1 00:00:06,371 --> 00:00:13,079 www.susaav.com Inuit Nunaat 2 00:00:51,416 --> 00:00:53,218 Sangatak 3 00:00:54,600 --> 00:00:56,792 Sangatassuaq 4 00:01:00,988 --> 00:01:02,789 Sangatak 5 00:01:02,860 --> 00:01:04,812 Agh, sangatassuaq! 6 00:01:05,358 --> 00:01:07,560 Sianigalutit utoqqaq! 7 00:01:14,599 --> 00:01:17,753 Sangatak, kukkusumik iliorputit. 8 00:01:18,724 --> 00:01:21,066 Meqqut pissusissamisut ingerlavoq. 9 00:01:21,067 --> 00:01:25,712 - Qanoq isumaqartippiuk? - Irezumi aminni toqqornianngilaq, 10 00:01:25,713 --> 00:01:30,741 Kakiornerup angut suunersoq takutittarpaa suliai sisamat qaammartillugit. 11 00:01:30,742 --> 00:01:32,423 Atuakkami tallimanik ammalortulimmi: 12 00:01:32,424 --> 00:01:36,448 Sorsuttartoq, eqqumiitsuliortoq, sulisartoq nunaatilillu. 13 00:01:36,449 --> 00:01:41,857 Kapuummi amermilu akunniliuttoqarpat, takutinniakkami angummilu, 14 00:01:41,858 --> 00:01:47,503 immaqa aqqut, toqqakkat, taannaanngilaq ilinnut naleqquttoq. 15 00:01:47,504 --> 00:01:50,558 Qanoruna utoqqapalaaq oqartutit? 16 00:01:50,719 --> 00:01:54,893 Nalunngilara ataqqinngikkimma, ilaa? Sianiitsupalaavit? 17 00:01:54,894 --> 00:02:00,999 Ataqqissavarma, una kakiornertut qaratsannut inissinnianngippat! 18 00:02:01,522 --> 00:02:03,524 Tatiginninnerunngilaq. 19 00:02:04,316 --> 00:02:06,267 iluatitsivutit 20 00:02:06,288 --> 00:02:10,923 Toqunneq saperpakkit suliat naammassitinnagu. 21 00:02:10,924 --> 00:02:12,845 Tarrarsuut qaaguk! 22 00:02:12,846 --> 00:02:16,189 Takuuk qanoq isikkulik? Ajorpianng. 23 00:02:16,190 --> 00:02:18,742 Hey, boss. Una ilinnukartorooq. 24 00:02:18,743 --> 00:02:21,025 - Sunaana? - Allagaq. 25 00:02:21,026 --> 00:02:23,378 Ammariaruk sianeeq. 26 00:02:26,903 --> 00:02:29,636 Suna? Sunaana? 27 00:02:30,718 --> 00:02:32,820 Soorlu sioqqat. 28 00:02:32,951 --> 00:02:36,864 Aap sioqqat, sioqqat qernertut. 29 00:02:36,865 --> 00:02:38,667 Naamik... 30 00:02:40,540 --> 00:02:44,994 Nalunngiligit suusut? Quujasaarut tusartissaviuk? 31 00:02:44,995 --> 00:02:49,530 Ukiualuit qaangiupput angut takuvara taamak ittumik ammaasoq. 32 00:02:49,531 --> 00:02:56,118 Amerlasuunik ilaqarpoq illarpullu, maanna illarnissitut. 33 00:02:56,119 --> 00:03:04,116 Tarraniit takkupput, illarnerallu aammi ipitinneqarput. 34 00:03:04,730 --> 00:03:07,483 Suut tarramit takkukkamik? 35 00:03:07,653 --> 00:03:12,557 - Oqaatigineq saperpara. - Suna oqaaseq? 36 00:03:14,101 --> 00:03:19,066 Unnuk taanna, suluisa maana kasuppaannga. 37 00:03:19,067 --> 00:03:21,990 Toqusimassaanga, inunngorama ajutoorlunga. 38 00:03:21,991 --> 00:03:26,055 Uummatiga maani inisseqqavoq, illuani. 39 00:03:28,740 --> 00:03:31,072 Aamma sunaana? 40 00:03:31,222 --> 00:03:33,775 Soorlu Ninja, boss. 41 00:03:34,496 --> 00:03:37,198 Ninja? Quujasaarpit? 42 00:03:37,199 --> 00:03:40,653 Tassa oqaaseq ersigisat? Ninja? 43 00:03:40,804 --> 00:03:42,925 Ninja-Ninja-Ninja! 44 00:03:42,926 --> 00:03:46,810 Utoqqapalaaq! Quujanarseruttortoq! 45 00:03:46,811 --> 00:03:49,834 Ninja. Aatsaammi tassa. 46 00:04:13,184 --> 00:04:15,646 Ajutumeerniarimma? 47 00:04:18,240 --> 00:04:20,042 Ajutomeerusukkimma? 48 00:04:33,460 --> 00:04:35,261 Fuck! 49 00:05:01,783 --> 00:05:05,677 Tusaalaarit, pisariaqanngilaq taamak pissasutit! 50 00:05:05,678 --> 00:05:07,840 Qanoq akilersimanerpaatsit, 51 00:05:07,841 --> 00:05:10,873 Marloriaammik, pingasoriaammik ilassavara! 52 00:05:10,874 --> 00:05:13,897 Tusaavinga! Akilissavakkit, sumilluunniit! 53 00:05:13,898 --> 00:05:17,932 Niuerfigineq saperpat, malittarineq sarpissavar, tassali... 54 00:05:17,933 --> 00:05:19,644 Inuunngilaq. 55 00:05:19,645 --> 00:05:22,728 Ajortoruna, ajortorsuarmit takkuttoq. 56 00:05:22,729 --> 00:05:27,272 Nipangerit utoqqapalaaq! Soqutiginngilara... 57 00:05:46,318 --> 00:05:49,771 Ukiut 57 oqaluttuarisarpara... 58 00:05:49,772 --> 00:05:56,108 Arlaata upperinikuunngilaa. Ilumoorputit, ilaa? 59 00:06:13,215 --> 00:06:16,218 Tassa Delgata suliamit tamarmik? 60 00:06:16,649 --> 00:06:18,751 Tassa Delgata. 61 00:06:18,772 --> 00:06:22,185 - Sinnerimi? - Uppernarsaatit. - Sumut? 62 00:06:22,186 --> 00:06:24,478 Naamik ilaqqinnagit Mika, qaa. 63 00:06:24,479 --> 00:06:26,630 Suna ajornartorsiut? Tatigisarnikuuvarma misissukkannut. 64 00:06:26,631 --> 00:06:29,714 Aap, Aana apeqqut ilinnut. Oqaatsit uunga suut attuumanngillat: 65 00:06:29,715 --> 00:06:34,510 qarasaasiaq angallattagaq, avataarsualiaat, nanoteknologi, ninja-t. 66 00:06:34,511 --> 00:06:39,296 1 time kisiat piumasaraara. Piumasatuara. 67 00:06:39,297 --> 00:06:43,631 - Sooruna eqqarsartunga ugguassamaarlunga? - Eqqaamavammi Eulmi pisoq? 68 00:06:43,632 --> 00:06:46,655 Korea dronningia 1800-kunni, Ninja-nit taakkuninnga toqunneqartoq. 69 00:06:46,656 --> 00:06:48,708 Ozunu. Taamaagunarpoq. 70 00:06:48,789 --> 00:06:54,314 Ilumoortumik anisitat misissoreerpakka eqqartuussinermit Kunitomo Shigeaki. 71 00:06:54,315 --> 00:06:58,569 Eqqartuussiserisoq aperivoq Shigeaki-mut, 100 pound kuultit akiliutit pillugit. 72 00:06:58,570 --> 00:07:01,724 Shigeaki akivoq nalullugit, eqqartuussiserisullu suna pigaa nalunerarlugit. 73 00:07:01,725 --> 00:07:07,160 Apeqqut qaqeqqinneqanngilaq. Qanormi uannut naleqarpa, akiata assigivaa 74 00:07:07,161 --> 00:07:10,644 tusatsiakkat, Ozunu-mut akiligassat Yakuza nungusarnerani 75 00:07:10,645 --> 00:07:12,717 sap. ak. kingulleq Osaka-mi pisumi. 76 00:07:12,718 --> 00:07:16,932 taava takorluulerpat, maani silarsuarmi allanngortumi, angutip inuunerata naligippagu. 77 00:07:16,933 --> 00:07:20,837 Tassami, ilimagissavara Klan qanoq? Ukiut tuusintillit nutaanngitsigisoq? 78 00:07:20,838 --> 00:07:22,429 Allanngorneq atuussimanngilaq. 79 00:07:22,430 --> 00:07:26,144 Taava misissulerpakka nunarsuarmi aningaasat ingerlaarfii, 80 00:07:26,145 --> 00:07:30,919 marserlugit toqqorsivinni immikkoortuni toqoraaviunerni 81 00:07:30,920 --> 00:07:33,402 taava bingo, Russit naalakkersuisuat Zhukov. 82 00:07:33,403 --> 00:07:43,254 Toqutsineq ullormik sioqqullugu nuunneqarput $ 1,555,999.90 Shanghai toqqorsivimmi. 83 00:07:43,255 --> 00:07:47,940 Tassa kuultit 100 £ niuernermi nalingat. 84 00:07:47,941 --> 00:07:51,535 - Qaami paasitipparma, alutornaq. - Klan taakkua ilumoorput, Ryan. 85 00:07:51,536 --> 00:07:54,568 Meeqqat tillittarpaat toqoraasutullu perorsarlugit. 86 00:07:54,569 --> 00:07:56,837 Aap Mika takuat, arlaata oqaluttuat assortunngilaat. 87 00:07:56,838 --> 00:08:01,713 - Ukiuni nutaani isumaq atorunnaarpoq. - Ilumorput, taakkit aligortukkat, 88 00:08:01,714 --> 00:08:07,320 toqoraasut taakkit iluaallanniarlutit, akornatsinni inuupput toqoraasut. 89 00:08:07,321 --> 00:08:12,075 Arlaatalu unitsinniarlugit iliuuseqanngillat. 90 00:08:16,843 --> 00:08:19,095 Hey. Utoqqatserpunga. 91 00:08:19,316 --> 00:08:21,297 ikiulaannga? 92 00:08:21,298 --> 00:08:25,453 Ajorinngikkukku uuminnga ikiulaannga? 93 00:08:39,007 --> 00:08:41,460 Klan sorlermit aggerpit? 94 00:08:42,271 --> 00:08:47,766 - Berlin-mi sulerivit? - Paasinngilakkit. 95 00:08:55,487 --> 00:08:57,289 Naamik! 96 00:09:07,341 --> 00:09:09,443 Susoqartoruna? 97 00:09:23,412 --> 00:09:25,503 - Oqarpit nassaarlutit? - Aap. 98 00:09:25,504 --> 00:09:28,447 Misissuigama paasiniarlugu soqartoq, ukualu nanivakka. 99 00:09:28,448 --> 00:09:31,290 Nalunaarutit, Moskva-mi kammamma tikkuagai. 100 00:09:31,291 --> 00:09:36,837 Sorsunneq nillertumi allattukkat KGB agent qaffasissumit, atilik Aleksei Sabatin. 101 00:09:36,838 --> 00:09:40,051 ilimasullunga polatikkimi toqoraanernit amerlassusilinni, 102 00:09:40,052 --> 00:09:45,778 ikioqatigiit nutaanngitsut akornani ingerlasumi taavai Klan qulingiluat. 103 00:09:45,779 --> 00:09:49,292 - Imminut aqulaarit, taanngilai Ninja. - Taava taanna suva? 104 00:09:49,293 --> 00:09:52,947 Taamatut pitissaanga ilagiinnarukkit 105 00:09:52,948 --> 00:09:56,681 suliffinnit asoortitaallunga eqqarsanngimik nalilerlunga. 106 00:09:56,682 --> 00:09:59,154 Ilimagivat, aat? 107 00:09:59,155 --> 00:10:02,318 Ninja? Quujasaarpit. 108 00:10:02,319 --> 00:10:05,873 - Sooq tamakkua sammigitit? - Naluara. 109 00:10:05,874 --> 00:10:14,132 Ilimageqquvara paasissutit attuumanngimmata paasiniaasunilu isikkuminarnersaagavit, suleqatinni tamani. 110 00:10:23,895 --> 00:10:26,258 Mr. Nan, qujanartoq uteqqittutit. 111 00:10:26,260 --> 00:10:30,914 Kiassarnermik ajutoorluta, ininnut iserterama. 112 00:10:30,915 --> 00:10:36,281 - Ajunngila? - Ajulaanng, taarmat imaqarani. 113 00:10:36,282 --> 00:10:41,736 Isumakkeerfiginnga malugigakku pisattat poortoqqammata. 114 00:10:41,919 --> 00:10:46,423 - Oqarpungami ataataga napparsimasoq. - Berlin taava qimanniarit? 115 00:10:46,424 --> 00:10:51,309 - Uatsi, sianertussamik utaqqisunga. - Ajuusaarpunga tusarlugu. 116 00:10:51,310 --> 00:10:56,124 Ullut arlaanni toqup aqqusaartarpaatigut. 117 00:11:12,923 --> 00:11:18,068 Sumiikkuit suleriguillu 118 00:11:21,944 --> 00:11:28,951 puigussanngilat kinaallutit, qanoq pinngorlutit. 119 00:11:28,952 --> 00:11:31,665 Tassaavutit Ozunu. 120 00:11:32,006 --> 00:11:36,521 Uannut ilaavutit, soorlu uanga ilinnut ilaasunga. 121 00:11:36,522 --> 00:11:44,910 Tassa inuunerit, toqussarlu tikillugu atasussaq. 122 00:11:45,033 --> 00:11:50,909 Aana ernera nutaaq. Atilerpara Raizo. 123 00:11:51,701 --> 00:11:57,656 - Qatanngutitut pissavarsi. - "Tikilluarit Raizo" 124 00:12:16,633 --> 00:12:28,500 Timip piumassuseq qaangissavaa. Kaanneq qilanneq, taqqannilu aanni, timip sanngeequtaa. 125 00:12:33,374 --> 00:12:38,099 Saperunnaaruk, ilut aqussinnaalissavat. 126 00:12:44,618 --> 00:12:52,026 Tassa Ozunu klan nukia. Aqqutaa ninja-tut. 127 00:12:52,027 --> 00:12:57,401 Unnuk manna nerigitsi aqagulu sulerulullusi. 128 00:13:21,753 --> 00:13:24,206 Suna pillaataava? 129 00:13:25,197 --> 00:13:29,952 Qatanngutit isigiuk. Inuuneq akiuunneruvoq. 130 00:13:29,953 --> 00:13:34,898 Ilumuussuseq nalunngilat. Angajoqqaanit qimagaaneq. 131 00:13:34,899 --> 00:13:38,733 Angerlarsimaveqarani. Inunnit nakkutiginissaqarnak. 132 00:13:38,734 --> 00:13:43,519 Toqusimassagaluarlutit. Kisiat akiuupputit. 133 00:13:43,520 --> 00:13:47,664 Ullumi taamak pivutit, akiuupputit ajugaallutillu. 134 00:13:47,665 --> 00:13:53,032 Akiuunnermi akeqqat naapippat. Nangaanak, eqqaanagu asassuussineq. 135 00:13:53,033 --> 00:13:59,708 Uumaniarnermi ilikkagassaq misigissutsit ilaatinnagit. 136 00:14:22,668 --> 00:14:25,301 Anniaat sanngiissutsimut siaruaavoq. 137 00:14:29,546 --> 00:14:37,824 Eqqaamallugu, anniarneq piuvoq sanngiinneq atammat. 138 00:14:54,931 --> 00:15:02,718 Sanngiinneq ajorissavat. Allani ajoriuk, tamanili ilinni. 139 00:16:48,958 --> 00:16:50,930 - Ms Sabatin? - Aap. 140 00:16:50,931 --> 00:16:56,085 Ateqarpunga Mika Corretti, Europol-mit. Oqaluuppugut oqarasuaammi. 141 00:16:57,128 --> 00:17:01,483 - Oqarputit uima nalunaarutaa atuarsimallugu, ilaa? - Aap. 142 00:17:01,484 --> 00:17:05,418 Paasivara nalunaarut pissutaalluni KGB-p ajornartorsiortikkaa. 143 00:17:05,419 --> 00:17:08,562 Nalunaarusiaq peqqutaavoq Alexei suliai ajornartorsiortut 144 00:17:08,563 --> 00:17:12,046 pissuseq, Moses pilersitaa Faruup ajornartorsiorneranut. 145 00:17:12,047 --> 00:17:14,659 - Assut akunnattuunganartoq. - Susoqarami? 146 00:17:14,660 --> 00:17:19,395 Ukiut marluk qaangiupput, toqutsinermit Zhukov-mut, 147 00:17:19,396 --> 00:17:27,144 nalunaarut peqqutaalluni takutitsinerani. Tamatuma kingorna allanngorpoq. 148 00:17:27,145 --> 00:17:31,970 Alexei paarsisunippoq parnaarsaatit taarserlugit, ilallugillu. 149 00:17:31,971 --> 00:17:34,924 Igalaani matuni, parnaarsaatit parnaaruserlugit. 150 00:17:34,925 --> 00:17:38,779 Aalasuliuutinik aalassattunik takugunik qullersualersuilluni. 151 00:17:38,780 --> 00:17:44,866 Sumi tamani qullit. "Tarraqassanngilaq" oqarneratut. 152 00:17:45,478 --> 00:17:47,470 "Tarraqassanngilaq." 153 00:17:48,271 --> 00:17:51,154 Ullulli arlaani angut matup eqqaanut pivoq. 154 00:17:51,155 --> 00:17:54,838 Alexei misissuisarfiani uninngatsiarput, taava... 155 00:17:54,839 --> 00:17:57,092 angut inuusuttoq ingerlavoq. 156 00:17:57,603 --> 00:18:02,638 Uiga sakkutuujuvoq, russit paasiniaasartuini ilaasoq. 157 00:18:02,639 --> 00:18:05,541 Ersitissallugu sapernartoq. 158 00:18:05,542 --> 00:18:09,877 Iseramali, ersinera isaani takuvara. 159 00:18:10,308 --> 00:18:11,915 Nikuvipporlu. 160 00:18:12,895 --> 00:18:18,018 Kunippaanga oqarluni asanerarlunga nipituumik. 161 00:18:18,859 --> 00:18:20,661 Oqarpoq... 162 00:18:22,443 --> 00:18:25,306 Puigussanngilara. 163 00:18:27,059 --> 00:18:33,835 - Suna eqqartoraat nalunngiliuk? - Naamik oqarpoq isumannaannerussasoq. 164 00:18:33,847 --> 00:18:36,250 Aperisinnaavunga qanoq toqunersoq? 165 00:18:38,162 --> 00:18:40,465 Qaamaneq qamikkami. 166 00:18:46,212 --> 00:18:51,828 Aatsaavik uima suliaai aallunneqalerput suliarigakkit illit. 167 00:18:51,829 --> 00:18:57,233 Iluaallassaaq paasillugu asuli toqunngitsoq. 168 00:19:05,525 --> 00:19:08,378 Neriuutigaa una tigussagit. 169 00:20:01,064 --> 00:20:02,966 Kinaavit? 170 00:21:54,357 --> 00:22:02,364 - Takeshi periarneranik ikiligaavit? - Ilimagaajuk anniarnerusoq? Kukkuvutit. 171 00:22:17,454 --> 00:22:19,746 Anniarneq tassa ilumoortoq. 172 00:22:20,015 --> 00:22:24,969 Aana misiligutissat, Raizo. Unnuaq anigoruk. 173 00:23:22,008 --> 00:23:25,972 Torrak, Raizo, torrassuaq. 174 00:23:36,042 --> 00:23:39,806 Qarasaasiami assut akunnattoorputit, ilaa? 175 00:23:39,807 --> 00:23:41,558 Utoqqatserpunga? 176 00:23:41,559 --> 00:23:44,712 Agent Zabranski. Internal Affairs. 177 00:23:45,564 --> 00:23:48,226 Aperisariaqarpunga apeqqummik. 178 00:23:48,227 --> 00:23:53,303 Illinuna Coretti, ilaa? Forensic misissuisoq. 179 00:23:53,304 --> 00:23:58,078 - Suleqatigaat Agent Maslow. ilumoorpa? - Suliani marlussunni, aap. 180 00:23:58,079 --> 00:24:06,709 - Ataqatigiilluarpusi. - Utoqqatserpunga? - Nereqatigivat 13-ni aamma 18-niani.. 181 00:24:06,710 --> 00:24:08,862 Qanoq nalunnginnakku? 182 00:24:08,863 --> 00:24:13,462 - ilumoorpa? - eqqaamanngilara nereqatigiilluta arlariinni, 183 00:24:13,463 --> 00:24:15,622 nalinginnaavoq suligaangatta. 184 00:24:15,781 --> 00:24:19,364 Agent Maslow kingullertigut allarluinnarmik iliuuseqarpa ilinnut? 185 00:24:19,365 --> 00:24:25,562 - Oqaaseqarpa akunnattoornartumik? - Naamik sooq? 186 00:24:25,563 --> 00:24:28,245 Agent Maslow iliornerliorpa? 187 00:24:28,246 --> 00:24:32,901 Nalinginnaasumik misissuineq, Agent suliffeqarfia suliallit ernumagisaramigit. 188 00:24:32,902 --> 00:24:38,950 Marsertarpagut suliaqarpallaarnersut, qasunersut silaqassutsimilu. 189 00:24:38,951 --> 00:24:42,104 Agent Maslow suliai ilungersunaramik. 190 00:24:43,967 --> 00:24:48,701 Suliarpassuit angummut ilungersunartarput, ilaa? 191 00:24:51,236 --> 00:24:54,869 - Zabranski allaffinnut iserpoq. - Aap nalinginnaanngitsumik pulaartoqarpunga. 192 00:24:54,870 --> 00:24:58,674 Erseqqippoq, Ryan. Marserpaatigut. 193 00:24:59,430 --> 00:25:02,773 Suli tamaat paasilluanngilara, kisiat naviasaarut suusoq nalunngilara. 194 00:25:02,774 --> 00:25:05,877 - Kisiat sooq? - Sooq? Paasiuminarpoq. 195 00:25:05,988 --> 00:25:12,765 Takorluugaq periarfissaqanngippat piviusumi, taava Klan taakkua qutsissumit nakkutigineqarput. 196 00:25:12,766 --> 00:25:18,202 - Taavami sussaagut? - Nipaarsaarluta mianersorluta maannamiik. 197 00:25:18,203 --> 00:25:21,486 Paasiviuk? Apereqqaarluta iliuuseqartarlutit. 198 00:25:21,487 --> 00:25:24,710 - Paasiviuk? - hm, hmm '. Paasivakkit. 199 00:25:45,661 --> 00:25:53,931 1400-nisaq allakkiaq Klan qulingiluat nutaannginnerni, Klan sioqqat qernertut. 200 00:25:53,932 --> 00:25:58,296 Islamit angalatooq Ibn Battuta angajoqqaaqanngitsut takusimavai 201 00:25:58,297 --> 00:26:04,073 soorlu iluminni atoraat Shido. qaqqani aputilinni toqqoqqasumi. 202 00:26:04,074 --> 00:26:09,770 Battuta allaaseraa nereqatigiinnermi takutitsineq akiuunnermi iliuutsit. 203 00:26:09,771 --> 00:26:14,726 Akiuuttut meeraapput qulinik ukioqanngitsut. 204 00:26:14,727 --> 00:26:21,614 Pulaarfiata nassuiaappai, inuuneq suunngitsoq Klan taakkua inooriaasianni. 205 00:26:21,615 --> 00:26:27,040 Inuup pingaarutaa pigigukku uummataa pigissavat. 206 00:26:55,808 --> 00:26:59,199 Taamak iliornak, maleruagassanut ilaanngilaq. 207 00:26:59,200 --> 00:27:04,007 - Tigusarippatsit - Taava tigusaassaanga. - Mattutissavaatsit. 208 00:27:04,008 --> 00:27:09,553 Ilimagaara orpiup uummataa sumut tallissalluni nalunngikkaa. 209 00:27:09,554 --> 00:27:14,229 - Orpiit uummateqanngillat. - Tamat uummateqarput. 210 00:27:14,230 --> 00:27:20,926 - Uanga soqanngilanga. - ilumut? naalli. 211 00:27:24,293 --> 00:27:26,094 Haluu? 212 00:27:29,523 --> 00:27:35,720 Akivoq haluu, naapikkamingalu nuannaraa, maqaasivaatit. 213 00:27:35,721 --> 00:27:38,833 - Sallunak. - Sallunngilanga. 214 00:27:38,834 --> 00:27:40,836 Uummatiga tusaariaruk. 215 00:28:26,084 --> 00:28:30,859 Ukioq ilivitsoq isigisaaseq atussanngilat, 216 00:28:30,860 --> 00:28:34,414 tatiginartumik malugisatit atussavatit. 217 00:28:53,408 --> 00:28:57,812 Isit takusinnaanngisai allat atussavatit. 218 00:31:12,543 --> 00:31:19,100 Aniguisiguk, Kiriko. Kukkunerit timimi ersissapput. 219 00:31:19,101 --> 00:31:20,903 Aniguisiguk! 220 00:31:37,849 --> 00:31:40,001 Inatsit nalunngilat. 221 00:32:53,049 --> 00:32:57,114 Oqarpunga naviasaarlutit. 222 00:32:58,526 --> 00:33:01,899 Aap ilumoorputit. 223 00:33:03,021 --> 00:33:07,086 Sooq, Kiriko? Sooq? 224 00:33:10,641 --> 00:33:17,247 Sooq iseqqasunga, illillu takkiganiittutit? 225 00:34:09,107 --> 00:34:10,888 Kiriko! 226 00:34:11,650 --> 00:34:14,102 Sooq taamak iliorpit? 227 00:34:14,573 --> 00:34:16,375 Pisariaqarmat. 228 00:34:16,426 --> 00:34:21,090 Inatsit nalunngilat, uummatit timinnit piissavaa. 229 00:34:21,091 --> 00:34:25,446 Naamik uummatiga attorsinnaanngilaa. 230 00:34:44,623 --> 00:34:52,801 - Ilaginnga. - Sumut? Soqarami takkigani? - Inuuneq. 231 00:34:55,827 --> 00:34:58,129 Maani inuuneqarpunga. 232 00:36:00,294 --> 00:36:02,446 Sangatak, Ryan 233 00:36:02,447 --> 00:36:08,352 Ajuusaarpunga qangali oqannginnama, Mika. Isigaannga, iserit. 234 00:36:13,791 --> 00:36:19,176 - Ryan, sumiikkavit? Sianertaraluarama. - Paasilerpara Sabatin qanoq misigisimasoq. - Susoqarami? 235 00:36:19,177 --> 00:36:22,670 Maanna sammivakka internal affairs, Homeland Security, CIA, 236 00:36:22,671 --> 00:36:27,767 - Nalunngisakkalu allaffinni tamarmik. - Tamaat ingutsersiuk. 237 00:36:27,768 --> 00:36:31,671 - Sussaagummi? - Angerlarit, poortuigit sulinngiffeqarlutit. 238 00:36:31,672 --> 00:36:34,485 - Naamik. - Eqqaanagit, Mika. Tatigivakkit, maanna tatigissavarma. 239 00:36:34,486 --> 00:36:38,720 - Utoqqatserpunga suliffiit annaallaqunanngilaq. - Oqanngilanga suliffiga annaallugu. 240 00:36:38,721 --> 00:36:44,027 Una tigujuk, saligaappoq suminngaak takkuttoq paasineq ajornartoq. 241 00:36:44,028 --> 00:36:46,440 - Ryan ... - Aap nalunngilara. 242 00:36:46,441 --> 00:36:53,488 Misissorakkit toqqorsiviit kattuffii, ikiaroornartuerniat, sakkussiortut, uanilu suliami taamak ingasatsigaaq. 243 00:36:53,489 --> 00:36:56,713 Ninja-t. Ingasak! 244 00:36:59,367 --> 00:37:00,968 Utoqqatserpunga. 245 00:37:02,340 --> 00:37:04,573 - Hey. - Hey. 246 00:37:04,623 --> 00:37:06,875 Susoqartoruna? 247 00:37:06,876 --> 00:37:11,761 Sarfaaruttugut, aqqusineq tamarmi maani eqqaani. 248 00:37:11,762 --> 00:37:16,387 Soorlu qaammatit naanerani, qaamaneq tammarp. 249 00:37:16,388 --> 00:37:18,089 Okay. 250 00:37:18,330 --> 00:37:20,132 Qujanaq. 251 00:39:31,877 --> 00:39:36,621 - Suli takkuttoqassaaq. - Suna? - Unikkunanngilaq toqutinnak. 252 00:39:36,622 --> 00:39:40,356 - Haajja. - Illuinnarsuut iluaqutaanngilaq. 253 00:39:40,357 --> 00:39:44,271 Kisiat periarfissaqanngilanga, ilaa. Ilikkarnikuuvara Tae Bo klasse, 254 00:39:44,272 --> 00:39:51,876 - Kung Fu-mi nalunngisakka, ilaa? - Ikiorsinnaavakkit, kisiat tatigissavarma. 255 00:39:54,932 --> 00:39:56,734 Okay. 256 00:40:12,230 --> 00:40:14,282 Nalunngilinga? 257 00:40:15,895 --> 00:40:17,696 Qanoq? 258 00:40:19,379 --> 00:40:23,643 Marserluni aalasuliuummit New York-mi, arlaat akiorit. 259 00:40:23,644 --> 00:40:29,551 - Nalunngilatit? - Immannguaq, Klan qulingiluat. 260 00:40:29,552 --> 00:40:34,527 Toqoraasunik pisortanut atukkiussisarunarput 261 00:40:34,528 --> 00:40:40,203 tamanut, kuulltit 100 pund-itilinnut tuusintilinni kingullerni. 262 00:40:40,204 --> 00:40:42,357 Ateqarpoq Jin. 263 00:40:44,059 --> 00:40:45,700 Nalunngilat? 264 00:40:45,701 --> 00:40:50,286 - Inuunngunngilaq "toqoraasutut". - Klan takkua ilagaatit? 265 00:40:50,287 --> 00:40:53,340 - Soormi unitsinngiliuk qangali? - Aggerput. 266 00:40:53,341 --> 00:40:55,143 Kikkut? 267 00:41:18,457 --> 00:41:26,035 Qimaagit nukara, arpagit. Sanngiinnerup nukik piutittarpaa. 268 00:41:26,036 --> 00:41:32,892 Killuussineq aammik kinguneqartarpoq. Klan qulingiluani inatsit. 269 00:42:00,076 --> 00:42:06,273 Salloqittartissimavugut. Qitornara, panima killuuppaatigut. 270 00:42:06,274 --> 00:42:08,856 Tunissutikka tigujumanngilai. 271 00:42:08,937 --> 00:42:11,139 Klan ajattorpaa. 272 00:42:12,121 --> 00:42:19,379 Ajuasunnera aammik salinneqarsinnaavoq. illit... 273 00:42:21,919 --> 00:42:27,473 illit ernera, utertitsisoq ataqqinaatigissavat. 274 00:43:10,470 --> 00:43:14,674 - Sumut ingerlavugut? - Soqutaanngilaq. 275 00:43:14,675 --> 00:43:18,489 - Ilimagaajuk malersoraatigut? - Nalunngilara malikkaatigut. 276 00:43:18,490 --> 00:43:23,005 - Tunutsinni ersittoqanngilaq. - Naamasinnaavaatigut. 277 00:43:23,006 --> 00:43:29,041 - Tipi malittaralugu? Qimmitut? - Naamik amaqqutut. 278 00:43:31,176 --> 00:43:33,828 Atigivara Mika, usi. 279 00:43:35,150 --> 00:43:42,858 - Raizo uannut atortinneqarpoq. - Taava angajoqqaaqanngilatit? 280 00:43:43,598 --> 00:43:53,038 Ajorinngikkukku paasiniariga ilisimasat. Taava Ozunu Klan-nit takkupputit, 281 00:43:53,039 --> 00:43:56,603 toqoraasutut sungiusagaq, susoqarpoq, aaliangerlutit malitaat atorusunnagu. 282 00:43:56,604 --> 00:44:04,142 Paasiuminaatsippara qaangerakku suneqarnak malersormanngalu, 283 00:44:04,143 --> 00:44:07,336 marserpaannga, malersorpaatsit sakkortuumik. illillu malersugaraatit taamaammat Berlin-miittusi. 284 00:44:07,337 --> 00:44:13,914 Sabatin ilagimmassuk Klan malersorlugit pisoq, taamaammat toqukkaat. 285 00:44:13,915 --> 00:44:17,069 apeqqulli akineq sapernartitara: 286 00:44:17,910 --> 00:44:20,212 Sooq annaappinga? 287 00:44:29,576 --> 00:44:36,992 Inuunerpit maanga pitippaatit. Imminut ajoquserniaqinak. 288 00:44:36,993 --> 00:44:39,536 Ilaquttatit ajalusoortinniaqinagit. 289 00:44:41,207 --> 00:44:46,681 Nalunaaqutaaraq kuultiusoq piga aaniaruk. 290 00:45:23,956 --> 00:45:26,939 Quinannaq... 291 00:45:32,720 --> 00:45:37,300 Kapuutinnguamik unitsikkunnanngilarma. 292 00:47:07,636 --> 00:47:16,755 Pissanuna. Eqqaasissavaatit inuuninni pisumi tunissutaammat, ilinnut tunniutara. 293 00:47:18,310 --> 00:47:21,163 Tanngatsipparma ernera. 294 00:47:21,578 --> 00:47:28,264 Piffissanngorpoq paasitissallugu ilumut Ozunu ilagalugit. 295 00:47:33,693 --> 00:47:39,199 Qimaaniaraluarpoq. ilaquttaminit. 296 00:47:41,932 --> 00:47:45,707 Takeshi tigusaraa aggiullugulu. 297 00:47:47,249 --> 00:47:50,207 Sanngiinneq piulerpoq nukimmi. 298 00:47:50,623 --> 00:47:53,025 Killuussineq aammik kinguneqassaaq. 299 00:48:03,289 --> 00:48:06,843 Tassa Klan qulingiluat inatsisaat. 300 00:49:26,526 --> 00:49:33,322 - Sianigineqarnissat pisariaqarpoq. - Naamik piumavakka Ozunu, ikiussavarmalu pisarinissaanut. 301 00:49:35,197 --> 00:49:37,099 Maanga unigit. 302 00:49:44,316 --> 00:49:50,281 - Atisavit angissusaat 36? - Suna? Naamik 34. 303 00:49:54,383 --> 00:50:01,480 Qimaaguit peqanngitsunga, malersussavaatsit toqullutillu. Paasiviuk? 304 00:50:18,487 --> 00:50:25,114 Atisaajarit, asallutit, qaqorsaasernak. Cigarit pujortartarpit? 305 00:50:25,115 --> 00:50:27,667 Atisatit uunga igikkigit. 306 00:50:29,800 --> 00:50:35,355 - Qarliit mikigilaarpakka. - Oqaravit 34. 307 00:50:35,356 --> 00:50:41,712 Aap tyskit angissuseraat, maani minnerusimassapput. 308 00:50:45,589 --> 00:50:50,915 - Tipimununa ilaa? - Qaaniarit. 309 00:50:55,381 --> 00:50:58,764 - Aap? - Ryan, uangaana. - Mika! ilinnut sianertaraluarama! 310 00:50:58,765 --> 00:51:00,226 Nalunngilara, ajornartorsiulaarama 311 00:51:00,227 --> 00:51:02,248 Ajornartorsiut? Tusaagit eqqartuussinerit arajutsivatit, ajornartorsiorputit. 312 00:51:02,249 --> 00:51:06,283 - Assut, ilimagisannik annerusumik. - Aap maanili kisimiinngilanga. 313 00:51:06,284 --> 00:51:08,506 Sabatin-imi takusarput? Immiussamiittoq? Ilagivaatit? 314 00:51:08,507 --> 00:51:12,821 Iligivarput Ryan, Ozunu malersorpaa, ikiortissarput pisariaqartippaa. 315 00:51:12,822 --> 00:51:15,134 - Mianersorlutit, Mika. - Tatigivara. 316 00:51:15,135 --> 00:51:19,450 Aap, takug... neriorsorsinnaanngilakkit ikiuukkunili arlaannik ikiuussinnaavunga. 317 00:51:19,451 --> 00:51:25,246 - Naapissinnaavisigut? - Sumi? - Naapittarfippummi? 318 00:51:29,800 --> 00:51:31,702 Aajinnga. 319 00:51:33,325 --> 00:51:36,328 Ajussanngilaq, ajunngitsuuvoq. 320 00:51:38,301 --> 00:51:42,261 - Mika, ajunngilatit? - Aap una qutsatigalugu. 321 00:51:42,262 --> 00:51:44,954 - Sooq taamak iliortutit? - Qanoq? 322 00:51:44,955 --> 00:51:47,257 Inunnik toqusoqassaaq. 323 00:52:01,083 --> 00:52:05,077 - illikaruk - Aamma sulerivit? 324 00:52:05,078 --> 00:52:07,230 Suliakkiissutit malikkikka. 325 00:52:09,523 --> 00:52:12,496 - Tigusaq aarlerinanngilaq sir. - Okay. 326 00:52:12,497 --> 00:52:19,864 - Isigalugu toqoraasutut isikkoqanngilaq, sir. - Soorlumi nipilersortartoq. 327 00:52:20,126 --> 00:52:22,208 Sunavianngilaatigut, aat? 328 00:52:22,658 --> 00:52:25,710 - Sir. - Ryan, kukkuvutit! 329 00:52:25,713 --> 00:52:29,066 Inatsisinik unioqqutitsinerunngilaq, mannaana sumut atortagaq? 330 00:52:29,067 --> 00:52:30,938 Immineerlutit Guantánamo? 331 00:52:30,939 --> 00:52:34,603 Nutaanngitsoq DDR Safehouse. Jamison manna peerniarpaa. 332 00:52:34,604 --> 00:52:38,699 - Kukkuvutit assut. - ilimaginngilara 333 00:52:38,700 --> 00:52:42,813 Nalunaarutit London, Washington aamma Osaka-meersut, tamarmik nukappiaraatit malugaat. 334 00:52:42,814 --> 00:52:45,406 Ajornartorsiut tassatuaavoq, tunniutissagipput siulliulluta. 335 00:52:45,407 --> 00:52:50,583 Sap. ak. marluk sioqqullugit ninja peerutissaaq, inoqarfiillu tamarmik tigusarinissaanut peqalerpat? 336 00:52:50,584 --> 00:52:52,375 Akeraanngilaq 337 00:52:52,376 --> 00:52:55,394 Toqoraasuuvoq, Mika. illit oqanngilatit tamakkua unitsissagigut? 338 00:52:55,395 --> 00:52:58,187 - Tusaanianngilarma! - Tusaasanni iluatinnartoqannginnami. 339 00:52:58,188 --> 00:53:04,964 Takuuk, suliamut naalakkusunngilatit, Ingerlaniarit, meeqqat akornaniunngi? 340 00:53:06,020 --> 00:53:11,585 Nukappissat anigitsi! Qaa tuavi! Anigitsi! 341 00:53:11,667 --> 00:53:16,182 Sangatak Ryan, misiliinnarpara Tusaalaannga, piffissaqarpianngilagut. 342 00:53:16,183 --> 00:53:20,177 Naluara suna akiussanerlutigu, kisiat arlaat noqquisutut ippoq annertuumik. 343 00:53:20,178 --> 00:53:24,602 Toqutikkusuppaat, akiorsimavai ukiorpaalunni. 344 00:53:24,603 --> 00:53:26,605 Upperaakkit 345 00:53:26,746 --> 00:53:28,998 Suliffimmi maani pullatit takujuminarput. 346 00:53:28,999 --> 00:53:35,045 Mianersorta qanoq iliuuseqarnissamut sianigivunga illit AWOL uanni atorteqqissanerit 347 00:53:35,046 --> 00:53:39,601 Maanna ajornartorsioqqileruit ikissanerit 348 00:53:39,602 --> 00:53:44,806 sumi inissisimaguit allaat, nanissavakkit 349 00:54:03,761 --> 00:54:05,563 Hey 350 00:54:08,247 --> 00:54:10,499 Qilalerpasipputit 351 00:54:38,554 --> 00:54:41,376 Utoqqatserpunga, nalugakku 352 00:54:41,377 --> 00:54:43,049 Nalunngilara 353 00:54:43,050 --> 00:54:44,280 ilumut? 354 00:54:44,281 --> 00:54:49,736 Sallunituat tassaavoq atisavit angissusaanik oqaatsitit 355 00:54:49,978 --> 00:54:56,975 - Qanoq nalunngiliuk? - Uummatit nalinginnaanngilaq 356 00:55:01,733 --> 00:55:08,719 - Maslow iligaarput, ikiorumavaatit. - Kingusinaarpoq 357 00:55:09,978 --> 00:55:14,978 - Ryan, oqaluutilaarlakkit? - Misileqqillugu kisiat, Coretti? 358 00:55:14,979 --> 00:55:19,774 Pisassaqalaarp... ilerasulerpunga ninja-t maanga ingerlasut. 359 00:55:19,775 --> 00:55:22,869 Kisiat ilimagaara makkua sinngusilinnut akiuussinnaassasut 360 00:55:22,870 --> 00:55:24,469 - ilumoorpa? - "Aap" 361 00:55:24,470 --> 00:55:26,332 - Takuuk? - Pisussarli eqqartugarput 362 00:55:26,333 --> 00:55:29,696 - Suliarigiga, piffissamik tunilaannga - Piffissaqanngilaq 363 00:55:29,697 --> 00:55:33,120 - Sulimi takkutinngillat, aat? - Maanga apuutilissapput 364 00:55:33,121 --> 00:55:34,973 Qanoq sukkatigalutik? 365 00:55:37,637 --> 00:55:39,267 Raizo. 366 00:55:39,268 --> 00:55:43,793 - Mika! - Ilagiusiuk! parnaarussaq isumagisiuk! 367 00:55:43,794 --> 00:55:47,167 - Team 2, ammukarpugut - 20 sumiippit? 368 00:55:47,168 --> 00:55:50,021 imm. 4 ornikkipput 369 00:56:10,241 --> 00:56:11,624 - Unigitsi! - Unigitsi! 370 00:56:11,625 --> 00:56:12,896 Imminut toqunnissamut periarfissatsialak, Coretti. 371 00:56:12,897 --> 00:56:14,888 Pisariaqartippara ammassagit, parnaarussaq allamukaatilerami 372 00:56:14,889 --> 00:56:19,534 - Suliakkiissutaanngilaq - Mika, maanngaak qimagugit! - ilagitinnak naamik 373 00:56:19,535 --> 00:56:22,198 taavami toqoqatigiissaagut 374 00:56:37,173 --> 00:56:38,894 Sangatak 375 00:56:54,186 --> 00:56:57,190 - Matorsuaq ammarsiuk - Saperpara 376 00:56:57,426 --> 00:57:02,606 - taartumi qaamasartut - isereersimapput 377 00:57:33,190 --> 00:57:36,613 - ooh, Mika, Mika ... - Shhh. 378 00:57:38,176 --> 00:57:44,071 - Nuannarileriartorpagit - Aap naammaqaaq 379 00:57:46,185 --> 00:57:47,987 Sangatak 380 00:57:52,023 --> 00:57:54,325 - Mika tuavi! - Okay. 381 00:57:56,838 --> 00:58:02,594 - Mika, uteriinnianngilanga - Aap ilungersorpunga 382 00:58:03,337 --> 00:58:05,839 Piffissaarutilerpugut 383 00:58:12,668 --> 00:58:14,469 Ingerlavugut 384 00:58:37,639 --> 00:58:39,440 Maani utaqqigit 385 00:59:13,025 --> 00:59:14,897 Ingerlagit 386 00:59:22,309 --> 00:59:26,224 - Taqigit! - Pisaraara 387 00:59:46,659 --> 00:59:49,623 Biilit pikaniipput, ingerlagit 388 00:59:50,464 --> 00:59:52,896 - Qaa. - Okay. 389 01:00:14,086 --> 01:00:16,138 Nukara 390 01:02:14,786 --> 01:02:16,838 Qaa Raizo. 391 01:03:22,180 --> 01:03:24,532 Raizo, sumiippit? 392 01:03:31,396 --> 01:03:33,198 Sangatak 393 01:03:43,731 --> 01:03:45,784 Sangatak Oh my God! 394 01:03:53,644 --> 01:03:55,756 Sangatak Oh my God! 395 01:04:00,741 --> 01:04:02,723 Naami! Naamik! 396 01:06:09,470 --> 01:06:11,973 Inuulluarit nukara 397 01:06:13,565 --> 01:06:15,367 pulagit 398 01:06:28,173 --> 01:06:33,848 - nassaarigikkit upperinngilara - utaqqigikkit 399 01:06:41,719 --> 01:06:43,521 Haajja 400 01:06:43,582 --> 01:06:46,335 Napparsimavimmut takutittariaqarputit 401 01:06:46,385 --> 01:06:48,818 Napparsimavik naamik 402 01:06:49,510 --> 01:06:51,662 Ingerlaannarit 403 01:06:54,606 --> 01:06:57,188 - Mika, sumiippit? - Oqarami ingerlaannassasunga 404 01:06:57,189 --> 01:07:00,292 - Suli uumava? - Taamatuusaq 405 01:07:00,843 --> 01:07:03,255 - Tusaagit uterallaat - Naamik maannakkuunngi 406 01:07:03,256 --> 01:07:05,508 Mika tusaalaarit, amerlavallaat akulerusimapput 407 01:07:05,509 --> 01:07:08,451 - Piffissaq apeqqutaalerpoq - Aap ilimaginngilara piffissaqarluta 408 01:07:08,452 --> 01:07:10,254 Mika, naamik... Mika? 409 01:07:55,055 --> 01:07:57,608 Nalunngilara tusaanngikkimma 410 01:07:57,969 --> 01:08:05,626 ilimagaaralu ilinnut soqutaanngitsoq, kisiat Oqaannassaanga 411 01:08:06,389 --> 01:08:09,542 Nakorsaasiornermik misissuisuinaavunga 412 01:08:11,055 --> 01:08:16,569 Oqaannaraanni atuakkanik atorniartarfimmioq 413 01:08:18,026 --> 01:08:22,580 Uanni immineerlunga ikiorsinnaanngilakkit 414 01:08:24,174 --> 01:08:27,477 Qujarusuppunga inuunera annaakkakku 415 01:08:38,702 --> 01:08:42,385 Neriuppunga matuminnga isumakkeerfigissagimma 416 01:08:42,386 --> 01:08:43,687 - Agent Maslow? - Aap? 417 01:08:43,688 --> 01:08:47,471 - Marsertartoq taanna - Matuersaaserfiuteqarpit? - Paasiniaruk sumiittoq 418 01:08:47,472 --> 01:08:54,078 ilumut, tamanut angalarusuppunga 5 min. qaangiuppat aallassaagut 419 01:09:33,960 --> 01:09:35,862 piareerpoq 420 01:09:44,753 --> 01:09:47,606 Tigugamikku 10 min. qaangiuppoq 421 01:09:48,347 --> 01:09:50,149 Tammarpoq 422 01:10:16,883 --> 01:10:19,436 Ozunu-vutit. 423 01:10:20,952 --> 01:10:24,736 Uannut ilaavutit, uangalu ilinnut 424 01:10:26,279 --> 01:10:29,222 Uumanerpit ilumoortortaa 425 01:10:31,054 --> 01:10:34,879 toqunissat tikillugu atasussaq 426 01:11:22,145 --> 01:11:23,947 Qitornara 427 01:11:25,740 --> 01:11:29,023 Nuanneq takoqqillutit 428 01:11:32,588 --> 01:11:36,442 Nalunngiliuk, piffimmi 429 01:11:37,865 --> 01:11:40,227 isigalutit 430 01:11:40,548 --> 01:11:43,471 tanngatsilaaramma 431 01:11:44,753 --> 01:11:49,687 qitornat arlaat taamak neriuuteqarnanngimmata 432 01:11:50,720 --> 01:11:57,837 erneraakkit utaqqisimasara ilumoortoq ininnik taarsiisussaq 433 01:11:59,663 --> 01:12:04,529 maannalu iliuusikutit? 434 01:12:05,180 --> 01:12:08,944 Qanoq ilaquttatit ajuallatsikkakkit? 435 01:12:09,375 --> 01:12:12,098 Qanoq ikileramma 436 01:12:16,003 --> 01:12:18,606 Sooq taamak pisoraanga? 437 01:12:23,363 --> 01:12:27,998 Unaarsuk peersiuk 438 01:12:38,022 --> 01:12:43,857 Unnuk manna qatanngutit najat akiniutigissavagut 439 01:12:44,489 --> 01:12:49,484 Unnuk manna ataqqinaaterput akiniutigissavarput 440 01:12:50,547 --> 01:12:56,203 Toqunera tuuntilinni eqqaamaneqarili 441 01:13:06,356 --> 01:13:08,959 Sanngiissuseq piutitsivoq nukimmik 442 01:13:14,566 --> 01:13:17,689 Killuussineq aammik taarsertarpoq 443 01:13:25,002 --> 01:13:29,137 Sanngiilliartorputit utoqqaq 444 01:13:46,643 --> 01:13:48,444 Ataata 445 01:14:04,480 --> 01:14:06,252 Ingerlavugut 446 01:14:22,977 --> 01:14:24,649 sangatak 447 01:14:28,424 --> 01:14:31,417 - Sivisummat? - Nalunngiliuk takkutissasunga? 448 01:14:31,418 --> 01:14:37,974 Sinilaarama isumaqanngilaq tusaanngikkikkit isumakkeerfigaakkillu 449 01:14:37,975 --> 01:14:39,777 Mika! 450 01:14:44,594 --> 01:14:46,546 Qaagit maana 451 01:15:05,040 --> 01:15:10,285 - Neriorsorparma APC-miinniarlutit - isumaqarlunga inortuilluta - team 1 piareerput, sir! 452 01:15:10,286 --> 01:15:12,488 - Kasussiuk! - Ingerlavugut. 453 01:15:19,568 --> 01:15:21,370 Maaniigit 454 01:15:35,247 --> 01:15:37,349 Marluullusi ilagisinga 455 01:15:59,997 --> 01:16:04,032 qaa nukara, qangatut pinnguarta 456 01:16:49,708 --> 01:16:51,510 uangali 457 01:17:46,804 --> 01:17:49,407 suli arnaq eqqaamagit? 458 01:17:49,668 --> 01:17:53,222 Nipaa suli eqqaamaviuk, kapigakku? 459 01:18:55,970 --> 01:19:01,145 Eqqaamavatit iliniutikka tamaasa? 460 01:19:16,425 --> 01:19:20,179 Ilumoortumik tassaavutit Ozunu. 461 01:19:28,790 --> 01:19:32,754 Qaa ataatat isumakkeerfiginiaruk 462 01:20:00,168 --> 01:20:02,591 Uummatit sanngiimmat 463 01:20:26,961 --> 01:20:28,763 Raizo! 464 01:21:01,123 --> 01:21:04,727 Tamarmi asuliinnarput 465 01:21:05,999 --> 01:21:11,684 imminut pikkugigavit ilaquttatit tunullugit 466 01:21:12,207 --> 01:21:20,326 makkua ilaqutarinngilakka ataataginngilakkit 467 01:21:20,327 --> 01:21:27,503 anersaarumalu toqoreerukkit inuuninni anersaarnerissavara siulleq 468 01:22:47,254 --> 01:22:50,738 - Mika! Arpagit! - Naak taanna? 469 01:22:50,739 --> 01:22:54,232 - Sumut piva! - Qimagugit! 470 01:22:54,283 --> 01:22:56,085 Mika! 471 01:22:56,696 --> 01:22:58,448 Naamik! 472 01:23:03,584 --> 01:23:10,231 meeqqat tamangajammik pakatsinarput perortariaqanngitsut 473 01:24:23,455 --> 01:24:25,167 Mika! 474 01:24:50,540 --> 01:24:56,045 - Jesus Krist, susoqarami? - Inuunera annaappaa 475 01:24:57,138 --> 01:24:58,940 Nakorsaq! 476 01:24:59,881 --> 01:25:01,683 Nakorsaq! 477 01:25:06,470 --> 01:25:13,256 Ajussanngilaq uummataa nalinginnaanngilaq 478 01:25:13,448 --> 01:25:16,221 nakorsamik pisariaqartitsivunga 479 01:25:22,209 --> 01:25:25,722 - Ajussanngila? - Paasinngilara... 480 01:25:25,723 --> 01:25:32,029 - Uummataata nalaani putoqqavoq, kisiat... - Uummatiga uaniikkami 481 01:25:32,792 --> 01:25:34,593 illit... 482 01:26:26,001 --> 01:26:27,953 ilaginiannga 483 01:26:50,000 --> 01:27:05,300 www.susaav.com Inuit Nunaat