ما جمع شدیم تا در ازدواج مقدس به این مرد و زن ملحق بشیم
اسمش الک دوربرویل بود !تو بچشو بدنیا آوردی
کیه که بگه تو بیشتر از اینکه مال من باشی, خانوم دوربرویلی نیستی
رفتی همچین چیزی رو فاش کردی خداحافظ , تس
هر چه زودتر به برزیل میرم
هیچکس نمیتونه بیشتر از تس شما رو دوست داشته باشه
اون زندگیش رو به خاطر شما فدا میکرد در برابرش دیگه کار بیشتری ازم برنمیومد
آه! میتونیم کمکتون کنیم؟
معذرت میخوام ببخشید
این مجوز ازدواجه ازت درخواست میکنم با من ازدواج کنی
بیا پیش من, آنجل و از چیزی که تهدیدم میکنه, نجاتم بده
...این یه چیزو بدون تس
تو مال من میشی
ازش خوشم نمیاد
اصلا ازش خوشم نمیاد
هیوئت , لول با بقیه سوار واگن بشین
دوربیفیلد, روی سکو غلاف رو باز کن
!نه! این خیلی خطرناکه
این کار یه زن نیست چرا نمیشه یکی از مردها اینکارو بکنن؟
شاید دلت بخواد تو جاشو بگیری؟
خیله خب, انجام میدم نه, من انجام میدم
میتونم انجامش بدم. برام مهم نیست اگه این چیزیه که اون میخواد
تکون بخورین, جفتتون
میخوام پشته های کاه تا وقت غروب خالی بشه
ترجمه پ واندرلند استفاده از این زیرنویس برای فروش در سایت ها مجاز نیست
چی میخو ای؟ ...اومدم اینجا که ازت یه خواهشی بکنم
دوباره خودشه
واعظ تس
خیلی شبیه واعظ به نظر نمیاد
حالا می تونی بیای پایین -
دوست قدیمی اومده دیدنت
خب، تس، از دیدنم خوشحال نیستی؟
من لندن بودم , به خیاطم سر زدم
به هرحال, لباسای گونی شکل و خاکستر (اجساد) مناسب من نبود
نظرت چیه؟
اینجوری فهمیدم که پس موعظه گری رو ول کردی
متاسفانه دیدن دوباره تو کاملا ایمان منو از بین برده
علاوه بر این، بهشتی که تو فراهم میکنی به اندازه بقیه خوبه
اخلاقیات چی میشه, الک؟ دین عشق و مهربانی؟
متاسفانه خوب نیست اگه واقعا هیچکس نیست که بگه تو مجبوری
پس اینجوری نمیتونم تشویق بشم
قرار نیست من بابت اعمال و اشتیاقاتم مسئول باشم
اگه هیچکس دیگه ای هم نیست که احساس مسئولیت کنه
و اگه جات بودم, عزیزم منم نمیکردم
چیزی که منو میاره اینجا, پیشنهادمه
دوست ندارم اینجا کار کنی
این مادون شان توئه و من تحملش نمیکنم
اومدم ببرمت
حالا, تو میگی که دیگه شوهر داری اما من هیچوقت ندیدمش
و اسمش رو هم نمیدونم و روی هم رفته
بیشتر یه شخصیت افسانه ای به نظر میاد
حتی اگه وجود داشته باشه, اینجا نیست که کمکت کنه منم که هستم
با من بیا تو باعث سقوط من شدی
تو هم میتونی توش سهیم بشی
,و اون قاطری رو که صداش میکنی شوهر پشت سرت ول کن
...تو فسقلی لع
یالا منو بزن , بهم حمله کن , تنبیهم کن گریه نمیکنم
لعنت بهت, تس مگه بهت نگفتم که دوستت دارم؟
مگه ازت نخواستم که زنم بشی؟
اینو یادت باشه
من یه بار قبلا اربابت بودم
دوباره اربابت میشم
,همسر هر مردی هم که باشی تو مال منی
بهتره برگردی سر کار
لیزا لو
!لیزا لو
تمام روز داشتم سعی می‌کردم پیدات کنم خیلی خستم
چی شده , لیزا لو؟ در مورد پدره
مشکل چیه؟ قلبش
میخواد تو رو ببینه, تس
,اگه در طول شب راه بیفتیم میرسیم اونجا قبل اینکه گروبی بفهمه ما رفتیم
اگه بدون اینکه اطلاع بدی از اینجا بزاری بری گروبی یه پول سیاه هم بهت نمیده
نمیشه این کارو کرد
,کل زمستون رو حمالی کردن همش بابت هیچی, تس
...اگه اون آقای نجیب زاده اومد سراغ من, بهش بگین
بهش بگین شوهرم برگشته
و برمیگرده, تس همین روزا, میدونم
...ایز
...ماریان
ترجمه پ واندرلند
این چربی دور قلبشه
...مثل این
,و وقتی که بسته بشه ...مثل این
همینه
!اون میمیره
تو همیشه مورد علاقه‌اش بودی, تس
علیرغم همه چیز
مادرت در مورد نقشه من
برای گذران زندگی بهت گفته؟
من به دایره کامل
همه عتیقه شناس ها, نامه مینویسم
و ازشون درخواست میکنم
برای حفظ و نگهداری از من یه صندوق سرمایه به اشتراک بگذارن
اونا برای حفظ خرابه های قدیمی
و پیدا کردن استخوان ها و اینجور چیزا پول خرج میکنن
چرا زنده ها باقی نمونن؟
اگه مردم
...منو میشناختن, تس
من میتونستم یه بنای یادبود زنده باشم
اگه جان من بمیره چی , تس؟
اجاره نامه به اسم اونه ...ما کلبه و زمین رو از دست میدیم
اون نمیمیره
یه چیزی پیدا میشه
میدونم که میشه.
لیزا لو, لطفا برو داخل
دوستات تو مزرعه بهم گفتن که شوهرت برگشته
اما بعد از تحقیقات, به نظر میرسه که اینطوری نیست
حالا از من چی میخوای؟
داشتم درباره برادرات و خواهرات فکر می‌کردم اوه، نه
,اگه پدرت حالش بهتر نشه یه نفر باید مراقبشون باشه
من ازشون مراقبت میکنم !و منم همینطور نه, آقا
من از تو هیچی نمیگیرم نه برای اونا , نه برای خودم
!چقدر لعنتی احمقی و همینطور خودخواه
من بیشتر از حد کافی پول دارم که تو رو از نگرانی دربیاره
میتونم به خانوادت آسایش و رفاه بدم
خونه و تعلیم و تربیتشون رو فراهم کنم اگه تو بتونی فقط کمی محبت بهم نشون بدی
ما از پسش برمیایم چطوری؟ با کمک شوهرت؟
!من شوهر ندارم
لطفا برو
سلام منو به خانوادت برسون
' آنجل, چرا با من اینقدر هیولا وار رفتار کردی؟
من از قعر روحم قسم میخورم
من هیچوقت تو زندگیم قصد هیچ آسیب رسوندنی نداشتم
' و با این حال همه این قضاوت ها میان و من مجازات میشم
'دوباره و دوباره و دوباره
'خب, من سزاوار این نیستم
'من به همه چیز فکر کردم !و هیچوقت نمیتونم ببخشمت
'!میدونی که قصد نداشتم در حقت بدی کنم
'چرا تو اینقدر در حق من بد کردی؟
'تو بیرحمی, واقعا بیرحمانه بود , آنجل
'این فقط بی انصافیه که من از طرف تو دریافت کردم
'حالا ما دیگه غریبه هستیم, تس
بازم اون آقای نجیب زاده
این خیلی ناگهانیه اسم پدر تو اجاره نامه بود
...شاید میتونستیم به عنوان مستاجر هفتگی اونجا بمونیم, به جز
به جز؟ به خاطر من
به نظر میاد که من زن مناسبی نیستم
اونا میگن من وصلت مشکوکی کردم
پاک نیستم !و دهکده باید پاک نگه داشته بشه
!خب, لعنت تو روحشون
متظاهر های بدبخت
تو پاک ترین و بهترین زنی هستی که تاحالا شناختم
,اما این پاکی، تس
it's a hard cross to bear.
نمیدونم که تو قدرتش رو داری یا نه؟
نگاه کنید, بچه ها! همین جاست
!سرزمین اجدادی ما برای پونصد سال
کینگزبر, تس سرزمین پدران ما
بالاخره به خونه برگشتیم
!با وجود این همه توهین
!با وجود این همه بی احترامی به بزرگترهاشون و افراد برتر
!چی شده, مادر؟ از دست رفتن
از دست رفتن؟ اتاق های اجاره ایمون کرایه دادنش به یه خانواده دیگه
!گفت که اون حتی نامه ما رو نگرفته
کجا باید بریم؟ !نمیدونم, تس
لعنتی, فایده ازدواج کردنت با نجیب زاده ها چیه
وقتیکه این جاییه که اون ما رو ول میکنه؟
!اینه خوشامدگویی سرزمین اجدادی از ما
!و من، بیوه سر جان دوربیفیلد
!این سردابه خانوادگی ماست
ما مالکیت مطلق داریم و باید اینجا بمونیم تا وقتی که
جانشین های اجداد ما یه کم احترام یاد بگیرن !و برامون یه سقف پیدا کنن
چرا من طرف اشتباه این دروازه هستم؟
کاملا یه دور همی خانوادگی, اینطور نیست؟
یه کلمه محبت آمیز و من میتونم به تمام این وضعیت پایان بدم
,امنیت، آسایش
و تحصیلات برای بچه ها
تو این قدرت رو داری که خونوادت رو نجات بدی
یه کلمه محبت آمیز, تس
نه
فکر میکردم ممکنه اینو بگی
پس به خودم اجازه دادم که مستقیما با مادرت صحبت کنم
اون از پیشنهادم خیلی راضی بود
بچه ها
نگاهی که تو چهره هاشون بود, تس
صبح کالسکه ام رو میفرستم
تا اون موقع با من مودب میشی
اون پسر من نیست
,اون آنجل من نیست اونی نیست که رفت
به نظر میاد که در برزیل به تب زرد مبتلا شده
!تب زرد
مسریه؟
آنجل خوش شانسه که زنده ست
به نظر میرسه که بدترین حالت تموم شده
اگرچه بدنش ضربه وحشتناکی خورده
که سفر دریایی وخامتش رو تشدید کرده
اون باید استراحت کامل و آرامش داشته باشه
اون میپرسید که هیچ نامه ی براش هست یا نه
اون بیشتر روی این موضوع اصرار داشت
آنجل, چرا با من اینقدر هیولا وار رفتار کردی؟
و من مجازات میشم ...دوباره و دوباره و دوباره
اینو میدونی که من قصد نداشتم در حقت بدی کنم
فقط بی انصافیه که من از طرف تو دریافت کردم
چرا تو اینقدر در حق من بد کردی؟ تو بیرحمی, حالا ما دیگه غریبه هستیم
و اون هیچوقت در طول غیبت من درخواست پول نکرد؟ نه
معلومه که نکرده
اون خیلی مغروره
و شما هیچ خبری از طرفش نشنیدین؟
اصلاً هیچی
...بجز
فکر میکنم شاید یه بار دیدمش
در شب سال نو
یادم هست چون سالگرد عروسیت بود
بیرون کلیسا یه زنی بود
خیلی زیبا, درست همونطور که تو توصیف کرده بودی
برادرهات باهاش صحبت کردن
میترسم یه کمی زیادی تند
من از پشت سرش صداش زدم, اما اون فرار کرد
اون آشفته به نظر میرسید
اون خودش بود, تس من بود حتما بوده
یه چیز دیگه هم هست که ما باید بهت بگیم, آنجل
...ما امیدوار بودیم که صبر کنیم تا تو بهتر بشی, اما
این نامه یه ماه پیش رسید
ما امیدوار بودیم که ممکنه حاوی سرنخی از محل زندگی تو باشه
واسه همین از روی نگرانی بازش کردیم, متاسفم
آقای محترم
مراقب همسرتون باشید, اگر که به همون اندازه ای که اون شما رو دوست داره,شما هم دوسش دارید
اون در معرض خطره از طرف یه دشمن در شکل یه دوست
آقا, یکی در نزدیکی اونه که باید دور باشه
یه زن نباید فراتر از قدرتش امتحان بشه
و ریزش مداوم یه سنگ رو میپوشونه
و افسوس بیشتر که, الماس رو
...امضاء شده
از طرف دو خیرخواه
دو نفر...خیرخواه
...آنجل
من اطمینان دارم که تو هیچ دلخوری نداری
در مورد ازدواج من با مرسی
میدونم که قبلا شما دو تا نزدیک به یه وصلت عجیب بودید
کاتبرت, لطفا, هیچ دلخوری نیست
شما لایق همدیگه این
فلیکس
پدر
آنجل, مطمئنی که حالت به اندازه کافی خوبه؟
مادر, خواهش میکنم, من حالم خیلی خوبه
آره, ولی , با این حال
میتونستی یه کمی بیشتر صبر کنی
به اندازه کافی طولانی بوده
اونو برگردون پیش ما, آنجل ما مشتاقانه منتظر دیدنش هستیم
ترجمه پ واندرلند
اون مدتهاست که رفته
عین یه دزد نیمه شب یواشکی رفت این مال چه وقتی بود؟
حدود اواسط ماه مارس
و قبل تموم شدن قراردادش, بد نیست اینو هم اضافه کنم
آفرین به من که قلب رئوفی دارم وگرنه میتونستم ازش شکایت کنم
خب, حتما یه دلیلی داشته
یه قصه هایی هست که میگن پدرش مریض شده
هیچوقت نمیتونی به اینجور آدمایی مثل اون اعتماد کنی
اون در مورد این مکان برام نوشته بود
این مزرعه مایه ننگه تو باید از خودت شرم کنی
و چه اهمیتی واسه تو داره؟
من شوهرشم
منو یادت نمیاد, نه؟
ما قبلا اختلاط کردیم, تو و من
بهتره دوباره با من شروع نکنی, آقا
ممکنه این دفعه خیلی سربلند ازش بیرون نیای
!اگه جات بودم , عجله میکردم
دنبال یه خانواده ای میگردم که اینجا زندگی میکردن
براستی که , چطور قدرتمند از پای درآمد
آرزوی در حال مرگش این بود که در مقبره خانوادگیش دفن بشه
توان مالیش رو نداشت
حتی اون سنگ قبر هزینه اش پرداخت نشده
شما یه دوست خانوادگی هستید؟
دختر بزرگش رو میشناسم
آه
تس
شما میدونید چه اتفاقی براشون افتاده؟
مادرش در ترانتریچ زندگی میکنه و مرغ پرورش میده, بهم اینجوری گفتن
احتمالا باید از همونجا بپرسی
ممنون, آقا
اینجا چیکار میکنی؟
من دنبال خانواده دوربیفیلد میگردم
تس؟
...مطمئن نیستم که اگه
شما شوهرش هستید؟
بله
شما میدونید که حالش خوبه؟
نمیدونم, آقا
,اما شمایید که باید بدونید
اون کجا میمونه؟
نمیدونم
فکر میکنید که اون دلش میخواد که من پیداش کنم؟
فکر نکنم
,خانم دوربیفیلد شما دلایل زیادی دارید که از من متنفر باشید
.اما مطمئن باشید من دختر شما رو خیلی زیاد دوست دارم
و باور دارم که اونم هنوز منو دوست داره
با وجود همه خطاهایی که در حقش کردم
بهتون التماس میکنم, لطفا
بهم بگید اون کجاست
من نمیدونم
به چیزی احتیاج دارید؟
نه, آقا, الان دیگه نه
ما خیلی خوب تامین شدیم
!سندبورن
اون در سندبورنه
.سندبورن. خب, سندبورن شهر بزرگیه تو آدرسی داری؟
,این تمام چیزیه که میدونم. شما بهتره عجله کنین اون هیچوقت جایی طولانی نمیمونه
ممنونم , لیزا لو
امیدوارم پیداش کنید, آقا ممنونم
من دنبال خانم کلیر میگردم خانم آنجل کلیر؟
بازدیدکننده ها هرروز میان و میرن, آقا ...بدون اسم خونه
یا دوربیفیلد احتمالا؟
ترزا دوربیفیلد
دوربیفیلد؟
من دنبال یکی از کارکنان شما میگردم دوشیزه ترزا دوربیفیلد؟
متاسفانه, ما کسی به این اسم که اینجا کار کنه نداریم
ما یه خانم دوربرویل داریم
که اینجا به عنوان مهمان مونده
واقعا؟
تس, میشه منو ببخشی؟ خیلی دیر شده
حماقت و سنگدلی منو ببخش
بهم نزدیک نشو !ازم فاصله بگیر
به خاطر ظاهرمه؟
من خیلی مریض بودم اما هر روز دارم بهتر میشم
!گفتم دور بمون
منو دوست نداری, تس؟
آره, اوه , آره !اما همه اینا خیلی دیر شده
من به خاطرت صبر کردم و صبر کردم اما تو نیومدی
واست نامه نوشتم اما تو بازم نیومدی
اون همش میگفت که تو هیچوقت برنمیگردی و علاوه بر این
اون با مادر و لیزا لو مهربون بود
نمی بینی؟ نمی فهمی؟
!اون برنده شد که منو برگردونه
!من مخلوق تحت سلطه اونم
...اون طبقه بالاست
توی تخت خواب, منتظر من
اوه, ازش متنفرم, حالا ازش بیزارم
چون بهم گفت تو برنمیگردی
!اوه, آنجل من و تو اینجایی تس, این همش تقصیر منه لطفا, نکن
به من گوش کن, تو باید از اینجا دور بشی و هرگز,هیچوقت سعی نکنی دوباره منو پیدا کنی
میفهمی؟
حالا دیگه واسه من خیلی دیر شده
من همین الانشم دیگه مردم
خداحافظ, عشق من
کی بود, عزیزم؟
امیدوارم مادر جادوگرت نبوده
بهش پول خوبی میدم که دور بمونه
!برگرد به تخت خواب
منو منتظر نگه ندار
نظرم عوض شد, برگرد پایین و به اون جنده فضول خانم بروکس بگو
که قهوه اش, مزه اش عین شاش اسب میمونه
که حداقل فایدش اینه که گرمه
خداوند مهربون, حالا دیگه چته؟
!تو بهم دروغ گفتی
تو از ترغیب کردن بی رحمانه ات استفاده کردی و دست از استفاده ازش نکشیدی
تو از برادرها و خواهرهای کوچیکم و خواسته ها
و احتیاجات مادرم استفاده کردی و بهم گفتی که اون برنمیگرده
!تس, آروم باش , زن تو منو به مسخره گرفتی و گفتی چه ساده لوح بودم من
...که ازش انتظار داشتم تا !ساکت باش! .. من بالاخره تسلیم شدم
و الان اون برای بار دوم رفته ...و حالا من اونو برای همیشه از دست دادم
!به خاطر تو
!کی؟ نه شوهرت! شوهر خیالیت اون برگشته, آره؟
آره, اون برگشته و جوری به نظر میومد که !انگار داره میمیره, به خاطر تو
!خانم بروکس صدامونو میشنوه !دیگه برام مهم نیست
تو زندگی منو تیکه تیکه کردی ازم یه قربانی ساختی
!دوباره و دوباره ازم استفاده کردی
!من تو جهنمم !دیگه نمیتونم تحمل کنم
!آروم باش , زن !تو هیستریک (عصبی) شدی
بیا اینجا!...تمومش کن
خانم دوربرویل یه کلمه لطفا, اگه ممکنه؟
خانم دوربرویل؟
من یه درگیری و نا آرومی شنیدم
آقای دوربرویل؟
!آنجل
,آنجل! بالاخره تموم شد من بالاخره از دست اون مرد آزاد شدم
چی؟ من کشتمش, آنجل
من تمام این سالها اینو به تو و خودم بدهکار بودم ,بابت کاری که اون با من کرد
اون دیگه هیچوقت نمیتونه دوباره بین ما قرار بگیره
,میتونی منو ببخشی حالا که من اونو به قتل رسوندم؟
اوه, تس, بهم بگو که این حقیقت نداره
حقیقته چه اتفاقی افتاد؟
بهش گفتم که تو برگشتی
اون منو دید که گریه میکردم بهم خندید, مسخرم کرد
,اونجا یه کارد نون بود تو دستم گرفتمش و انجامش دادم
خدای مهربون ,تس, تو هیچ درکی از اینکه چی درسته و چی غلط داری؟
آره! واسه همینه که کشتمش
آنجل, تو قبلا هم همینجوری باهام صحبت کردی
درست قبل اینکه منو ترک کردی
,اگه بخوای دوباره منو ول کنی ...من نمیدونم چی
نه, دیگه هیچوقت من هیچوقت ولت نمیکنم, همراهم بیا
باید همین الان بریم لندن
درگاه های کانال خیلی خطرناک هستن اما تو لندن
شاید بتونیم گذرگاههایی به فرانسه یا آمریکا پیدا کنیم
ما گذرنامه نداریم. من پول دارم پدرم برام میفرستتش
میتونیم اجازه عبور رو بخریم میتونیم به یکی رشوه بدیم
بهم اعتماد داشته باش, تس دارم
دلم میخواست آتیش روشن کنم اما ممکنه کسی ببینه
من قبلا بارها همینجوری بیرون خوابیدم
تو مدتی که من رفته بودم؟
آره تس, خیلی متاسفم ...نمیدونم من چی بودم
هیس, مهم نیست
الان تو اینجایی
من نگهش داشتم
!وایسا
فقط یه شب, بعدش حرکت میکنیم
این عالیه
ما باید خودمون رو تو یه اتاق حبس کنیم
در صورت سر زدن سرایدار
بهتره کرکره ها رو هم بسته نگه داریم
اینا رو پیدا کردم, به نظر میاد اینجا به وفور آب شیرین هست
بعضی وقتا میمونم که
چی؟
...اگه ما اون روز رقصیده بودیم
..چقدر میتونستیم خوشحال باشیم
من سالهای بیشتری از این قلب رو میداشتم
...این صورت تس
مهم نیست
من الان خوشحالم
حالا که برگشتی به من
روز خوبیه
فکر می کنم شاید ما باید به سمت بریستول حرکت کنیم.
لندن ممکنه خیلی خطرناک باشه
ما درنهایت که باید بریم چرا؟
چرا باید به این همه خوشی پایان بدیم؟ صاحبای خونه میتونن هر لحظه برگردن
و وقتیکه اینکارو بکنن ما میریم ...اما تا اون وقت
بیا اینجا , آنجل
میدونم که اونا به زودی منو میگیرن
میدونم که وقت زیای برای زندگی کردن ندارم این درست نیست, تس هست
اینو نگو, تس, ما فرار میکنیم
آنجل. توی دو روز, ما در بریستول خواهیم بود, بعدش به ایرلند میریم
بیا به آینده فکر نکنیم
هرچی بخواد پیش بیاد, پیش میاد
من فقط میخوام به الان فکر کنم
یه روز بیشتر
خواهش میکنم؟
حدود ۵۰ نفر از ما از ریو عازم شدیم
همه ما مشتاق شروع جدید بودیم ، زندگی مستقل در این بهشت جدید
چی پیدا کردیم؟
باتلاق, تا جایی که چشم میتونست ببینه
...گیاهان زراعی رشد نمیکردن, حیوون ها مردن
..غذا شروع کرد به تموم شدن...
..و بعدش تب شروع شد
...من دیدم مادرها
همراه با نوزادان شیرخواره تو بغلشون کشان کشان راه میرفتن
و تب جان بچه رو میگرفت
و اونا با دست های برهنه شون یه گودال میکندن ...و بچه رو دفن میکردن
..یه دعا میخوندن...
..و به سختی به راه رفتن ادامه میدادن
خیلی زود منم تب رو گرفتم
با آخرین ته مونده پولم به پزشک محلی رشوه دادم
که منو با گاری به بیمارستان ریو برد
و دیگران؟
همه هلاک شدن
...من هم باید هلاک میشدم, اما
.. نامه تو
از کنسولگری برام ارسال شد
و خوندمش
...مصمم شدم که زندگی کنم
..پیدات کنم...
..تا جبران کنم
وقتی به تو فکر نکردم, یه روز هم نگذشت
تس, چقدر بیرحمانه در حقت بد کردم
دیگه کافیه
حالا استراحت کن
بخواب
(آنجل)
,امیدوارم فکر کنن ما در حال حرکت به سمت لندنیم اما ما میریم سمت غرب
اگه در توانت باشه, تمام شب رو راهپیمایی میکنیم
برای شب باید پناهگاهی پیدا کنیم ... یه جایی
...آنجل
..فکر میکنی که دوباره بتونیم همدیگرو ببینیم؟
بعد از اینکه مردیم؟ تس، لطفا
اما من خیلی میخوام دوباره ببینمت
...خیلی زیاد
خیلی زیاد
وقتی که رفتم
...تس آنجل
..وقتی که رفتم
میخوام بجای من مراقب لیزا لو باشی
این کاری که من کردم اوقات سختی رو برای خانواده ام بوجود میاره
و باید بدونم که تو از اونا مراقبت میکنی.
معلومه, قسم میخورم این همش نیست
باهاش ازدواج کن, آنجل
با لیزا لو ازدواج کن و سعی کن اگه میتونی دوستش داشته باشی
و اگه باهاش ازدواج کنی به نظر میرسه که انگار مرگ ما رو از هم جدا نکرده
تس, اینو ازم نخواه
فایده نداره, آقا
خواهش میکنم
بزارین یه خرده بیشتر بخوابه
اونا اومدن دنبالم , آنجل؟
متاسفم
همه چیز همونجوریه که باید باشه
این نمیتونست دوام داشته باشه, آنجل
خوشبختی بیش از حدی بود
من آماده ام
پدر ما که هنر بهشت است
,نامت مقدس باد پادشاهی ات فرا خواهد رسید
اراده ات برروی زمین انجام خواهد شد همانگونه که در بهشت است
امروز روزی ما را بهمان برسان
و گناهان ما را بر ما ببخش
همانگونه که ما کسانی را که به ما تعدی کردند, بخشیدیم
هدایتمان کن که وسوسه نشویم اما ما را از شر نجات بده
...زیرا پادشاهی تو قدرت و شکوه است
مترجم پ واندرلند استفاده از این زیرنویس برای فروش در سایت ها مجاز نیست