടിച്ചിരിക്കുന്നു..

1118
02:06:21,017 --> 02:06:24,432
ഇത് പഞ്ചാബികള്‍ക്ക് ആഘോഷിക്കാനുള്ള നിമിഷം...

1119
02:06:24,725 --> 02:06:28,641
ഈ വിജയത്തോടെ സുരേന്ദര്‍ സാനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു...

1120
02:06:28,725 --> 02:06:34,891
..ജപ്പാനിലേക്കുള്ള രണ്ട് ടിക്കറ്റ് റിട്ടേണോട് കൂടി.

1121
02:07:27,100 --> 02:07:29,057
എന്തിനായിരുന്നു ഇതൊക്കെ?

1122
02:07:29,975 --> 02:07:31,974
ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യേണ്ട 
എന്ത് കാര്യാ ഉണ്ടാര്‍ന്നേ?

1123
02:07:33,350 --> 02:07:37,349
നിങ്ങക്കറിയില്ലേ, നിങ്ങള്‍ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന്.

1124
02:07:37,725 --> 02:07:39,432
കണ്ണടയും വെച്ച്..

1125
02:07:39,517 --> 02:07:43,099
..നാലു ചുവരുകള്‍ക്കുള്ളിലിരുന്ന്.. 
കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആള്‍

1126
02:07:43,350 --> 02:07:44,807
നിങ്ങള്‍ ഹീറോയൊന്നുമല്ലല്ലോ..

1127
02:07:44,892 --> 02:07:47,641
..നിങ്ങളേക്കാള്‍ നാലിരട്ടി വലിപ്പമുള്ള 
മനുഷ്യനുമായി ഇടികൂടാന്‍.

1128
02:07:47,975 --> 02:07:50,641
എന്ത് തെളിയിക്കാനാ നിങ്ങളിതൊക്കെ ചെയ്തെ?

1129
02:07:55,058 --> 02:07:58,057
ഒന്ന് പറയാമോ?
ഇങ്ങനൊക്കെ ചെയ്യേണ്ട 
എന്ത് കാര്യാ ഉണ്ടാര്‍ന്നേന്ന്?

1130
02:07:59,058 --> 02:08:01,641
മേളയില്‍ മുഴുവന്‍ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുവാര്‍ന്നു...

1131
02:08:02,308 --> 02:08:05,641
ജപ്പാന്‍ സ്റ്റാളിന്‍റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോ മാത്രമാണ്
നീ കുറച്ചെങ്കിലും സന്തോഷിച്ച് കണ്ടത്..

1132
02:08:06,058 --> 02:08:07,641
എനിക്കറിയാം.. എന്‍റെ സാലറിയും വെച്ച് 

1133
02:08:07,725 --> 02:08:09,349
നിനക്ക് ജപ്പാന്‍ കാണാന്‍ ഒരിക്കലും പോകാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന്..

1134
02:08:09,517 --> 02:08:14,266
..ഞാന്‍ ജയിച്ച്.. നിന്നെ ജപ്പാനില്‍ കൊണ്ട് പോയാല്‍ 
നീ കുറെ സന്തോഷവതിയായാലോ എന്ന് കരുതി..

1135
02:08:14,725 --> 02:08:17,891
പ്ലീസ്.. എന്‍റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് 
അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് നിര്‍ത്ത്..

1136
02:08:18,017 --> 02:08:22,141
ഞാന്‍ സന്തോഷവതിയാണ്.., അത് കാണിക്കാന്‍ ഓരോ നിമിശോം എനിക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ചിരിച്ചോണ്ടിരിക്കാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ?

1137
02:08:22,642 --> 02:08:26,141
ഞാന്‍ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ 
അതിന്റര്‍ത്ഥം എനിക്ക് സന്തോഷമില്ലെന്നല്ല..

1138
02:08:26,600 --> 02:08:30,224
..എനിക്കെന്തെങ്കിലും വേണെങ്കില്‍ 
അത് ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചോളാം...

1139
02:08:33,142 --> 02:08:36,849
നിങ്ങളിപ്പോ തന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി 
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്തു സുരേന്ദര്‍ ജി.

1140
02:08:37,392 --> 02:08:39,974
പ്ലീസ്.. ഇത്രയൊന്നും ചെയ്യരുത്..
എനിക്കീ ജീവിതത്തില്‍..

1141
02:08:40,017 --> 02:08:42,057
..ഇതിനൊന്നും പകരം തരാന്‍ ഒന്നുമില്ല..

1142
02:08:43,767 --> 02:08:48,224
പ്ലീസ്.. എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യരുത്...

1143
02:08:49,142 --> 02:08:52,516
പ്ലീസ്... ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുവാണ്..

1144
02:09:02,183 --> 02:09:06,724
ഞാന്‍ അതിനൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല താനിജി,
സ്നേഹിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ..

1145
02:09:09,392 --> 02:09:11,891
..സ്നേഹം എന്തിനെങ്കിലും പകരമായി തരേണ്ടതുമല്ലല്ലോ..

1146
02:10:38,975 --> 02:10:42,432
ഓയ് സുരി.. ഇതാരാണെന്ന് നോക്കിയേ? 

1147
02:10:45,225 --> 02:10:48,057
അന്നത്തെ ഡിന്നര്‍ അടിപൊളിയായിരുന്നു..

1148
02:10:48,142 --> 02:10:52,557
നിങ്ങളുണ്ടാക്കിയ ആ തന്തൂരിച്ചിക്കന്‍ അത് ഗംഭീരായിരുന്നു..

1149
02:10:52,642 --> 02:10:55,599
എല്ലാവര്‍ക്കും അതൊരുപാട് ഇഷ്ടായി..

1150
02:11:04,933 --> 02:11:07,932
വാ.. വാ.. 
നമുക്ക് പോകാം..

1151
02:11:11,892 --> 02:11:15,016
ഇത് എടുക്കാന്‍ മറന്ന് പോയി.

1152
02:11:17,767 --> 02:11:19,057
താങ്ക്യൂ ജി.

1153
02:11:44,433 --> 02:11:50,432
റിയാലറ്റില്‍ പുതിയ സിനിമ വന്നിട്ടുണ്ട്?
കാണാന്‍ പോയാലോ?

1154
02:11:50,933 --> 02:11:54,224
ശരി.. ഞാന്‍ റെഡി ആയി നിക്കാം

1155
02:12:07,392 --> 02:12:10,391
പഞ്ചാബ് പവര്‍ ലൈറ്റിംഗ് അപ് യുവര്‍ ലൈഫ്

1156
02:13:10,975 --> 02:13:15,682
താനി പാര്‍ട്ണര്‍..
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ.. രാജിനെ ഒരുപാട് മിസ്‌ ചെയ്യൂന്ന്

1157
02:13:15,892 --> 02:13:18,307
രാജിന്‍റെ മാജിക്ക് വര്‍ക്ക് ആയത് പോലുണ്ടല്ലോ...

1158
02:13:18,475 --> 02:13:22,099
ഇത് ലവ് ആണ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍,
ദൈവം സത്യം.. ശരിക്കുള്ള പ്രണയം..

1159
02:13:22,183 --> 02:13:27,724
താനി പാര്‍ട്ണര്‍, കണ്ണുകള്‍ അടക്ക്..
ഓരോ മഴത്തുള്ളിയും ഹ്രദയത്തിലേക്കെത്തട്ടെ..

1160
02:14:35,100 --> 02:14:36,974
അകത്താരുമില്ലല്ലോ...

1161
02:14:37,225 --> 02:14:38,349
താങ്ക്യൂ ജി.

1162
02:14:51,350 --> 02:14:52,432
ഹലോ..

1163
02:14:52,517 --> 02:14:56,099
സുരി.. നിന്‍റെ ഭാര്യ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1164
02:14:56,683 --> 02:14:58,016
രാജ് എന്തേന്ന് ചോദിക്കുന്നു..?.

1165
02:15:05,058 --> 02:15:06,307
ഞാന്‍ വരുവാണ് ജീ..

1166
02:16:19,183 --> 02:16:22,766
ഗുഡ് നൈറ്റ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍.
ഹാപ്പി മണ്‍സൂണ്‍

1167
02:16:23,267 --> 02:16:25,849
ഞാന്‍ കരുതി 
നീ പാര്‍ട്ണറിനെ മറന്ന് പോയെന്ന്..

1168
02:16:25,933 --> 02:16:28,891
..ആ ലൈറ്റും ഐ ലവ് യു വും കുറച്ച് പേടിപ്പിച്ചല്ലേ?

1169
02:16:28,975 --> 02:16:34,224
ഓ.. മറന്നു.. ഇന്നാ.. 
പഞ്ചാബിലെ നമ്പര്‍ വണ്‍ ചായ കുടിക്ക്.. 

1170
02:16:39,725 --> 02:16:43,057
താനി പാര്‍ട്ണര്‍?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നോണ്ടോ?

1171
02:16:45,933 --> 02:16:48,182
നിനക്കെങ്ങിനെ ഇത്ര സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കാന്‍ പറ്റുന്നു?

1172
02:16:52,517 --> 02:16:56,849
സ്നേഹം തിരിച്ച് കിട്ടാതെ എന്നെ എങ്ങനെ 
ഇത്രേം സ്നേഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നു.?

1173
02:17:00,225 --> 02:17:02,682
നിനക്കീ പ്രണയം കൊണ്ട് വേദന തോന്നുന്നില്ലേ?

1174
02:17:04,600 --> 02:17:05,891
വേദനയോ?

1175
02:17:06,892 --> 02:17:12,016
പ്രണയം ദൈവത്തിന്‍റെ വരദാനമല്ലേ
പിന്നെ അതിലെങ്ങനെ വേദനയുണ്ടാകും.

1176
02:17:13,225 --> 02:17:15,474
പിന്നെ തിരികെ സ്നേഹം പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്..

1177
02:17:15,558 --> 02:17:17,849
..തിരിച്ച് കിട്ടിയാല്‍ മാത്രമേ ഒരാള്‍ക്ക് 
സ്നേഹിക്കാന്‍ കഴിയൂ എന്നുണ്ടോ?.

1178
02:17:18,100 --> 02:17:22,432
നോക്ക്... ഞാന്‍ നിങ്ങളില്‍ ദൈവത്തെ കണ്ടു
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രണയം തോന്നി

1179
02:17:22,933 --> 02:17:25,516
നിങ്ങളും ആരിലെങ്കിലും ദൈവത്തെ കാണും 
അപ്പോള്‍ നിങ്ങക്ക് അയാളോടും പ്രണയം തോന്നും

1180
02:17:25,600 --> 02:17:27,016
..ഇത് ഭയങ്കര സിമ്പിള്‍ അല്ലെ..

1181
02:17:27,392 --> 02:17:31,057
ഇപ്പൊ ഇതിനെക്കുറിച്ചൊന്നും ആലോചിക്കണ്ട..

1182
02:17:31,308 --> 02:17:33,974
..ഈ ചൂട് ചായ കുടിക്ക്...

1183
02:17:37,558 --> 02:17:40,307
എന്‍റെ ജീവിതം ഇത്ര സിമ്പിളല്ല രാജ്...

1184
02:17:43,600 --> 02:17:53,016
എനിക്കാരിലും ദൈവത്തെ കാണാന്‍ ആയില്ല..

1185
02:18:02,767 --> 02:18:05,599
ഞാനെന്‍റെ പ്രണയത്തിന്‍റെ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചതായിരുന്നു
 
1186
02:18:07,683 --> 02:18:11,474
പിന്നെ നീ വന്നു.. ചിരിച്ചു.. 
പാട്ടുപാടി.. ഡാന്‍സ് ചെയ്തു..

1187
02:18:12,975 --> 02:18:17,307
എന്നിട്ട് സിമ്പിളായി ഐ ലവ് യു വും പറഞ്ഞു..

1188
02:18:21,225 --> 02:18:26,557
നിന്നില്‍ നിന്നാണ് ഞാന്‍ പഠിച്ചത്..
യഥാര്‍ത്ഥ പ്രണയം എന്താണെന്ന്..

1189
02:18:28,308 --> 02:18:30,682
യഥാര്‍ത്ഥ പ്രണയത്തില്‍ വേദനയുണ്ടാകില്ലെന്ന്.

1190
02:18:35,308 --> 02:18:37,599
നീയാണ് വീണ്ടും എന്നിലെ പ്രണയത്തെ ഉണര്‍ത്തിയത് ..

1191
02:18:39,100 --> 02:18:43,682
..കുറേ നാളുകള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഞാന്‍ 
കൊന്നു കളഞ്ഞ പ്രണയത്തിനെ...

1192
02:18:46,100 --> 02:18:48,641
എന്തിനാ നീ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്?

1193
02:18:51,183 --> 02:18:52,891
ഇപ്പൊ ഞാനെന്തു ചെയ്യും?

1194
02:18:55,600 --> 02:18:57,516
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്.

1195
02:19:00,850 --> 02:19:05,391
ഒരു സിമ്പിള്‍ മറുപടി താ?

1196
02:19:10,683 --> 02:19:12,432
ഇപ്പോ ഞാനെന്തു ചെയ്യും?

1197
02:19:26,975 --> 02:19:28,849
എന്‍റെ കൂടെപ്പോരെ... (നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം)


1198
02:19:33,100 --> 02:19:35,182
നീ അയാളുടെ ഒപ്പം സന്തോഷവതിയല്ലെങ്കില്‍..

1199
02:19:36,975 --> 02:19:41,891
അയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍..
എന്‍റെ കൂടെ വാ..

1200
02:19:44,308 --> 02:19:47,016
ദൈവം എല്ലാവര്‍ക്കും, 
എപ്പോഴും തുല്യസന്തോഷം നല്‍കില്ല..

1201
02:19:48,433 --> 02:19:54,807
ചിലപ്പോഴൊക്കെ.. നമ്മള്‍ അവന്റടുത്ത്ന്ന് 
നമ്മുടെ സന്തോഷം പിടിച്ചു വാങ്ങണം 

1202
02:19:59,933 --> 02:20:01,807
നീയും അതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

1203
02:20:05,017 --> 02:20:06,932
എന്‍റെ കൂടെപ്പോരെ... (നമുക്ക് ഒളിച്ചോടാം)

1204
02:20:41,558 --> 02:20:45,266
എന്നേം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോ രാജ്.. 
എന്നേം കൊണ്ട് പോ..

1205
02:20:45,850 --> 02:20:50,016
ഞാന്‍ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു..
ഇനിയും ഈ വേദന താങ്ങാന്‍ എനിക്കാകില്ല..

1206
02:20:51,142 --> 02:20:56,599
എനിക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷമായിരിക്കണം.. ചിരിക്കണം..
ജീവിക്കണം.. പ്രണയിക്കണം...

1207
02:20:57,142 --> 02:21:01,599
എന്നേം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോ രാജ്...
എനിക്കിനിയുമിത് വയ്യ...
 
1208
02:21:03,808 --> 02:21:08,599
ഞാന്‍ സത്യം ചെയ്യാം താനി പാര്‍ട്ണര്‍..
നാളെ കോമ്പട്റ്റീഷന്‍റെ രാത്രി.. 

1209
02:21:09,558 --> 02:21:11,932
..അമിരീറ്റ്സറിലെ നമ്മുടെ 
അവസാന രാത്രിയായിരിക്കും..

1210
02:21:39,058 --> 02:21:40,932
ഞാന്‍ തോറ്റുപോയി ബോബി..

1211
02:21:42,308 --> 02:21:44,516
താനിജിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍..

1212
02:21:45,683 --> 02:21:50,724
..ഞാന്‍ ലവ് സ്റ്റോറി ഉണ്ടാക്കി..
ഒടുവില്‍ അതെന്‍റെ തന്നെ എന്‍ഡ് ആയി മാറി..

1213
02:21:50,975 --> 02:21:55,974
എനിക്ക് മനസ്സിലാവാത്തതെന്താന്ന് വെച്ചാ?
നീ എന്താ ഇപ്പോഴും ബാഭിയോട് സത്യങ്ങളൊന്നും പറയാത്തെ?

1214
02:21:56,058 --> 02:22:00,557
മനസ്സിലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കെടാ..,
ഒരു വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ..

1215
02:22:02,017 --> 02:22:07,474
..പ്രത്യേകിച്ച് താനിയെപ്പോലെ ഒരാള്‍..
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടാന്‍ തയ്യാറായെങ്കില്‍..

1216
02:22:09,100 --> 02:22:12,349
..അവള്‍ക്ക് നടന്ന കല്യാണത്തില്‍ എത്ര ദു:ഖിതയായിരിക്കും.. 
ആലോചിച്ച് നോക്ക്..

1217
02:22:18,225 --> 02:22:22,516
താനി ജി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല..
അവളെന്റൊപ്പം സന്തോഷവതിയല്ല..

1218
02:22:22,975 --> 02:22:25,599
അപ്പൊ അവളെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കേണ്ടത് 
എന്‍റെ ഡ്യൂട്ടി അല്ലെ?

1219
02:22:27,558 --> 02:22:29,307
എന്നാലല്ലേ അവള്‍ക്ക് അവളുടെ രാജിനെ 
എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകൂ.

1220
02:22:29,392 --> 02:22:32,432
പക്ഷേ ഒരു രാജിനും സുരിയുടെ മനസ്സുണ്ടാകില്ല..

1221
02:22:32,517 --> 02:22:36,182
..താനിജി പ്രണയത്തിലായത് സുരിയുടെ ആ മനസ്സുമായിട്ടാണ്?
മനസ്സിലായോ?

1222
02:22:36,267 --> 02:22:40,766
ഇല്ലെടാ.. ആ മനസ്സിനോടാണ് 
അവള്‍ക്ക് പ്രണയം തോന്നിയതെങ്കില്‍

1223
02:22:42,850 --> 02:22:45,432
..സുരിയുടെ മനസ്സിലെന്താണെന്നും അവള്‍ക്ക് മനസ്സിലായേനെ..

1224
02:22:47,100 --> 02:22:49,391
സുരിയുടെ സ്നേഹം അവള്‍ക്ക് മനസ്സിലായേനെ...

1225
02:22:54,600 --> 02:22:59,516
ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
നാളെ കോമ്പറ്റീഷനു ശേഷം..

1226
02:23:00,350 --> 02:23:02,057
..ഒരു കത്തെഴുതി വെച്ചിട്ട് ഞാന്‍ പോകും...

1227
02:23:02,975 --> 02:23:04,432
ഈ വീട് ഞാന്‍ അവളുടെ പേരില്‍ എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്..

1228
02:23:04,517 --> 02:23:07,932
..ഓഫീസില്‍ ഡല്‍ഹിയിലേക്ക് 
ഒരു ട്രാന്‍സ്ഫറിന് റിക്വസ്റ്റും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1229
02:23:08,392 --> 02:23:10,974
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചേക്കുവാ.., 

1230
02:23:11,058 --> 02:23:13,182
ഞാന്‍ ബാഭിയോദ് എല്ലാം പറയാന്‍ പോവാ..

1231
02:23:13,267 --> 02:23:16,891
അങ്ങനെ ചെയ്‌താല്‍ 
ഞാനൊരിക്കലും നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല ബോബി

1232
02:23:21,100 --> 02:23:23,182
മുമ്പ് നീ എന്നെ തടഞ്ഞത് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ..

1233
02:23:24,558 --> 02:23:30,766
..ഈ ലവ് സ്റ്റോറി ദൈവമാണ് എഴുതുന്നതെന്നും പറഞ്ഞ്..

1234
02:23:33,183 --> 02:23:39,266
അപ്പോ ഇതിന്‍റെ അവസാനവും 
ദൈവത്തിനു തന്നെ വിട്ടു കൊടുക്കാം..

1235
02:24:06,017 --> 02:24:12,099
ഞാന്‍ എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും 
ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ വരാറുണ്ട്

1236
02:24:13,308 --> 02:24:20,266
ഇന്ന് നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്..
ദൈവം നിന്‍റെ കൂടെ ഉണ്ടാവട്ടേന്ന് പ്രാര്‍ഥിക്കുന്നു..

1237
02:24:59,850 --> 02:25:05,516
ദൈവമേ.. താനി ജി എവിടെയായാലും 
ആരുടെ കൂടെ ആയാലും സന്തോഷമായിരിക്കണം 

1238
02:25:06,017 --> 02:25:09,432
എനിക്കത് മാത്രം മതി..

1239
02:25:09,933 --> 02:25:14,807
എന്നില്‍ ദൈവത്തെ കണ്ടെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു
പക്ഷെ ഞാന്‍ നിന്നെപ്പോലെ അല്ലേ അല്ലല്ലോ..

1240
02:25:14,975 --> 02:25:17,432
ആളുകള്‍ എങ്ങനെയാണ് നിന്നെ കാണുന്നത്?

1241
02:25:17,975 --> 02:25:21,307
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്
ഒന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലേ...

1242
02:25:21,767 --> 02:25:23,682
എന്‍റെ മുന്നിലൊന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലേ..

1243
02:25:24,392 --> 02:25:34,391


1244
02:25:44,683 --> 02:25:46,891
നീ ഒന്നുമേ ചോദിച്ചില്ല

1245
02:25:47,808 --> 02:25:50,057
ഒന്നുമേ ആവശ്യപ്പെട്ടതുമില്ല

1246
02:25:50,558 --> 02:25:56,182
എന്നിട്ടുമെല്ലാം നിന്‍റെ ഹ്രദയത്താല്‍ നല്‍കി

1247
02:25:57,475 --> 02:25:59,807
ഒന്നുമേ പറഞ്ഞില്ല..

1248
02:26:00,642 --> 02:26:02,932
എന്നെ വിചാരണ ചെയ്തതുമില്ല..

1249
02:26:03,308 --> 02:26:08,974
എന്നിട്ടുമൊക്കെയും നിന്‍ ചിരിയാല്‍ നല്‍കി..

1250
02:26:09,767 --> 02:26:12,807
നീയാണെന്‍റെ സൂര്യന്‍, നീ തന്നെയെന്‍ നിഴലും

1251
02:26:12,975 --> 02:26:15,974
നീയെന്നില്‍ നിന്നൊരിക്കലും മായുകയുമില്ല..

1252
02:26:16,350 --> 02:26:19,349
കൂടുതലൊന്നുമെനിക്കറിയില്ല 

1253
02:26:19,517 --> 02:26:22,766
അറിയുന്നതിത്രമാത്രം..

1254
02:26:23,100 --> 02:26:26,182
നിന്നില്‍ ഞാനെന്‍ ദൈവത്തെ കാണുന്നു

1255
02:26:26,267 --> 02:26:29,182
ഞാനെന്തു ചെയ്യും..

1256
02:26:29,475 --> 02:26:32,599
നിന്നില്‍ ഞാനെന്‍ ദൈവത്തെ കാണുന്നു

1257
02:26:32,683 --> 02:26:35,682
ഞാനെന്തു ചെയ്യും..

1258
02:26:35,767 --> 02:26:39,016
നിന്‍റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു ഞാന്‍, നിന്നെ പ്രണമിക്കുന്നു

1259
02:26:39,100 --> 02:26:42,266
അല്ലാതെ ഞാനെന്തു ചെയ്യും..

1260
02:26:42,350 --> 02:26:45,391
നിന്നില്‍ ഞാനെന്‍ ദൈവത്തെ കാണുന്നു

1261
02:26:45,475 --> 02:26:49,349
ഞാനെന്തു ചെയ്യും..

1262
02:27:22,683 --> 02:27:25,016
ജോഡി നമ്പര്‍ ആറിന്‍റെ പെര്‍ഫോമന്‍സ് ആണ് കഴിഞ്ഞത്

1263
02:27:25,225 --> 02:27:27,224
അവരുടെ മാര്‍ക്കുകള്‍ ജഡ്ജസ് ഇടുന്നതായിരിക്കും..

1264
02:27:27,308 --> 02:27:31,266
ഇതാ അടുത്തതായി വരുന്നു ജോഡി നമ്പര്‍ 7

1265
02:27:31,475 --> 02:27:34,057
പ്ലീസ് വെല്‍ക്കം ഡോളി ആന്‍ഡ് ടൈനി

1266
02:27:42,975 --> 02:27:45,182
എനിക്ക് നിങ്ങടൊപ്പം വരാനാകില്ല രാജ്

1267
02:27:52,683 --> 02:27:58,474
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നിങ്ങടെ പ്രണയം എന്നെ കീഴടിക്കിയിരുന്നു..
എന്നെ സ്വാര്‍ത്ഥയാക്കി മാറ്റിയിരുന്നു...

1268
02:28:00,308 --> 02:28:07,349
ഞാന്‍ തീര്‍ത്തും ഒറ്റക്കായിരുന്നപ്പോള്‍..  
അദ്ദേഹം മാത്രമാണുണ്ടായതെന്ന്...
ഞാന്‍ മറന്ന് പോയി.....

1269
02:28:08,975 --> 02:28:11,182
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് വരാനാകില്ല..

1270
02:28:20,475 --> 02:28:24,849
അദ്ദേഹം കുറച്ച് ബോറിംഗ് ആണ്,
അധികം സംസാരിക്കുകയും ഇല്ല..

1271
02:28:26,475 --> 02:28:31,891
..അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജോലിയിലും..
കാഴ്ചയിലുമെല്ലാം ..

1272
02:28:32,600 --> 02:28:35,849
..തീര്‍ത്തും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്..

1273
02:28:38,100 --> 02:28:40,099
പക്ഷെ..
ഞാനദ്ദേഹത്തില്‍ എന്‍റെ ദൈവത്തെ കാണുന്നു..

1274
02:28:48,267 --> 02:28:51,349
ഹാ...  രാജ്, 
ഞാനദ്ദേഹത്തില്‍ എന്‍റെ ദൈവത്തെ കാണുന്നു..

1275
02:28:55,558 --> 02:29:00,224
ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ച് വരാന്‍ എളുപ്പമാണ്..
പക്ഷെ എങ്ങനെയാണ് ഒരാള്‍ അയാളുടെ 
ദൈവത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് വരുന്നത്?

1276
02:29:01,767 --> 02:29:05,474
ഞാന്‍ എങ്ങോട്ട് ഓടി പോയാലും,
അവിടെയെല്ലാം  ദൈവമുണ്ടാകും..

1277
02:29:06,850 --> 02:29:10,266
..എവിടെയെല്ലാം ദൈവമുണ്ടോ...
അവിടെയെല്ലാം ഞാന്‍ കാണുക അദ്ദേഹത്തെയാകും..

1278
02:29:14,767 --> 02:29:16,766
എനിക്കെന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് വരാനാകില്ല, രാജ്...

1279
02:29:22,100 --> 02:29:30,099
ഐ ആം സോറി.., 
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1280
02:30:20,142 --> 02:30:24,224
ജോഡി നമ്പര്‍ 9 ന്‍റെ പെര്‍ഫോമന്‍സ് ആണ് കഴിഞ്ഞത്

1281
02:30:24,308 --> 02:30:28,974
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും തന്നെ ജോഡി നമ്പര്‍ 10നായി 
കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്  അറിയാം...

1282
02:30:29,267 --> 02:30:32,807
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുന്നില്‍ തങ്ങളുടെ ഡാന്‍സിന്‍റെ 
അത്ഭുതലോകം കാണിക്കാനായി എത്തുന്നു..

1283
02:30:32,892 --> 02:30:35,182
..കോമ്പറ്റീഷനിലെ അവസാന ജോഡി...

1284
02:30:35,267 --> 02:30:39,266
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ്‌ ജന്‍റില്‍മാന്‍ പ്ലീസ് വെല്‍ക്കം..
മിസ്‌.. താനീ..

1285
02:30:46,975 --> 02:30:50,307
..ആന്‍ഡ് MR.രാജ്..

1286
02:31:01,975 --> 02:31:05,349
ഇപ്പോഴത്തെ ആണുങ്ങള്‍ പെണ്ണുങ്ങളെക്കാള്‍ 
നാണക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു..

1287
02:31:05,433 --> 02:31:07,932
..പെണ്‍കുട്ടി വന്നു.. ആണ്‍കുട്ടി വന്നിട്ടില്ല..

1288
02:31:07,975 --> 02:31:09,932
..ഒന്ന് കൂടി വിളിച്ചു നോക്കിയാലോ.. 

1289
02:31:10,225 --> 02:31:15,099
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ്‌ ജന്‍റില്‍മാന്‍ പ്ലീസ് വെല്‍ക്കം..
Mr. രാജ്...

1290
02:31:20,767 --> 02:31:24,307
ബാത്രൂമില്‍ ലാസ്റ്റ് മിനിറ്റ് ഡാന്‍സ് 
പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുവാന്ന് തോന്നുന്നു.

1291
02:31:24,392 --> 02:31:26,391
ഒന്ന് കൂടെ ഉറക്കെ വിളിച്ച് നോക്കിയാലോ..

1292
02:31:26,475 --> 02:31:29,266
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ്‌ ജന്‍റില്‍മാന്‍ പ്ലീസ് വെല്‍ക്കം..
..

1293
02:31:31,267 --> 02:31:36,641
എന്‍റെ ഡാന്‍സ് പാര്‍ട്ണര്‍ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...
ഞങ്ങളെ ഡിസ്ക്വാളിഫൈ ചെയ്തേരെ..

1294
02:31:37,642 --> 02:31:39,016
ഉറപ്പാണോ..?

1295
02:33:18,183 --> 02:33:21,224
രാജ്..
- കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.. എന്നെ പറ്റി...

1296
02:33:21,392 --> 02:33:23,849
ഒന്നുമില്ല.. എന്‍റെ കഴുത്തൊന്ന് ഉളുക്കി..

1297
02:33:23,933 --> 02:33:28,266
താനിജി ഇനി മുതല്‍ 
ഞാന്‍ എന്നും കുറച്ച് ലേറ്റ് ആകും.
ഓഫീസില്‍ ഓവര്‍ ടൈം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

1298
02:33:28,350 --> 02:33:31,057
നിങ്ങടെ മനസ്സ് അതിന്‍റെ വേദന കുറയണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു..

1299
02:33:31,142 --> 02:33:33,224
സോറി.. ജി .. കാര്‍ കേടായതോണ്ട്
കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി..

1300
02:34:07,558 --> 02:34:10,266
നിന്‍റെ പാര്‍ട്ണര്‍ എങ്ങനുണ്ട്?
എന്തായിരുന്നു അയാളുടെ പേര്?

1301
02:34:10,475 --> 02:34:13,849
അയാളുടെ പേര് സുരേന്ദര്‍ സാനി എന്നാണ്..
അയാള്‍ പഞ്ചാബ് പവറില്‍ ജോലി ചെയ്യാണ്..

1302
02:34:41,642 --> 02:34:43,307
ലവ് ആണ് താനി പാര്‍ട്ണര്‍,

1303
02:34:44,517 --> 02:34:46,391
ദൈവം സത്യായിട്ടും.. ശരിക്കുള്ള പ്രണയം...

1304
02:34:47,933 --> 02:34:50,682
ഞാന്‍ നിങ്ങളില്‍ ദൈവത്തെ കണ്ടു
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രണയം തോന്നി

1305
02:34:51,933 --> 02:34:54,516
നിങ്ങളും ആരിലെങ്കിലും ദൈവത്തെ കാണും 
അപ്പോള്‍ നിങ്ങക്ക് അയാളോടും പ്രണയം തോന്നും

1306
02:35:26,683 --> 02:35:28,641
നീ അയാളുടെ ഒപ്പം സന്തോഷവതിയല്ലെങ്കില്‍...

1307
02:35:32,142 --> 02:35:34,349
അയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍..

1308
02:35:36,392 --> 02:35:38,141
..എന്‍റെ കൂടെ വാ..

1309
02:35:45,017 --> 02:35:56,474
ദൈവം ചേര്‍ത്ത് വെച്ച (സൃഷ്ടിച്ച) ജോഡി 

1310
02:36:32,642 --> 02:36:33,974
നുണകള്‍‍..

1311
02:36:34,350 --> 02:36:35,807
ഇല്ല താനി

1312
02:36:35,892 --> 02:36:37,432
എല്ലാം നുണയായിരുന്നു..

1313
02:36:37,725 --> 02:36:39,682
ഇല്ല.. ഇല്ല.. 

1314
02:36:39,767 --> 02:36:45,974
നിങ്ങളെന്നോട് പറഞ്ഞത് നുണയായിരുന്നു.., 
'സ്നേഹം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങക്കറിയില്ലെന്ന്....' 

1315
02:36:49,183 --> 02:36:50,599
എല്ലാം നുണയായിരുന്നു..

1316
02:36:53,475 --> 02:36:56,974
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങളെന്‍റെ 
വിഷമങ്ങള്‍ പറിച്ച് മാറ്റിയത്

1317
02:36:59,058 --> 02:37:01,474
..എന്‍റെ കണ്ണീരൊക്കെ ചിരിയാക്കി മാറ്റിയത്..

1318
02:37:05,142 --> 02:37:09,266
നിങ്ങളെ ഞാന്‍ അല്‍പം പോലും സ്നേഹിച്ചില്ല..

1319
02:37:10,683 --> 02:37:16,516
..പക്ഷെ നിങ്ങളോ..
നിങ്ങക്കാകുന്നതിന്‍റെ മാക്സിമം എന്നെ സ്നേഹിച്ചു..

1320
02:37:18,975 --> 02:37:22,016
നിങ്ങക്കെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ 
സ്നേഹിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞത് സുരേന്ദര്‍ ജി..?

1321
02:37:23,975 --> 02:37:29,099
സിമ്പിളാണ് ജി , 
ഞാന്‍ നിങ്ങളില്‍ എന്‍റെ ദൈവത്തെ കണ്ടു

1322
02:37:30,058 --> 02:37:33,724
ഞാനവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുമ്പോഴൊക്കെ 
എനിക്ക് സമാധാനവും സന്തോഷവുമുണ്ടാകുന്നു.

1323
02:37:34,933 --> 02:37:37,557
നീ ചിരിച്ച് കാണുമ്പോള്‍..
സന്തോഷവതിയായി കാണുമ്പോള്‍..

1324
02:37:37,642 --> 02:37:40,557
..മനസ്സിന് കൂടുതല്‍ സമാധാനവും സന്തോഷവുമുണ്ടാകുന്നു.

1325
02:37:41,558 --> 02:37:48,141
ഇതാണ് സ്നേഹമെങ്കില്‍ താനിജി..
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ദൈവത്തെക്കാളേറെ സ്നേഹിക്കുന്നു..

1326
02:38:02,017 --> 02:38:05,474
എന്താ ഇത്..? കരയരുത്...

1327
02:38:11,100 --> 02:38:12,266
തൂവാല..?

1328
02:38:13,933 --> 02:38:16,016
ഞാനതെടുക്കാന്‍ മറന്നു..

1329
02:38:20,642 --> 02:38:25,474
താനി ജി.. ദൈവം എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടോ?

1330
02:38:26,308 --> 02:38:29,474
..ഞാന്‍ നിന്നെ അവനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട്?

1331
02:38:35,433 --> 02:38:38,224
ഇല്ല.. ഇല്ല..

1332
02:38:39,183 --> 02:38:40,974
എങ്കി അത് എ- വണ്‍ ആണ് ജി..

1333
02:38:44,267 --> 02:38:45,641
എ- വണ്‍..

1334
02:38:52,225 --> 02:38:56,224
ഇതാ.. ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മാന്‍ 
അമിരീറ്റ്സറിലെ ജോഡി നമ്പര്‍ 1

1335
02:38:56,308 --> 02:38:58,849
Mr. രാജ് ആന്‍ഡ് മിസ്‌. താനി.

1336
02:39:02,267 --> 02:39:07,307
എക്സ്ക്യൂസ് മി.. ഇത് 
MR. ആന്‍ഡ്‌ MRS. സുരേന്ദര്‍ സാനിയാണ്..

1337
02:39:07,933 --> 02:39:09,599
ഓക്കേ..
മൈ മിസ്‌ട്ടേക്ക്..

1338
02:39:09,725 --> 02:39:11,974
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മാന്‍..  
പുട്ട് യുവര്‍ഹാന്റ്സ് ടുഗേതര്‍ ഫോര്‍..

1339
02:39:12,017 --> 02:39:17,224
..Mr ആന്‍ഡ്‌ Mrsസാനി... 
ഇതാ... ഇവിടെ തുടങ്ങുകയാണ്.. ഒരു പുതിയ കഥ...

1340
02:39:19,224 --> 02:39:55,000
<font color="#ffff80">♪<i><b>പരിഭാഷ : ഹബീബ് റഹ് മാന്‍ (അബി)</i></b> ♪</font>

1341
02:39:55,000 --> 02:44:00,000
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദര്‍ശിക്കുക
MSone - Malayalam Subtitle for Everyone
http://www.malayalamsubtitles.org/