Helvete!
Helvetes-jävlar!
Helvete!
Helvetes-helvete!
Passa dig, gamle man!
Vad i helvete? Du gör det fel.
Nålen gör vad nålen gör.
Vad i helvete ska det betyda?
Irezumin gömmer inte huden, tatueringen avslöjar mannens natur
och belyser de fyra nobla yrkena i De Fem Ringarnas Bok:
Krigaren, Konstnären, Handelsmannen, och Bonden.
Om det finns en konflikt mellan nålen och huden, mellan märket och mannen,
kanske vägen du har valt inte är den väg för vilken du är lämpad.
Vad sa du nu, gamle man? Va?
Jag vet att du inte just var respektlös mot mig, eller hur? Är du så jävla dum?
Var respektlös mot mig, och jag tatuerar det här taket med din satans hjärna!
Ingen respektlöshet.
Du har tur. Jag kan inte döda dig innan du har gjort klart den här.
- Ge mig spegeln! Ser du hur den ser ut? - Inte illa.
Du, chefen. Det här kom precis till dig.
- Vad är det? - Ett brev.
Så öppna det, dumfan.
Vad? Vad är det?
Ser ut som sand.
- Japp. Sand. Svart Sand. - Nej...
Vet du vad det här är?
Hörru, vill du dela med dig av skämtet?
För flera år sen, såg jag en man öppna ett kuvert som det där.
Där var många tillsammans med honom och de skrattade som ni skrattar nu.
Då kom det från skuggorna och deras skratt dränktes i blod.
Vad kom ut ur skuggorna?
- Jag kan inte nämna ordet. - Vilket ord?
Den natten, så träffade en av deras klingor här.
Jag skulle ha dött, men genom en olyckshändelse vid födseln.
så är mitt hjärta här, på andra sidan.
Vad fan är det där?
Ser ut som en Ninja, boss.
En ninja? Skojar du med mig?
Är det ordet du är rädd för att säga? Ninja?
Ninja-Ninja-Ninja!
Din gamle fan! Där hade du mig ett tag!
Ninja. Det var som fan.
Vill du jävlas med mig?
Fan!
Kolla... du behöver inte göra det här!
Vad dom än betalar dig,
Jag dubblar det! Jag tripplar det!
Hör du mig! Jag betalar dig vad du vill!
Du kan inte köpslå med det. Du kan inte resonera med det för...
det är inte en människa,
Det är en demon sänd rakt från helvetet.
Håll din käft gamle man! Jag ska blåsa ut din...
I femtiosju år, så har jag berättat din historia...
Ingen har nånsin trott mig.
Men du är sann, eller hur?
- Är allt det till Delgata-fallet? - Det här är Delgata.
- Och resten? - Bevis.
För? Nej. Inte igen. Mika, snälla.
Vad är problemet? Du har litat på min efterforskning tidigare.
Okej, här är en fråga. Vilket av dessa ord passar inte i denna meningen:
Laptop, rymdfärjor, nanoteknologi, ninjas.
Allt jag ber om är en timme. Det är allt.
Varför känner jag att jag kommer att få ångra det här?
Minns du Eulmi-incidenten?
Koreansk drottning, sent 1700-tal. Dödad av en av dessa ninjaklaner.
Ozunu. Tror jag.
Jag har gått igenom originalskrifterna från rättegången mot Kunitomo Shigeaki.
Åklagaren frågade Shigeaki om en betalning av 100 pund i guld.
Shigeaki svarade att han inte visste vad åklagaren pratade om.
Frågan togs aldrig upp igen.
Men det som klickade för mig var summan- exakt samma summa
som ryktas ha betalts till Ozunu-klanen för Yakuza-massakern
som skedde förra veckan i Osaka.
Så man börjar undra, i denna så evigt förändrande värld,
om priset på en mans liv har förblivit detsamma.
Exakt. Och jag antar att dessa klaner är typ vad? Tusen år gamla?
De förändras troligen inte så mycket.
Så jag började titta på internationella pengaöverföringar,
med mål på banker i regioner med flera hög-profilerade lönnmord
och bingo - Ryska premiärministern Zhukov.
Dagen före mordet överfördes $1,555,999.90 från banken i Shanghai.
Det är det exakta marknadsvärdet på etthundra pund guld.
- Okej du har mig. Detta är intressant. - Klanerna är äkta, Ryan.
De stjäl barn och förvandlar dem till lönnmördare.
Jo. Du Mika, ingen förnekar de historiska faktumen.
Men hela den här grejen passar helt enkelt in längre i den moderna världen.
De finns. Jag menar, du kan kalla dem spöken,
eller lönnmördare, eller vad du vill om det får dig att må bättre,
men de finns där ute och de dödar folk
och ingen gör ett jäkla dugg för att stoppa dem.
Hej. Ursäkta mig. Har du nått emot?
Om det inte är för mycket problem, kan du hjälpa mig med det här?
Vilken klan är du från?
- Vad gör du i Berlin? - Jag förstår inte.
Nej!
Vad är det som händer?
- Så du sa att du hittade nått? - Ja.
Jag grävde runt för att försöka se vad jag kunde hitta och jag hittade det här.
En rapport. En vän till mig i Moskva, tipsade mig om det.
Den skrevs under höjden av det kalla kriget
av en högt stående KGB-agent vid namn Aleksei Sabatin.
I den påpekar han möjligheten att ett antal politiska lönnmord
genomfördes av ett gammalt men väldigt sofistikerat nätverk
han kallar de Nio Klanerna.
- Men han kallar dem inte ninjas. - Vad hände med honom?
Samma sak som kommer hända mig, om jag hänger med dig---
Utsparkad från tjänsten för mental instabilitet.
Du tror på det nu, eller hur?
Ninjas? Du måste skämta.
- Jasså, varför gör du allt detta då? - Jag vet inte.
Men jag kan garantera dig att det inte har nått att göra med det faktum
att du är den mest attraktiva researcher jag nånsin har jobbat med.
Å, Mr. Nan, bra, du är tillbaka.
Vi hade ett värmeproblem, och jag var tvungen att gå in i din lägenhet.
- Är det okej? - Allt är fixat.
Du har det väldigt mörkt och sparsamt där inne.
Och förlåt mig, men jag kunde inte låta bli att lägga märke till dina väskor.
Jag talade om för dig att min far är en mycket sjuk man.
Måste du lämna Berlin snart?
- Inte än. Men jag väntar ett samtal. - Tråkigt att höra.
En dag kommer döden till oss alla.
Var ni än är, vart än ni åker,
så får ni aldrig glömma vilka ni är, hur ni blev de ni är.
Ni är Ozunu.
Ni är en del av mig som jag är del av er.
Det här är sanningen om era liv och det kommer vara sant efter döden.
Det här är min nya son.
Jag har gett honom namnet Raizo.
- Välkomna honom som er broder. - "Välkommen Raizo"
Kroppen måste lyda viljan.
Hunger och törst, även blodet i era vener, är kroppens svagheter.
Bemästra dem, och ni bemästrar er själva.
Detta är kraften hos Ozunu-klanen.
Detta är ninjans väg.
Ät ikväll och ni arbetar dubbelt så hårt imorgon.
Vad är lärdomen av detta?
Se på er broder. Livet är strid.
Ni känner till denna sanning.
Övergivna av era föräldrar.
Utan ett hem. Utan folk som tar hand om er.
Ni skulle ha dött.
Men, istället kämpade ni.
Så som ni gjorde här idag. Ni kämpade, och ni vann.
I strid. Ni såg er fiende i ögonen.
Utan tvekan. Utan eftertanke eller ånger.
För att överleva, så måste ni lära er att känna absolut ingenting.
Smärta föder svaghet.
Kom ihåg lidande existerar enbart för att vekhet existerar.
Ni måste hata all vekhet.
Hata det i andra, men mest av allt hata det i er själva.
- Mrs. Sabatin? - Ja.
Jag heter Mika Corretti och kommer från Europol. Vi talades vid på telefon.
- Du hade läst min mans rapport, ja? - Ja.
Jag har förstått att rapporten orsakade vissa problem för honom inom KGB.
Rapporten orsakade "problem" för Alexeis karriär
på samma sätt som Moses orsakade problem för faraon.
- Väldigt obehagligt. - Vad hände?
För ungefär två år sen, efter lönnmordet på Zhukov,
drog rapporten till sig uppmärksamhet.
Efter det förändrades allt.
Alexei lejde folk till att byta ut alla lås, samt att montera fler.
Lås på fönstren, lås på dörrarna, lås på låsen.
Han satte upp kameror och rörelsesensorer och belysning.
Överallt, belysning.
"Det får inte finnas några skuggor," sa han.
"Inga skuggor."
Så, en dag, kom en man och ringde på dörren.
De pratade i Alexeis arbetsrum ett tag och sen... gick den unge mannen.
Min man var en soldat. En medlem av ryska informationsstyrkan.
Han var en man man inte skrämde lätt.
Men när jag kom in genom dörren, såg jag rädsla i hans ögon.
Sen reste han sig, kysste mig och sa att han älskade mig väldigt mycket.
Han sa...
Att jag alltid ska komma ihåg det.
- Vet du vad de pratade om? - Nej. Han sa att det var säkrare så.
Får jag fråga hur han dog?
Belysningen slocknade.
Du är den första person som har tagit min mans arbete seriöst.
Det skulle vara skönt att veta att han inte dog förgäves.
Han skulle vilja att du fick den här.
Vem är du?
Gå!
Skadade Takeshis slag dig?
Tycker du det här är smärta? Du misstar dig.
Det är sann smärta.
Här är ditt prov, Raizo. Överlev natten.
Mycket bra, Raizo. Mycket bra.
Du är som en hund med ett ben på den där datorn, eller hur?
Ursäkta?
Agent Zabranski. Internpolisen.
Behöver ställa ett par frågor till dig.
Du är Mika Corretti, va?
Kriminalteknisk utredare.
Du arbetar en hel del med en Agent Maslow. Stämmer det?
- Med några fall. Ja. - Ni har något av en social relation.
- Va? -Du åt lunch med honom den 13nde och igen den 18nde.
- Hur vet du det? - Stämmer inte det?
Jag är inte säker. Vi äter lunch ihop ibland, men oftast när vi jobbar ihop.
Har Agent Maslow verkat annorlunda mot dig på sistone, på något sätt?
Har han sagt eller gjort något som har verkat ovanligt för dig?
Nej, hurså?
- Har Agent Maslow gjort något? - Bara rutinfrågor.
Byrån bryr sig om sina fältoperatörer.
Vi letar efter tecken på stress, utmattning, fysisk och mental.
Agent Maslow har en ordentlig arbetsbörda.
Såpass mycket arbete kan slita på en man, va?
- Zabranski kom till mitt kontor. - Ja. Jag fick också en påhälsning.
Han gjorde det väldigt klart, Ryan. De övervakar oss.
Jag har inte hela bilden riktigt än, men jag kan varningar när jag ser dom.
- Men varför? - Varför? Det är uppenbart.
Om det finns minsta chans att den här lilla fantasin du har är sann,
då kommer de här klanerna ha rätt ordentlig styrka att försvara dem.
Så vad kommer du göra?
Vi kommer att trippa på tå, väldigt försiktigt fr.o.m. nu.
Förstår du? Du gör ingenting utan att kolla med mig först.
- Förstått? - Visst. Förstått.
1300-talsrullen hänvisar till en av de äldsta av de Nio Klanerna,
som klanen Black Sand.
Den islamiska utforskaren Ibn Battuta reste med en grupp föräldralösa barn
som skulle tas till en avlägsen Shido, gömd bland snöklädda berg.
Battuta beskriver en ceremoniell middag följd av en uppvisning i kampkunskap.
Kombattanterna var barn, ingen av dem över tio års ålder.
Hans värd förklarar att en mans liv måste göras meningslöst
jämfört med livet hos Klanen.
Äg meningen med en mans liv och du äger hans hjärta.
Du borde inte göra så. Det är mot reglerna.
- Om de fångar dig... - Då fångar de mig.
De sätter dig i lådan.
Jag tror att trädets hjärta vet vilket håll det behöver växa åt.
- Träd har inte hjärtan. - Allt har ett hjärta.
Inte jag.
Jasså? Får jag se.
Hallå?
Det säger hallå tillbaka. Och att det var kul att träffa mig...
- men det saknar dig. - Lögnare.
Jag ljuger inte. Lyssna på mitt.
Under ett helt år, ska du leva utan ett av dina sinnen,
börjandes med det sinne du förlitar dig mest på.
Du måste se med mer än dina ögon.
Snitta honom Kiriko. Alla misslyckanden måste sys in i huden.
Snitta honom!
Du kan lagen.
Jag sa det till dig. Jag försökte varna dig.
Ja. Det gjorde du.
Varför Kiriko? Varför?
Varför är jag här inne? Eller varför är du där ute?
Kiriko!
- Varför gör du det här? - Jag måste.
Du kan lagen. Han kommer skära ut ditt hjärta ur ditt bröst.
Nej. Han kan aldrig röra mitt hjärta.
- Följ med mig. - Vart? Vad finns där ute?
Livet.
Mitt liv är här.
För i helvete, Ryan...
Jag är ledsen att jag inte kunde prata förrut, Mika. De spanar på mig. Kliv in.
Ryan, var har du varit? Jag har ringt ditt kontor hela dagen.
- Nu vet jag hur Sabatin måste ha känt. - Vad hände?
Just nu har jag internpolisen, Homeland Security, CIA,
och för vad jag vet hela jävla marsianska militären i mitt kontor
som river isär stället.
Vad ska vi göra?
Du ska åka hem. Packa dina väskor och åk på semester.
- Inte en chans. - Bråka inte med mig, Mika.
Jag litade på dig. Nu måste du lita på mig.
Jag är ledsen. Jag kan inte låta dig förlora ditt jobb på grund av mig, Ryan.
Jag pratar inte om att förlora jobbet.
Ta den här. Den är ren. Ospårbar. Inget serienummer.
- Ryan... - Ja. Jag vet.
Jag har undersökt världsbanker, drogkarteller,
vapenhandlare, och jag har aldrig stött på den här typen av påtryckningar.
För ninjas. Helt jävla otroligt!
Ursäkta mig.
- Tja. - Hej.
Så, vad är på gång?
Strömavbrott. Vi, byggnaden bakom oss, och den på andra sidan gatan.
Verkar som att typ varje månad eller så, boom, nattsvart.
Okej. Tack.
- Fler kommer att komma. - Vad?
- De kommer inte sluta förrän du är död. - Å Gud.
- Pistolen kommer inte hjälpa dig. - Jag har inte mycket att välja på...
Jag tog en Tae Bo-lektion en gång,
men det är begränsningen på mina Kung Fu-kunskaper, okej?
Jag kan hjälpa dig men du måste lita på mig.
Okej.
Känner du igen mig?
Hur då?
Säkerhetskamera i New York, spelade in dig när du slogs mot en av dem.
Du känner till dem?
Lite. Nio Klaner.
Och tydligtvis har de försett lönnmördare till regeringar
eller vem helst som har hundra pund guld de senaste tusen åren.
Hans namn var Jin.
Kände du honom?
Han föddes inte som “Lönnmördare”.
Du är från hans Klan?
- Varför stoppade då du honom? - De kommer.
Vilka?
Spring lille bror. Spring.
Vekhet framtvingar styrka.
Svek frambringar blod.
Detta är de Nio Klanernas lag.
Vi har förråtts.
Ett av mina barn, min dotter, förrådde oss.
Hon nekade mina gåvor. Avvisade vår klan.
Hennes skam kan endast renas med blod.
Du...
Du min son som återförde henne skall ha den äran.
- Vart ska vi? - Spelar ingen roll.
- Tror du de följer efter oss? - Jag vet att de följer efter oss.
- Jag kan inte se nånting där bak. - De följer vår doft.
Följer vår doft? Som hundar?
Nej. Som vargar.
Jag heter Mika förresten.
Raizo är namnet jag gavs.
Så, är du föräldralös?
Om det är okej med dig, så ska jag försöka fylla i några tomrum här.
Du måste ha tagits av Ozunu-klanen, tränats till att bli en lönnmördare,
men något hände och du beslutade att kliva ur programmet.
Jag antar att det inte gick så bra och eftersom de är efter mig
för att bara ha kikat genom nyckelhålet, så måste de vara efter dig, typ rejält.
Men du är efter dem vilket är varför du är i Berlin.
Eftersom Sabatin är en av de få personer som är efter Klanen,
vilket är varför de plockade honom.
Men här är en fråga jag inte kan svara på:
Varför räddade du mig?
Hela ditt liv har fört dig till den här stunden.
Svik inte dig själv.
Svik inte din familj.
Han bär en guldklocka. Ta den till mig.
Det kittlades typ...
Det krävs lite mer än en sticknål för att fucka upp mig grabben.
Behåll den.
Den kommer påminna dig att varje stund av ditt liv
är en gåva som jag har gett dig.
Du har gjort mig stolt, min son.
Nu är tiden inne för dig att bevisa att du är sann Ozunu.
Hon försökte försvinna från oss.
Från sin familj.
Takeshi fångade henne och återförde henne till oss.
Vekhet framtvingar styrka.
Svek frambringar blod.
Detta är de Nio Klanernas lag.
Du behöver skydd.
Nej. Jag vill ha Ozunu. Och jag behöver din hjälp att ta honom.
Sväng av här.
- Du har storlek 36? - Vad? Nej! Storlek 34.
Om du går medan jag är borta kommer de jaga dig och döda dig. Förstår du?
Klä av dig. Duscha, använd inte tvål.
Röker du?
Lägg dina kläder här.
- Dom här jeansen är lite tajta. - Du sa 34.
Ja, tja det är tyska storlekar. De måste vara lite små antar jag.
Det här är för en doft. Eller hur?
Kom igen.
- Ja? - Ryan, det är jag.
Mika! För jösse namn, jag har ringt dig i timmar!
Jag vet. Jag har lite problem...
Problem? Lyssna, missar du jurytjänst, så har du problem.
Du sitter i den djupaste skit du nånsin suttit i.
Jo, men, jag är åtminstone inte själv här i.
Sabatins kille? Han från filmen? Är han med dig?
Han är på vår sida, Ryan. Han vill ha Ozunu, men han behöver Byråns hjälp.
- Var försiktig, Mika. - Jag litar på honom.
Okej, kolla... Jag kan inte lova något
men om han samarbetar gör jag vad jag kan.
- Kan du träffa oss? - Var?
Vad sägs om det vanliga?
Där är han.
Det är okej. Han är en god kille.
- Mika, är du okej? - Ja. Tack vare honom.
- Varför har du gjort så här? - Gjort vad?
Folk kommer dö.
- Rör på dig. - Vad fan gör du?
Följer order.
- Fången är säkrad sir. - Bra.
Han ser då inte ut som en dödsmaskin i mina ögon, sir
Han ser ut som han hör hemma i ett pojkband.
Han kunde inte ha skadat oss. Kunde han?
- Sir. - Ryan, det här är fel!
Jag menar, det kan inte vara lagligt! Vad är det här för ställe?
Ert privata Guantanamo?
Det är ett gammalt GDR-gömställe. Jamison vill ha det här avsides.
- Du begår ett stort misstag. - Jag tror inte det.
Jag har papper från London, Washington, och Osaka, alla pekar på din kille.
Enda problemet vi har är vart vi ska utlämna honom först.
Så för två veckor sen, fanns inget som en ninja
och nu har varenda stad i världen en efterlysning på en?
Han är inte fienden.
Han är en mördare, Mika. Sa inte du att det är vårt jobb att hejda honom.
- Du lyssnar inte ens på mig! - För du säger inget värt att höra.
Kolla, vill du köra olydnadsvalsen, kom, men inte framför barnen okej?
Ut killar! Kom igen! Gå! Ut!
- Fan också, Ryan, Jag försöker bara... - Lyssna på mig, vi har ont om tid.
Jag vet inte vad vi snubblat på här, men nån drar i några rejäla tåtar i det.
De vill se honom död. Han har slagits mot dem i åratal.
Jag tror dig.
Jag har varit i den här branschen såpass länge att känner lukten av en fälla.
Men vi måste vara försiktiga hur vi hanterar det här
och jag kan inte riskera att du tar bonnpermis igen.
Om du hamnar i knipa...
slå på den här, och oavsett var du är, så hittar jag dig.
Du.
Du ser törstig ut.
Förlåt. Jag visste inte om nått av det här.
- Jag vet. - Gör du?
Den enda gången du ljög för mig var när du sa till mig din storlek.
Hur visste du det?
Ditt hjärta. Det är speciellt.
Maslow är på vår sida. Han ska försöka hjälpa dig.
Det är för sent.
Ryan, får jag prata med dig?
Måste vi göra det här igen, Corretti?
Jag bara... Jag har anledning att tro att en grupp ninjas kan vara på väg hit.
Tja, jag tror de här herrarna kan klara några tokdårar i pyjamas.
- Har jag rätt? - Ja
- Ser du? - Men situationen vi diskuterade...
Jag arbetar på det. Du måste ge mig lite tid.
Vi har inte tid.
- De är inte här nu, är de? - De är här snart.
Hur snart?
Raizo.
- Mika! - Gå med henne! Säkra fången!
Team två, vi är på väg ner till cellen.
- Avstånd? - Vi är precis på väg in i Sektion 4.
- Kontakt! - Kontakt!
Bra sätt att ta död på dig själv, Corretti.
Jag behöver få den cellen öppnad. Vi flyttar fången.
- Det är inte mina order. - Mika, ut härifrån!
- Inte utan dig. - Då kommer vi dö allihopa.
Fan!
- Öppna den porten! - Det kan jag inte göra.
- Kör infrarött killar. - De är redan i rummet.
- Å, Mika, Mika... - Shhh
- Jag gillar dig mer och mer. - Okej, åt helvete med det!
Skit!
- Mika snabba dig! - Okej.
- Mika, jag vill inte låta kritisk... - Du, jag gör så gott jag kan.
Vi har inte mycket tid.
Vi sticker.
Vänta här.
Öka!
Ner! Ner!
Jag har honom!
Bilen är där uppe. Gå.
- Gå nu. - Okej.
Lille bror.
Kom igen Raizo.
Raizo, var är du?
Fan!
Herre Gud!
Nej! Nej!
Se upp! Kom igen.
Adjö lille bror.
Hoppa in.
Jag kan inte fatta att jag hittade dig.
Jag väntade på dig.
Herre Gud! Du måste till ett sjukhus.
Nej. Inga sjukhus. Fortsätt bara.
- Mika, var är du? - Han sa åt mig att fortsätta.
- Lever han fortfarande? - Så att säga.
- Lyssna, jag kommer ta med dig in. - Nej, inte den här gången.
Mika, lyssna på mig. Det är för många involverade nu.
- Det är bara en tidsfråga. - Ja, jag tror vi har ont om tid.
Mika, gör inget... Mika?
Jag vet att du inte kan höra mig,
så jag är säker på att det här inte spelar nån roll, men...
Jag tänker säga det iallafall.
Jag är bara en kriminalteknisk utredare.
Det är som ett ballt sätt att säga att jag är en bibliotekarie.
Ensam kan jag inte göra nått för att hjälpa dig.
Jag ville tacka dig för att du räddat mitt liv.
Och jag hoppas du kan förlåta mig för det här.
- Agent Maslow? - Ja?
- Spårsändaren. - Har du låst signalen?
Triangulerar hennes position nu.
Okej. Ha transporten mobiliserad och klar att åka om fem minuter.
För helsike.
- Du! - Nej!
De tog honom. För tio minuter sen.
Han är borta.
Du är Ozunu.
Du är en del av mig så som jag är en del av dig.
Detta är sanningen i era liv
och det kommer vara sant efter döden.
Mitt barn.
Det är skönt att se dig igen.
Vet du om att det fanns en tid när jag såg på dig och kände stolthet.
Inget barn har visit mer talang.
Du är sonen jag väntade på.
Den som skulle ta min plats.
Och vet du vad du gjort nu?
Hur du har dragit vanära över min familj?
Hur du har sårat mig.
Varför tror du jag gjorde det?
Ta den här saken ur min åsyn.
Ikväll hämnas vi våra bröder och systrar.
Ikväll upprättar vi vår ära.
Låt hans död bli ihågkommen i tusen år.
Vekhet framtvingar styrka.
Svek frambringar blod.
Du börjar bli vek, gamle man.
Far...
Gör det!
Skit!
- Varför dröjde du? - Du visste att jag skulle komma?
Bara för att jag sov betyder inte att jag inte kunde höra dig.
Och jag förlåter dig.
Mika!
Den här vägen.
Du lovade mig att du skulle stanna inuti pansarbilen.
- Jag trodde vi kom för sent. - Första laget är redo, sir!
- Kör på! - Nu.
Stanna här.
Ni två, med mig.
Kom, lille bror, låt oss leka som på den gamla goda tiden.
Min tur.
Tänker du fortfarande på henne?
Minns du hur hon lät när jag stack henne?
Du minns allt jag lärt dig?
Du är sann Ozunu.
Kom och be din far om förlåtelse.
Ditt hjärta är vekt.
Raizo!
All denna förlust är slöseri.
För att du sätter dig själv före din familj.
Det här inte min familj.
Du är inte min far.
Och andetaget jag tar efter jag dödar dig
kommer bli det första andetaget i mitt liv.
- Mika! Spring! - Var är han? Var är han?
Stick! Mika!
Nej!
De flesta barn är besvikelser, inte värda bördan att uppfostra.
Mika!
- Herre Jesus, vad hände? - Hon räddade mitt liv.
Sjukvårdare!
Hon kommer klara sig.
Hennes hjärta är speciellt.
Jag behöver en sjukvårdare hit nu!
- Kommer hon klara sig? - Jag fattar inte...
Hon har ett hål rakt genom mitten av hjärtat, men...
Mitt hjärta sitter här borta.
Din...
Följ med mig.
Text: MrBosse www. SweSub. nu - Gilla läget!