1
00:00:20,382 --> 00:00:22,581
[Man]
¶ Well, I'm packin' my grip ¶

2
00:00:22,661 --> 00:00:24,980
¶ Think I'll take a trip ¶

3
00:00:25,059 --> 00:00:27,180
¶ Think I'll leave today ¶

4
00:00:27,260 --> 00:00:29,219
¶ No, I'd better stay ¶

5
00:00:29,339 --> 00:00:32,616
¶ Well, oh, well, oh, well
oh, well, oh, well, oh, well ¶

6
00:00:32,697 --> 00:00:34,736
[Man On Radio] All of you listening
to me out there realizes that...

7
00:00:34,816 --> 00:00:37,653
Communism is the avowed enemy
of the free world.

8
00:00:37,774 --> 00:00:40,172
- [Explosion]
- ¶ ¶ [Continues]

9
00:00:40,292 --> 00:00:43,691
Today, fourth June, 1953,
at the Nevada test site...

10
00:00:43,771 --> 00:00:46,570
a thermonuclear device was...

11
00:00:46,650 --> 00:00:50,008
¶ Well, oh, well, oh, well
oh, well, oh, well, oh, well ¶

12
00:00:50,128 --> 00:00:53,327
¶ Oh, well, oh, well, oh, well
Goin' to stay right here ¶

13
00:00:53,406 --> 00:00:55,245
[Man #2 On Radio]
A solid marriage is one of the most...

14
00:00:55,325 --> 00:00:57,765
wonderful things in the world.

15
00:00:57,885 --> 00:01:00,603
¶ My gal won't wait for me ¶¶

16
00:01:00,682 --> 00:01:02,962
[Chorus Singing Jingle]
¶ Drink Bubble Up, Bubble Up ¶

17
00:01:03,082 --> 00:01:05,561
¶ Kiss of lemon
Kiss of lime ¶¶

18
00:01:05,641 --> 00:01:08,159
[Man #3 On Radio] And now, my friends,
a new hit record among my souvenirs...

19
00:01:08,279 --> 00:01:12,359
backed with "God Bless America"
by Connie Francis.

20
00:01:12,438 --> 00:01:15,596
¶ White Rain
White Rain shampoo tonight ¶

21
00:01:15,716 --> 00:01:18,994
¶ Tomorrow, your hair
sunshine bright ¶¶

22
00:01:19,074 --> 00:01:23,752
- [Static]
- [Woman]
¶ A new love for you ¶¶

23
00:01:23,872 --> 00:01:27,031
[Girl]
¶ I can save you money, here's a tip ¶

24
00:01:27,111 --> 00:01:31,548
¶ So many ways to use me and free ¶¶
[Giggles]

25
00:01:31,668 --> 00:01:34,187
[Woman]
¶ From kids to dad and mother ¶

26
00:01:34,268 --> 00:01:36,866
¶ The family all approved ¶

27
00:01:36,987 --> 00:01:39,104
[Man]
¶ To dad's delight the price is right ¶

28
00:01:39,224 --> 00:01:42,023
¶ For the newest Easter shoes ¶¶

29
00:01:42,102 --> 00:01:45,102
[Chorus]
¶ Refinery fresh to each station every day ¶

30
00:01:45,222 --> 00:01:49,700
¶ Higher octane for power
the Oklahoma way with ¶

31
00:01:49,779 --> 00:01:52,059
¶ Oklahoma
I said Oklahoma ¶

32
00:01:52,179 --> 00:01:55,217
¶ The best gasoline you can buy ¶¶

33
00:01:55,337 --> 00:01:58,456
[Woman]
¶ It's time to wake up, it's time to go ¶

34
00:01:58,576 --> 00:02:02,093
¶ It's time to get rolling
It's time for the show ¶

35
00:02:02,173 --> 00:02:04,012
[Man]
¶ Keep your eye up high ¶

36
00:02:04,093 --> 00:02:06,571
[Woman]
¶ Keep your ear to the ground ¶

37
00:02:06,691 --> 00:02:10,049
- ¶¶ [Continues]
- [Man] Hey, kid.

38
00:02:10,169 --> 00:02:13,768
Don't touch the car, will ya?

39
00:02:13,848 --> 00:02:16,167
[Boy Narrating] If I'd walked out
of the showroom right then...

40
00:02:16,247 --> 00:02:18,406
none of this would've happened.

41
00:02:18,526 --> 00:02:20,803
You should be in school. Scram.

42
00:02:20,884 --> 00:02:24,123
But I didn't leave,
and nothing was the same after that.

43
00:02:24,202 --> 00:02:26,081
How much is this one?

44
00:02:26,162 --> 00:02:28,121
This one?

45
00:02:28,201 --> 00:02:31,200
About 50 more years on your paper route,
sonny. That's how much.

46
00:02:31,320 --> 00:02:33,118
And that works out to...

47
00:02:33,198 --> 00:02:36,477
3,500. You happy?
Now, beat it!

48
00:02:36,556 --> 00:02:40,195
I presume you'd consider
lowering the price if I paid you in cash.

49
00:02:40,315 --> 00:02:42,793
The money's legitimate, gentlemen.

50
00:02:42,873 --> 00:02:45,473
- You heard him. Keep out of this.
- Oh, right.

51
00:02:45,593 --> 00:02:47,392
Kid might've murdered his parents.

52
00:02:47,512 --> 00:02:50,231
- But to Mickey, a sale's a sale.
- Will you both shut up.

53
00:02:50,351 --> 00:02:52,149
[Sighs]

54
00:02:52,269 --> 00:02:54,588
You got five minutes to explain
before I call the cops, kid.

55
00:02:57,507 --> 00:02:59,866
My name is George Devereaux.
I'm 15.

56
00:02:59,987 --> 00:03:02,705
I live on the Upper West Side
with my parents and my half brother.

57
00:03:02,865 --> 00:03:06,902
This afternoon, my mother returned home
a day early from a trip to the shore.

58
00:03:07,022 --> 00:03:10,900
Mrs. Devereaux. We weren't
expecting you until tomorrow.

59
00:03:11,020 --> 00:03:15,459
A lady should never do
what anyone expects of her, Henry.

60
00:03:15,539 --> 00:03:18,698
[George Narrating] My parents'
marriage is not what you'd call seamless.

61
00:03:18,777 --> 00:03:21,416
[Elevator Bell Dings]

62
00:03:21,495 --> 00:03:23,374
Holy shit.

63
00:03:23,494 --> 00:03:25,573
Yep.

64
00:03:25,653 --> 00:03:27,812
[Narrating]
My father's a band leader.

65
00:03:27,892 --> 00:03:30,530
Normally, he's better dressed than this.

66
00:03:30,611 --> 00:03:33,369
His stage name is Dan Devereaux.
You might've heard of him.

67
00:03:33,451 --> 00:03:36,888
Although his real name is Dan Hamilton.
He's from Paris, Texas...

68
00:03:36,967 --> 00:03:39,126
- not Paris, France.
- ¶¶ [Singing, Indistinct]

69
00:03:39,207 --> 00:03:41,606
He made a lot of money
off a song he wrote called...

70
00:03:41,725 --> 00:03:44,403
¶ My one and only ¶

71
00:03:44,484 --> 00:03:47,522
The only thing louder
than its arrangement is its irony.

72
00:03:47,643 --> 00:03:49,922
My father is an artist...

73
00:03:50,042 --> 00:03:52,760
with all the strengths
and weaknesses that implies.

74
00:03:52,881 --> 00:03:55,239
- [Knocking On Door]
- [Man] Dan, two-minute call.

75
00:03:55,318 --> 00:03:57,837
- Comin'.
- As much as my father's life...

76
00:03:57,957 --> 00:03:59,796
relies upon improvisation...

77
00:03:59,915 --> 00:04:04,355
my mother's life is guided
by a large number of aphorisms.

78
00:04:04,435 --> 00:04:07,313
Sayings.
Like, for example...

79
00:04:07,394 --> 00:04:09,231
[Mrs. Devereaux]
What you do while you're in a room...

80
00:04:09,351 --> 00:04:11,311
- You don't wanna go in there.
- is never as important as how
you enter or leave it.

81
00:04:11,432 --> 00:04:14,270
- [Screams]
- Please. Don't get up.

82
00:04:14,350 --> 00:04:17,949
- This isn't what it looks like.
- Really? Well, what does it look like, child?

83
00:04:18,029 --> 00:04:20,827
- Danny!
- Of course it's what it looks like, Sherry.

84
00:04:20,907 --> 00:04:23,545
- My wife's not an idiot, for Christ's sake.
- Thank you, darling.

85
00:04:23,625 --> 00:04:26,383
That's the nicest thing
you've said to me all year.

86
00:04:26,504 --> 00:04:28,782
Here. Let me help you.

87
00:04:28,902 --> 00:04:31,301
You know, you really
shouldn't wear this color.

88
00:04:31,420 --> 00:04:33,661
It makes you look like a tramp.

89
00:04:33,741 --> 00:04:36,579
What am I saying?
You are a tramp.

90
00:04:36,659 --> 00:04:40,017
Hey. What are you doin'
with that suitcase?

91
00:04:40,097 --> 00:04:42,696
- I'm leaving you.
- Oh, Christ, honey.

92
00:04:42,816 --> 00:04:45,814
Come on. You know
you're not gonna leave me.

93
00:04:45,895 --> 00:04:49,052
Never contradict a woman
while you're in your underwear.

94
00:04:49,133 --> 00:04:51,653
It puts you at a great disadvantage.

95
00:04:51,772 --> 00:04:54,971
I'm-I'm-I'm sorry. Baby, I am.
You know I do these crazy things.

96
00:04:55,050 --> 00:04:57,969
But they don't mean anything.
No offense, Sherry. Sherry?

97
00:04:58,089 --> 00:05:01,207
Oh, come on now, honey.
Be realistic.

98
00:05:01,287 --> 00:05:04,166
W-Where would you go?
What would you do?

99
00:05:04,247 --> 00:05:08,444
- Where's my passport?
- Oh, hell. Go on then. Leave me.

100
00:05:08,564 --> 00:05:11,282
I don't need you around here anyway. All
you do is hold me back and spend my money.

101
00:05:11,402 --> 00:05:14,680
- And everybody knows that.
- What a relief for you then.

102
00:05:14,800 --> 00:05:16,999
- Well, what about the boys?
- Boys?

103
00:05:17,079 --> 00:05:21,438
- Yeah. George, Robbie. The boys.
You remember them?
- Where are they?

104
00:05:21,518 --> 00:05:23,716
- They're at school, Miss Devereaux.
- Why?

105
00:05:23,796 --> 00:05:27,154
- I'm going to take them with me.
- And do what?

106
00:05:27,274 --> 00:05:29,074
- Raise them.
- You?

107
00:05:29,194 --> 00:05:31,913
Well, you don't think I'm leaving them here
with the likes of you, do you?

108
00:05:32,033 --> 00:05:34,391
Give me a break.
You're a lousy mother.

109
00:05:34,473 --> 00:05:36,150
- I love my children.
- So what?

110
00:05:36,231 --> 00:05:39,949
I love my kids, and I'm shit for a father.

111
00:05:40,069 --> 00:05:41,549
- Bernice?
- Yes, ma'am?

112
00:05:41,668 --> 00:05:44,227
Am I a lousy mother?

113
00:05:44,307 --> 00:05:46,826
It's not my place to say, Miss Devereaux.

114
00:05:46,946 --> 00:05:48,744
[Softly]
But if you wanna know the God's honest...

115
00:05:48,864 --> 00:05:50,264
- There.
- Aw, shit.

116
00:05:50,385 --> 00:05:53,903
Go on, then.
Take the damn kids. What do I care?

117
00:05:55,621 --> 00:05:58,019
[Elevator Whirring]

118
00:06:07,855 --> 00:06:10,614
[Sighs]

119
00:06:13,412 --> 00:06:15,571
[Elevator Bell Dings]

120
00:06:20,369 --> 00:06:22,888
- [Elevator Doors Close]
- [Narrating] Ten minutes later...

121
00:06:22,968 --> 00:06:26,047
- my mother took my brother and me out of school.
- Shit.

122
00:06:26,126 --> 00:06:29,724
I'm sorry, Mrs. Devereaux, but your boys
don't attend this school anymore.

123
00:06:29,804 --> 00:06:33,483
Of course they don't.
[Chuckles]

124
00:06:33,563 --> 00:06:36,482
I'm sorry, Mr. Connors.
I'm just very upset.

125
00:06:36,602 --> 00:06:38,320
- They go to...
- Radford.

126
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
Radford. Of course.

127
00:06:40,879 --> 00:06:42,959
They go to Radford.

128
00:06:47,796 --> 00:06:49,754
Where is Radford?

129
00:06:49,874 --> 00:06:53,274
[Narrating] My brother Robbie was playing
Lady Macbeth in the Scottish play.

130
00:06:53,394 --> 00:06:56,992
It is so nice to see that
there are still some gentlemen left.

131
00:06:57,112 --> 00:06:58,990
Thank you.

132
00:07:00,030 --> 00:07:01,870
[Man]
He was playing Lady Macbeth?

133
00:07:01,948 --> 00:07:05,306
In Shakespeare's time,
all the women's roles were played by men.

134
00:07:05,427 --> 00:07:07,826
Right. I knew that.

135
00:07:08,906 --> 00:07:11,904
That's all the cash there is in here,
Mrs. Devereaux.

136
00:07:12,024 --> 00:07:14,303
- And all the jewelry.
- Of course.

137
00:07:15,702 --> 00:07:17,540
What's in that cloth there?

138
00:07:19,461 --> 00:07:21,899
- Oh.
- I'll take that too.

139
00:07:22,018 --> 00:07:24,219
Will that be all, Mrs. Devereaux?

140
00:07:27,497 --> 00:07:30,135
That will be all. Thank you.

141
00:07:34,093 --> 00:07:36,092
George, darling.

142
00:07:36,171 --> 00:07:39,931
I want you to take this money
and go and buy us an automobile.

143
00:07:40,011 --> 00:07:42,249
A car? Why? Where's Dad?

144
00:07:42,369 --> 00:07:45,169
First things first.
We need a car.

145
00:07:45,288 --> 00:07:47,968
- Well, what kind of car?
- What kind would you like?

146
00:07:48,047 --> 00:07:50,085
- I don't want a car.
- A Jaguar.

147
00:07:50,205 --> 00:07:52,405
Admirable taste as always, darling.

148
00:07:52,484 --> 00:07:54,763
But we need something more practical.

149
00:07:54,884 --> 00:07:58,602
- A Chevy?
- Perhaps not that practical.

150
00:07:58,722 --> 00:08:00,720
So here I am,
and that's the car I want.

151
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
It's not as easy as that, son.

152
00:08:02,721 --> 00:08:06,798
- Is there a problem, George?
- Have a seat, Mrs. Devereaux.

153
00:08:06,877 --> 00:08:09,357
Well, thank you, Fred.

154
00:08:09,437 --> 00:08:11,836
- May I call you Fred?
- By all means.

155
00:08:11,956 --> 00:08:13,755
Well, how much is the car we want?

156
00:08:13,874 --> 00:08:15,674
It's, uh, 3,500, ma'am.

157
00:08:15,794 --> 00:08:19,351
- Give it to the nice man, George.
- That's not how you do it, Mom.

158
00:08:19,430 --> 00:08:22,110
- That's not how you do what?
- Your son means that...

159
00:08:22,231 --> 00:08:25,509
you offer me less than that,
and then we bargain.

160
00:08:25,588 --> 00:08:29,547
All right. $1,000.

161
00:08:29,667 --> 00:08:32,545
- [Chuckling]
- This is so much fun.

162
00:08:32,624 --> 00:08:34,585
What?

163
00:08:34,704 --> 00:08:37,223
It's a little low, Mom.

164
00:08:37,343 --> 00:08:40,263
- Offer me, say, 2,500.
- All right, then.

165
00:08:40,383 --> 00:08:42,741
2,500.

166
00:08:42,861 --> 00:08:45,619
- No.
- What do you mean, no?

167
00:08:45,739 --> 00:08:47,418
You just said, "Offer me 2,500."

168
00:08:47,497 --> 00:08:52,336
I can let you have it for 33, Mrs. Devereaux,
but that's as low as I can go.

169
00:08:52,456 --> 00:08:54,295
2,700.

170
00:08:54,374 --> 00:08:55,975
3,275.

171
00:08:56,095 --> 00:09:01,172
2,950, Fred, or we're out of here
faster than a cat in a rainstorm.

172
00:09:01,252 --> 00:09:04,250
- Huh?
- [George] What about Dad?

173
00:09:04,370 --> 00:09:06,329
What does he have to say about all this?

174
00:09:06,409 --> 00:09:10,687
Your father has betrayed us,
and I never wanna hear his name again.

175
00:09:10,768 --> 00:09:12,606
What about marrying my father again?

176
00:09:12,686 --> 00:09:15,324
Once was an adventure.
Twice would be a perversion.

177
00:09:15,444 --> 00:09:18,723
Look, you can't just take a kid
away from his father like this.

178
00:09:18,843 --> 00:09:21,321
Ask any psychiatrist.
A boy needs his father's influence.

179
00:09:21,402 --> 00:09:25,599
- That is what the telephone is for.
- I'm not going.

180
00:09:25,720 --> 00:09:28,758
- Well, who's gonna drive the car?
- Robbie can drive.

181
00:09:28,878 --> 00:09:30,597
Robbie doesn't have
the personality for driving.

182
00:09:30,677 --> 00:09:33,756
- I'm too sensitive.
- You're too full of shit is what you are.

183
00:09:33,876 --> 00:09:36,355
- George!
- Then you drive it.

184
00:09:36,435 --> 00:09:38,353
It would not be appropriate
for me to drive it.

185
00:09:38,473 --> 00:09:40,872
It's 1953, Mom.
Women vote now.

186
00:09:40,992 --> 00:09:43,391
They smoke. They even
go to the bathroom by themselves.

187
00:09:43,472 --> 00:09:45,909
You're becoming very crude, darling.

188
00:09:46,030 --> 00:09:47,829
Your father's influence, no doubt.

189
00:09:49,709 --> 00:09:51,547
Nice car.

190
00:09:52,906 --> 00:09:55,465
The only reason why I'm giving in...

191
00:09:55,585 --> 00:09:59,305
is because I know that
we'll be back here in a week.

192
00:09:59,424 --> 00:10:01,822
It's time for your boy's medicine, ma'am.

193
00:10:01,903 --> 00:10:04,901
- Bernice has your medicine, George. Take it.
- It's not my medicine.

194
00:10:05,020 --> 00:10:06,820
I do not care whose medicine it is.

195
00:10:06,940 --> 00:10:09,538
Just one of you take it,
and let's get out of here.

196
00:10:09,619 --> 00:10:11,497
Good-bye, Bernice.

197
00:10:11,617 --> 00:10:14,936
I'll miss you.
Any parting words of advice for us?

198
00:10:15,056 --> 00:10:17,855
Yeah. Take the parking brake off.

199
00:10:22,012 --> 00:10:24,012
- [Gears Grinding]
- [Robbie] George! George!

200
00:10:24,092 --> 00:10:27,369
- Please don't get us killed.
- [Tires Screeching]

201
00:10:29,369 --> 00:10:31,848
[Narrating] My mother was
determined to teach my father a lesson...

202
00:10:31,929 --> 00:10:34,327
even if it meant
killing us all in the process.

203
00:10:34,407 --> 00:10:37,845
With that in mind, she told us
to drive around the city for an hour...

204
00:10:37,964 --> 00:10:41,044
so she could teach me everything
she knew about driving a car...

205
00:10:41,123 --> 00:10:43,162
- which wasn't much.
- [Brakes Screech]

206
00:10:43,283 --> 00:10:45,081
George, I almost stabbed myself.

207
00:10:45,202 --> 00:10:47,162
- You wanna drive?
- That was a lovely stop.

208
00:10:47,281 --> 00:10:50,359
You're a natural, darling.
Well, I think we're ready to go.

209
00:10:50,480 --> 00:10:52,717
- Anywhere in particular?
- Boston.

210
00:10:52,837 --> 00:10:53,997
- Boston?
- Mm-hmm.

211
00:10:54,117 --> 00:10:57,874
- For how long?
- Well, with a little luck, forever.

212
00:10:57,994 --> 00:10:59,954
What are we going to do in Boston?

213
00:11:00,074 --> 00:11:01,873
We're gonna start a new life.

214
00:11:01,994 --> 00:11:06,391
We are going to have fun, that's what.
My dear friend Julie Harper lives there.

215
00:11:06,471 --> 00:11:10,149
- Bette Davis was born in Boston.
- Boston is a very elegant city.

216
00:11:10,269 --> 00:11:12,387
It's full of museums and universities.

217
00:11:12,467 --> 00:11:14,468
- Tea parties.
- Precisely.

218
00:11:14,588 --> 00:11:16,746
Accelerate, darling.

219
00:11:16,866 --> 00:11:21,024
- Put the pedal to the metal, George.
- Whoa, whoa, whoa.

220
00:11:21,144 --> 00:11:23,662
- What did you just do?
- I was checking the rear view mirror.

221
00:11:23,743 --> 00:11:27,221
Oh. Never, never look
in the rear view mirror, darling.

222
00:11:27,301 --> 00:11:29,179
It makes no difference what's behind you.

223
00:11:29,300 --> 00:11:31,579
I don't even know why
they put those up there.

224
00:11:31,699 --> 00:11:33,978
Just look where you're going
and pretend that that's not even there.

225
00:11:34,058 --> 00:11:36,137
- Understood?
- Yes, ma'am.

226
00:11:36,217 --> 00:11:38,016
Now go.

227
00:11:44,373 --> 00:11:46,492
[Narrating] The whole drive up
to Boston, my mother and Robbie...

228
00:11:46,612 --> 00:11:48,491
planned their upcoming adventures.

229
00:11:48,571 --> 00:11:51,249
Around Hartford, her euphoria
was sounding a little forced.

230
00:11:51,330 --> 00:11:53,448
It made me think.
By the time we got to Boston...

231
00:11:53,528 --> 00:11:56,007
she'd proclaim this was all
a big misunderstanding...

232
00:11:56,087 --> 00:11:58,925
and tell me to turn around
and drive us back to New York.

233
00:11:59,005 --> 00:12:00,845
But she didn't.

234
00:12:00,926 --> 00:12:03,723
We'll stay here until
Julie returns from her cruise.

235
00:12:03,844 --> 00:12:06,482
- Mom, isn't this place a little...
- Isn't it a little what?

236
00:12:06,602 --> 00:12:08,681
Well, don't you think that
we should be saving our money?

237
00:12:08,801 --> 00:12:12,959
Certainly not.
What an unpleasant thought.

238
00:12:13,039 --> 00:12:14,958
- Sorry. I'm sorry. Oh!
- Oh, my goodness.

239
00:12:15,077 --> 00:12:17,917
- Are you okay?
- I'm very sorry.

240
00:12:17,997 --> 00:12:19,837
- Oh, my goodness. Ann Devereaux.
- Wallace...

241
00:12:19,916 --> 00:12:22,276
- Ann Devereaux.
- Wallace McCallister!

242
00:12:22,355 --> 00:12:25,034
[Ann] Wally's an old beau of mine,
and he's divorced.

243
00:12:25,154 --> 00:12:26,912
He once asked me to marry him.

244
00:12:27,032 --> 00:12:31,069
He tried to kill himself when I turned
him down. Unsuccessfully, of course.

245
00:12:31,151 --> 00:12:33,229
Great. He deserves another chance.

246
00:12:33,310 --> 00:12:36,468
Well, if that's the way you wanna put it.

247
00:12:36,548 --> 00:12:38,747
So, is this the look
we're going for, Robbie?

248
00:12:38,866 --> 00:12:42,984
I'm trying to find you a balance between
Dorothy Malone and Donna Reed.

249
00:12:43,064 --> 00:12:45,942
- Try this one.
- I'm completely in your hands, darling.

250
00:12:46,062 --> 00:12:49,622
- You're like some predator.
- I'm merely having dinner with an old friend.

251
00:12:49,742 --> 00:12:52,140
Like the angler fish we studied in biology.

252
00:12:52,260 --> 00:12:54,779
Never compare a woman to a fish, George...

253
00:12:54,898 --> 00:12:58,577
- or anything with scales for that matter.
- Here. Try these.

254
00:12:58,697 --> 00:13:00,775
[Gasps]
They're perfect.

255
00:13:02,296 --> 00:13:05,414
We're newcomers here, and Wallace
is a well-respected gentleman...

256
00:13:05,493 --> 00:13:08,333
whose friendship will help
establish us in the community.

257
00:13:08,453 --> 00:13:11,691
I got a feeling this is all gonna
come flying right back in your face.

258
00:13:11,771 --> 00:13:15,250
Nonsense.
Everything works out for the best.

259
00:13:15,369 --> 00:13:17,247
Always.

260
00:13:23,964 --> 00:13:27,123
- [Door Closes]
- What?

261
00:13:27,203 --> 00:13:29,602
- [Laughing]
- ¶ ¶ [Piano]

262
00:13:31,281 --> 00:13:34,201
Wallace, you haven't changed a bit.

263
00:13:34,321 --> 00:13:35,519
[Snickering]

264
00:13:42,116 --> 00:13:43,994
Thank you.

265
00:13:45,754 --> 00:13:49,074
[Groans]
Goddamn, Ann.

266
00:13:49,153 --> 00:13:51,552
Why can't we just go back...

267
00:13:51,672 --> 00:13:54,030
to the way everything was, huh?

268
00:13:54,151 --> 00:13:57,308
Well, sometimes,
fate offers us a second chance.

269
00:13:57,428 --> 00:13:59,707
- [Liquid Pouring]
- Mm-hmm.

270
00:14:06,064 --> 00:14:08,783
Wallace, is something wrong?

271
00:14:08,903 --> 00:14:10,782
Um...

272
00:14:15,059 --> 00:14:16,939
Things are, um...

273
00:14:22,256 --> 00:14:25,495
Things are bad for me, Ann.
They're bad.

274
00:14:25,575 --> 00:14:30,772
Well, divorce is a terrible experience.

275
00:14:30,852 --> 00:14:33,810
But sometimes, good things can come from...
from trials like ours.

276
00:14:33,891 --> 00:14:38,330
I'm not talking about divorce.
I'm talking about... my business.

277
00:14:38,449 --> 00:14:41,088
- Oh, your business.
- Yeah.

278
00:14:41,168 --> 00:14:45,565
I've had a setback,
and-and-and l-I need cash.

279
00:14:45,685 --> 00:14:49,003
Lots of cash, and fast.

280
00:14:50,363 --> 00:14:53,243
[Scoffs]
Lower your voice, Wallace.

281
00:14:56,600 --> 00:14:58,919
It's why I wanted to see you tonight.

282
00:15:00,758 --> 00:15:03,636
Can you lend me some money?

283
00:15:03,756 --> 00:15:05,756
Can I what?

284
00:15:05,877 --> 00:15:07,354
75,000 would do it.

285
00:15:07,475 --> 00:15:09,555
- Dollars?
- All right, 50.

286
00:15:09,674 --> 00:15:14,752
Fifty. And I will get it back to you
by the end of the month, I swear to God.

287
00:15:14,831 --> 00:15:18,230
It's not appropriate for you
to solicit money from me.

288
00:15:18,350 --> 00:15:21,388
Appropriate? Appropriate my ass!

289
00:15:21,509 --> 00:15:25,706
I am broke, babe!
The wolves are circlin'.

290
00:15:25,786 --> 00:15:28,585
They're standin' in line
waitin' to take chunks out of my ass...

291
00:15:28,666 --> 00:15:31,224
bigger than that flank steak you just had!

292
00:15:31,304 --> 00:15:34,581
- [Slams Fist On Table]
- Sorry. I'm sorry.

293
00:15:34,662 --> 00:15:38,420
Please excuse me while I powder my nose.

294
00:15:39,739 --> 00:15:41,979
Okay.

295
00:15:42,058 --> 00:15:45,097
[Sniffling]

296
00:15:48,815 --> 00:15:50,694
[Sighs]

297
00:15:57,571 --> 00:16:01,729
Everything will work out for the best,
George Devereaux.

298
00:16:01,849 --> 00:16:03,328
You'll see.

299
00:16:33,473 --> 00:16:37,151
It's not our policy to extend credit
to patrons we do not know.

300
00:16:37,231 --> 00:16:42,150
Oh. Well, is it your policy for your patrons
to be robbed in plain sight?

301
00:16:42,270 --> 00:16:44,788
- Madam, please.
- Listen, I am the victim here.

302
00:16:44,868 --> 00:16:48,226
I returned from the ladies' room
to find that my purse has been ransacked.

303
00:16:48,346 --> 00:16:51,705
Madam, all I know is that
someone needs to pay for this meal.

304
00:16:51,825 --> 00:16:53,984
Trust me, I already have.

305
00:16:54,103 --> 00:16:57,702
Ma'am? May I be of assistance?

306
00:16:57,822 --> 00:17:00,181
Well, who are you, cavalry?

307
00:17:00,301 --> 00:17:03,099
Henry, I'll take care of that.
Harlan.

308
00:17:03,219 --> 00:17:05,018
Harlan Williams.

309
00:17:05,138 --> 00:17:07,257
We met at Julie Harper's
Christmas party last year.

310
00:17:07,377 --> 00:17:10,656
Yes, of course. Harlan.
Well, Colonel.

311
00:17:10,776 --> 00:17:13,015
[George]
Why does he wear that uniform all the time?

312
00:17:13,095 --> 00:17:16,253
Hasn't anyone told him the war is over,
for Christ's sake?

313
00:17:16,374 --> 00:17:18,172
[Robbie]
Now that he and Mom are engaged...

314
00:17:18,292 --> 00:17:20,092
I bet he sends us off to military school.

315
00:17:20,211 --> 00:17:23,409
[George] I hate the way he calls me
Georgie boy all the time.

316
00:17:23,529 --> 00:17:25,649
I hate the way he keeps
slapping me on the back...

317
00:17:25,769 --> 00:17:29,007
like he's trying to dislodge a piece of meat
from my throat or something.

318
00:17:29,127 --> 00:17:31,726
If he touches my hair one more time,
I'm gonna kill him.

319
00:17:31,846 --> 00:17:35,284
Holden Caulfield would tell him
what he really thought about him.

320
00:17:35,404 --> 00:17:37,483
Holden hates phonies more than anything.

321
00:17:37,603 --> 00:17:40,001
Holden Caulfield
is a fictional character, George.

322
00:17:41,322 --> 00:17:44,040
You ever think about goin' back to Dad?

323
00:17:44,120 --> 00:17:46,279
He's your father, not mine.

324
00:17:46,359 --> 00:17:49,037
What was your father like?

325
00:17:49,157 --> 00:17:53,395
I saw a picture of him once.
His pants were too short.

326
00:17:53,475 --> 00:17:56,114
You think Mom is crazy?

327
00:17:58,392 --> 00:18:01,951
I can't tell.
She's the only one I've had.

328
00:18:03,311 --> 00:18:05,629
Every time there's a picture
of a Communist in the school...

329
00:18:05,750 --> 00:18:08,147
he's always wearing a wool cap
and driving a tractor.

330
00:18:08,267 --> 00:18:11,547
That's 'cause Stalin
killed all the designers.

331
00:18:11,667 --> 00:18:14,745
That's why we're fighting
Communism, boys.

332
00:18:14,825 --> 00:18:17,384
Because we're a country
that's founded on individualism.

333
00:18:17,463 --> 00:18:19,902
- Right, George?
- Yes, sir.

334
00:18:20,022 --> 00:18:24,300
Hell, if the Commies did take over,
everybody would be wearing the same clothes.

335
00:18:24,420 --> 00:18:27,100
Every street would have
the same exact stores...

336
00:18:27,220 --> 00:18:29,778
no matter which town you went to,
each the same as the next.

337
00:18:31,697 --> 00:18:33,496
That's why our boys
are fighting and dying...

338
00:18:33,616 --> 00:18:35,494
so that doesn't happen.

339
00:18:37,254 --> 00:18:38,613
[Whispering]

340
00:18:38,733 --> 00:18:40,372
[Clears Throat]

341
00:18:40,491 --> 00:18:42,492
[Both Snickering]

342
00:18:42,572 --> 00:18:44,411
Did I say something funny, George?

343
00:18:44,490 --> 00:18:46,249
It was nothing, sir.

344
00:18:46,331 --> 00:18:48,888
They weren't laughing at you, honey.
They were laughing with you.

345
00:18:50,728 --> 00:18:53,925
What was there to laugh with, George?

346
00:18:54,045 --> 00:18:56,004
[Ann]
I think you're overreacting, darling.

347
00:18:56,124 --> 00:18:58,244
Don't tell me I'm overreacting.

348
00:18:58,364 --> 00:19:02,121
Why am I so goddamn funny, George?

349
00:19:02,242 --> 00:19:03,521
Harlan.

350
00:19:06,999 --> 00:19:09,838
Oh.
[Chuckles]

351
00:19:09,918 --> 00:19:11,756
I'm sorry. I must be overtired.

352
00:19:11,836 --> 00:19:14,516
It's probably just battle fatigue, sir.

353
00:19:16,076 --> 00:19:18,753
Sorry about that, Georgie boy.

354
00:19:23,513 --> 00:19:26,310
[Line Ringing]

355
00:19:26,391 --> 00:19:28,870
[Woman]
Hello? Who is this?

356
00:19:28,950 --> 00:19:33,587
Nicky, is that you? Hello?

357
00:19:33,666 --> 00:19:36,066
[Dan] Oh, sweetie,
it's the middle of the damn night.

358
00:19:36,145 --> 00:19:37,985
- Just hang up.
- [Line Disconnects]

359
00:19:38,064 --> 00:19:39,983
- Dad, it's...
- [Dial Tone]

360
00:19:50,859 --> 00:19:52,738
[Dog Barking In Distance]

361
00:19:56,295 --> 00:19:58,134
[Harlan]
Find anything interesting, George?

362
00:19:58,214 --> 00:20:01,333
- No, sir. Good night, sir.
- Sit.

363
00:20:01,414 --> 00:20:02,893
- I've gotta go.
- Sit.

364
00:20:03,012 --> 00:20:04,892
Sit.

365
00:20:08,050 --> 00:20:10,688
You think of yourself as
the man of the family, don't ya?

366
00:20:10,808 --> 00:20:13,887
- My brother's older.
- Robbie's... Well, let's just say...

367
00:20:13,967 --> 00:20:16,966
that Robbie's not likely
to be the man in anyone's family.

368
00:20:18,845 --> 00:20:21,084
I'm gonna marry your mother.

369
00:20:21,164 --> 00:20:25,403
- I know.
- That's going to make me the man of the family.

370
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
[Dog Barking In Distance]

371
00:20:29,799 --> 00:20:32,238
It's like dogs, see?

372
00:20:32,319 --> 00:20:36,157
In every pack,
there's a leader of the pack.

373
00:20:36,277 --> 00:20:39,155
You've been that dog for a while.

374
00:20:39,275 --> 00:20:41,273
Now, I'm going to be top dog.

375
00:20:42,953 --> 00:20:46,312
And there's always the dog
that challenges the leader.

376
00:20:47,871 --> 00:20:50,749
Things can get pretty nasty
till one of them wins.

377
00:20:52,589 --> 00:20:55,388
Son, you can fight me...

378
00:20:55,468 --> 00:21:00,584
but I guarantee you,
you're going to lose.

379
00:21:00,704 --> 00:21:03,064
You understand?

380
00:21:03,143 --> 00:21:06,102
Woof, sir.

381
00:21:06,182 --> 00:21:09,940
So, what's Harlan
gonna wear for the wedding?

382
00:21:10,020 --> 00:21:11,939
His uniform, I assume.

383
00:21:12,019 --> 00:21:14,578
- Does he sleep in that thing too?
- George!

384
00:21:16,257 --> 00:21:18,976
Doesn't that just break your heart?

385
00:21:19,056 --> 00:21:20,655
We should buy them something.

386
00:21:20,735 --> 00:21:22,894
[Ann]
What a sweet idea.

387
00:21:22,975 --> 00:21:25,573
- How much should we spend?
- How much did Harlan give you?

388
00:21:25,693 --> 00:21:28,611
- $500.
- Spend it all.

389
00:21:28,731 --> 00:21:30,770
Oh, I can't, George.
That money has to pay...

390
00:21:30,890 --> 00:21:32,930
for the caterers, the band, the flowers.

391
00:21:33,050 --> 00:21:35,128
And before that,
there's a rehearsal dinner.

392
00:21:35,248 --> 00:21:37,327
Look at them, Mother.

393
00:21:37,406 --> 00:21:41,206
Are you telling me that you spent all the money
I gave you on a bunch of crippled kids?

394
00:21:41,285 --> 00:21:43,683
I just couldn't help myself.

395
00:21:43,764 --> 00:21:46,483
And you should've seen them, darling.
They were so happy.

396
00:21:46,603 --> 00:21:51,440
I don't care if they were
shitting wedding bells.

397
00:21:51,560 --> 00:21:53,839
You stole 500 bucks from me.

398
00:21:53,920 --> 00:21:55,798
I didn't steal it, and I'll pay you back.

399
00:21:55,918 --> 00:21:58,837
How are you gonna do that?
How are you going to pay me back?

400
00:21:58,957 --> 00:22:01,076
- How?
- It was my idea.

401
00:22:01,195 --> 00:22:03,435
[Ann]
It was not your idea.

402
00:22:03,555 --> 00:22:06,074
I bet it was your idea, you little turd.

403
00:22:06,154 --> 00:22:09,512
It was my idea, and don't call him that.

404
00:22:09,632 --> 00:22:12,991
I'll call him any damn thing I wanna call him.
Now, give me back that necklace.

405
00:22:13,111 --> 00:22:14,789
- What are you talking about?
- The one you're wearing.

406
00:22:14,909 --> 00:22:16,748
The pearl necklace I gave you.
Give it to me.

407
00:22:16,867 --> 00:22:19,828
- Why?
- I'm returning it for the money you owe me.
Give it to me.

408
00:22:19,907 --> 00:22:21,346
I will not.

409
00:22:21,466 --> 00:22:24,705
- Give me that goddamn necklace!
Give me those goddamn pearls!
- Oh!

410
00:22:24,824 --> 00:22:26,743
- [George] Leave her alone!
- Come here!

411
00:22:26,822 --> 00:22:29,302
- [Screams]
- Give me those damn pearls!
You hear me, woman?

412
00:22:29,381 --> 00:22:33,460
- Leave her alone!
- I order you to give me those pearls right now!

413
00:22:34,900 --> 00:22:37,858
Damn it, stop! You stop!

414
00:22:37,978 --> 00:22:40,657
If you touch my boy again...

415
00:22:40,737 --> 00:22:43,975
you miserable son of a bitch,
I will kill you!

416
00:22:46,133 --> 00:22:47,733
- [Grunts Loudly]
- Oh...

417
00:22:47,852 --> 00:22:49,973
[Groans]

418
00:22:50,093 --> 00:22:53,051
¶ ¶ [Rock On Speakers]

419
00:22:53,171 --> 00:22:55,849
You jumped on his back?

420
00:22:55,930 --> 00:22:59,288
Your brother was so brave.

421
00:22:59,408 --> 00:23:01,206
Are we going home now?

422
00:23:01,326 --> 00:23:04,364
- You know we can't do that.
- Why not?

423
00:23:04,484 --> 00:23:07,444
- Because your father doesn't love me.
- Why not?

424
00:23:07,564 --> 00:23:10,762
Well, you'll have
to ask him that yourself.

425
00:23:10,842 --> 00:23:13,281
- We don't have any money left, do we?
- We have plenty of money.

426
00:23:13,401 --> 00:23:16,199
How much?

427
00:23:16,319 --> 00:23:19,077
Enough to keep us until I find someone.

428
00:23:19,158 --> 00:23:21,598
- You mean, like, a husband?
- And a father.

429
00:23:21,718 --> 00:23:24,915
Does it worry you that the last one
you picked turned out to be a total psycho?

430
00:23:24,995 --> 00:23:28,194
So, where's the next spot on the map?

431
00:23:28,273 --> 00:23:30,512
Where is that map?

432
00:23:33,951 --> 00:23:35,790
What's this?

433
00:23:35,870 --> 00:23:39,069
- It's mine.
- Be careful, George.

434
00:23:41,747 --> 00:23:43,546
Does he ever write you back?

435
00:23:43,666 --> 00:23:46,584
Where's he gonna write to?
Howard Johnson's?

436
00:23:46,704 --> 00:23:50,742
- Well, what do you have to say
to your father anyway?
- A lot of stuff.

437
00:23:50,822 --> 00:23:53,942
- Such as?
- Guy stuff.

438
00:23:54,021 --> 00:23:55,741
Women, guns, ice fishing.

439
00:23:55,860 --> 00:24:00,018
Women.
What your father knows about women...

440
00:24:00,099 --> 00:24:02,697
wouldn't begin to fill a postcard.

441
00:24:02,776 --> 00:24:06,255
That man's all potatoes and no meat.

442
00:24:06,374 --> 00:24:08,975
Let's just go.

443
00:24:09,094 --> 00:24:11,932
- Where to this time?
- [Engine Starts]

444
00:24:13,691 --> 00:24:16,090
- [Ann] This is it here.
- [George Narrating] Next stop was Pittsburgh.

445
00:24:16,171 --> 00:24:18,169
We were getting short on money,
and my mother knew that...

446
00:24:18,248 --> 00:24:20,129
unless she found herself a husband fast...

447
00:24:20,209 --> 00:24:24,527
she'd have to swallow her pride and head back
to New York, which would've been fine with me.

448
00:24:27,365 --> 00:24:29,524
I almost married a man in this city.

449
00:24:29,605 --> 00:24:31,723
You almost married a man in every city.

450
00:24:31,843 --> 00:24:34,362
Sarcasm is the refuge of scoundrels.

451
00:24:34,441 --> 00:24:37,921
- Gene Kelly was born in Pittsburgh.
- Now I feel much better.

452
00:24:39,480 --> 00:24:41,878
Suite 203.

453
00:24:44,717 --> 00:24:48,235
- Not so bad.
- Yeah, look. Wall-to-wall floors.

454
00:24:52,913 --> 00:24:54,832
Is that your car?

455
00:24:54,912 --> 00:24:56,791
Yeah. It's a Cadillac Eldorado.

456
00:24:56,911 --> 00:24:59,310
I know what it is.

457
00:24:59,390 --> 00:25:01,749
How come you're staying here
if you're so rich?

458
00:25:01,869 --> 00:25:03,668
We're not rich.

459
00:25:03,787 --> 00:25:06,466
Well, your mom's pretty.
Is that her hair?

460
00:25:07,825 --> 00:25:10,224
Whose else would it be?

461
00:25:10,344 --> 00:25:12,425
I mean, is that her real color?

462
00:25:14,903 --> 00:25:19,021
- I guess so.
- A lot of women color their hair.

463
00:25:19,100 --> 00:25:21,339
Not me, though.

464
00:25:23,338 --> 00:25:26,257
- What are you doing here?
- Mother's looking for a husband.

465
00:25:26,377 --> 00:25:29,695
- Anyone in particular?
- Apparently not, no.

466
00:25:31,654 --> 00:25:34,374
- Where's your father?
- He's a band leader in New York.

467
00:25:34,453 --> 00:25:36,292
Like Ricky Ricardo?

468
00:25:36,372 --> 00:25:38,730
Yeah. Yeah, like him.

469
00:25:38,850 --> 00:25:41,370
Hey, Bud.

470
00:25:41,489 --> 00:25:43,809
Lucy and little Ricky moved in next door.

471
00:25:43,929 --> 00:25:46,167
This is my brother Bud.

472
00:25:47,406 --> 00:25:49,966
Bud doesn't talk much.

473
00:25:54,923 --> 00:25:58,881
- Hello.
- Nice car, ma'am.

474
00:25:59,002 --> 00:26:00,881
Thank you.

475
00:26:04,439 --> 00:26:07,477
The automobile is seen
as a symbol of latent sexuality.

476
00:26:07,597 --> 00:26:10,836
Sometimes male, sometimes female.

477
00:26:10,916 --> 00:26:15,233
Fins are often compared
to the lines of a raised skirt...

478
00:26:15,313 --> 00:26:17,712
taillights to a sexual organ.

479
00:26:17,832 --> 00:26:21,150
Myself, I think the Cadillac is feminine.

480
00:26:21,230 --> 00:26:24,148
If you ever have any trouble with it,
I'll fix it for you.

481
00:26:24,268 --> 00:26:26,389
We take it to a gynecologist.

482
00:26:31,706 --> 00:26:34,584
[Girl] Those are the most words
Bud's ever said at one time.

483
00:26:34,664 --> 00:26:37,382
Maybe in his whole life put together.

484
00:26:37,462 --> 00:26:43,940
[Woman]
¶ Sail the sunlight sparkling on the bay ¶

485
00:26:44,020 --> 00:26:45,859
¶ ¶ [Continues, Indistinct]

486
00:26:45,938 --> 00:26:49,577
[Ann]
It's called a TV dinner.

487
00:26:49,697 --> 00:26:51,736
That's because it tastes like a TV?

488
00:26:51,856 --> 00:26:55,053
It comes in that one little package,
and it practically cooks itself.

489
00:26:55,133 --> 00:26:58,013
Maybe it could eat itself too.
Why don't we just go out?

490
00:26:58,133 --> 00:27:00,052
No. We're poor now.
We're gonna have to drop out of school...

491
00:27:00,172 --> 00:27:02,011
start working in the steel mills.

492
00:27:02,130 --> 00:27:04,409
- Oh, I love those boots they wear.
- We have plenty of money.

493
00:27:04,529 --> 00:27:08,287
We're just conserving is all. And I thought
it would be nice for us to sit around...

494
00:27:08,407 --> 00:27:10,526
and share with each other
what we did during the day.

495
00:27:10,646 --> 00:27:12,646
- Just like a real family.
- [Robbie Chuckles]

496
00:27:12,726 --> 00:27:15,125
- Now, who's got some good news to share?
- I do.

497
00:27:15,205 --> 00:27:17,764
- I got the lead in the school play.
- Good for you.

498
00:27:17,843 --> 00:27:20,121
- Well, who are you playing?
- Othello.

499
00:27:20,242 --> 00:27:22,681
- That's wonderful.
- Do you really think it's a good idea though...

500
00:27:22,802 --> 00:27:24,960
to start your life
in Pittsburgh as a Negro?

501
00:27:25,039 --> 00:27:27,758
- George.
- [Sighs]

502
00:27:27,839 --> 00:27:30,118
Well, I've got some good news.

503
00:27:30,197 --> 00:27:32,876
I ran into Oliver Pearson yesterday
at Kaufmann's.

504
00:27:32,956 --> 00:27:34,795
- Who's he?
- He's an old beau of mine.

505
00:27:34,875 --> 00:27:37,473
He's invited me to
the theater Friday night.

506
00:27:37,593 --> 00:27:39,912
His family makes Pearson sewing machines.

507
00:27:39,992 --> 00:27:41,910
It's your dream father, Robbie.

508
00:27:41,991 --> 00:27:44,789
[Chuckling]

509
00:27:46,630 --> 00:27:48,868
[Woman On Screen, Indistinct]

510
00:27:51,187 --> 00:27:53,306
Doesn't work that way with me.

511
00:27:53,386 --> 00:27:56,064
It's all lies, you know,
what they say up there.

512
00:27:56,184 --> 00:27:59,344
- It's all crap.
- It's not crap.

513
00:27:59,423 --> 00:28:01,822
Sure it is.
I can tell you how it's gonna end...

514
00:28:01,942 --> 00:28:03,741
without even looking.

515
00:28:03,860 --> 00:28:05,780
The bad guy's gonna get killed...

516
00:28:05,860 --> 00:28:08,139
and the handsome guy
and the beautiful woman...

517
00:28:08,219 --> 00:28:11,338
- are gonna end up in love with each other.
- They will?

518
00:28:11,417 --> 00:28:13,575
Of course they will.

519
00:28:13,656 --> 00:28:15,495
They always do.
That's what people pay for.

520
00:28:15,575 --> 00:28:17,495
Maybe.

521
00:28:17,575 --> 00:28:19,414
It makes people feel better.

522
00:28:19,534 --> 00:28:22,771
It makes them think that
everything's gonna work out for them.

523
00:28:22,892 --> 00:28:27,129
Everybody's looking for the American dream,
but it's a sucker's bet.

524
00:28:27,250 --> 00:28:29,529
No, it's not.

525
00:28:29,648 --> 00:28:32,808
You know, things might be bad sometimes...

526
00:28:32,887 --> 00:28:35,486
but in the end, everything works out.

527
00:28:35,566 --> 00:28:37,405
It always does.

528
00:28:37,484 --> 00:28:41,882
Oh, yeah?
Who says that?

529
00:28:41,962 --> 00:28:44,201
People.

530
00:28:49,320 --> 00:28:52,997
You know, for someone from New York,
you're pretty stupid sometimes.

531
00:28:57,114 --> 00:29:00,834
Mr. Lomax in 2-C said he'd give me
two bucks if I showed him my breasts.

532
00:29:00,954 --> 00:29:04,513
- He did?
- Do you think I should?

533
00:29:06,911 --> 00:29:09,670
I don't know.

534
00:29:09,790 --> 00:29:13,388
Have you ever... seen breasts?

535
00:29:13,467 --> 00:29:15,626
Sure. One.

536
00:29:15,706 --> 00:29:17,146
You saw one breast?

537
00:29:17,226 --> 00:29:19,784
I meant once. I saw some once.

538
00:29:21,184 --> 00:29:23,542
- Some?
- Two.

539
00:29:23,621 --> 00:29:25,941
I saw two once.

540
00:29:26,021 --> 00:29:28,980
[Chuckling]

541
00:29:32,659 --> 00:29:34,498
Do you wanna see mine?

542
00:29:34,578 --> 00:29:36,696
Who, me? Now?

543
00:29:36,815 --> 00:29:40,054
That way, you could tell me if you think
I should ask Mr. Lomax for more money.

544
00:29:43,812 --> 00:29:45,892
Okay. Sure, yeah.

545
00:29:49,930 --> 00:29:51,848
[Voices Continue On Screen]

546
00:29:57,206 --> 00:29:59,086
You ready?

547
00:30:06,721 --> 00:30:09,560
So how do they look?

548
00:30:09,642 --> 00:30:12,319
All right. Good.

549
00:30:12,439 --> 00:30:17,717
Fine. Of course, I don't have much
to compare them to, but...

550
00:30:17,837 --> 00:30:21,475
I don't think you should show them
to Mr. Lomax.

551
00:30:22,874 --> 00:30:25,073
Why not?

552
00:30:25,153 --> 00:30:27,712
'Cause you're better than that.

553
00:30:37,308 --> 00:30:40,265
[Woman On Screen]
If I tell you something, you won't laugh?

554
00:30:40,346 --> 00:30:43,903
- [Man] I won't laugh.
- I love you.

555
00:30:47,501 --> 00:30:51,420
Why don't you call Dad
and ask him for some money?

556
00:30:51,501 --> 00:30:55,699
- In your dreams.
- Then I'll go to New York and I'll ask him myself.

557
00:30:55,819 --> 00:30:57,657
We do not need that man's help.

558
00:30:57,737 --> 00:31:00,936
And I wouldn't take it if we did.

559
00:31:01,015 --> 00:31:02,854
Oh, here.
Take this one.

560
00:31:02,934 --> 00:31:05,214
- Oh, thank you, darling. Perfect.
- Mm-hmm.

561
00:31:05,295 --> 00:31:08,293
Don't worry.
I will find you boys a father.

562
00:31:08,413 --> 00:31:11,850
We have fathers, remember?
It's you who doesn't have a husband.

563
00:31:11,970 --> 00:31:14,888
- Then I'll find one of them too.
- How?

564
00:31:15,009 --> 00:31:16,888
Nobody's good enough for you.

565
00:31:17,008 --> 00:31:20,206
No matter what happens in our lives,
there are standards we must maintain.

566
00:31:20,288 --> 00:31:22,926
You ever think that maybe
you don't meet some of their standards?

567
00:31:23,006 --> 00:31:25,284
And what would those be?

568
00:31:25,404 --> 00:31:28,323
- Maybe you're not smart enough for them.
- [Door Opens]

569
00:31:28,443 --> 00:31:32,400
Trust me, George. A woman never appears
more intelligent to a man...

570
00:31:32,520 --> 00:31:34,358
than when she's listening to him.

571
00:31:34,440 --> 00:31:37,358
¶ ¶ [Orchestral]

572
00:31:40,276 --> 00:31:42,155
- ¶ ¶ [Ends]
- [Applause]

573
00:31:51,870 --> 00:31:54,270
- [Ann Chuckling]
- [Oliver Chattering]

574
00:31:56,269 --> 00:31:59,627
- Mmm. Mmm!
- It was a lovely evening.

575
00:32:00,827 --> 00:32:05,304
You know, Ann,
you are a beautiful woman.

576
00:32:05,385 --> 00:32:07,503
Thank you, Oliver.

577
00:32:09,343 --> 00:32:12,102
[Chuckles]
Come back to my place with me.

578
00:32:12,181 --> 00:32:15,940
Oh, I can't. I have the boys.

579
00:32:16,020 --> 00:32:18,497
[Sighs]
They can take care of themselves.

580
00:32:18,618 --> 00:32:20,936
[Chuckles]
I only wish.

581
00:32:21,057 --> 00:32:24,736
No, honestly, I should go.
I had a very nice time.

582
00:32:24,816 --> 00:32:26,814
- And maybe...
- Maybe...

583
00:32:26,934 --> 00:32:28,853
Oliver... Oliver, please don't.

584
00:32:28,932 --> 00:32:31,332
- Come on, baby. Don't be a prude.
- Oliver, no!

585
00:32:31,452 --> 00:32:33,410
I said stop!

586
00:32:33,530 --> 00:32:37,130
Just what the fuck do you think
I asked you out for anyway?

587
00:32:37,210 --> 00:32:39,929
- Conversation? Gosh. You go.
- [Scoffs]

588
00:32:40,008 --> 00:32:42,807
- Get the hell out of here!
- [Groans]

589
00:32:42,886 --> 00:32:44,884
[Car Door Closes]

590
00:33:00,318 --> 00:33:02,157
[Ann]
$600.

591
00:33:02,238 --> 00:33:04,355
Those belonged to my grandmother.

592
00:33:04,476 --> 00:33:08,035
Everything in here belonged
to somebody's grandmother, lady.

593
00:33:10,154 --> 00:33:12,192
[Horn Honking]

594
00:33:14,272 --> 00:33:16,830
- Afternoon, Miss Devereaux.
- Hello, Bud.

595
00:33:16,950 --> 00:33:19,108
You're a long way from home.

596
00:33:19,228 --> 00:33:22,868
- Yes, I am.
- You're lookin' very pretty today.

597
00:33:22,947 --> 00:33:27,625
Well, thank you, Bud. You have no idea
how much I needed to hear that.

598
00:33:27,745 --> 00:33:29,904
Can I give you a ride home?

599
00:33:29,983 --> 00:33:32,422
Oh, l-I have to get some things,
but thank you.

600
00:33:32,542 --> 00:33:35,300
Would you like to go for a drink later?

601
00:33:35,421 --> 00:33:37,380
Not tonight,
but maybe some other time.

602
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
Yeah, maybe.

603
00:33:44,736 --> 00:33:46,655
Bud saw your mom
coming out of a pawn shop.

604
00:33:46,775 --> 00:33:48,656
So?

605
00:33:50,293 --> 00:33:52,332
I took your advice.

606
00:33:52,412 --> 00:33:56,851
- [Vehicle Approaching]
- I told Mr. Lomax that
I wouldn't show him my breasts.

607
00:33:56,971 --> 00:33:59,369
I told him he could see my finger
for a quarter though.

608
00:34:01,767 --> 00:34:03,247
Come on.

609
00:34:07,525 --> 00:34:09,405
You coming or what?

610
00:34:16,122 --> 00:34:18,840
[Ann] Charlie Currell is
one of my oldest and dearest friends.

611
00:34:18,920 --> 00:34:21,918
- [George] What's wrong with him?
- There is nothing wrong with him.

612
00:34:22,038 --> 00:34:26,317
He's handsome as ever,
and he's still interested in me.

613
00:34:26,436 --> 00:34:30,515
- [Robbie] Oh, wow. I could live here.
- George?

614
00:34:30,594 --> 00:34:33,312
Promise you won't say
anything to embarrass me today.

615
00:34:33,432 --> 00:34:36,191
- I won't if you won't.
- I have such good feelings about things.

616
00:34:36,311 --> 00:34:38,072
- How do I look?
- You always look beautiful.

617
00:34:38,151 --> 00:34:41,989
- George, how do I look?
- Ripe.

618
00:34:43,069 --> 00:34:44,907
[George]
Where is this guy? Hmm?

619
00:34:44,987 --> 00:34:47,706
- I thought he couldn't wait to see you.
- Charlie has other guests.

620
00:34:47,787 --> 00:34:50,386
We can't monopolize all his time.

621
00:34:50,505 --> 00:34:53,104
Why don't you boys go and mingle?

622
00:34:53,223 --> 00:34:55,342
I love to mingle.

623
00:34:55,422 --> 00:34:57,742
These are good. But don't put
the soft ones in your pocket...

624
00:34:57,822 --> 00:34:59,701
or you'll squish 'em.

625
00:35:01,580 --> 00:35:03,578
- Enjoying yourselves, gentlemen?
- Oh, yes.

626
00:35:03,699 --> 00:35:07,177
Very much so. You know,
I'm playing a Negro in my school play.

627
00:35:07,297 --> 00:35:09,654
- Is that right?
- Othello.

628
00:35:09,774 --> 00:35:12,016
Ah. The noble Moor.

629
00:35:12,135 --> 00:35:15,932
- Verily. Perchance you could
give me some character notes.
- Gladly.

630
00:35:18,252 --> 00:35:20,491
[Children Laughing, Shouting]

631
00:35:20,611 --> 00:35:22,529
Someone would think it was a...

632
00:35:22,649 --> 00:35:24,489
Ann!

633
00:35:27,048 --> 00:35:29,606
Excuse me a minute.
I got a beautiful woman to talk to.

634
00:35:29,726 --> 00:35:32,125
- Annie!
- Hi, Charlie.

635
00:35:32,245 --> 00:35:35,843
- I see you found the place.
- All I had to do was look
for the biggest house in town.

636
00:35:35,963 --> 00:35:37,283
Uh-huh.
[Chuckles]

637
00:35:37,403 --> 00:35:38,561
- Hi.
- And these must be your boys.

638
00:35:38,681 --> 00:35:40,480
- They certainly are.
- You guys having a good time?

639
00:35:40,599 --> 00:35:42,400
- Yes, sir.
- "Yes, sir."

640
00:35:42,521 --> 00:35:45,279
- I don't like the sound of that.
Makes me feel old.
- Oh, Charlie.

641
00:35:45,399 --> 00:35:47,677
- You'll never be old.
- [Woman] Charlie.

642
00:35:47,797 --> 00:35:50,355
- Harry says I can't drive the MG.
- Yeah, because you can't.

643
00:35:50,436 --> 00:35:52,475
Sweetheart, I want you to meet
one of my oldest and dearest friends.

644
00:35:52,595 --> 00:35:54,714
Ann, this is Nancy.
Nancy, Ann.

645
00:35:54,835 --> 00:35:57,633
- Nice to meet you, Nancy.
- My mother used to wear gloves like that.

646
00:35:57,753 --> 00:36:00,472
Well, your mother must've been
a very elegant lady.

647
00:36:00,592 --> 00:36:02,790
It's what women in her generation did.

648
00:36:04,430 --> 00:36:06,388
Hey, a bunch of us
are gonna go dancing tonight.

649
00:36:06,508 --> 00:36:08,308
- Why don't you join us.
- I have the boys.

650
00:36:08,426 --> 00:36:11,306
Mom, don't worry about us.
We'll be fine. She's a great dancer.

651
00:36:11,424 --> 00:36:14,225
Well, maybe your mother
could teach us to do the Charleston.

652
00:36:14,346 --> 00:36:17,303
I could probably teach you
a lot of things, child.

653
00:36:18,663 --> 00:36:21,020
Come here.

654
00:36:21,101 --> 00:36:23,101
- Don't pay any attention to Nancy.
- Oh, no.

655
00:36:23,180 --> 00:36:25,939
Look, um, I should be
at the William Penn at 11:00.

656
00:36:26,059 --> 00:36:29,057
You and I could, uh, sneak off
and do some serious catching up.

657
00:36:29,177 --> 00:36:31,417
- That sounds like fun, Charlie.
- Good.

658
00:36:31,497 --> 00:36:34,415
That's a lovely dress. Is it rayon?

659
00:36:34,535 --> 00:36:36,973
No!
[Scoffs]

660
00:36:41,091 --> 00:36:43,450
You going somewhere, darling?

661
00:36:43,531 --> 00:36:45,690
For a walk.

662
00:36:45,769 --> 00:36:48,209
You're going to see
your father, aren't you?

663
00:36:49,648 --> 00:36:52,326
So what if I am?

664
00:36:52,446 --> 00:36:54,925
What are you gonna say to him?

665
00:36:56,284 --> 00:36:58,723
That I wanna go back to New York
and live with him.

666
00:36:58,842 --> 00:37:01,482
I'm not gonna let you do that, George.

667
00:37:01,561 --> 00:37:04,440
We can't stay here anymore.
We have no money.

668
00:37:06,839 --> 00:37:10,797
Darling, your father...

669
00:37:12,037 --> 00:37:13,875
He doesn't want you.

670
00:37:13,955 --> 00:37:16,554
- He does too want me.
- You don't know him like I do.

671
00:37:16,635 --> 00:37:20,113
I know him better than you do, and I know
that he'll take me back in a minute.

672
00:37:20,233 --> 00:37:23,831
George. I know
this has been hard for you.

673
00:37:23,951 --> 00:37:27,149
But things will change soon, I promise.

674
00:37:27,269 --> 00:37:31,269
How? How will they change?

675
00:37:31,348 --> 00:37:34,627
I'm going dancing tonight
with Mr. Currell.

676
00:37:36,665 --> 00:37:40,343
[Sighs]
Mom. Listen.

677
00:37:43,101 --> 00:37:45,260
Charlie Currell is not interested in you.

678
00:37:45,380 --> 00:37:48,979
- You know that for a fact, do you?
- Yeah. Everybody knows that.

679
00:37:49,059 --> 00:37:52,738
That girl he was with today
is closer to my age than she is to yours.

680
00:37:52,817 --> 00:37:55,496
Don't say anything you'll regret.

681
00:37:55,616 --> 00:38:00,733
You have two kids, for Christ's sake.
You're too old for him.

682
00:38:00,812 --> 00:38:02,293
Isn't it obvious?

683
00:38:03,812 --> 00:38:06,130
It is to everyone else.

684
00:38:10,648 --> 00:38:15,685
[Woman] ¶ It's such a cryin' shame
to play the numbers game ¶

685
00:38:15,765 --> 00:38:20,844
¶ And barely know
the company you're keepin'¶

686
00:38:20,924 --> 00:38:23,323
¶ You can take the tears ¶

687
00:38:23,443 --> 00:38:25,962
¶ Give me the golden years ¶

688
00:38:26,081 --> 00:38:31,077
¶ The smiles that I'll be reapin'
while I know each night I'm sleepin' ¶

689
00:38:31,158 --> 00:38:33,518
¶ I'll wake up to a friend ¶

690
00:38:33,637 --> 00:38:37,155
¶ And another happy end ¶

691
00:38:38,795 --> 00:38:40,994
¶ Has begun ¶

692
00:38:41,074 --> 00:38:45,831
¶ With my one and only ¶¶

693
00:38:48,831 --> 00:38:51,630
- ¶¶ [Ends]
- [Applause]

694
00:38:53,228 --> 00:38:55,227
Thank you. Thank you, Tanya.
Isn't she great?

695
00:38:55,347 --> 00:38:59,625
Folks, that was "My One and Only"hit.

696
00:38:59,745 --> 00:39:02,223
- [Laughter]
- Hey. Give me time.

697
00:39:02,303 --> 00:39:05,022
Give me time.
One, two, three.

698
00:39:05,102 --> 00:39:08,301
¶ ¶ [Resumes]

699
00:39:15,817 --> 00:39:17,695
- Can I help you, ma'am?
- I'm meeting Mr. Currell.

700
00:39:17,815 --> 00:39:19,615
I don't believe Mr. Currell's party
is here yet, ma'am.

701
00:39:19,736 --> 00:39:21,575
But they usually head right up
to the Starlight Room.

702
00:39:21,654 --> 00:39:23,493
Thank you.
I'll wait for him in the bar.

703
00:39:23,573 --> 00:39:26,331
- ¶ ¶ [Continues]
- [Laughter, Chattering]

704
00:39:27,852 --> 00:39:31,570
Hey, kid.
What you doin' here?

705
00:39:31,690 --> 00:39:33,488
We're living here now.
Didn't you get my postcards?

706
00:39:33,609 --> 00:39:35,527
Well, yeah, sure I got 'em.
But I've been on the road.

707
00:39:35,648 --> 00:39:38,886
You know how that is. Hey, Carl. Carl.
You remember my boy George.

708
00:39:38,965 --> 00:39:42,403
- Oh, sure, yeah. Hi. How are you?
- This here's Tanya, our singer.

709
00:39:42,523 --> 00:39:44,363
- Hi, cutie.
- And you know Nate.

710
00:39:44,444 --> 00:39:46,722
- Hey! How's it goin', George?
- It's okay.

711
00:39:46,802 --> 00:39:49,162
- All right.
- Hey, sit down. Sit down.

712
00:39:50,561 --> 00:39:52,920
- So where are you livin'?
- In an apartment on the South Side.

713
00:39:52,999 --> 00:39:56,039
- Yeah? Nice place?
- No, it's mostly working people.

714
00:39:56,158 --> 00:39:58,637
That must rankle your mother to no end.

715
00:39:58,757 --> 00:40:00,675
Imagine her livin' with the riffraff.

716
00:40:00,795 --> 00:40:03,553
- She's fine.
- Good.

717
00:40:03,633 --> 00:40:06,553
Hey, you want a Coke?

718
00:40:06,673 --> 00:40:08,393
- You got a Coke?
- Give the kid a Coke.

719
00:40:08,513 --> 00:40:12,190
- I don't want a Coke.
- What do you want?

720
00:40:15,828 --> 00:40:18,108
I want you to take me back
to New York with you.

721
00:40:18,227 --> 00:40:21,346
Take you back? Oh, man.

722
00:40:21,467 --> 00:40:23,225
Son, I'd like to do that.
I really would.

723
00:40:23,305 --> 00:40:26,024
But I'm on the road for, like, what,
five months at least.

724
00:40:26,103 --> 00:40:28,782
After this, we go straight to Cleveland.
And after Cleveland, it's...

725
00:40:28,862 --> 00:40:30,980
- Hey, Carl, what's after Cleveland?
- Chicago.

726
00:40:31,060 --> 00:40:32,899
- Chicago.
- Five weeks.

727
00:40:32,980 --> 00:40:34,978
Five weeks in Chicago.
And then, you know, who knows where?

728
00:40:35,058 --> 00:40:36,699
- Kansas City.
- Kansas City.

729
00:40:36,819 --> 00:40:39,097
- After that, Dallas.
- After that, Dallas. And Dallas...

730
00:40:39,218 --> 00:40:42,016
And you'd hate Dallas, George.
I gotta tell you. What's after Dallas?

731
00:40:42,096 --> 00:40:44,014
- Phoenix.
- Phoenix.

732
00:40:44,134 --> 00:40:46,932
Okay. Forget about it.
I wasn't being serious.

733
00:40:47,053 --> 00:40:50,051
I was just kidding anyways.
I'm gonna stay here.

734
00:40:50,170 --> 00:40:52,850
- So how you fixed for money?
- We're running out.

735
00:40:52,970 --> 00:40:56,369
Yeah? You know, I send your mother money
all the time. She sends it back to me.

736
00:40:56,489 --> 00:40:58,288
- She does?
- Yeah.

737
00:40:58,408 --> 00:41:00,166
So I stopped.
She got a job?

738
00:41:00,286 --> 00:41:03,086
Oh, man!
[Laughing]

739
00:41:03,205 --> 00:41:06,043
What was I thinkin'?
Can you imagine Ann gettin' a job?

740
00:41:06,163 --> 00:41:08,523
Your mother always thought
she was too good to work.

741
00:41:08,642 --> 00:41:10,963
I hate to be the one
to break it to you, kid...

742
00:41:11,042 --> 00:41:14,121
but your mother has got
delusions of grandeur.

743
00:41:14,240 --> 00:41:16,039
- No, she doesn't.
- Mm-hmm.

744
00:41:16,159 --> 00:41:20,317
She always figured she was some kind
of southern royalty, man, you know.

745
00:41:20,396 --> 00:41:23,277
But you gotta take it from me.
In the real world...

746
00:41:23,357 --> 00:41:25,315
class doesn't count for anything.

747
00:41:25,435 --> 00:41:28,353
If it ain't in the bank,
it ain't anywhere.

748
00:41:35,429 --> 00:41:39,428
Let me see if I got some...
Hey, Carl.

749
00:41:40,948 --> 00:41:42,787
- You got any money on you?
- No.

750
00:41:42,866 --> 00:41:45,665
Don't bullshit me, man.
Come on. Give me $100. It's for the kid.

751
00:41:45,744 --> 00:41:48,742
- I got some.
- I don't want your money.

752
00:41:48,863 --> 00:41:51,302
Wait. Hey, hey.
Come on, now. Don't be stupid, kid.

753
00:41:51,421 --> 00:41:54,222
Take the money.
Don't be like your mother. Take it...

754
00:41:54,341 --> 00:41:56,700
till she finds some other guy
to pay her way.

755
00:41:56,779 --> 00:41:59,018
Did you ever love her?

756
00:41:59,099 --> 00:42:01,577
Your mom? Yeah.

757
00:42:01,697 --> 00:42:03,576
I loved her a lot.

758
00:42:05,855 --> 00:42:09,494
- You ever love me?
- You're up in five!

759
00:42:09,574 --> 00:42:12,572
- I better go.
- Wait, wait.

760
00:42:12,693 --> 00:42:16,011
I still love you, pal.
You know, it's just...

761
00:42:16,131 --> 00:42:18,849
I mean, with my life
on the road and all...

762
00:42:18,969 --> 00:42:20,808
I was never cut out to be a father.

763
00:42:20,928 --> 00:42:24,527
Just-Just like your mom
was never cut out to be a mother.

764
00:42:24,607 --> 00:42:26,446
Yeah, well, at least she tries.

765
00:42:28,085 --> 00:42:30,044
Yeah, she does try.

766
00:42:31,484 --> 00:42:34,720
She loves you, kid.
Don't ever forget that.

767
00:42:34,841 --> 00:42:37,560
See ya.

768
00:42:38,679 --> 00:42:40,480
Hey.

769
00:42:40,599 --> 00:42:42,838
[Clicks Tongue]
I'll see you, George.

770
00:42:47,834 --> 00:42:49,714
I'll see you around.

771
00:42:51,713 --> 00:42:53,631
You owe me a hundred, Dan.

772
00:42:55,152 --> 00:42:57,031
¶ ¶ [Piano]

773
00:43:02,507 --> 00:43:04,427
- Thank you.
- Ma'am.

774
00:43:19,100 --> 00:43:22,098
Paging Mr. Foster.
There's a call here for Mr. Foster.

775
00:43:22,178 --> 00:43:24,856
Call for Mr. Foster at reception.

776
00:43:29,656 --> 00:43:33,054
[Chattering, Laughing]

777
00:43:41,410 --> 00:43:45,207
When your old friend shows up, you can
dance with her once, but that's all.

778
00:43:45,287 --> 00:43:48,326
I doubt she'll even come, doll.
She's got kids to take care of.

779
00:43:48,406 --> 00:43:50,965
- Well, then it's probably past her bedtime.
- You...

780
00:43:51,085 --> 00:43:53,843
[Elevator Bell Dings]

781
00:43:55,081 --> 00:43:58,082
- [Man] All aboard!
- [Man ¶2] We can all get in.

782
00:44:12,795 --> 00:44:14,793
[Bartender]
Martini? Certainly, ma'am.

783
00:44:35,462 --> 00:44:38,301
- Hi, there. I'm Ann.
- Hi.

784
00:44:38,382 --> 00:44:40,700
I'm Frank.

785
00:44:40,780 --> 00:44:42,739
- Hello, Frank.
- Hello.

786
00:44:42,821 --> 00:44:46,379
I hope you don't mind me
coming over here to talk to you.

787
00:44:46,458 --> 00:44:48,377
Not at all, no.

788
00:44:50,655 --> 00:44:53,174
I don't normally do this.

789
00:44:53,294 --> 00:44:55,294
- Ma'am.
- Don't you?

790
00:44:57,491 --> 00:45:01,491
I'm a little lonely tonight.
Are you alone too?

791
00:45:03,290 --> 00:45:05,169
Yeah, I'm-I'm alone.

792
00:45:06,648 --> 00:45:10,565
- From out of town?
- Well, originally, yeah.

793
00:45:10,685 --> 00:45:14,925
So you're staying here at the hotel?

794
00:45:15,045 --> 00:45:17,803
Well, actually, Ann,
l-I work at the hotel.

795
00:45:17,883 --> 00:45:20,922
Oh, do you?
Well, what do you do?

796
00:45:23,760 --> 00:45:26,359
[Sighs]
I'm a detective.

797
00:45:26,438 --> 00:45:28,837
And I'm arresting you for solicitation.

798
00:45:30,397 --> 00:45:32,875
- Prostitution.
- [Laughing]

799
00:45:36,554 --> 00:45:39,393
You had me going there, Frank.

800
00:45:39,472 --> 00:45:41,790
I'm not kidding, ma'am.

801
00:45:43,230 --> 00:45:45,030
- [Chuckles]
- Now, listen, you have a choice here.

802
00:45:45,150 --> 00:45:47,068
I can either handcuff you
right here at the bar...

803
00:45:47,188 --> 00:45:50,427
which would be very unpleasant for you,
for me and for the hotel...

804
00:45:50,506 --> 00:45:55,823
or you can walk quietly with me to the back
while we wait for a police officer.

805
00:45:57,663 --> 00:46:01,343
All right. Come on, doll.

806
00:46:09,137 --> 00:46:11,256
- [Line Ringing]
- It's ringing.

807
00:46:13,776 --> 00:46:15,616
- ¶ ¶ [Up-tempo Jazz]
- [Phone Ringing]

808
00:46:15,695 --> 00:46:18,973
'Cause you know how he starts
playing something, and it's totally wrong.

809
00:46:19,054 --> 00:46:22,532
- [Ringing Continues]
- Hello.

810
00:46:22,652 --> 00:46:24,290
Yeah. Who is it?

811
00:46:24,371 --> 00:46:26,728
Hey, hey, hey! Hey, y'all, keep it down,
for Christ's sake.

812
00:46:26,848 --> 00:46:28,929
- Who is it, Dan? Another girlfriend?
- Give me that thing.

813
00:46:29,048 --> 00:46:31,287
[Tanya]
Hello? H...

814
00:46:31,369 --> 00:46:34,247
[Dan] Come on, baby.
Give me that phone. Stop fooling around.

815
00:46:34,366 --> 00:46:38,363
Yeah. Hello? Who is it?

816
00:46:38,484 --> 00:46:40,323
- Oh, well.
- [Replaces Handset In Cradle]

817
00:46:40,403 --> 00:46:42,282
[Line Disconnects]

818
00:46:43,281 --> 00:46:45,120
There's no one there.

819
00:47:05,192 --> 00:47:07,869
- [Chattering]
- Come on.

820
00:47:07,989 --> 00:47:09,868
- Come on.
- No, wait!

821
00:47:12,268 --> 00:47:14,226
Thank you.

822
00:47:14,346 --> 00:47:16,225
I'd like to, um...

823
00:47:18,785 --> 00:47:20,784
I need to explain.

824
00:47:20,904 --> 00:47:23,062
You don't need to explain anything to me.

825
00:47:23,182 --> 00:47:25,061
You just need to get home.

826
00:47:27,180 --> 00:47:29,059
Thank you.

827
00:47:33,578 --> 00:47:36,737
Well, good night.

828
00:47:36,816 --> 00:47:38,655
Well, morning.
[Chuckles]

829
00:47:38,735 --> 00:47:40,614
Yeah.

830
00:47:40,694 --> 00:47:42,573
Thank you.

831
00:47:46,890 --> 00:47:49,171
Oh, uh, Bud?

832
00:47:51,449 --> 00:47:55,448
I would really appreciate it
if this didn't get around.

833
00:47:55,567 --> 00:47:57,405
If what didn't get around, ma'am?

834
00:47:57,486 --> 00:47:59,645
[Chuckles]

835
00:47:59,765 --> 00:48:02,682
You're the most beautiful woman
I ever saw, Mrs. Devereaux.

836
00:48:20,116 --> 00:48:22,154
You take care of yourself, ma'am.

837
00:48:29,151 --> 00:48:31,709
Bud?

838
00:48:31,789 --> 00:48:35,827
You're the first real gentleman
I've met since I left New York.

839
00:48:48,541 --> 00:48:52,020
- Where were you?
- Car broke down.

840
00:48:52,099 --> 00:48:54,138
- What was wrong with it?
- How should I know?

841
00:48:54,219 --> 00:48:57,178
Bud fixed it. Ask him.
Where's your brother?

842
00:48:57,257 --> 00:49:00,656
- He had rehearsal.
- Oh. Well, get your things together.

843
00:49:00,735 --> 00:49:03,454
His too. We're leaving.

844
00:49:03,534 --> 00:49:05,853
We're not goin' back to Dad now, are we?

845
00:49:07,292 --> 00:49:09,851
You saw him, didn't you?

846
00:49:09,971 --> 00:49:12,729
Yeah, I saw him, and he's a shit.

847
00:49:12,849 --> 00:49:15,848
Don't talk like that about your father.

848
00:49:15,928 --> 00:49:18,366
You'll regret it one day.

849
00:49:18,486 --> 00:49:21,246
What do you care? Hmm?

850
00:49:21,365 --> 00:49:24,324
It's pretty obvious that you're not
thinking about him these days.

851
00:49:26,003 --> 00:49:28,522
I have been loyal to your father...

852
00:49:28,602 --> 00:49:31,641
since the day I met him...

853
00:49:31,761 --> 00:49:34,958
which is something no one would make
the mistake of saying about him.

854
00:49:35,039 --> 00:49:37,118
That's what I said. He's a shit.

855
00:49:37,198 --> 00:49:40,437
Your father adores you.

856
00:49:40,556 --> 00:49:41,915
Right.

857
00:49:48,552 --> 00:49:50,670
When you were two...

858
00:49:50,790 --> 00:49:52,590
or maybe three years old...

859
00:49:52,711 --> 00:49:54,709
you came down with something awful.

860
00:49:54,790 --> 00:49:56,629
Like an earache or something.

861
00:49:56,708 --> 00:49:58,547
Well, whatever it was, you were crying...

862
00:49:58,628 --> 00:50:01,826
and nothin' anybody did
could make you stop.

863
00:50:01,905 --> 00:50:05,584
Until your father came into your room...

864
00:50:05,664 --> 00:50:09,622
sat down on your bed,
and started playing his clarinet.

865
00:50:10,982 --> 00:50:13,180
- He did?
- Mm-hmm.

866
00:50:13,261 --> 00:50:16,579
And whenever he would stop,
you would just start crying again.

867
00:50:16,699 --> 00:50:21,177
So he just kept on playing nonstop
for what felt like days.

868
00:50:21,297 --> 00:50:24,056
What happened?

869
00:50:24,136 --> 00:50:26,014
You got better.

870
00:50:27,853 --> 00:50:30,053
That's the biggest bunch of crap
I've ever heard.

871
00:50:33,371 --> 00:50:37,287
There are some things
that you are too young to understand.

872
00:50:37,407 --> 00:50:39,728
Such as?

873
00:50:39,808 --> 00:50:43,966
Such as you're not the only one
who gets lonely around here.

874
00:50:45,365 --> 00:50:47,243
[Keys Jingling]

875
00:50:57,240 --> 00:50:59,118
George.

876
00:51:02,677 --> 00:51:04,676
- You guys leavin'?
- Yeah.

877
00:51:04,794 --> 00:51:08,313
They'll probably rent your apartment out
to some loser.

878
00:51:08,433 --> 00:51:10,674
Probably will.

879
00:51:12,752 --> 00:51:14,311
George, we should get going.

880
00:51:17,030 --> 00:51:19,429
I'll see you around.

881
00:51:19,548 --> 00:51:22,107
Yeah. Yeah, I'll see you around.

882
00:51:36,299 --> 00:51:38,978
[Starts Engine]

883
00:51:43,218 --> 00:51:46,615
[Ann]
George. Mirror.

884
00:51:46,735 --> 00:51:48,454
Bye.

885
00:51:48,534 --> 00:51:50,333
[Robbie]
George, this is ridiculous.

886
00:51:50,414 --> 00:51:52,252
Is it a family tragedy, boys?

887
00:51:52,332 --> 00:51:54,330
We're going to our Aunt Hope's
in St. Louis.

888
00:51:54,410 --> 00:51:56,252
That counts as a tragedy.

889
00:51:56,331 --> 00:51:58,570
Okay, everybody, let's, uh...
let's take five.

890
00:52:02,529 --> 00:52:05,726
- [Ann] Thank you.
- The doctors have tried everything.

891
00:52:07,165 --> 00:52:10,483
Eat up, boys. Breakfast is
the most important meal of the day.

892
00:52:10,564 --> 00:52:12,683
Especially when it's your only meal
of the day.

893
00:52:14,522 --> 00:52:16,562
You sure Aunt Hope has room for us all?

894
00:52:16,641 --> 00:52:20,958
Your Aunt Hope and Uncle Tom
have a comfortable if modest home.

895
00:52:21,079 --> 00:52:22,878
Uncle Tom's Cabin. How appropriate.

896
00:52:22,997 --> 00:52:25,955
- Aunt Hope... the woman that God forgot.
- [Chuckles]

897
00:52:26,076 --> 00:52:28,316
Your Aunt Hope is a good person.

898
00:52:28,435 --> 00:52:30,434
What happened,
did you run out of ex-boyfriends?

899
00:52:30,554 --> 00:52:33,233
[Robbie] You did say you'd never
go back there, remember?

900
00:52:33,312 --> 00:52:36,751
Well, I said a lot of things
that don't mean much now.

901
00:52:36,871 --> 00:52:40,948
- Why are we going there if you hate her so much?
- I love my sister, George.

902
00:52:41,068 --> 00:52:44,747
It's being near her that I hate.

903
00:52:44,828 --> 00:52:48,865
Things will turn our way soon.
Now eat your food.

904
00:52:55,221 --> 00:52:57,061
Looking for somebody?

905
00:52:58,941 --> 00:53:00,900
Yeah. Ann Devereaux.

906
00:53:02,859 --> 00:53:04,378
They left yesterday.

907
00:53:08,017 --> 00:53:09,615
She say where they were going?

908
00:53:11,693 --> 00:53:14,413
- Who wants to know?
- Her husband.

909
00:53:16,332 --> 00:53:18,691
Your wife's a beautiful woman.

910
00:53:18,811 --> 00:53:20,809
She's got a lot of class.

911
00:53:22,369 --> 00:53:25,367
Yeah, well, I guess
I knew that before you did.

912
00:53:27,526 --> 00:53:30,725
They're heading west.
Said something about her sister.

913
00:53:31,885 --> 00:53:34,723
- Thanks, pal.
- Don't mention it.

914
00:53:37,962 --> 00:53:40,521
[George Narrating] My mother always said
she'd have to be desperate...

915
00:53:40,600 --> 00:53:42,519
to go to her sister's in St. Louis.

916
00:53:42,598 --> 00:53:44,439
So I guess we were officially desperate.

917
00:53:44,519 --> 00:53:48,117
- Tom?
- Ann? Is that you?

918
00:53:48,237 --> 00:53:50,075
Hi, Tom!

919
00:53:50,196 --> 00:53:52,074
Pull up around the back.

920
00:53:54,034 --> 00:53:56,912
- Where'd you get that car?
- [Ann Laughs]

921
00:53:59,872 --> 00:54:01,830
Hey, Hope, your crazy sister.

922
00:54:03,790 --> 00:54:05,988
Robbie, you can have
half your Uncle Tom's pork chop.

923
00:54:06,069 --> 00:54:07,987
Give him the meaty half, Tom.

924
00:54:08,107 --> 00:54:09,946
- All right.
- And George can have my mashed potatoes.

925
00:54:10,027 --> 00:54:11,984
- I don't want your mashed potatoes, Aunt Hope.
- Of course you do.

926
00:54:12,104 --> 00:54:13,903
You're our guests,
and we're happy to feed you...

927
00:54:14,024 --> 00:54:17,422
- even if it is with the food off our own plates.
- Thank your Aunt Hope, George.

928
00:54:17,543 --> 00:54:20,901
No need to thank me. You're family.
Good Christian people help their families...

929
00:54:21,020 --> 00:54:23,499
even when they do show up hungry
and without a word of warning.

930
00:54:23,619 --> 00:54:25,579
Well, especially then.

931
00:54:25,698 --> 00:54:28,977
So, from what you say, it sounds like you don't
even know yourselves where you're going.

932
00:54:29,057 --> 00:54:31,137
The boys and I are on an adventure.

933
00:54:31,257 --> 00:54:34,095
Oh.
[Chuckles]

934
00:54:34,174 --> 00:54:38,252
I only wish Father were here to see where
his little darling is having supper tonight.

935
00:54:38,332 --> 00:54:41,411
Apple doesn't fall far
from the tree after all, does it?

936
00:54:41,531 --> 00:54:43,570
Guess not.

937
00:54:44,569 --> 00:54:47,569
And what are you doing in a car like that?

938
00:54:47,648 --> 00:54:50,127
- It's a beauty.
- It's ostentatious, is what it is.

939
00:54:50,208 --> 00:54:52,926
- I won't have it sitting in front of my house.
- All right. All right.

940
00:54:53,046 --> 00:54:55,605
So how long did you say you were staying?

941
00:54:55,725 --> 00:54:58,563
- They just got here, Hope.
- Well, we're not going to be a burden.

942
00:54:58,682 --> 00:55:02,002
The first thing I'm doing
is going out and getting a job.

943
00:55:02,082 --> 00:55:03,800
You? A job?

944
00:55:03,920 --> 00:55:07,119
Is this the kind of job
that entails working?

945
00:55:07,239 --> 00:55:08,838
Order number three up!

946
00:55:08,957 --> 00:55:11,757
- Where's my ketchup?
- Check, please!

947
00:55:13,635 --> 00:55:14,795
Sorry about that.

948
00:55:14,916 --> 00:55:17,035
Excuse me.
Um, I asked for toast.

949
00:55:17,154 --> 00:55:19,433
Oh. Oh, yes. I'm sorry.

950
00:55:19,553 --> 00:55:21,352
Order number four up!

951
00:55:21,471 --> 00:55:23,871
Yes, yes.

952
00:55:23,991 --> 00:55:25,670
- Ann!
- Here we go. Coming!

953
00:55:25,790 --> 00:55:28,907
Excuse me.
Okay, here we go.

954
00:55:29,028 --> 00:55:31,467
Where's my coffee, sweet thing?

955
00:55:31,587 --> 00:55:35,666
- Right here.
- What the hell? Are you crazy?

956
00:55:35,745 --> 00:55:39,384
Hey! Where the hell are you goin'?
Hey! Come on back here!

957
00:55:39,463 --> 00:55:41,341
Oh!

958
00:55:45,420 --> 00:55:47,499
You all right, honey?

959
00:55:47,580 --> 00:55:51,738
Oh, I'm fine.

960
00:55:51,858 --> 00:55:54,576
You're so pretty.

961
00:55:57,015 --> 00:56:00,173
I'm supposed to tell you you're fired.

962
00:56:06,131 --> 00:56:07,930
Is that man all right?

963
00:56:08,050 --> 00:56:12,886
Raymond? Hell, it's the only time he didn't
complain his coffee wasn't hot enough.

964
00:56:18,284 --> 00:56:21,563
Oh, there you go.
Good as new.

965
00:56:23,242 --> 00:56:25,601
- Thank you.
- Rosie!

966
00:56:25,721 --> 00:56:27,600
All right.

967
00:56:27,720 --> 00:56:29,598
I'm comin'.

968
00:56:32,077 --> 00:56:35,398
Even God don't make green
in any other shades, Mrs. Donahue.

969
00:56:35,516 --> 00:56:38,754
Well, I can see the color in my head.

970
00:56:38,875 --> 00:56:41,633
Oh. Uh, we'll be in touch,
Mrs. Devereaux.

971
00:56:41,753 --> 00:56:46,151
I've got to find something to go
with my new sofa and curtains, Joe.

972
00:56:46,271 --> 00:56:48,069
What color are they?

973
00:56:48,189 --> 00:56:50,710
l-I got the swatches right here.

974
00:56:50,789 --> 00:56:53,748
Hmm. Well,
have you considered a peach?

975
00:56:53,828 --> 00:56:56,266
It would bring out
this color in the fabric.

976
00:56:58,425 --> 00:57:02,422
Ooh. That's a nice color.
Peach Melba.

977
00:57:02,542 --> 00:57:05,182
Oh. Who makes up these names?

978
00:57:05,302 --> 00:57:07,700
Mr. Massey names all his paints himself.

979
00:57:07,820 --> 00:57:11,219
Well, it's a beautiful color
just the same.

980
00:57:11,339 --> 00:57:16,016
Oh, and doesn't it bring out
the pearl in her skin? Joe?

981
00:57:16,136 --> 00:57:20,855
Right. It brings out
the pearl in your skin, Mrs. Donahue.

982
00:57:25,372 --> 00:57:28,090
Jesus, Joe. Can't I go back
to Chicago for two days...

983
00:57:28,170 --> 00:57:30,050
without you hiring a woman to work here?

984
00:57:30,130 --> 00:57:31,969
That's what I'm trying
to tell you, Mr. Massey.

985
00:57:32,048 --> 00:57:34,206
She's been here three weeks,
and sales are up 20%.

986
00:57:34,326 --> 00:57:37,007
Are you sure that's gonna be enough, Ted?

987
00:57:37,128 --> 00:57:40,684
Uh... Better give me four gallons, I guess.

988
00:57:40,804 --> 00:57:43,962
- Yeah.
- Heavenly Gold.

989
00:57:44,042 --> 00:57:45,923
I beg your pardon?

990
00:57:46,003 --> 00:57:48,921
Your hair.
I'm gonna mix a color just like it...

991
00:57:49,041 --> 00:57:51,360
and call it Heavenly Gold.

992
00:57:51,440 --> 00:57:52,520
Bill Massey.

993
00:57:53,839 --> 00:57:55,398
Gentleman's Blue.

994
00:57:55,518 --> 00:57:57,397
- I beg your pardon?
- Your eyes.

995
00:57:57,517 --> 00:57:59,356
They're Gentleman's Blue.

996
00:57:59,435 --> 00:58:02,513
Well, are we finished here?

997
00:58:02,634 --> 00:58:05,271
- Yeah.
- Don't want anyone to miss out on this...

998
00:58:05,392 --> 00:58:08,271
- ¶ Oh, well, oh, well, oh, well ¶|- vision.

999
00:58:08,391 --> 00:58:09,911
- ¶ Gonna stay right here ¶|- Pass it! Pass it!

1000
00:58:10,031 --> 00:58:11,830
- To me! To me!
- ¶ Where I'm at ¶

1001
00:58:11,950 --> 00:58:13,869
Boys, you know the rules. Outside.

1002
00:58:13,989 --> 00:58:16,427
- Sorry.
- Yeah. George, just a minute.

1003
00:58:16,547 --> 00:58:19,626
You enjoying it here in St. Louis, George?

1004
00:58:19,746 --> 00:58:22,185
- It's okay.
- You're a good writer.

1005
00:58:22,305 --> 00:58:24,343
- I am?
- Of course, what you wrote about...

1006
00:58:24,463 --> 00:58:27,142
uh, your mom and your brother
and all that...

1007
00:58:27,221 --> 00:58:29,582
Uh, it's a little exaggerated.

1008
00:58:29,702 --> 00:58:33,179
- Isn't it?
- I wish.

1009
00:58:33,258 --> 00:58:35,098
Well, keep it up.

1010
00:58:35,178 --> 00:58:37,258
You're not ready
for a Pulitzer Prize yet...

1011
00:58:37,378 --> 00:58:39,576
but you certainly got yourself a voice.

1012
00:58:39,656 --> 00:58:43,094
¶ Oh, well, oh, well, oh, well
oh, well, oh, well, oh, well, oh, well ¶

1013
00:58:43,174 --> 00:58:45,293
¶ I'm gonna stay right here ¶

1014
00:58:45,413 --> 00:58:48,053
¶ Where I'm at ¶¶

1015
00:58:48,132 --> 00:58:50,051
George?

1016
00:58:53,290 --> 00:58:55,888
So I got the lead in the school play.

1017
00:58:55,969 --> 00:58:57,967
I'm playing Oedipus, king of Thebes.

1018
00:58:58,047 --> 00:59:00,845
In the original Greek play, Oedipus kills
his father and marries his mother...

1019
00:59:00,926 --> 00:59:04,364
but Mrs. Kirkland made us change it
so that now I just hit my father...

1020
00:59:04,444 --> 00:59:07,722
over the head with a shovel and take
my mother to Howard Johnson's for dinner.

1021
00:59:07,803 --> 00:59:11,201
Boys! Boys!

1022
00:59:11,321 --> 00:59:13,120
Come and help us celebrate.

1023
00:59:13,240 --> 00:59:15,919
Mr. Massey asked your mother to marry him.

1024
00:59:16,039 --> 00:59:18,158
- Congratulations.
- See? My knight in shining armor...

1025
00:59:18,237 --> 00:59:20,996
is a salesman in high-gloss enamel.

1026
00:59:21,075 --> 00:59:23,715
But he's here, and I'll take him.

1027
00:59:23,795 --> 00:59:25,634
- Oh. Here.
- Oh...

1028
00:59:25,715 --> 00:59:28,434
Oh, Hope. Have a little too much
of something once in your life.

1029
00:59:28,553 --> 00:59:30,352
All right. Maybe a little.

1030
00:59:30,472 --> 00:59:33,549
- When's the ceremony?
- In two weeks, and I'm gonna need you...

1031
00:59:33,670 --> 00:59:35,549
- to help me with my outfit.
- Of course.

1032
00:59:35,669 --> 00:59:38,308
- What should I wear?
- Certainly nothing white.

1033
00:59:39,908 --> 00:59:42,266
Oh, no more. I can't.

1034
00:59:42,386 --> 00:59:44,545
All right, what the hell.

1035
00:59:45,824 --> 00:59:48,542
Darling, would you get my lighter, please?

1036
00:59:48,624 --> 00:59:50,622
- It's on the table in the kitchen.
- Sure.

1037
00:59:51,901 --> 00:59:53,780
Are we going back to New York?

1038
00:59:53,900 --> 00:59:58,939
Well, Mr. Massey has this idea
to expand west to California.

1039
00:59:59,058 --> 01:00:00,857
What if I want to stay here?

1040
01:00:00,938 --> 01:00:02,816
In St. Louis?
Oh, don't be ridiculous.

1041
01:00:02,936 --> 01:00:05,376
Nobody wants to stay in St. Louis.

1042
01:00:05,495 --> 01:00:07,733
Do you even love this guy?

1043
01:00:09,332 --> 01:00:12,732
It's so damned unfair.
You are like a cat...

1044
01:00:12,852 --> 01:00:14,810
always landing on your goddamn feet.

1045
01:00:14,929 --> 01:00:17,850
Rest of us play by the rules, get nowhere.
But where do you end up?

1046
01:00:17,970 --> 01:00:19,808
You're right up there on top of the heap.

1047
01:00:19,928 --> 01:00:23,606
- Well, that's because I have faith in the world.
- Oh, horseshit!

1048
01:00:23,726 --> 01:00:26,286
It's because the world makes exceptions
for a beautiful woman.

1049
01:00:26,365 --> 01:00:30,204
The world is a whole nother place
for a homely woman like me.

1050
01:00:30,324 --> 01:00:33,481
And how many years
have I been trying to have children?

1051
01:00:33,602 --> 01:00:36,200
How many? Twenty.

1052
01:00:36,321 --> 01:00:40,198
And do I have them?
No, I don't. I am dry as a damn bone!

1053
01:00:40,277 --> 01:00:42,198
But you can.

1054
01:00:42,318 --> 01:00:44,116
You have two normal...

1055
01:00:44,237 --> 01:00:46,196
Well, you have...
you have two healthy boys.

1056
01:00:47,674 --> 01:00:49,514
Look at him.

1057
01:00:49,593 --> 01:00:53,631
I ask you, is that fair?
No, it's not fair at all.

1058
01:00:53,751 --> 01:00:56,831
- Oh, Hope.
- There is no God!

1059
01:00:56,910 --> 01:00:59,068
Calm down. Here.
Have a cigarette.

1060
01:01:07,225 --> 01:01:09,864
- Here we go.
- Front row?

1061
01:01:10,823 --> 01:01:13,343
Robbie will be over the moon.

1062
01:01:13,463 --> 01:01:15,941
There's nothing I wouldn't do
for the boys, Ann.

1063
01:01:17,300 --> 01:01:19,300
You know Robbie's been the lead
in every school play?

1064
01:01:19,420 --> 01:01:22,538
This is the first one
that he's actually going to perform in.

1065
01:01:22,618 --> 01:01:25,777
Salesmen are like actors too, George...

1066
01:01:25,856 --> 01:01:30,734
wearing the masks of both comedy
and tragedy on the stage of commerce.

1067
01:01:30,814 --> 01:01:32,692
Right.

1068
01:01:34,692 --> 01:01:37,690
Oh, I'm so excited.

1069
01:01:46,167 --> 01:01:48,365
The sands of ignorance
blow in our faces...

1070
01:01:48,445 --> 01:01:50,284
and we are lost without our king.

1071
01:01:50,365 --> 01:01:53,124
Hark! Here he comes. Oedipus...

1072
01:01:53,244 --> 01:01:57,080
the king.

1073
01:01:58,522 --> 01:02:00,400
Citizens of Thebes...

1074
01:02:00,479 --> 01:02:03,838
Ladies and gentlemen,
I'm afraid we must stop the show.

1075
01:02:03,957 --> 01:02:05,838
- What?
- The weather service...

1076
01:02:05,917 --> 01:02:08,996
- has spotted a tornado 10 miles east of Danson.
- So? So what?

1077
01:02:09,076 --> 01:02:11,474
- Everyone should exit the auditorium.
- No, they shouldn't.

1078
01:02:11,595 --> 01:02:14,474
- The show must go on.
- Please head to the basement
in a calm and orderly fashion.

1079
01:02:14,553 --> 01:02:16,472
- Sir... Sir...
- Let's go. Please. Hurry. Let's...

1080
01:02:16,592 --> 01:02:18,391
Let's hurry it up.

1081
01:02:18,511 --> 01:02:21,350
He's gonna be so disappointed.

1082
01:02:21,430 --> 01:02:24,867
Well, he can always say
he brought the audience to its feet.

1083
01:02:24,947 --> 01:02:27,266
Bravo!

1084
01:02:29,026 --> 01:02:31,664
- Bravo!
- Bravo!

1085
01:02:31,784 --> 01:02:34,983
Thanks. Oh, my God.

1086
01:02:37,861 --> 01:02:40,459
Okay. First batch is almost ready, guys.

1087
01:02:40,579 --> 01:02:43,578
- Good.
- Robbie, get that off of me, please.

1088
01:02:43,658 --> 01:02:45,738
- Then the camera...
- Oh! Robbie, no!

1089
01:02:45,858 --> 01:02:47,657
Hey, Ann, could I get a Bud?

1090
01:02:47,776 --> 01:02:48,937
- Uh, yeah.
- Thank you.

1091
01:02:49,056 --> 01:02:52,893
- Uh-huh. Oh!
- He's so shy, your son.

1092
01:02:57,451 --> 01:03:00,611
What are you doing out here
by yourself, George?

1093
01:03:00,731 --> 01:03:02,969
Thinkin'.

1094
01:03:03,050 --> 01:03:05,407
I like thinking too.

1095
01:03:05,528 --> 01:03:08,447
Clears the mind. Cigar?

1096
01:03:08,567 --> 01:03:10,606
No, thank you.

1097
01:03:11,925 --> 01:03:14,283
Your mother's a fine woman.

1098
01:03:14,403 --> 01:03:16,244
I know.

1099
01:03:18,002 --> 01:03:21,160
Now that I'm to be your stepfather...

1100
01:03:21,240 --> 01:03:24,479
your mother asked that I might...

1101
01:03:24,558 --> 01:03:28,557
talk to you about some things...

1102
01:03:28,677 --> 01:03:30,477
man to man.

1103
01:03:32,714 --> 01:03:36,514
As a man, there's only one thing
you need to know about a woman.

1104
01:03:36,633 --> 01:03:38,113
What's that?

1105
01:03:38,193 --> 01:03:40,271
They're never the right temperature.

1106
01:03:41,590 --> 01:03:43,909
No?

1107
01:03:43,989 --> 01:03:46,589
Something to do with their plumbing.

1108
01:03:46,669 --> 01:03:48,907
Reproduction.

1109
01:03:49,027 --> 01:03:51,345
Whatever reason, most of the time...

1110
01:03:51,426 --> 01:03:53,345
they're either too hot or too cold.

1111
01:03:53,465 --> 01:03:56,784
Mostly too cold.

1112
01:03:56,864 --> 01:03:59,261
So what you have to do...

1113
01:03:59,382 --> 01:04:04,180
is carry a sweater or a jacket
or something with you at all times.

1114
01:04:04,300 --> 01:04:07,738
Something you can keep
in the trunk of your car...

1115
01:04:07,858 --> 01:04:10,256
or in your closet at work...

1116
01:04:10,376 --> 01:04:12,856
for when their thermostat gets messed up.

1117
01:04:14,335 --> 01:04:16,174
What else?

1118
01:04:16,253 --> 01:04:18,734
That's it.
Once you've got that covered...

1119
01:04:18,854 --> 01:04:21,252
there's nothing else
you need to know about a woman.

1120
01:04:23,730 --> 01:04:26,249
What do you say
we go get something to eat?

1121
01:04:26,328 --> 01:04:29,567
Well, one of you gentlemen
needs to make a toast.

1122
01:04:29,648 --> 01:04:31,806
- Tom?
- No, I don't want to make a toast.

1123
01:04:31,885 --> 01:04:34,604
l... l... All right. Okay.
I'll make a toast.

1124
01:04:35,725 --> 01:04:38,323
Um... Congratulations.

1125
01:04:39,762 --> 01:04:41,522
- That's a good toast!
- For God's sake, Tom!

1126
01:04:41,641 --> 01:04:43,562
George, you say something.

1127
01:04:43,682 --> 01:04:46,280
I'm happy my mother
finally found someone to marry her.

1128
01:04:46,400 --> 01:04:50,677
That sounds like a eulogy, sweetheart.

1129
01:04:50,758 --> 01:04:52,917
- Cheers.
- Thank you, George.

1130
01:04:52,997 --> 01:04:55,196
- Cheers.
- I'll make a toast myself.

1131
01:04:56,194 --> 01:04:57,994
To Ann...

1132
01:04:58,113 --> 01:05:02,751
the most beautiful
and charming woman I have ever known.

1133
01:05:02,872 --> 01:05:05,830
We're gonna have the perfect life together,
you, me and the boys.

1134
01:05:05,950 --> 01:05:09,069
And I've decided to name
a whole new line of paints after you.

1135
01:05:09,148 --> 01:05:11,468
Starting with Matrimony White.

1136
01:05:11,547 --> 01:05:13,667
- William?
- Oh, hell.

1137
01:05:14,905 --> 01:05:17,424
- Hello, William.
- Hi, Marla.

1138
01:05:17,505 --> 01:05:19,904
Well, who's this, darling?

1139
01:05:20,024 --> 01:05:21,902
- I'm Marla Massey.
- Oh.

1140
01:05:23,503 --> 01:05:27,579
- Is this your sister, darling?
- I'm his wife.

1141
01:05:27,700 --> 01:05:31,217
Surprise, surprise, surprise.

1142
01:05:31,337 --> 01:05:33,615
You need more of a flick
of the wrist, like...

1143
01:05:33,735 --> 01:05:35,936
Like that.
Hold it there and just...

1144
01:05:36,016 --> 01:05:37,296
Ah.

1145
01:05:39,893 --> 01:05:44,171
Mr. Massey is mentally ill,
Mrs. Devereaux.

1146
01:05:44,291 --> 01:05:47,850
But he runs a business.
He-He... He's heir to a fortune.

1147
01:05:47,970 --> 01:05:51,209
William is one of the heirs
of the family fortune, yes...

1148
01:05:51,329 --> 01:05:53,767
but he has nothing to do
with the running of the business.

1149
01:05:53,887 --> 01:05:58,404
His family lets him oversee the shop here
in St. Louis as a distraction.

1150
01:05:58,525 --> 01:06:01,443
He's like a child who doesn't know
the difference between right and wrong...

1151
01:06:01,562 --> 01:06:05,881
and, sadly, his weakness is women.

1152
01:06:05,962 --> 01:06:10,359
Over the past two years, he's become
engaged or married to seven of them...

1153
01:06:10,479 --> 01:06:13,198
seven that we know of, anyway.

1154
01:06:13,278 --> 01:06:18,076
The Massey family profoundly apologizes
and hopes that this sum...

1155
01:06:18,195 --> 01:06:20,394
will alleviate any inconvenience...

1156
01:06:20,474 --> 01:06:24,513
that this unfortunate affair
may have caused you.

1157
01:06:27,991 --> 01:06:29,989
Payoff green.

1158
01:06:39,585 --> 01:06:43,463
I'm so sorry, Ann.
May I call you Ann?

1159
01:06:43,543 --> 01:06:45,423
You really love him, don't you?

1160
01:06:45,542 --> 01:06:46,821
What?

1161
01:06:46,901 --> 01:06:49,060
I said you really love William.

1162
01:06:49,140 --> 01:06:51,580
No. No, l-I don't.

1163
01:06:51,660 --> 01:06:54,898
Of course you do. You don't have to lie
to me. Massey is a charmer.

1164
01:06:55,019 --> 01:06:58,496
All the women love him.
I do. I always have.

1165
01:06:58,576 --> 01:07:00,574
Why?

1166
01:07:00,694 --> 01:07:03,692
- Why what, dear?
- Why do you love him?

1167
01:07:04,692 --> 01:07:06,532
Because he's my husband.

1168
01:07:08,731 --> 01:07:13,249
But beyond that, why do you love him?

1169
01:07:23,285 --> 01:07:25,083
You look a little chilly, darling.

1170
01:07:25,203 --> 01:07:27,163
I've got a sweater here you can put on.

1171
01:07:27,283 --> 01:07:30,041
¶ So tired ¶

1172
01:07:30,161 --> 01:07:33,678
¶ Of dreaming daydreams ¶

1173
01:07:33,759 --> 01:07:35,758
¶ So tired ¶

1174
01:07:35,838 --> 01:07:39,597
- ¶ Of only play schemes ¶¶
- Hurry up, George!

1175
01:07:39,676 --> 01:07:42,475
You should put the top up on the car, Mom.
It looks like rain tonight.

1176
01:07:42,554 --> 01:07:45,073
We should get going. George!

1177
01:07:50,510 --> 01:07:52,589
- All right.
- I'm not going with you.

1178
01:07:52,709 --> 01:07:55,269
Oh, don't start with that again.
Get your things.

1179
01:07:55,350 --> 01:07:57,508
- I'm not going.
- Well, who's gonna drive the car?

1180
01:07:57,587 --> 01:08:00,507
- Robbie can drive. I'm staying here.
- In St. Louis?

1181
01:08:00,586 --> 01:08:04,384
Yeah. I have a normal life here.
I do well in school. I have friends.

1182
01:08:04,464 --> 01:08:07,103
Mr. Dillon, he likes my writing.
He says I have a voice.

1183
01:08:07,182 --> 01:08:09,862
Well, I'd like to be hearing a little less
of that voice right now.

1184
01:08:09,942 --> 01:08:11,700
Get your things.

1185
01:08:11,780 --> 01:08:13,821
Where are you going this time?

1186
01:08:13,941 --> 01:08:15,778
We are going to California.

1187
01:08:15,859 --> 01:08:18,177
- Why California?
- 'Cause that's where Hollywood is.

1188
01:08:18,258 --> 01:08:20,816
I know where Hollywood is. Just what
do you think's gonna happen there?

1189
01:08:20,896 --> 01:08:23,494
- Your brother will be discovered.
- I will.

1190
01:08:23,614 --> 01:08:25,975
Things will work out, George.
They always do.

1191
01:08:26,055 --> 01:08:27,893
Will you stop saying that?

1192
01:08:27,973 --> 01:08:30,931
You sound like a lunatic. You're gonna be
sitting in the electric chair one day...

1193
01:08:31,011 --> 01:08:33,409
as they flip the switch, and smoke
will be coming out of your ears...

1194
01:08:33,529 --> 01:08:37,608
while you're still sitting there saying,
"It'll all work out, you'll see. It always does."

1195
01:08:37,688 --> 01:08:39,647
All right?
I'm staying here in St. Louis.

1196
01:08:39,767 --> 01:08:42,326
Your Aunt Hope doesn't want you.

1197
01:08:42,446 --> 01:08:43,965
She said I can stay.

1198
01:08:44,085 --> 01:08:48,043
You asked her without asking me first?

1199
01:08:48,123 --> 01:08:50,682
That smile, girl.

1200
01:08:56,400 --> 01:08:59,078
Who are you to tell my son
that he can live with you?

1201
01:08:59,158 --> 01:09:01,996
- He asked me.
- Oh, well, then.

1202
01:09:02,117 --> 01:09:06,075
Do you even want him,
or do you just not want me to have him?

1203
01:09:06,154 --> 01:09:09,113
- You just don't want me to have him.
- That is not true.

1204
01:09:09,193 --> 01:09:12,832
It is true. Isn't it true?

1205
01:09:12,911 --> 01:09:15,551
Well, I don't care whether
she wants me or not. I'm staying here.

1206
01:09:24,466 --> 01:09:26,385
Do you know how insulting that is to me?

1207
01:09:26,465 --> 01:09:28,943
Will you stop thinking about yourself
for once in your life and start...

1208
01:09:29,024 --> 01:09:31,981
- thinking about what I want?
- I'm always thinking about you, George.

1209
01:09:32,061 --> 01:09:34,580
- That's bullshit.
- Well, why do you think I've just spent...

1210
01:09:34,699 --> 01:09:37,020
the last four months
driving halfway around the world?

1211
01:09:37,139 --> 01:09:39,137
I forgot.
Tell me why again.

1212
01:09:39,258 --> 01:09:41,057
Get in the car.

1213
01:09:42,058 --> 01:09:43,696
You don't even know me.

1214
01:09:43,816 --> 01:09:46,255
Oh, George, stop being silly.

1215
01:09:46,376 --> 01:09:48,694
- Now get in the car.
- All right then.

1216
01:09:48,814 --> 01:09:51,852
I'll get in the car.
But here's the deal.

1217
01:09:51,972 --> 01:09:54,050
First you have to tell me
what my shoe size is.

1218
01:09:54,130 --> 01:09:56,769
What are you talking about?

1219
01:09:56,851 --> 01:09:58,770
Then tell me what I want to be
when I grow up.

1220
01:09:58,850 --> 01:10:01,448
- Does anybody know what he's talking about?
- What's my favorite color?

1221
01:10:04,127 --> 01:10:05,966
Blue.

1222
01:10:07,165 --> 01:10:08,204
Red.

1223
01:10:12,203 --> 01:10:15,001
Yellow?

1224
01:10:19,399 --> 01:10:21,198
Green?

1225
01:10:24,156 --> 01:10:28,995
Hell, I don't even know
what my favorite color is.

1226
01:10:29,115 --> 01:10:30,914
All right then.

1227
01:10:31,034 --> 01:10:36,032
Here's an easy one.
What's my favorite book? Huh?

1228
01:10:36,151 --> 01:10:38,510
Tell me what my favorite book is,
and I'll go with you.

1229
01:10:38,590 --> 01:10:41,468
I've been talking about it
for the last two years. What is it?

1230
01:10:43,508 --> 01:10:45,906
I don't know what your favorite book is.

1231
01:10:47,546 --> 01:10:49,544
It's Catcher in the Rye.

1232
01:10:49,624 --> 01:10:51,343
We have a winner.

1233
01:10:51,424 --> 01:10:53,463
Not that I approve of a book like that.

1234
01:10:53,583 --> 01:10:55,382
I've done the best I could.

1235
01:10:55,501 --> 01:10:57,021
Well, it's not good enough.

1236
01:10:58,580 --> 01:11:02,699
Well, aren't you an ungrateful brat.

1237
01:11:02,778 --> 01:11:05,537
And you're a lousy mother.

1238
01:11:11,493 --> 01:11:13,572
George...

1239
01:11:29,926 --> 01:11:31,366
We're going.

1240
01:11:31,486 --> 01:11:34,443
You wanna wait for
the storm to pass, or are you gonna...

1241
01:11:34,563 --> 01:11:38,401
- We'll be fine, Tom.
- You know, she doesn't mean
anything by it, you know.

1242
01:11:38,521 --> 01:11:40,361
She's just, uh...

1243
01:11:40,480 --> 01:11:42,999
I know, Tom.
She can't help herself.

1244
01:11:44,958 --> 01:11:46,757
You'll look after George?

1245
01:11:46,877 --> 01:11:48,836
I will.

1246
01:11:48,956 --> 01:11:52,034
- Bye, Uncle Tom.
- Bye, Robbie.

1247
01:12:09,105 --> 01:12:11,105
Don't look in the mirror. Remember?

1248
01:12:19,222 --> 01:12:22,259
Yeah. It's a good thing
they got that top up, though.

1249
01:12:22,379 --> 01:12:24,459
If not, they'd be swimming for sure.

1250
01:12:25,578 --> 01:12:27,378
It could turn into a tornado in no time.

1251
01:12:27,497 --> 01:12:30,655
No, it's not gonna be a tornado.
It's just heavy rains.

1252
01:12:30,735 --> 01:12:32,895
Hey, did Bob ever call you
about your truck?

1253
01:12:32,975 --> 01:12:35,453
Even though I told her
I wanted to stay in St. Louis...

1254
01:12:35,534 --> 01:12:39,132
I was surprised when my mother
left without me.

1255
01:12:39,212 --> 01:12:41,930
I guess I didn't give her
much of a choice, did I?

1256
01:12:42,050 --> 01:12:46,809
I sat there waiting for her
to barge back in and drag me into the car.

1257
01:12:46,928 --> 01:12:49,207
Once again, I underestimated her.

1258
01:12:49,287 --> 01:12:51,526
Eat your food, George.
It's getting cold.

1259
01:12:52,925 --> 01:12:55,164
¶ Wanna go to heaven and rest ¶

1260
01:12:55,284 --> 01:12:57,603
Robbie called collect almost every day.

1261
01:12:57,723 --> 01:13:00,441
He said to make money,
they were taking on day riders.

1262
01:13:00,521 --> 01:13:02,361
Yeah, yeah, good face.

1263
01:13:02,441 --> 01:13:05,359
- Yeah. That's great. What is this made of?
- That's horse hair.

1264
01:13:05,479 --> 01:13:07,678
I'm a salesman by trade, ma'am...

1265
01:13:07,798 --> 01:13:10,237
on my way to Amarillo to start a new job...

1266
01:13:10,357 --> 01:13:12,635
to sell the product of the future.

1267
01:13:12,755 --> 01:13:14,755
Oh! Well, what's that?

1268
01:13:14,834 --> 01:13:16,873
- Asbestos.
- Asbestos?

1269
01:13:16,952 --> 01:13:19,553
Asbestos.
Yes, son, asbestos.

1270
01:13:19,633 --> 01:13:22,031
It's a fireproof building material.

1271
01:13:22,111 --> 01:13:26,349
You heard about that school fire in Kentucky
where all those poor kids died?

1272
01:13:26,428 --> 01:13:29,148
Yeah. Never again.
Ever. No, sirree.

1273
01:13:29,228 --> 01:13:33,306
Asbestos is gonna save thousands,
maybe millions of lives.

1274
01:13:33,386 --> 01:13:35,226
You mark my words, son.

1275
01:13:35,305 --> 01:13:37,224
I took a correspondence course in acting...

1276
01:13:37,304 --> 01:13:39,823
and my teacher,
Mr. Brinkston of London, England...

1277
01:13:39,943 --> 01:13:42,941
He said I have the talent
to go to Hollywood and become a star.

1278
01:13:43,021 --> 01:13:45,419
- Oh.
- So that's why Becker and me
are going to Hollywood.

1279
01:13:45,540 --> 01:13:48,459
- Maybe.
- Not maybe at all, sweetheart.

1280
01:13:48,579 --> 01:13:50,458
That's where we're going...
same place they are.

1281
01:13:50,538 --> 01:13:53,457
You know, you kind of have
a Judy Garland type look to you.

1282
01:13:53,536 --> 01:13:57,693
You're not the first person
who's said that. Is he, Becker?

1283
01:13:57,813 --> 01:13:59,613
You're gonna do real good there too.

1284
01:13:59,734 --> 01:14:02,171
- You're really handsome.
- Well, thank you.

1285
01:14:02,292 --> 01:14:03,610
He looks like a girl.

1286
01:14:03,730 --> 01:14:05,770
No!

1287
01:14:05,851 --> 01:14:10,608
He's got that "andro-gynous" quality
that Marlon Brando has.

1288
01:14:10,727 --> 01:14:12,686
Don't worry.
That's a good thing.

1289
01:14:13,725 --> 01:14:15,566
You can leave us off here.
S-Stop.

1290
01:14:15,645 --> 01:14:18,123
- Here? What do you mean?
- Shut up. Pull over.

1291
01:14:18,205 --> 01:14:20,443
Are you sure you want to get out here?

1292
01:14:20,563 --> 01:14:23,321
Yeah, I'm sure.
Just pull over.

1293
01:14:23,441 --> 01:14:25,241
All right.

1294
01:14:39,994 --> 01:14:41,353
Okay.

1295
01:14:41,433 --> 01:14:43,273
Thank you.

1296
01:14:44,832 --> 01:14:48,709
Well, that'll be, uh, $10, you two.

1297
01:14:50,628 --> 01:14:51,749
Nobody move!

1298
01:14:51,869 --> 01:14:53,667
- Oh, my God!
- Oh, not again, Becker!

1299
01:14:53,787 --> 01:14:55,866
- Jesus!
- Shut up!

1300
01:14:55,945 --> 01:14:58,065
- Please don't hurt my mother.
- He's not going to hurt me, Robbie.

1301
01:14:58,145 --> 01:15:00,863
You get me all the cash you got,
or I'm gonna slice her wide open.

1302
01:15:00,983 --> 01:15:03,502
- There's money in my bag.
- Go get it, pansy.

1303
01:15:03,581 --> 01:15:04,661
Okay. Okay.

1304
01:15:04,742 --> 01:15:06,861
Come here. Take her ring.

1305
01:15:06,941 --> 01:15:08,859
- I don't want her ring!
- Take it!

1306
01:15:10,739 --> 01:15:13,417
- What else you got, lady? Huh?
- I don't know.

1307
01:15:13,498 --> 01:15:15,336
Put down the knife!

1308
01:15:15,416 --> 01:15:17,416
Oh, my God, Becker!
See?

1309
01:15:17,495 --> 01:15:19,893
- Hell, he ain't gonna shoot nobody.
- I'm not?

1310
01:15:19,975 --> 01:15:22,413
No, you're not. Do what he says
and put the gun down, Robbie.

1311
01:15:22,533 --> 01:15:25,132
I can handle this, Mom.
Put down the shiv, soldier boy.

1312
01:15:25,211 --> 01:15:26,572
Make me, fairy.

1313
01:15:28,210 --> 01:15:31,729
Get back! Pick up the knife
and get in the car now! Get back.

1314
01:15:31,849 --> 01:15:33,367
- Are you okay?
- I'm fine.

1315
01:15:33,487 --> 01:15:35,806
Why are you asking him, huh?
I'm the one he shot at.

1316
01:15:35,887 --> 01:15:38,126
- Let's get out of here now.
- Okay. Wendy...

1317
01:15:38,245 --> 01:15:40,884
- come with us.
- No, you leave her alone!

1318
01:15:41,004 --> 01:15:44,283
You can't stay with him. Look at him. He's
a bully. He'll bring you nothing but trouble.

1319
01:15:44,362 --> 01:15:46,761
- But he wants to marry me.
- Oh, for God's sake, child.

1320
01:15:46,841 --> 01:15:49,320
If you marry him, you're gonna regret it
for the rest of your life.

1321
01:15:49,440 --> 01:15:52,558
- I'm sure you know that already.
- Sometimes I do think that.

1322
01:15:52,679 --> 01:15:54,758
Of course you do, darling.

1323
01:15:55,837 --> 01:15:57,956
Sorry, Becker.

1324
01:15:59,515 --> 01:16:01,594
Yeah, right.

1325
01:16:01,714 --> 01:16:02,634
Okay.

1326
01:16:02,754 --> 01:16:04,592
Bye, sweetie.

1327
01:16:04,672 --> 01:16:06,911
- You're a no-good bitch.
- You watch your mouth.

1328
01:16:23,024 --> 01:16:26,222
So I figure we can stop
in Flagstaff on Monday...

1329
01:16:26,303 --> 01:16:29,061
and make it to Los Angeles
by Tuesday night.

1330
01:16:33,979 --> 01:16:35,816
What's Wendy doing?

1331
01:16:35,898 --> 01:16:38,577
Oh, no. It's the soldier.

1332
01:16:52,569 --> 01:16:55,008
We only have $67 left.

1333
01:16:55,089 --> 01:16:57,927
Well, at least she didn't take my shirt.

1334
01:16:59,367 --> 01:17:01,926
I'll get it.

1335
01:17:05,722 --> 01:17:08,002
- Give it time.
- Hello?

1336
01:17:09,081 --> 01:17:10,881
It's a collect call from Robert Mitchum.

1337
01:17:11,001 --> 01:17:13,280
I'll take it.

1338
01:17:13,400 --> 01:17:15,998
- Don't you dare accept.
- I'll accept the call.

1339
01:17:17,438 --> 01:17:20,237
- George, it's me... Robbie.
- I figured. Where are you?

1340
01:17:20,316 --> 01:17:22,675
Someplace with the unfortunate name
of Albuquerque.

1341
01:17:22,755 --> 01:17:25,274
One of the riders we picked up
stole all of our money.

1342
01:17:25,395 --> 01:17:27,433
Are you and mom all right?

1343
01:17:27,512 --> 01:17:29,833
We're fine. Mom's coming.
I'll call you later.

1344
01:17:32,631 --> 01:17:34,469
Someone stole their money.

1345
01:17:34,549 --> 01:17:36,388
As long as she doesn't
expect me to give her...

1346
01:17:36,469 --> 01:17:38,387
Why don't we just wire 'em
some of the money she left us?

1347
01:17:38,507 --> 01:17:40,026
- Tom!
- What money?

1348
01:17:40,147 --> 01:17:42,546
- Sorry.
- My mother gave you money?

1349
01:17:42,666 --> 01:17:45,225
The money that she got from Massey...
she gave you that?
- Some of it.

1350
01:17:45,305 --> 01:17:47,543
- Most of it, actually.
- Tom, would you keep out of this?

1351
01:17:47,663 --> 01:17:50,262
- Fine.
- We're not a charity, George, and taking care...

1352
01:17:50,382 --> 01:17:53,299
- of a growing boy is not exactly cheap or easy.
- Give it to me.

1353
01:17:53,419 --> 01:17:56,539
- I will not.
- It's not your money.

1354
01:17:56,620 --> 01:17:58,457
- Give it to me.
- Over my dead body.

1355
01:17:58,538 --> 01:18:00,417
- I'll give it to you, George.
- No, you won't!

1356
01:18:00,497 --> 01:18:03,456
Stay out of this, Hope.
The boy's right. It's his money.

1357
01:18:03,536 --> 01:18:06,014
We never should have took it from
the mother in the first place, all right?

1358
01:18:06,095 --> 01:18:08,052
I didn't take anything.
She gave it to me.

1359
01:18:08,133 --> 01:18:11,011
- Well, then give it to the boy.
- And what do I get?

1360
01:18:11,132 --> 01:18:12,971
You get to do the right thing, Hope.

1361
01:18:20,607 --> 01:18:22,806
Thank you.

1362
01:18:22,887 --> 01:18:24,885
And we both watched you drive away.

1363
01:18:36,279 --> 01:18:39,758
Oh.

1364
01:18:41,437 --> 01:18:44,595
Truth be told, I'm glad to be rid of it.

1365
01:18:44,675 --> 01:18:48,113
- I didn't like having all that money around.
- No. Of course you didn't.

1366
01:18:49,634 --> 01:18:53,672
Come on.
We're missing our show. Let's go.

1367
01:19:00,548 --> 01:19:02,067
Why are we stopping here?

1368
01:19:02,187 --> 01:19:04,546
Well, I figured we could just
stop here and pick somebody up.

1369
01:19:06,305 --> 01:19:08,105
Well, I don't see anyone.

1370
01:19:08,224 --> 01:19:10,782
Oh, look. There's someone now.

1371
01:19:18,140 --> 01:19:19,938
- Get in the back.
- Okay.

1372
01:19:26,655 --> 01:19:28,534
It's all she had left.

1373
01:19:32,093 --> 01:19:34,051
Here's the thing.
I'm only going as far as California.

1374
01:19:34,171 --> 01:19:36,570
After that,
you're on your own. Deal?

1375
01:19:38,409 --> 01:19:39,809
Deal.

1376
01:19:47,486 --> 01:19:48,885
Just drive.

1377
01:20:10,994 --> 01:20:12,513
George?

1378
01:20:12,633 --> 01:20:13,713
George, wake up.

1379
01:20:18,550 --> 01:20:21,949
There it was. Los Angeles.
The city of dreams.

1380
01:20:23,029 --> 01:20:25,827
- We'd finally made it.
- There's a pool!

1381
01:20:25,907 --> 01:20:28,505
It wasn't exactly the glamorous
Hollywood entrance...

1382
01:20:28,585 --> 01:20:33,543
my mother had imagined us making,
but we were in no position to complain...

1383
01:20:33,663 --> 01:20:36,741
- even though I did.
- At least we won't drown.

1384
01:20:47,737 --> 01:20:49,576
Here we are.

1385
01:20:55,412 --> 01:20:57,253
Perfect.

1386
01:20:59,610 --> 01:21:02,130
Well, you don't get sunlight
like this in New York.

1387
01:21:03,130 --> 01:21:05,289
Oh!

1388
01:21:05,368 --> 01:21:08,326
If you stand right here,
you can see the ocean.

1389
01:21:08,407 --> 01:21:09,885
Oh, wow.

1390
01:21:09,965 --> 01:21:12,285
George, come look.

1391
01:21:16,202 --> 01:21:18,042
How long is that money gonna last us?

1392
01:21:18,122 --> 01:21:20,041
That's not your concern.

1393
01:21:20,161 --> 01:21:23,639
Why don't you boys
go to the beach and have some fun?

1394
01:21:23,719 --> 01:21:27,156
- I don't like the beach.
- Oh, go get yourself some color, George.

1395
01:21:27,238 --> 01:21:29,396
You're paler than a nun's behind.

1396
01:21:52,465 --> 01:21:54,264
Door was open.

1397
01:21:57,742 --> 01:21:59,541
Nothing to steal.

1398
01:22:01,820 --> 01:22:03,900
You been here long?

1399
01:22:04,020 --> 01:22:06,099
Couple weeks.

1400
01:22:06,219 --> 01:22:08,019
Nice.

1401
01:22:08,139 --> 01:22:10,017
Always were a terrible liar.

1402
01:22:11,256 --> 01:22:13,694
Well, at least you're not gonna
drown in the pool.

1403
01:22:13,775 --> 01:22:15,693
So I've been told.

1404
01:22:17,734 --> 01:22:19,613
How did you find us?

1405
01:22:19,692 --> 01:22:22,651
I got a postcard from George.

1406
01:22:22,730 --> 01:22:25,610
- He get mine?
- I don't think so.

1407
01:22:27,167 --> 01:22:28,967
Where are you playing?

1408
01:22:29,088 --> 01:22:31,526
Coconut Grove.
Opening up for Basie.

1409
01:22:31,646 --> 01:22:33,725
How is old Basie these days?

1410
01:22:33,806 --> 01:22:35,764
Same as ever.

1411
01:22:35,845 --> 01:22:37,683
How are you?

1412
01:22:40,042 --> 01:22:41,881
I'm good.

1413
01:22:44,039 --> 01:22:45,879
You look good.

1414
01:22:46,918 --> 01:22:49,237
You look tired.

1415
01:22:49,317 --> 01:22:51,836
You're not eating right.

1416
01:22:51,955 --> 01:22:54,836
Well, the road wears you out.

1417
01:22:56,354 --> 01:22:59,353
Yeah. Tell me something I don't know.

1418
01:23:04,591 --> 01:23:06,590
So, you done with this?

1419
01:23:07,668 --> 01:23:09,468
Done with what?

1420
01:23:09,588 --> 01:23:12,387
This little experiment of yours.

1421
01:23:12,467 --> 01:23:14,585
Oh.

1422
01:23:14,705 --> 01:23:16,505
It's not an experiment, Dan.

1423
01:23:16,624 --> 01:23:18,544
Whatever you say.

1424
01:23:18,664 --> 01:23:20,583
Hey, how about you and the boys...

1425
01:23:20,703 --> 01:23:22,741
come back to New York with me tomorrow?

1426
01:23:22,861 --> 01:23:25,420
What do you say?

1427
01:23:25,541 --> 01:23:27,340
I can't do that.

1428
01:23:29,298 --> 01:23:31,138
Don't you love me anymore?

1429
01:23:34,215 --> 01:23:36,895
I don't know if I love you anymore.

1430
01:23:41,932 --> 01:23:44,890
But I do know that
I don't need you anymore.

1431
01:23:46,851 --> 01:23:48,689
Oh!

1432
01:23:51,048 --> 01:23:55,886
Well, I never thought
I'd hear you say something like that.

1433
01:23:55,966 --> 01:23:57,525
Neither did I.

1434
01:23:59,285 --> 01:24:03,882
Hey, you want me to get down on one knee
like I did 16 years ago tomorrow?

1435
01:24:03,961 --> 01:24:06,040
First time you've ever remembered.

1436
01:24:06,161 --> 01:24:08,801
Carl remembers stuff for me.

1437
01:24:08,921 --> 01:24:11,158
- Oh.
- Maybe you should have married him.

1438
01:24:14,477 --> 01:24:17,355
You're a hell of a woman, Ann.

1439
01:24:17,435 --> 01:24:20,113
You don't know the half of it.

1440
01:24:20,233 --> 01:24:22,273
I could learn.

1441
01:24:23,632 --> 01:24:25,431
No.

1442
01:24:26,471 --> 01:24:28,629
I wish things were different.

1443
01:24:32,948 --> 01:24:35,667
God, I really do, Danny.

1444
01:24:40,864 --> 01:24:42,663
Okay. Okay.

1445
01:24:46,740 --> 01:24:48,621
Are we still friends?

1446
01:24:50,300 --> 01:24:52,258
I hope so.

1447
01:25:07,451 --> 01:25:09,851
Look, um...

1448
01:25:09,931 --> 01:25:12,529
you know, if...

1449
01:25:12,649 --> 01:25:14,607
you change your mind...

1450
01:25:16,567 --> 01:25:19,005
Oh, I'll know where to find you.

1451
01:25:34,957 --> 01:25:37,756
Come on!

1452
01:25:39,436 --> 01:25:41,276
Move!

1453
01:25:41,355 --> 01:25:44,314
Cut! Cut!
All right, people, let's take five.

1454
01:25:44,394 --> 01:25:47,112
And that's a reset,
ladies and gentlemen. That's a reset!

1455
01:25:47,232 --> 01:25:50,151
Back to first positions.
Come on, guys!
- I'm just such a mess.

1456
01:25:50,270 --> 01:25:52,069
Maybe if I put this side up like that.

1457
01:25:52,190 --> 01:25:54,228
Darling, you're a slave.
You're building a pyramid.

1458
01:25:54,308 --> 01:25:56,788
Well, that's no reason
to not be presentable.

1459
01:25:59,267 --> 01:26:02,465
What the hell is it this time?

1460
01:26:02,584 --> 01:26:05,663
One of the slaves got her foot run over
by the chariot, Mr. Kamen.

1461
01:26:05,783 --> 01:26:07,581
Christ. Is the chariot okay?

1462
01:26:08,661 --> 01:26:10,701
Just kidding.

1463
01:26:10,782 --> 01:26:13,899
- Let me help you.
- Oh. Thank you very much, Mr., um...

1464
01:26:13,979 --> 01:26:17,337
- Martin Kamen, producer.
- Ann Devereaux, pyramid builder.

1465
01:26:17,457 --> 01:26:20,775
You're much too beautiful to be a slave.

1466
01:26:20,856 --> 01:26:23,975
Words every woman dreams of hearing.

1467
01:26:24,054 --> 01:26:26,413
- Are you an actress, Miss Devereaux?
- No, I'm not.

1468
01:26:26,493 --> 01:26:28,173
- But my son is.
- Is that right?

1469
01:26:28,252 --> 01:26:30,132
Robbie.

1470
01:26:32,851 --> 01:26:34,968
This is Mr. Kamen.
He's the producer.

1471
01:26:35,088 --> 01:26:37,527
Oh. How do you do, sir?

1472
01:26:37,647 --> 01:26:39,447
- So you want to be an actor?
- Oh, yes.

1473
01:26:39,567 --> 01:26:41,846
- Nice-looking boy, isn't he?
- Yeah.

1474
01:26:41,966 --> 01:26:45,085
If he still wants to be an actor in
the morning, bring him by my office.

1475
01:26:45,165 --> 01:26:47,243
- All right.
- Come on, boys. Let's get a move on.

1476
01:26:47,363 --> 01:26:49,163
We're losing the light.

1477
01:26:49,282 --> 01:26:51,401
Yes! Oh, my God!

1478
01:26:51,521 --> 01:26:54,200
So my mother was about
to deliver on her promise to Robbie.

1479
01:26:54,279 --> 01:26:57,878
And for a moment, I thought
maybe she'd been right after all.

1480
01:26:57,958 --> 01:26:59,996
Maybe things did work out for the best.

1481
01:27:22,746 --> 01:27:24,025
Hello?

1482
01:27:24,104 --> 01:27:27,304
Hello.

1483
01:27:27,383 --> 01:27:30,702
All right. I'll get her.

1484
01:27:30,782 --> 01:27:32,621
It's for you.

1485
01:27:35,340 --> 01:27:37,299
- Hello?
- Miss Devereaux?

1486
01:27:37,418 --> 01:27:40,817
Yes, this is she. Yes, please.

1487
01:27:50,613 --> 01:27:53,212
I'm so sorry.

1488
01:27:53,291 --> 01:27:55,490
No.

1489
01:28:00,808 --> 01:28:02,726
Thank you for calling.

1490
01:28:11,242 --> 01:28:12,642
Who was that?

1491
01:28:16,759 --> 01:28:18,599
Mom?

1492
01:28:23,836 --> 01:28:26,075
Your father has died.

1493
01:28:28,793 --> 01:28:31,314
He had a heart attack...

1494
01:28:31,393 --> 01:28:33,512
after a show in New York.

1495
01:28:40,148 --> 01:28:43,306
Mom... Mom...

1496
01:28:43,387 --> 01:28:44,907
Yeah.

1497
01:28:53,303 --> 01:28:56,301
It's all right, baby. Cry.

1498
01:28:57,620 --> 01:28:59,540
You cry.

1499
01:28:59,659 --> 01:29:02,179
You just...

1500
01:29:02,259 --> 01:29:05,097
cry as much as you want.

1501
01:29:39,960 --> 01:29:41,879
It's cold.

1502
01:29:43,117 --> 01:29:44,917
Thanks.

1503
01:29:45,036 --> 01:29:47,517
Do you want my blanket?

1504
01:29:47,637 --> 01:29:49,515
Mm-mmm. I'm fine.

1505
01:30:04,588 --> 01:30:07,587
I just got off the phone with the airline.

1506
01:30:07,706 --> 01:30:11,265
They'll give one of us the bereavement fare
to go back for the funeral.

1507
01:30:13,024 --> 01:30:15,062
I think that should be you.

1508
01:30:17,701 --> 01:30:19,541
Okay.

1509
01:30:23,459 --> 01:30:25,498
I called Mr. Dixon today...

1510
01:30:25,577 --> 01:30:28,936
The headmaster at Radford.
That was my school.

1511
01:30:29,056 --> 01:30:30,854
I know.

1512
01:30:32,015 --> 01:30:33,854
Well, they offered me
a full scholarship...

1513
01:30:33,935 --> 01:30:37,692
if I wanted to go back next semester.

1514
01:30:37,812 --> 01:30:40,931
I could never afford
a school like that out here.

1515
01:30:42,889 --> 01:30:46,207
Is that what you want to do, George?
You want to go back to New York?

1516
01:30:47,886 --> 01:30:49,687
I think so.

1517
01:31:02,001 --> 01:31:03,800
Well...

1518
01:31:05,759 --> 01:31:07,957
Where will you live?

1519
01:31:08,077 --> 01:31:10,636
Billy's parents said I can stay with them there.

1520
01:31:12,235 --> 01:31:14,034
I like them.

1521
01:31:15,554 --> 01:31:17,432
New York's my home.

1522
01:31:19,272 --> 01:31:22,070
I know it is.

1523
01:31:22,150 --> 01:31:26,109
And everybody knows if you want to be
a writer, you have to live in New York.

1524
01:31:27,948 --> 01:31:30,787
There's too much sun here in L.A.

1525
01:31:30,866 --> 01:31:32,985
It's not depressing enough.

1526
01:31:39,902 --> 01:31:42,580
You sound like your father.

1527
01:31:48,217 --> 01:31:50,538
We will find a way to make that work.

1528
01:31:54,455 --> 01:31:56,294
You will?

1529
01:31:57,654 --> 01:31:59,573
That was our deal.

1530
01:32:18,763 --> 01:32:22,122
So, I was finally on my way back to New York.

1531
01:32:22,242 --> 01:32:24,161
I'd won the battle with my mother...

1532
01:32:24,241 --> 01:32:26,400
but it sure wasn't the way
I wanted to win it.

1533
01:32:26,480 --> 01:32:28,919
Not like this.

1534
01:32:28,998 --> 01:32:30,877
So my father went down to the kitchen...

1535
01:32:30,957 --> 01:32:33,595
and cooked breakfast for us
and a bunch of other guests.

1536
01:32:33,675 --> 01:32:35,995
It was the wildest thing
my family ever did.

1537
01:32:36,074 --> 01:32:37,914
And that's what I did
on my summer vacation.

1538
01:32:37,994 --> 01:32:40,114
Very good, Judy.

1539
01:32:44,511 --> 01:32:46,989
Now, George, why don't you
tell us about your summer?

1540
01:33:01,782 --> 01:33:03,701
My summer really started last year...

1541
01:33:03,822 --> 01:33:06,419
when my mother left my father
for sleeping with his band singer...

1542
01:33:06,540 --> 01:33:10,138
and she gave me $6,000 cash
to go buy a car.

1543
01:33:10,258 --> 01:33:12,218
My mother was arrested for solicitation...

1544
01:33:12,338 --> 01:33:14,537
but of course it was all
just a big mistake.

1545
01:33:14,617 --> 01:33:16,455
Massey was a serial matrimonialist...

1546
01:33:16,535 --> 01:33:19,533
who had proposed to
or married at least 11...

1547
01:33:19,653 --> 01:33:21,494
- different women...
- Then the girl steals all their money...

1548
01:33:21,613 --> 01:33:23,493
and runs off with
the psycho soldier again, so...

1549
01:33:23,572 --> 01:33:27,610
I had to go back and get all the money
my Aunt Hope stole from my mother...

1550
01:33:27,691 --> 01:33:29,489
and meet up with them again...

1551
01:33:29,609 --> 01:33:32,128
We finally made it to L.A.

1552
01:33:32,207 --> 01:33:34,727
But right after we got there, my...

1553
01:33:36,846 --> 01:33:40,165
my father died,
and I came back here for his funeral.

1554
01:33:42,684 --> 01:33:44,482
I miss him.

1555
01:33:45,801 --> 01:33:48,240
I always thought that after this...

1556
01:33:48,320 --> 01:33:52,117
we were all gonna end up together again.

1557
01:33:52,198 --> 01:33:53,718
But we're not.

1558
01:33:58,355 --> 01:34:01,074
They sat there
looking at me like I was an alien...

1559
01:34:01,154 --> 01:34:05,951
from some faraway planet speaking
in a language they'd never heard before.

1560
01:34:06,071 --> 01:34:08,869
I'm not running anymore, Mary Beth.

1561
01:34:08,950 --> 01:34:11,709
But it's too dangerous
here for you, Frankie.

1562
01:34:11,830 --> 01:34:15,627
I'm not afraid of danger, Mary Beth.
Not anymore.

1563
01:34:15,746 --> 01:34:17,946
Frankie, they already killed Ma and Pa.

1564
01:34:18,066 --> 01:34:20,385
He just needs to relax.
He'll be fine.

1565
01:34:20,464 --> 01:34:23,264
l-I don't care, Mary Beth.

1566
01:34:23,343 --> 01:34:25,223
- I don't think so.
- I'm finished running...

1567
01:34:25,303 --> 01:34:27,901
even if it means I have to die here.

1568
01:34:27,981 --> 01:34:30,260
- I'm sorry.
- Cut!

1569
01:34:30,380 --> 01:34:32,819
Take 10, everyone.

1570
01:34:32,938 --> 01:34:35,297
Yeah, right.

1571
01:34:36,936 --> 01:34:40,535
- Let me talk to him.
- Here. I'm sorry. The plants just...

1572
01:34:40,615 --> 01:34:43,134
Is there any way we can just try one m...
one more? I'm really sorry.

1573
01:34:44,494 --> 01:34:47,051
- Kill those lights then, will you?
- Oh, no.

1574
01:34:48,771 --> 01:34:52,010
- That's pretty.
- Yeah. And what do you think...

1575
01:34:52,128 --> 01:34:54,728
- Yeah. And you have a bonnet too.
- It's perfect.

1576
01:34:54,847 --> 01:34:56,248
- Good.
- Yeah. Thanks.

1577
01:34:56,328 --> 01:34:58,486
- This should do it.
- I'll be right back, okay?

1578
01:35:05,003 --> 01:35:08,001
Roll camera. And... action.

1579
01:35:08,121 --> 01:35:09,921
I'm not running anymore, Mary Beth.

1580
01:35:10,040 --> 01:35:12,240
I don't care what anybody says.

1581
01:35:12,320 --> 01:35:14,959
It's too dangerous here for you, Frankie.

1582
01:35:15,038 --> 01:35:18,636
I'm not afraid of danger,
Mary Beth. Not anymore, I'm not.

1583
01:35:18,756 --> 01:35:21,474
Frankie, they already killed Ma and Pa.

1584
01:35:21,556 --> 01:35:25,073
I don't care, Mary Beth.
I'm-I'm finished running.

1585
01:35:25,193 --> 01:35:28,232
I'm staying here even it means
I have to die from it... for it!

1586
01:35:28,312 --> 01:35:30,631
Cut!

1587
01:35:30,711 --> 01:35:33,389
- Jesus, it's killing me too, kid.
- I'm sorry!

1588
01:35:33,509 --> 01:35:37,148
George! This is going terrible.

1589
01:35:37,227 --> 01:35:39,066
Where's Mom?

1590
01:35:39,146 --> 01:35:41,186
Probably hanging herself somewhere.

1591
01:35:41,306 --> 01:35:43,705
Did you see me?
Who was I kidding? I can't do this.

1592
01:35:43,785 --> 01:35:46,663
Sure, you can. Right? This is what
you came all the way out here for.

1593
01:35:46,744 --> 01:35:50,462
- What, humiliation? I'm awful.
- No, you're not. All right?

1594
01:35:50,541 --> 01:35:52,380
Look, you did all those plays.

1595
01:35:52,461 --> 01:35:55,298
I never actually acted in any of them.

1596
01:35:55,379 --> 01:35:57,818
All right, it's easy.
Just-Just think the scene through.

1597
01:35:57,899 --> 01:35:59,737
They killed your parents.
They killed your brothers.

1598
01:35:59,818 --> 01:36:02,496
It's only you and your sister left,
and you have to make a stand.

1599
01:36:04,015 --> 01:36:07,093
Look. Just listen to how I do it, okay?

1600
01:36:08,292 --> 01:36:10,132
Let 'em come for me.
I'm not moving.

1601
01:36:10,212 --> 01:36:12,051
I'm staying right here on this land.

1602
01:36:12,131 --> 01:36:14,930
If I have to die for it, then so be it.

1603
01:36:15,010 --> 01:36:18,448
This is our family's land, Mary Beth...
soaked with our parents' blood.

1604
01:36:18,567 --> 01:36:21,846
We earned it, and I'm staying right here.

1605
01:36:21,925 --> 01:36:24,045
So what are you gonna do if they come?

1606
01:36:24,165 --> 01:36:26,164
Let 'em come for me. I'm not moving.

1607
01:36:26,284 --> 01:36:28,323
I'm staying right here on this land.

1608
01:36:28,403 --> 01:36:32,481
This is our family's land, Mary Beth...
soaked with our parents' blood.

1609
01:36:32,562 --> 01:36:35,959
We earned it. I'm staying right here.

1610
01:36:36,079 --> 01:36:38,518
They'll kill you, Frankie.

1611
01:36:38,638 --> 01:36:40,437
I don't care.

1612
01:36:40,556 --> 01:36:43,275
Mary Beth, I'm not afraid anymore.

1613
01:36:43,394 --> 01:36:46,914
I've run all my life,
and I'm finished running.

1614
01:36:52,870 --> 01:36:55,390
This is where I belong...

1615
01:36:55,510 --> 01:36:58,109
with you, with whatever's
left of my family.

1616
01:36:59,948 --> 01:37:02,307
I didn't know it before,
but I know it now.

1617
01:37:04,026 --> 01:37:06,945
I made the mistake of leaving once,
but I'm home now...

1618
01:37:07,064 --> 01:37:09,143
and I ain't goin' anywhere.

1619
01:37:10,423 --> 01:37:12,221
I don't care what anybody says.

1620
01:37:15,900 --> 01:37:19,459
And that's how I got my studio contract.

1621
01:37:22,897 --> 01:37:25,576
They're coming! They're coming!
Call the sheriff!

1622
01:37:25,655 --> 01:37:29,574
Cut! Print! Moving on!

1623
01:37:29,654 --> 01:37:32,453
- Moving on!
- What's happening now?

1624
01:37:34,131 --> 01:37:36,370
It took Robbie
all of a minute to forget about acting...

1625
01:37:36,490 --> 01:37:38,289
and decide to change his career.

1626
01:37:38,410 --> 01:37:41,248
- Here. Let me just...
- His first love was costumes anyway.

1627
01:37:43,566 --> 01:37:47,005
I decided to change my name
to Hamilton, my father's real name.

1628
01:37:48,126 --> 01:37:50,204
My mother decided
to change her priorities.

1629
01:37:50,284 --> 01:37:52,242
She discovered that
she didn't need a husband...

1630
01:37:52,362 --> 01:37:55,321
although she had plenty of offers.

1631
01:37:57,241 --> 01:37:59,839
I often think about those months
we spent on the road together...

1632
01:37:59,918 --> 01:38:02,917
trying to find someone to take care of us.

1633
01:38:03,037 --> 01:38:05,636
What we found instead
was that we didn't need anyone else...

1634
01:38:05,757 --> 01:38:09,435
that we could take care
of ourselves just fine...

1635
01:38:09,514 --> 01:38:12,033
thanks all the same.

1635
01:38:25,160 --> 01:38:35,948
THE END
Subtitles by: 

1636
01:38:36,782 --> 01:38:39,019
¶ I've seen some dreamy guys ¶

1637
01:38:39,100 --> 01:38:41,379
¶ With sparkles in their eyes ¶

1638
01:38:41,458 --> 01:38:46,856
¶ Ah, but none
like my one and only ¶

1639
01:38:46,975 --> 01:38:49,376
¶ A billion stars at night ¶

1640
01:38:49,455 --> 01:38:52,934
¶ Could never shine as bright
as the sun ¶

1641
01:38:53,014 --> 01:38:57,092
¶ Like my one and only ¶

1642
01:38:57,171 --> 01:38:59,649
¶ It's such a cryin' shame ¶

1643
01:38:59,730 --> 01:39:02,009
¶ To play the numbers game ¶

1644
01:39:02,088 --> 01:39:07,326
¶ And barely know
the company you're keepin' ¶

1645
01:39:07,407 --> 01:39:09,686
¶ You can take the tears ¶

1646
01:39:09,765 --> 01:39:12,124
¶ Give me the golden years ¶

1647
01:39:12,204 --> 01:39:14,522
¶ The smiles that I'll be reapin' ¶

1648
01:39:14,604 --> 01:39:17,241
¶ While I know each night I'm sleepin' ¶

1649
01:39:17,322 --> 01:39:19,961
¶ I'll wake up to a friend ¶

1650
01:39:20,041 --> 01:39:23,879
¶ And another happy end's begun ¶

1651
01:39:23,998 --> 01:39:27,197
¶ With my one and only ¶

1652
01:39:48,267 --> 01:39:50,586
¶ It's such a cryin' shame ¶

1653
01:39:50,706 --> 01:39:53,144
¶ To play the numbers game ¶

1654
01:39:53,264 --> 01:39:58,262
¶ And barely know
the company you're keepin' ¶

1655
01:39:58,381 --> 01:40:00,781
¶ You can take the tears ¶

1656
01:40:00,901 --> 01:40:03,379
¶ Give me the golden years ¶

1657
01:40:03,499 --> 01:40:05,618
¶ The smiles that I'll be reapin' ¶

1658
01:40:05,738 --> 01:40:08,458
¶ While I know each night
I'm sleepin' ¶

1659
01:40:08,578 --> 01:40:11,136
¶ I'll wake up to a friend ¶

1660
01:40:11,255 --> 01:40:14,654
¶ And another happy end ¶

1661
01:40:16,133 --> 01:40:18,492
¶ Has begun ¶

1662
01:40:18,571 --> 01:40:21,411
¶ With my one ¶

1663
01:40:21,491 --> 01:40:23,450
¶ And only ¶¶

1664
01:40:39,643 --> 01:40:45,759
¶ Sail the sunlight
sparkling on the bay ¶

1665
01:40:45,879 --> 01:40:52,236
¶ A magic carpet
'cross the Milky Way ¶

1666
01:40:52,356 --> 01:40:59,951
¶ Don't forget whatever
golden rays may say ¶

1667
01:41:00,032 --> 01:41:04,789
¶ You're mine, mmm ¶

1668
01:41:04,909 --> 01:41:11,267
¶ Stroll the sands
of some exotic shores ¶

1669
01:41:11,387 --> 01:41:17,504
¶ There's a world as big
as all outdoors ¶

1670
01:41:17,583 --> 01:41:21,501
¶ Don't forget whatever dream is ¶

1671
01:41:21,622 --> 01:41:25,380
¶ Yours to find ¶

1672
01:41:25,500 --> 01:41:29,498
¶ You're mine ¶

1673
01:41:29,617 --> 01:41:31,736
¶ I'll ¶

1674
01:41:31,856 --> 01:41:35,334
¶ Just keep hoping in ¶

1675
01:41:35,454 --> 01:41:39,014
¶ My heart ¶

1676
01:41:42,332 --> 01:41:45,930
¶ In some way, we ¶

1677
01:41:46,010 --> 01:41:48,329
¶ Won't stay far ¶

1678
01:41:48,409 --> 01:41:51,767
¶ Apart ¶

1679
01:41:55,725 --> 01:42:01,163
¶ Other places
just around the bend ¶

1680
01:42:02,402 --> 01:42:08,199
¶ All the faces
where you'll find a friend ¶

1681
01:42:08,279 --> 01:42:10,759
¶ Don't forget who's yours ¶

1682
01:42:10,879 --> 01:42:16,556
¶ Until the end of time ¶

1683
01:42:16,676 --> 01:42:21,152
¶ You're mine ¶

1684
01:42:39,744 --> 01:42:41,783
¶ I'll ¶

1685
01:42:41,863 --> 01:42:45,661
¶ Just keep hoping in ¶

1686
01:42:45,781 --> 01:42:48,659
¶ My heart ¶

1687
01:42:53,297 --> 01:42:55,417
¶ Don't forget who's yours ¶

1688
01:42:55,537 --> 01:43:01,813
¶ Until the end of time ¶

1689
01:43:01,933 --> 01:43:09,129
¶ You're mine ¶¶