1
00:00:54,420 --> 00:01:00,110
මාචි යකුසා සමාජ ශාලාව
ඔසාකා

2
00:01:08,120 --> 00:01:09,620
බලාගෙන නාකියො !

3
00:01:17,590 --> 00:01:19,560
මොන රෙද්දක් කරනවද ඕයි ?

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,760
ඉඳි කට්ට කරන්නෙ, රිදවන එක තමා.

5
00:01:24,340 --> 00:01:26,080
මොකක්ද ඒ කතාවෙ තේරුම ?

6
00:01:29,560 --> 00:01:35,590
පච්චයකින් මිනිසෙකුගේ ස්වභාවය එළි කරනවා.
විස්තර කෙරෙනවා උසස් රක්ෂා හතරක්  ගැන.

7
00:01:36,480 --> 00:01:40,320
රණකාමියෙක්, කලා කරුවෙක්, වෙලෙන්දෙක්, ගොවියෙක්.

8
00:01:40,490 --> 00:01:45,450
ඉඳි ක‍ටුවයි හමයි අතර ගැටීම හරියට
මිනිසා සහ සළකුණ අතර ගැටීමක් වගේ.

9
00:01:45,910 --> 00:01:50,080
සමහර විට ඔබ ‍තෝරා ගත්ත මාර්ගය
ඔබට සුදුසු නැතුව ඇති.

10
00:01:51,520 --> 00:01:53,290
මොකක්ද බොල කිව්වෙ ?

11
00:01:55,290 --> 00:01:59,400
මම හිතනවා උඹ මට අපහාස කලේ නෑ කියලා...
නේද බොල ?

12
00:01:59,760 --> 00:02:03,160
ඒක එහෙම නම් මම උඹේ මොලේ පච්ච ගහනවා සිවිලිමේ.

13
00:02:06,720 --> 00:02:08,500
අපහාස කලේ නෑ

14
00:02:09,720 --> 00:02:11,430
උඹේ වෙලාව හොඳයි.

15
00:02:11,600 --> 00:02:16,280
මොකද මේක ඉවර වෙන කම් මට
උඹව මරන්න බැහැ.

16
00:02:16,520 --> 00:02:20,020
ඔය කණ්නාඩිය දෙනවා.
බලමු කොහොමද කියලා.

17
00:02:20,360 --> 00:02:21,900
නරක නෑ, නරක නෑ.

18
00:02:22,070 --> 00:02:24,030
ලොක්කා මෙන්න මේක ඔයාට..

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,870
- මොකක්ද ?
- ලියුමක්.

20
00:02:27,030 --> 00:02:29,150
ඉතිං ඇරලා බලපං මැට්ටෝ.

21
00:02:33,120 --> 00:02:35,820
- ඇයි මොකද ?
- වැලි වගයක්.

22
00:02:39,590 --> 00:02:41,800
ඔව්, වැලි තමා.

23
00:02:42,130 --> 00:02:45,030
- කළු පාට වැලි වගයක්
- නෑ !

24
00:02:47,340 --> 00:02:51,430
තමුසෙ දන්නවද මේ ගැන ?
නැත්නම් මොකක් හරි ගොන් ආතල් එකක්ද ?

25
00:02:51,970 --> 00:02:55,160
කාලෙකට කලින් මම දැක්කා කෙනෙක් ඔය
වගෙ දෙයක් ඇරලා බලනවා.

26
00:02:56,850 --> 00:03:00,660
තවත් හුඟාක් අය එතන හිටියා.
ඔය වගේම හිනා උනා.

27
00:03:03,400 --> 00:03:09,950
ඒක ආවෙ අඳුරු සෙවනැලි ඇතුලෙන්....
....ඇඟ කිලිපොලන හිනාවකුත් එක්ක.

28
00:03:12,580 --> 00:03:15,080
ඉතින් මොකාද ආවෙ අඳුරු
සෙවනැලි ඇතුලෙන් ?

29
00:03:15,500 --> 00:03:18,980
- මට වචනෙ කියන්න බෑ.
- මොන වචනෙද ?

30
00:03:22,170 --> 00:03:26,560
එදා ‍රැ උන්ගෙ කඩුවකින් මගේ පපුව සිදුරු උනා.

31
00:03:27,470 --> 00:03:35,050
මම මැරුනෙ නැත්තෙ උපතින්ම මගෙ හදවත
තියෙන්නෙ අනිත් පැත්තෙ නිසා.

32
00:03:37,770 --> 00:03:42,070
- මොන රෙද්දක්ද ඒ ?
- හරියට නින්ජා කෙනෙක් වගේ ලොක්කා.

33
00:03:43,650 --> 00:03:45,070
නින්ජා කෙනෙක් ?

34
00:03:45,240 --> 00:03:49,700
තමුසෙට මැන්ටල්ද ඕයි ?
ඕකද කියන්න බය වචනේ ?

35
00:03:50,070 --> 00:03:53,980
නින්ජා, නින්ජා, අපෝ නාකි මැන්ටලේ.

36
00:03:54,660 --> 00:03:56,040
ඒ කතාවට නම් මට හරි හිනා.

37
00:03:56,460 --> 00:04:00,790
නින්ජා, මොන ගොන් කතාවක්ද ඒ ?

38
00:04:24,230 --> 00:04:25,980
උඹ මා එක්ක හැමිනෙන්න හදනවද ?

39
00:04:29,240 --> 00:04:30,780
උඹ මා එක්ක හැමිනෙන්න හදනවද ?

40
00:05:14,740 --> 00:05:17,660
බලපන්, මේක කරන්න එපා.

41
00:05:18,870 --> 00:05:22,080
මෙකට ලැබෙන ගාන වගෙ දෙගුණයක්
මම ගෙවන්නම්.

42
00:05:22,250 --> 00:05:23,540
තුන් ගුණයක් දෙන්නම්.

43
00:05:23,960 --> 00:05:27,110
ඇහෙනවද ?
ඉල්ලන ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

44
00:05:27,380 --> 00:05:35,980
අයැදීමෙන්වත්....සල්ලි වලටවත් කරන්න
පුළුවන් දෙයක් නැහැ. මොකද ඒ මනුස්ස ආත්මයක් නෙමේ. යක්ෂයෙක්....

45
00:05:36,390 --> 00:05:39,210
කට වහපං නාකියො.
නැත්නම් මම තොගේ ඔ....

46
00:06:01,040 --> 00:06:04,460
අවුරුදු 57ක් තිස්සෙ මම නුඹ ගැන කථා කිව්වා.

47
00:06:04,630 --> 00:06:10,090
කවුරුවත් මාව විශ්වාස කලේ නැහැ.
නමුත් උඹ ඇත්තක් නේද ?

48
00:06:29,110 --> 00:06:30,520
ඔය ඔක්කොම ඩෙල්ගාටා සිද්දියටද ?

49
00:06:32,650 --> 00:06:33,780
මේ, ඩෙල්ගාටා සිද්දියට.

50
00:06:34,860 --> 00:06:36,510
- අනිත් ඒවා.
- සාක්ෂි.

51
00:06:36,700 --> 00:06:38,120
මොනවටද ?

52
00:06:38,450 --> 00:06:40,330
අයියෝ...මිකා, ආයෙත් එපා.

53
00:06:40,490 --> 00:06:43,040
ඇයි ? කලින් ඔයා මගේ සමීක්ෂණ
විශ්වාස කලානේ.

54
00:06:43,210 --> 00:06:46,070
මෙන්න ප්‍රශ්ණයක් !
නොගැලපෙන වචනය ‍තෝරන්න.

55
00:06:46,330 --> 00:06:50,250
ලැප්ටොප්, අභ්‍යාවකාශ යානා,
නැනෝ තාක්ෂණය,නින්ජා...

56
00:06:51,260 --> 00:06:54,020
මට එක පැයක් දෙන්න. එච්චරයි.

57
00:06:56,300 --> 00:06:58,890
මම මේකෙන් හොඳට මට්‍ටු වෙනවා.

58
00:06:59,430 --> 00:07:00,760
මතකද එඋල්මි සිද්ධිය ?

59
00:07:00,930 --> 00:07:03,810
1800 ගනන් වලදි නින්ජා කල්ලියක්
මරා දැම්ම කොරියන් ‍රැජින.

60
00:07:03,980 --> 00:07:05,850
මම හිතන්නෙ ඔසුනුගෙ කල්ලිය.

61
00:07:06,220 --> 00:07:10,590
ඊළඟට කුනිටොමෝ ශිගෙ'ආකි නඩු වාර්ථාව.

62
00:07:11,570 --> 00:07:19,370
රන් පවුම් 100ක ගෙවීමක් ගැන නඩු කාරයා ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කලත්, ඔහු කිවුවා එයා එහෙම දෙයක් ගැන දන්නෙවත් නෑ කියලා.

63
00:07:19,740 --> 00:07:21,490
ඒ ප්‍රශ්නය නැවත මතු උනේ නැහැ.

64
00:07:21,660 --> 00:07:24,120
නමුත් ඒ ගෙවීම තමා මාව හරි
පාරට ගෙනාවෙ....

65
00:07:24,290 --> 00:07:30,470
ආරංචි හැටියට ගිය සතියෙ යකුසා සමූල ඝාතනයටත්
ගෙවලා තියෙන්නෙ මේ ගනනමයි.

66
00:07:31,090 --> 00:07:35,290
ඉතිං ඔයා පුදුම වුනා හැම දේම වෙනස් වන ලෝකයක
මිනිස් ජීවිතයක මිල වෙනස් නොවීම ගැන ?

67
00:07:35,510 --> 00:07:41,140
හරියටම හරි, මම තේරුම් ගත්තා අවුරුදු දහස් ගනන්
ගත උනත් මෙයාලා වෙනස් නොවෙන බව.

68
00:07:41,350 --> 00:07:48,460
ඉතිං මම සැක සහිත ජාත්‍යන්තර මුදල් හුවමාරු
කීපයක් ගැන හොයල බැළුවා.

69
00:07:50,340 --> 00:07:52,390
ඔන්න පොට,
රුසියන් අගමැති සූකෝව්.

70
00:07:52,520 --> 00:08:02,140
එයා මරන්න කලින් දවසේ ඩොලර් 1,555,999යි සත 90ක්
ශැං හයි බැංකුවට හුවමාරු වෙලා තියෙනවා.

71
00:08:02,700 --> 00:08:07,500
ඒ තමා අද රන් පවුම් 100ක නියමම වෙළඳ මිල.

72
00:08:07,870 --> 00:08:11,520
- හොඳයි, ඒක නම් විශේෂ දෙයක්.
- මේ කල්ලි ඇත්තක් රයන්.

73
00:08:11,590 --> 00:08:14,750
උන් ළමයි හොරකම් කරලා,
ඔවුන්ව කුලී මිනීමරුවන් කරනවා.

74
00:08:14,920 --> 00:08:19,300
මේකයි මිකා, අතීත කරුනු මොනවා උනත්
අද ලෝකය ඕවා පිළිගන්නෙ නැහැ.

75
00:08:19,650 --> 00:08:27,310
උන් ඉන්නවා රයන්, මොන නම කියා ගත්තත් කමක් නෑ.
ඒත් උන් ඉන්නවා, උන් මිනී මරනවා.

76
00:08:27,360 --> 00:08:30,030
ඒ වගේම, කවුරුවත් ඒ ගැන මොනවත්ම කරන්නෙ නැහැ.

77
00:08:38,070 --> 00:08:39,820
හායි. සමාවෙන්න.

78
00:08:40,360 --> 00:08:44,210
කරදරයක් නැත්නම් මට උදවු කරනවද ?

79
00:09:01,260 --> 00:09:03,740
ඔයා මොන කල්ලියෙද ?

80
00:09:04,510 --> 00:09:06,100
බර්ලින් වල මොනවද කරන්නෙ ?

81
00:09:06,260 --> 00:09:07,680
මට තේරුනෙ නැහැ.

82
00:09:30,210 --> 00:09:31,960
මොකද මෙතන වෙන්නෙ ?

83
00:09:47,180 --> 00:09:48,910
ඉතිං මොනාද හොයා ගත්තා කිව්වානෙ.

84
00:09:48,970 --> 00:09:55,080
මම මේ ගැන හොයන අතරෙදි මට මේක ලැබුනෙ.
වාර්ථාවක්, මොස්කව් වල යාළුවෙකුගෙන්.

85
00:09:55,480 --> 00:10:00,590
මේක ලියලා තියෙන්නෙ ඇලෙක්සි සබ්ටෙන්,
ඉහළම මට්ටමේ කේ.ජී.බී නිලධාරියෙක්.

86
00:10:01,190 --> 00:10:09,550
ඔහු විස්තර කරනවා, පැරණි ඒත් අදටත් පවතින දේශපාලනික ඝාතන
වලට සම්බන්ධ නමයෙ කල්ලිය කියලා ජාලයක් ගැන.

87
00:10:10,660 --> 00:10:14,120
- ඔයා වගේ එයා උන්ට නින්ජා කියලා නම් කියන්නෙ නැහැ.
- එයාට මොකද උනේ ?

88
00:10:14,290 --> 00:10:20,100
ඔයා එක්ක ඉඳලා අහු උනොත් මට වෙන දේම තමා....
පිස්සෙක් කියලා සංවිධානයෙන් එලවලා දැම්මා.

89
00:10:21,920 --> 00:10:24,700
ඒත් ඔයා දැන් විශ්වාස කරනවා නේද ?

90
00:10:24,810 --> 00:10:26,520
නින්ජලා.

91
00:10:26,680 --> 00:10:30,010
- පිස්සු හැදෙයි.
- එහෙනම් ඇයි මේවා කරන්නෙ ?

92
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
අනේ මන්දා.

93
00:10:31,680 --> 00:10:37,740
මොනා උනත් මම එක්ක වැඩ කරපු ආකර්ශනීයම
පරීක්ෂකවරිය නිසා නම් නෙමේ.

94
00:10:50,040 --> 00:10:52,400
අහ්, නන් මහත්තයා.
ආපු එක හොඳයි.

95
00:10:52,790 --> 00:10:57,110
අපිට පොඩි ප්‍රශ්ණයක් වෙලා,
මට ඔයාගෙ කාමරේට යන්න උනා.

96
00:10:57,710 --> 00:11:00,690
- ප්‍රශ්ණෙ විසඳුනාද ?
- ඔව්, ඒක හරි.

97
00:11:00,750 --> 00:11:07,190
ඔයා කාමරේ හරියට කළුවරට තියං ඉන්නෙ.ඒකෙ මොනවත් ඇත්තෙත් නැහැ. අනික ඔයාගෙ ඇඳුම් පෙට්ටියත් මට හොයා ගන්න බැරි උනා.

98
00:11:09,260 --> 00:11:13,590
- මම කිව්වනෙ මගේ තාත්තා ලෙඩින්.
- ඔයා ඉක්මනට මෙහෙන් යනවද ?

99
00:11:13,890 --> 00:11:18,840
- දැන්ම නෙමේ, ඒත් මම කෝල් එකක් එනකම් බලං ඉන්නෙ.
- මට හරිම කනගා‍ටුයි.

100
00:11:19,060 --> 00:11:23,190
කවදා හරි අපි ඔක්කෝම මැරෙනවානෙ.

101
00:11:41,500 --> 00:11:43,710
නුඹ කොහේ හිටියත්....

102
00:11:44,550 --> 00:11:47,220
කොහේ ගියත්.......

103
00:11:50,930 --> 00:11:57,590
මෙතනට ආව විදිය, තමන් කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

104
00:11:58,190 --> 00:12:03,200
නුඹලා ඔසුනු වන මගේම කොටසක්.

105
00:12:03,860 --> 00:12:06,100
මමත් නුඹලාගෙ කොටසක්.

106
00:12:06,240 --> 00:12:13,110
එයයි නුඹලගේ ජීවිතයේ සත්‍ය, මරණෙන් මතුවටත්.

107
00:12:15,290 --> 00:12:21,190
මේ මගේ අළුත් පුතා.
මම ඔහුට රෙයිසෝ කියලා නම තියනවා.

108
00:12:22,040 --> 00:12:24,550
එයාව සොහොයුරෙක් වගේ පිළිගන්න.

109
00:12:24,800 --> 00:12:27,170
ආයුබෝවන් රේයිසෝ.

110
00:12:48,150 --> 00:12:50,990
ශරීරය තමාට අවනත කර ගත යුතුයි.

111
00:12:51,160 --> 00:12:57,050
ශරීරයේ දුර්වලතා අවනත කර ගන්නා
කෙනා.....

112
00:13:05,380 --> 00:13:10,330
....හැම දේම ජය ගන්නවා.

113
00:13:17,220 --> 00:13:23,690
එයයි ඔසුනු කුලයේ බලය.
එයයි නින්ජා කෙනෙකුගේ මාවත.

114
00:13:24,940 --> 00:13:29,860
දැන් කෑම කන්න,
හෙට හුඟාක් වැඩ තියෙනවා.

115
00:13:55,970 --> 00:13:58,100
මොකක්ද පාඩම ?

116
00:13:59,560 --> 00:14:01,690
නුඹේ සොයුරා දිහා බලන්න.

117
00:14:01,770 --> 00:14:03,390
ජීවිතය සටනක්.

118
00:14:04,400 --> 00:14:06,400
ඒ සත්‍ය නුඹ දන්නවා.

119
00:14:06,940 --> 00:14:15,400
දෙමාපියන් අත ඇරලා දාපු,ඉන්න හිටින්න තැනක් නැති,
කාත් කවුරුවත් නැති නුඹ මැරෙන්න පවා තිබුනා.

120
00:14:23,000 --> 00:14:28,500
සටනකදී සතුරාට මූණ දිය යුත්තේ,
කරුණාවෙන්, පසුතැවීමෙන් තොරවයි.

121
00:14:28,670 --> 00:14:32,260
පැවැත්මක් ඕන නම් කිසි දෙයකට බිය නොවිය යුතුයි.

122
00:14:59,450 --> 00:15:03,500
වේදනාව තමා දුර්වල කමේ උප්පත්තිය.

123
00:15:06,540 --> 00:15:15,460
මතක තියා ගන්න වේදනාවන් ඇත්තෙ
දුර්වලකම් ඇති තැන විතරයි.

124
00:15:32,250 --> 00:15:34,820
නුඹ සියලු දුර්වලකම් වලට වෛර කළ යුතුයි.

125
00:15:34,990 --> 00:15:46,250
අන් අය තුල ඇති දුර්වලකම් වලට පවා, නමුත් තමා තුල ඇති
දුර්වලකම් වලට බොහෝ වෛර කල යුතුයි.

126
00:17:31,940 --> 00:17:33,770
- සබ්ටේයින් මහත්මියද ?
- ඔව්.

127
00:17:33,940 --> 00:17:37,970
මම මිකා කොරේටි යුරෝපෝල් එකෙන්.
අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කළා.

128
00:17:40,450 --> 00:17:44,640
- ඔයා මගේ මහත්තයගේ වාර්තා කියෙව්ව කිව්ව නේද ?
- ඔව්.

129
00:17:45,030 --> 00:17:49,080
මට තේරුණා ඔය වාර්තාව එයාගේ ‍
රැකියාවෙ ප්‍රශ්න ඇති කලා කියලා.

130
00:17:49,250 --> 00:17:57,170
වාර්ථාව ඇලෙක්සිගෙ ‍රැකියාවට බාධා කලේ, මෝසෙස් පාරාවෝ රජුට
ප්‍රශ්ණ ඇති කලා වගේ.හරිම අමිහිරියි.

131
00:17:57,500 --> 00:17:58,630
මොකද වුනේ ?

132
00:17:58,800 --> 00:18:03,460
අවුරුදු දෙකකට කලින්,
සූකෝව් ඝාතනයට පස්සෙ....

133
00:18:03,800 --> 00:18:07,340
.....ඔය වාර්තාවට අවධානය යොමු
වෙන්න පටන් ගත්තා.

134
00:18:07,350 --> 00:18:10,500
ඊට පස්සෙ හැම දේම වෙනස් වුනා.

135
00:18:11,730 --> 00:18:16,770
ඇල්ක්සි මිනිස්සු කුලියට අරන් හැම තැනටම අලුත් අගුල් දැම්මා.

136
00:18:16,940 --> 00:18:19,730
දොරවල්, ජනේල විතරක් නෙමේ අගුල් වලටත් අගුල් දැම්මා,

137
00:18:19,900 --> 00:18:25,420
කැමරා, චලන සංවේදක,ලයිට්....
ලයිට් හැමැතැනකටම දැම්මා.

138
00:18:26,280 --> 00:18:30,160
" සෙවනැලි ඉතිරි නොවිය යුතුයි " එයා කිව්වා.

139
00:18:30,830 --> 00:18:33,150
සෙවනැලි ඉතිරි නොවිය යුතුයි

140
00:18:33,920 --> 00:18:39,400
දවසක් කෙනෙක් ඇවිත් ඇලෙක්සිගේ කාමරයට
වෙලා කතා කර කර ඉඳලා ගියා.

141
00:18:40,630 --> 00:18:43,410
....තරුණයා යන්න ගියා.

142
00:18:43,590 --> 00:18:48,380
මගේ මහත්තයා සෙබලෙක්,
රුසියන් බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්.

143
00:18:48,850 --> 00:18:51,370
එයා ලේසියෙන් බය වෙන කෙනෙක් නෙමේ.

144
00:18:51,520 --> 00:18:56,520
ඒත් මම එදා දොර ළඟට ගියාම එයාගෙ ඇස් වල තිබ්බ බය දැක්කා.

145
00:18:56,690 --> 00:19:03,390
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් මාව ඉඹලා කිව්වා
මම ඔයාට හුඟක් ආදරෙයි කියලා.

146
00:19:05,820 --> 00:19:12,330
ඒ බව හැමදාම මතක තියා ගන්න කියලත් කිව්වා.

147
00:19:14,290 --> 00:19:20,840
- එයාලා කතා කලේ මොනවද කියලා දන්නවද ?
- නැහැ, එයා කිව්වා නොදැන ඉඳීම හිඳයි කියලා

148
00:19:21,340 --> 00:19:23,560
එයා මැරුණෙ කොහොමද ?

149
00:19:25,630 --> 00:19:28,740
ලයිට් ගියා....

150
00:19:33,850 --> 00:19:38,690
ඔයා තමා මේ දේවල් බැරෑරුම්ව ගත්ත මුල්ම කෙනා .

151
00:19:40,230 --> 00:19:44,400
එයා නිරපරාදෙ මළේ නෑ කියලා මට දැන් හිතෙනවා.

152
00:19:54,410 --> 00:19:57,440
එයා කැමති වෙයි මේවා ඔයාට දෙනවට.

153
00:20:52,220 --> 00:20:54,050
කව්ද ඔයා ?

154
00:22:50,460 --> 00:22:52,660
ඒකෙන් නුඹට රිදුනද ?

155
00:22:52,970 --> 00:22:57,560
හිතනවද වේදනාව කියන්නෙ මේක කියලා ?
එහෙනම් වැරදිලා.

156
00:23:13,860 --> 00:23:17,310
ඕකයි ඇත්ත වේදනාව.

157
00:23:17,490 --> 00:23:21,250
මෙන්න නුඹේ පරීක්ෂණය.
එළිවෙනකම් ජීවත් වෙයන්.

158
00:24:21,850 --> 00:24:25,950
ඉතා හොඳයි රෙයිසො.
ඉතා හොඳයි.

159
00:24:36,440 --> 00:24:40,160
ඔයා නිකම් මස් කට්ටක් දැකපු බල්ලෙක් වගේනෙ.

160
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
සමාවෙන්න ?

161
00:24:42,160 --> 00:24:45,800
නිලධර සබ්‍රන්ස්කි.
අභ්‍යන්තර කටයුතු අංශය.

162
00:24:46,040 --> 00:24:49,040
පොඩි ප්‍රශ්න කීපයක් තියෙනවා.

163
00:24:49,210 --> 00:24:51,750
- ඔයා, මිකා කොරේටි ?
- ම්ම්...

164
00:24:51,920 --> 00:24:54,250
අධිකරණ සමීක්ෂකවරියක්.

165
00:24:54,420 --> 00:24:59,100
- ඔයා මස්ලෝව් එක්ක හුඟක් වැඩ කරනවා. එහෙම නේද ?
- කාරණා කීපයකදි, ඔව්.

166
00:24:59,300 --> 00:25:02,050
වෙන මොනවත් ඔයාලා අතර නැද්ද ?

167
00:25:02,220 --> 00:25:07,820
- මොකක් ?
- ඔයා එයා එක්ක කෑම අරන් තියෙනවා 13 වෙනිදා සහ 18 වෙනිදා.

168
00:25:08,310 --> 00:25:10,390
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ ?

169
00:25:10,600 --> 00:25:13,150
- ඒක ඇත්තද ?
- හරියටම මතක නෑ.

170
00:25:13,310 --> 00:25:17,650
අපි එහෙම කෑම ගන්නවා, ඒත් වැඩ කරන වෙලාවට තමා.......

171
00:25:17,820 --> 00:25:25,020
එයාගෙ මුකුත් වෙනසක් තියෙනවද කලින්ට වඩා ?
මම කියන්නෙ ඔයාට බලපෑමක් වෙන මුකුත් කිව්වා, කළාද  ?

172
00:25:25,240 --> 00:25:29,740
නෑ, ඇයි ?
එයා මුකුත් කරලද ?

173
00:25:30,920 --> 00:25:32,670
නිකමට වගේ ඇහුවෙ.

174
00:25:32,830 --> 00:25:35,590
අපි අපේ නිලධාරීන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා, ඒකයි.

175
00:25:35,750 --> 00:25:40,840
විශේෂයෙන්ම මානසික පීඩනයන්, ආතතීන්, මානසික විඩාව ගැන.

176
00:25:41,970 --> 00:25:50,340
මස්ලෝව්ටත් හුඟාක් වැඩනෙ,
මිනිහෙකුට කර ගන්න බැරි තරමටම...

177
00:25:54,860 --> 00:25:58,190
- සබ්‍රන්ස්කි අවා මගේ ඔ‍ෆිස් එකට.
- මාව බලන්නත් ආවා.

178
00:25:58,360 --> 00:26:02,480
එයා කෙලින්ම කතා කලා.
එයාලා අපි ගැන ඇහැ ගහන් ඉන්නෙ.

179
00:26:03,360 --> 00:26:06,950
මටත් ඔක්කෝම නොතේරුනත්, මටත් අවුලක් හිතුනා.

180
00:26:07,120 --> 00:26:09,990
- ඒත් ඇයි ?
- ඇයි කියන්නෙ ?

181
00:26:10,160 --> 00:26:16,980
ඔයාගේ මේ සුරංගනා කතාවට පන එන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්,
මේ කල්ලිය රකින බලවතුන් හුඟාක් ඇති.

182
00:26:17,170 --> 00:26:18,980
ඉතිං ඔයා මොකද කරන්න හදන්නෙ ?

183
00:26:19,170 --> 00:26:25,730
දැන් ඉඳන් කරන හැම දේම ප්‍රවේශමින්, තේරුනාද ?
මගෙන් නාහා මුකුත් කරන්න එපා.

184
00:26:26,300 --> 00:26:29,010
- තේරුණාද ?
- තේරුණා.

185
00:26:51,660 --> 00:26:58,760
14 වන ශත වර්ශයේ ලිපියක විස්තර වෙනවා නමය කල්ලියෙ,
පැරණිම කල්ලියක් වන කළු වැලි කල්ලිය ගැන....

186
00:27:00,250 --> 00:27:08,270
ඉස්ලාමීය ගවේෂක ඉබන් බතූතාට මොවුන් හමු වෙලා
තියෙනවා හිමෙන් වැසුනු කඳු මුදුනක රහස් ස්ථානයකදී....

187
00:27:10,770 --> 00:27:20,600
.....එහිදී රාත්‍රී භෝජනයකදි ඉතා කුඩා දරුවන් ඉදිරිපත් කරපු
සටන් සංදර්ශනයක් ඔහු දැකලා තියෙනවා.

188
00:27:21,900 --> 00:27:28,530
ඔවුන්ට අනුව මිනිස් ජීවිතය නොවටිනා දෙයක්.

189
00:27:28,990 --> 00:27:33,780
මිනිස් ජීවිතයක අරුත වටහා ගත්තම,
ඔබට ඔහුගේ හදවත අයිති කරගන්න පුළුවන්.

190
00:28:04,780 --> 00:28:09,280
ඒ කරපු දේ වැරදියි, නීති විරෝධියි,
එයලා දැක්කා නම්....

191
00:28:09,450 --> 00:28:12,960
- ඉතිං දැකපු දෙන්.
- එයලා ඔයාව කූඩුවට දමාවි.

192
00:28:13,160 --> 00:28:18,750
මම හිතන්නෙ ගසේ හදවත දන්නවා හැදෙන්න ඕන
මොන පැත්තටද කියලා...

193
00:28:19,000 --> 00:28:23,040
- ගස් වලට හදවතක් නැහැ.
- හැම දේකටම හදවතක් තියෙනවා.

194
00:28:23,960 --> 00:28:26,320
මට නැහැ.

195
00:28:26,510 --> 00:28:27,990
හැබෑට ?

196
00:28:28,380 --> 00:28:30,110
කෝ බලන්න.

197
00:28:34,350 --> 00:28:35,790
හලෝ ?

198
00:28:39,810 --> 00:28:44,870
එයත් මට හලෝ කියනවා.
මාව හමු වීම සතුටක්ලු, ඒත් ඔයා නැතුව පාළුයිලු.

199
00:28:46,570 --> 00:28:52,510
- බොරු කාරී.
- මම බොරු කියන්නෙ නැහැ, මගේ හදවතට ඇහුම්කම් දෙන්න.

200
00:29:38,910 --> 00:29:47,740
අවුරුද්දක්ම ඔයා එක ඉන්ද්‍රියක් නැතුව වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන.
මුලින්ම අපි වඩාත්ම විශ්වාස කරන ඉන්ද්‍රිය...

201
00:30:07,360 --> 00:30:11,090
නුඹ ඇසින් දකිනවාට වඩා දැකිය යුතුයි.

202
00:32:32,460 --> 00:32:34,750
එයාව කපන්න කිරිකෝ.

203
00:32:34,920 --> 00:32:40,770
හැම පරාජයක්ම මසටම කා වදින්න ඕන.
එයාව කපන්න

204
00:32:58,860 --> 00:33:01,190
තමුන් නීතිය දන්නවනේ.

205
00:34:17,270 --> 00:34:21,500
මම කිව්වනේ.
අනතුරු ඇ‍ඟෙව්වා.

206
00:34:22,700 --> 00:34:26,690
ඔව්. ඔයා එහෙම කලා.

207
00:34:27,620 --> 00:34:30,040
එහෙනම් ඇයි කිරිකෝ?

208
00:34:30,910 --> 00:34:32,920
ඇයි ?

209
00:34:35,630 --> 00:34:41,190
ඇයි මම මේක ඇතුලෙ ?
ඇයි ඔයා පිට ?

210
00:35:36,480 --> 00:35:38,190
කිරිකෝ.

211
00:35:39,110 --> 00:35:41,220
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ ?

212
00:35:42,070 --> 00:35:44,010
මට කරන්න වෙනවා.

213
00:35:44,190 --> 00:35:48,500
ඔයා නීතිය දන්නවා, අහු වුනොත් ඔයාගෙ පපුවෙන්
හදවත කපල එලියට ගනීවි.

214
00:35:49,030 --> 00:35:53,360
නෑ, එයාට කවදාවත් මගේ හදවතට කිට්‍ටු වෙන්න බෑ.

215
00:36:13,640 --> 00:36:15,490
එන්න මා එක්ක.

216
00:36:15,600 --> 00:36:18,690
කොහේටද ?
මොනවද එහේ තියෙන්නෙ?

217
00:36:18,940 --> 00:36:20,480
ජීවිතය.

218
00:36:25,400 --> 00:36:28,880
මගේ ජීවිතය මෙහේ.

219
00:37:31,550 --> 00:37:34,290
- ෂ්....
- හත්තිලව්වේ.....රයන් .

220
00:37:34,600 --> 00:37:40,270
කතා නොකලට සමාවෙන්න මිකා. උන් මට
ඇහැ ගහන් ඉන්නෙ.ඇතුලට නගින්න.

221
00:37:46,730 --> 00:37:48,940
කොහේද ගිහින් හිටියේ,
මම ඔ‍ෆිස් එකටත් කතා කලා.

222
00:37:49,110 --> 00:37:50,980
මට දැන් හිතාගන්න පුළුවන් සබ්ටේන්
පත් උන තත්වෙ,

223
00:37:51,150 --> 00:37:52,240
මොකද උනේ?

224
00:37:52,410 --> 00:37:59,800
අභ්‍යන්තර කටයුතු, රාජ්‍ය ආරක්ෂක අංශය, සී.අයි.ඒ,
හැම එකාම මගේ ඔ‍ෆිස් එක වනසනවා.

225
00:38:01,080 --> 00:38:02,120
අපි මොකද කරන්නෙ ?

226
00:38:02,290 --> 00:38:05,600
- ඔයා හැම දේම අරගෙන නිවාඩුවකට යනවා.
- පිස්සුද .

227
00:38:05,840 --> 00:38:08,150
වාද කරන්න එපා.
මම ඔයාව විස්වාස කලා, දැන් ඔයා මාව විස්වාස කරන්න.

228
00:38:08,210 --> 00:38:10,670
මට සමාවෙන්න, මම නිසා ඔයාගෙ ජොබ් එක
නැති වෙන්න දෙන්න බැහැ.

229
00:38:10,840 --> 00:38:17,030
ජොබ් එක යකාට ගියදෙන්.මේක ගන්න.
ප්‍රශ්ණ නෑ, සීරියල් අංකයක්වත් නෑ.

230
00:38:18,060 --> 00:38:20,350
- රයන් ?
- ඔව්, මම දන්නවා.

231
00:38:20,520 --> 00:38:27,090
මම ලෝක බැංකු, කුඩු කාරයො, අවි ජාවරම් කාරයො
එක්ක හැපිලා තියෙනවා. මේ තරම් පීඩනයක් ඇවිත් නෑ.

232
00:38:27,770 --> 00:38:31,130
ඒකත් නින්ජලට,
හෙනම ගහපන්!

233
00:38:34,160 --> 00:38:35,780
සමාවෙන්න,

234
00:38:37,280 --> 00:38:39,370
- හේයි.
- හායි.

235
00:38:39,540 --> 00:38:41,540
මොකද වෙන්නෙ ?

236
00:38:41,870 --> 00:38:47,040
හැම තැනම ලයිට් නෑ.

237
00:38:47,210 --> 00:38:50,050
මාසෙකට සැරයක් ඔහොමනේ.

238
00:38:51,880 --> 00:38:53,420
හොඳයි.

239
00:38:53,880 --> 00:38:55,470
ස්තූතියි.

240
00:41:13,400 --> 00:41:15,520
- තවත් ඒවි.
- මොකක් ?

241
00:41:15,690 --> 00:41:19,370
- ඔයා මැරෙනකම් උන් නතර වෙන්නෙ නෑ.
- අනේ, අපොයි.

242
00:41:20,490 --> 00:41:23,960
- තුවක්කුවකට ඔයාව බේරගන්න බෑ.
- මට වෙන විකල්ප නෑනේ ?

243
00:41:24,280 --> 00:41:28,580
කාලයක් තායි බෝ පන්තියකට ගියත්
මම දන්නවා මගේ කුංග් ෆු වල තරම.

244
00:41:28,870 --> 00:41:33,030
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්,
ඒත් මාව විස්වාස කරන්න වෙනවා.

245
00:41:37,090 --> 00:41:39,220
හොඳයි.

246
00:41:55,110 --> 00:41:56,730
ඔයා මාව දන්නවද ?

247
00:41:58,860 --> 00:42:00,940
කොහොමද?

248
00:42:01,830 --> 00:42:06,740
නිව් යෝර්ක් ආරක්ෂක කැමරාවක ඔයා මුන් එකෙක්
එක්ක සටන් කරනවා පටි ගත වෙලා තිබුණා.

249
00:42:06,910 --> 00:42:08,490
ඔයා මුන් ගැන දන්නවද ?

250
00:42:09,250 --> 00:42:10,750
ටිකක් විතර..

251
00:42:11,290 --> 00:42:18,100
පේන හැටියට, අවුරුදු දහස් ගනනක් මුන්
මිනී මරුවො සපයනවා....

252
00:42:18,380 --> 00:42:23,450
රජයන්ට හෝ රන් පවුම් සීයක් තියෙන ඕනම කෙනෙකුට.

253
00:42:24,220 --> 00:42:29,630
- මෙයාගෙ නම ජින්.
- මොනවා, ඔයා මෙයාව දන්නවද ?

254
00:42:30,020 --> 00:42:34,570
- එයා උපතින් මිනීමරුවෙක් නෙමේ.
- ඔයත් ඒ කල්ලියෙ.

255
00:42:34,900 --> 00:42:37,760
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ ?
- උන් එනවා.

256
00:42:37,940 --> 00:42:39,440
කවුද ?

257
00:42:46,450 --> 00:42:51,550
ඒ ඌ තමා, ද්‍රෝහියා, රෙයිසෝ, මිනීමරුවා.

258
00:42:52,330 --> 00:42:55,460
- අළුත් මරණයක්.
- ඌ කෙල්ල එක්ක.

259
00:42:55,630 --> 00:42:57,560
තාම ළඟක ඉන්නෙ.

260
00:43:04,340 --> 00:43:07,260
දුවපන්, මල්ලියෙ, දුවපන්.

261
00:43:09,100 --> 00:43:14,470
දුර්වල කම් බලයට බාධා කරනවා.
ද්‍රෝහි වීම් වලින් ලේ හැලෙනවා.

262
00:43:14,810 --> 00:43:17,230
මේකයි අපේ නීතිය.

263
00:43:47,590 --> 00:43:53,810
අපිට ද්‍රෝහි වෙලා.
මගේ දුවෙක් මට ද්‍රෝහි වෙලා.

264
00:43:54,180 --> 00:43:59,430
එයා මගේ දායාද අතැරලා,
අපෙ පවුල අත ඇරලා.

265
00:44:00,190 --> 00:44:04,290
මේ ලැජ්ජාව සෝදන්න  පුළුවන් ලෙයින් විතරයි.

266
00:44:04,610 --> 00:44:06,200
නුඹ.

267
00:44:10,450 --> 00:44:15,460
නුඹ, මගේ පුතා. ඇයව නැවත ගෙනාව කෙනාටම
මේ ගෞරවය ලැබුනාවෙ.

268
00:45:00,920 --> 00:45:05,000
- කොහේද අපි යන්නෙ ?
- කොහේ ගියත් එකයි.

269
00:45:05,420 --> 00:45:09,120
- ඔයා හිතන්නෙ උන් අපි පස්සෙ එනවා කියලද ?
- මම දන්නවා උන් අපි පස්සෙ එනවා.

270
00:45:09,380 --> 00:45:11,760
කෝ පේන්න නැහැනේ.

271
00:45:12,140 --> 00:45:13,930
එයාලට අපේ ඉව තියෙනවානෙ.

272
00:45:14,100 --> 00:45:16,390
ඉව පස්සෙ එනවා ?
බල්ලො වගේ ?

273
00:45:16,560 --> 00:45:19,230
නෑ, වෘකයෝ වගේ.

274
00:45:22,440 --> 00:45:24,560
ඒක නෙමේ, මගේ නම මිකා.

275
00:45:26,780 --> 00:45:29,900
රෙයිසො, එයාල මට තියපු නම.

276
00:45:30,860 --> 00:45:33,210
ඒ කියන්නෙ ඔයත් අනාථයෙක් ?

277
00:45:35,490 --> 00:45:39,750
කමක් නැත්නම් හිස්තැන් ටිකක් තියෙනවා පුරවගන්න.

278
00:45:40,330 --> 00:45:48,830
නිසැකවම ඔයා ඔසුනු කල්ලිය අරන් ගිහින් පුහුණු කරපු කෙනෙක්.
මොකක් හරි නිසා ඔයා එතනින් පැනලා ආවා.

279
00:45:49,130 --> 00:45:51,800
මට නම් පේන්නෙ ඒක ඒ තරම් හොඳ වෙලා නෑ වගේ.

280
00:45:51,970 --> 00:45:56,540
මගේ පස්සෙ එන එක සුළු දෙයක්,
ඒත් ඔයාට ලේසි වෙන එකක් නෑ.

281
00:45:57,060 --> 00:46:00,310
කොහොම හරි ඔයත් උන් පස්සෙම යනවා,
ඒකයි ඔයා බර්ලින් වල ඉන්නෙ.

282
00:46:00,480 --> 00:46:05,190
මුන් පස්සෙ පන්නපු සුළු පිරිසෙන් කෙනෙක් තමා සබ්ටේන්,
ඒකයි එයා මැරුනෙ.

283
00:46:07,150 --> 00:46:10,220
ඒත් මෙන්න මම උත්තර දන්නේ නැති ප්‍රශ්නෙ.

284
00:46:11,320 --> 00:46:13,490
ඇයි ඔයා මාව බේරුවෙ.

285
00:46:23,420 --> 00:46:27,460
මේ තරමක් දේ කලේ අද දවස වෙනුවෙන්.

286
00:46:27,710 --> 00:46:30,510
තමාව අසමත් කරන්න එපා.

287
00:46:31,130 --> 00:46:34,180
තමන්ගේ පවුල අසමත් කරන්න එපා.

288
00:46:35,760 --> 00:46:41,080
එයා අතේ රත්තරං ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.
ඒක අරං එන්න.

289
00:47:19,890 --> 00:47:22,020
කිති කවනවද ?

290
00:47:29,270 --> 00:47:33,400
මට කෙලින්න ඔයිට වඩා ලොකු එකක් ඕන වෙයි බොල.

291
00:49:08,370 --> 00:49:15,530
තියා ගන්න. ඒක නිතරම මතක් කරාවි නුඹේ ජීවිතය
මම දුන්න තෑග්ගක් කියලා.

292
00:49:19,510 --> 00:49:21,840
නුඹ මට ආඩම්බරයක්.

293
00:49:22,850 --> 00:49:28,430
නුඹ නියම ඔසුනු කෙනෙක් කියලා ඔප්පු කරන්න
දැන් තමා වෙලාව.

294
00:49:35,480 --> 00:49:40,290
ඇය අපෙන් පැනලා යන්න හැදුවා.

295
00:49:44,160 --> 00:49:48,080
තකේෂි ඇයව අල්ල ගත්තෙ.

296
00:49:49,580 --> 00:49:54,970
ද්‍රෝහි වීමට වන්දි ගෙවන්න ඕන ලෙයින්.

297
00:50:06,260 --> 00:50:09,560
ඒකයි නීතිය.

298
00:50:30,830 --> 00:50:32,500
ඌව මරපල්ලා !

299
00:51:33,020 --> 00:51:34,270
ඔබට ආරක්ෂාව ඕන.

300
00:51:34,440 --> 00:51:39,270
නෑ මට ඕන ඔසුනුව.
ඒකට මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.

301
00:51:42,150 --> 00:51:43,950
මෙහෙන් යමු.

302
00:51:51,700 --> 00:51:54,580
- ඉන 36 නේද ?
- මොකක් ?

303
00:51:54,750 --> 00:51:56,500
නෑ, 34.

304
00:52:02,090 --> 00:52:05,650
මම එන්න කලින් ගියොත් උන්
අනිවාරෙන්ම ඔයාව මරාවි.

305
00:52:06,090 --> 00:52:07,970
තේරුණාද ?

306
00:52:27,030 --> 00:52:28,670
ඇඳුම් ගලවන්න.

307
00:52:28,860 --> 00:52:32,880
නාන්න, සබන් ගාන්න එපා.
දුම් බොනවද ?

308
00:52:34,040 --> 00:52:36,170
ඔය ඇඳුම් මෙහේ දාල යන්න.

309
00:52:39,040 --> 00:52:40,790
මේ කලිසම් ටිකක් තදයි.

310
00:52:42,000 --> 00:52:44,130
ඔයා කිව්වෙ 34.

311
00:52:45,170 --> 00:52:50,550
ඔව්. ජර්මන් සයිස් වෙනස් ඇති මයෙ හිතේ.

312
00:52:55,600 --> 00:52:58,390
අපේ ඉව නැති කරන්න නේද ?

313
00:52:59,400 --> 00:53:01,150
දැන් යමු.

314
00:53:05,780 --> 00:53:07,030
රයන් මේ මම.

315
00:53:07,190 --> 00:53:10,780
- මිකා, මම පැය ගානක් තිස්සෙ කෝල් කරනවා.
- මම දන්නවා, මම ප්‍රශ්ණෙකට මැදි වෙලා ඉන්නෙ .

316
00:53:10,950 --> 00:53:12,740
ඔයා උසාවියට නාව එකත් ප්‍රශ්ණයක් තමා.

317
00:53:12,910 --> 00:53:14,950
අද වෙනකම් ආව ලොකුම ප්‍රශ්ණෙට
ඔයා මැදිහත් වෙලා ඉන්නෙ.

318
00:53:15,120 --> 00:53:16,910
අඩු තරමේ මම තනි වෙලා නෑ මෙතන.

319
00:53:17,080 --> 00:53:19,210
අර කොල්ලා ඔයා එක්කද ?

320
00:53:19,370 --> 00:53:20,870
එයා අපේ පැත්තෙ රයන්.

321
00:53:21,040 --> 00:53:23,420
එයාට ඕන ඔසුනු,
ඒත් එයාට ඒජන්සියෙ උදව් ඕන.

322
00:53:23,750 --> 00:53:26,250
- පරිස්සමින් මිකා.
- මට එයාව විස්වාසයි.

323
00:53:26,420 --> 00:53:30,550
පොරොන්දු බැහැ, ඒත් එයා උදව් කරනවානම්
මමත් කරන්න පුලුවන් දෙයක් කරන්නම්.

324
00:53:30,720 --> 00:53:32,590
- අපිව මුණ ගැහෙන්න පුළුවන්ද ?
- කොහෙදිද ?

325
00:53:33,390 --> 00:53:35,280
කොහොමද පුරුදු තැනම ?

326
00:53:41,980 --> 00:53:43,520
අර ඉන්නෙ එයා.

327
00:53:45,650 --> 00:53:48,490
බය වෙන්න එපා, එයා හොඳ කෙනෙක්.

328
00:53:50,490 --> 00:53:53,860
- මිකා ඔයා හොඳින්ද ?
- ඔව්, මෙයාට පින් සිද්ධ වෙන්න.

329
00:53:54,580 --> 00:53:57,040
- ඇයි ඔහේ මෙහෙම කලේ ?
- මොකක්ද කලේ ?

330
00:53:57,370 --> 00:53:59,050
මිනිස්සු මැරේවි.

331
00:53:59,370 --> 00:54:01,120
- දැන් !
- එපා !

332
00:54:01,540 --> 00:54:03,210
හෙල්ලෙන්න එපා.

333
00:54:08,380 --> 00:54:10,970
මේක වැරදියි ! එපා ! එපා !

334
00:54:11,470 --> 00:54:13,200
චාර්ලි 2, මාව ඇහෙනවද ?

335
00:54:14,140 --> 00:54:15,300
මූව අරන් යන්න.

336
00:54:15,680 --> 00:54:18,140
තමුසෙ මොකද මේ කරන්නෙ ?

337
00:54:18,470 --> 00:54:20,020
අණ පිළිපදිනවා.

338
00:54:23,230 --> 00:54:25,650
- හිර කරු ආරක්ෂිතයි සර්.
- හොඳයි.

339
00:54:26,110 --> 00:54:29,000
මෙයා මිනීමරන මැෂිමක් වගේ නම් පේන්නේ නැහැ.

340
00:54:29,190 --> 00:54:30,820
බ‍ටු කොල්ලෙක්නෙ.

341
00:54:33,860 --> 00:54:36,520
ඒක ඒකාට ඇහුන වෙන්න නම් බැහැ.

342
00:54:36,700 --> 00:54:39,580
- සර් ?
- රයන් මේක වැරදියි.

343
00:54:39,750 --> 00:54:41,580
මේක නීති විරෝධියි.

344
00:54:41,750 --> 00:54:45,130
කොහේද මේ තැන ?
ඔයාගේ හිර කඳවුරක්ද ?

345
00:54:45,290 --> 00:54:49,050
මේක පරණ ආරක්ෂක නිවාසයක්.
ජැමිසන්ට ඕන මේක මෙහෙම වෙන්නයි.

346
00:54:49,210 --> 00:54:51,840
ඔයා කරන්නෙ ලොකු වරදක්.

347
00:54:52,010 --> 00:54:53,680
මම නම් හිතන්නෙ නැහැ.

348
00:54:53,840 --> 00:54:57,510
මට ලෝකෙ හැම තැනකින්ම මෙයා ගැන පැමිණිලි තියෙනවා.

349
00:54:57,680 --> 00:55:00,180
තියෙන එකම ප්‍රශ්ණෙ මුලින්ම මෙයාව දෙන්නෙ
කාටද කියන එක විතරයි.

350
00:55:00,350 --> 00:55:06,020
සතියකට කලින් නින්ජලා කියලා දෙයක් දන්නෙවත්
නැතුව හැමෝම දැන් මෙයාට වරෙන්තු එවලද ?

351
00:55:06,310 --> 00:55:08,480
- එයා හතුරෙක් නෙමේ.
- එයා මිනීමරුවෙක්

352
00:55:08,650 --> 00:55:10,820
ඉතිං එයාව නතර කරන එක අපේ ජොබ් එක නෙමේද ?

353
00:55:10,990 --> 00:55:14,030
- ඔයා මම කියන දේ ගානකට ගන්නෙ නෑ නේද ?
- ගානකට ගන්න තරම් දෙයක් ඔයා කියන්නෙත් නැහැ.

354
00:55:14,200 --> 00:55:17,740
පිස්සු නටන්නෙ නැතුව ඉන්න.
පිං සිද්ධ වෙනවා.

355
00:55:22,040 --> 00:55:23,790
කොල්ලනේ එලියට.

356
00:55:24,080 --> 00:55:26,120
ඉක්මනට යන්න.

357
00:55:27,840 --> 00:55:29,290
මම කියන්න හදන්නෙ....

358
00:55:29,460 --> 00:55:31,800
කට වහන් අහන්න.
අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

359
00:55:31,960 --> 00:55:36,270
මම මේකෙ සුල මුල දන්නෙ නැහැ,
ඒත් ලොකු අත්තක් මේක පස්සෙ ඉන්නෙ.

360
00:55:36,550 --> 00:55:40,890
උන්ට ඕන මේයාව මරන්න.
මෙයා අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ මුන් එක්ක හැපෙන්නෙ.

361
00:55:41,390 --> 00:55:43,220
මට තේරෙනවා.

362
00:55:43,430 --> 00:55:48,120
අවුලක් නොවෙන්න මේ වැඩේ කරන්න බලමු.

363
00:55:48,730 --> 00:55:51,900
ඒ වගේම මම කැමැති නෑ ඔයා ආයේ අතුරුදහන් වෙනවට.

364
00:55:52,320 --> 00:55:59,290
ඔයාට කරදරයක් උන ගමන් මේක ඔන් කරන්න,
ඔයා කොහේ හිටියත් මම හොයා ගන්නවා.

365
00:56:22,260 --> 00:56:23,430
හේයි.

366
00:56:26,810 --> 00:56:28,940
තිබහ පාටයි.

367
00:56:58,470 --> 00:57:01,290
සමාවෙන්න , මම මේ බව දැනන් හිටියේ නැහැ.

368
00:57:01,350 --> 00:57:03,970
- මම දන්නවා.
- ඇත්තමද ?

369
00:57:04,430 --> 00:57:08,540
ඔයා මට බොරු කිව්වෙ ඉන කීයද අහපු වෙලාවෙ විතරයි.

370
00:57:10,310 --> 00:57:12,610
කොහොමද ඔයා ඒක දැනගත්තෙ ?

371
00:57:13,230 --> 00:57:16,230
ඔයාගෙ හදවත විශේෂයි.

372
00:57:22,740 --> 00:57:26,160
මස්ලෝව් අපේ පැත්තෙ,
එයා ඔයාට උදව් කරන්නයි යන්නෙ.

373
00:57:26,700 --> 00:57:28,710
පරක්කු වැඩියි.

374
00:57:31,500 --> 00:57:33,420
රයන් මට කතා කරන්න ඕන.

375
00:57:33,590 --> 00:57:35,590
අපි මේක ආයෙත් කරන්න ඕනද ?

376
00:57:36,510 --> 00:57:41,110
මට විස්වාසයි, නින්ජා කණ්ඩායමක් මේ පැත්තට එනවා.

377
00:57:41,390 --> 00:57:45,840
මම හිතන්නෙ මෙයාලට පුළුවන් වෙයි ඒ ගැන බලා ගන්න.
එහෙම නේද ?

378
00:57:45,970 --> 00:57:48,350
- දැක්කනේ ?
- ඒත් අපි කතා කර ගත්ත විදියට.....

379
00:57:48,520 --> 00:57:49,520
මම ඒ ගැන බලනවා.

380
00:57:49,690 --> 00:57:51,730
- මට ටික වෙලාවක් ඕන.
- අපිට වෙලාව නෑ.

381
00:57:51,900 --> 00:57:54,900
- එයාලා තාම මෙහේ ආවෙ නැහැනේ ?
- ඒත් ඉක්මනටම ඒවි.

382
00:57:55,070 --> 00:57:56,110
කොයි තරම් ඉක්මනටද ?

383
00:58:00,150 --> 00:58:01,200
රෙයිසෝ.

384
00:58:02,070 --> 00:58:04,870
එයා එක්ක යන්න, සිරකරු ආරක්ෂා කරන්න.
යමු, යමු, යමු.

385
00:58:06,540 --> 00:58:08,830
අපි හිර මැදිරිය පැත්තට එනවා.

386
00:58:09,000 --> 00:58:10,040
ඔයාලා කොයි හරියෙද ඉන්නෙ ?

387
00:58:10,210 --> 00:58:12,870
හතර වෙනි කොටසේ.

388
00:58:34,020 --> 00:58:35,560
වෙඩි තියන්න එපා.

389
00:58:35,730 --> 00:58:37,820
-  මැරෙන්න හදනවද ?
- හිර කාමරේ අරින්න.

390
00:58:37,980 --> 00:58:40,400
- අපි හිර කරුව අරන් යන්න ඕන.
- මට අණ ලැබිලා නෑ.

391
00:58:40,570 --> 00:58:43,550
- මිකා, මෙතනින් යන්න.
- ඔයා නැතුව බෑ.

392
00:58:43,910 --> 00:58:46,050
එහෙනම් ඔක්කොම එකට මැරේවි.

393
00:59:04,300 --> 00:59:06,090
වෙඩි තියන්න, හුඟාක් ඉන්නවා.

394
00:59:19,780 --> 00:59:21,940
- අර ගේට්‍ටුව අරින්න.
- මට බෑ.

395
00:59:23,360 --> 00:59:25,200
ඉන්ෆරෙඩ් දා ගන්න.

396
00:59:25,610 --> 00:59:27,160
උන් දැනටමත් ඇතුලෙ.

397
00:59:37,460 --> 00:59:39,630
අපිට පහර දෙනවා,
ප්‍රමාණය දන්නෙ නැහැ.

398
01:00:00,770 --> 01:00:03,030
අනේ මිකා, මිකා.

399
01:00:05,950 --> 01:00:08,060
මම ඔයාට තවත් කැමැති උනා.

400
01:00:08,660 --> 01:00:10,910
හොඳයි බලමුකෝ.

401
01:00:20,170 --> 01:00:22,750
- මිකා, ඉක්මනට.
- හා, හා.

402
01:00:25,340 --> 01:00:27,180
- මිකා වැඩේ වරදින්නයි යන්නෙ....
- උපරිමේ තමා මම කරන්නෙ.

403
01:00:32,430 --> 01:00:35,520
අපිට වෙලාව නැහැ.

404
01:00:41,520 --> 01:00:42,860
එන්න යමු.

405
01:01:07,670 --> 01:01:09,320
මෙතන ඉන්න.

406
01:01:44,670 --> 01:01:46,420
එන්න යමු.

407
01:01:54,390 --> 01:01:56,100
පහත් වෙන්න ! පහත් වෙන්න. !

408
01:01:56,430 --> 01:01:58,060
බලාගෙන.

409
01:02:19,830 --> 01:02:22,080
කාර් එක උඩ තට්‍ටුවෙ. යන්න.

410
01:02:23,630 --> 01:02:26,540
- යන්න.
- හා.

411
01:02:30,630 --> 01:02:32,130
මිනීමරුවා.

412
01:02:32,300 --> 01:02:35,050
හුඟ කාලෙකින් නේද ?

413
01:02:35,220 --> 01:02:40,680
ද්‍රෝහියා.

414
01:02:40,850 --> 01:02:45,150
මරණය, පළිගැනීම, ද්‍රෝහි කමට වන්දිය ලේ වලින්,

415
01:02:45,310 --> 01:02:46,310
ඌව මරන්න, පළිය ගන්න.

416
01:02:48,320 --> 01:02:49,960
පුංචි මල්ලි.

417
01:04:54,280 --> 01:04:56,360
ඉක්මන් කරන්න රෙයිසෝ.

418
01:06:04,510 --> 01:06:06,600
ඔයා කොහේද රෙයිසො ?

419
01:06:23,870 --> 01:06:25,600
මකබෑවියන් !

420
01:08:58,980 --> 01:09:01,310
සුබ ගමන් මල්ලි.

421
01:09:03,110 --> 01:09:04,860
නගින්න !

422
01:09:18,370 --> 01:09:22,330
- මට හිතා ගන්න බෑ ඔයාව හොයා ගත්ත කියලා.
- මම ඔයා එනකම් හිටියේ.

423
01:09:31,260 --> 01:09:33,720
අනේ දෙයියනේ.

424
01:09:34,430 --> 01:09:36,890
ඔයාව රෝහලකට ගෙනියන්න ඕන.

425
01:09:37,350 --> 01:09:39,930
එපා, රෝහලකට එපා.

426
01:09:40,690 --> 01:09:42,940
දිගටම යමු.

427
01:09:45,980 --> 01:09:48,690
- මිකා ඔයා කොහේද ?
- එයා කිව්වා දිගටම යන්න කියලා.

428
01:09:48,860 --> 01:09:51,030
- එයා තාම පණ පිටින්ද ?
- පේන විදියට.

429
01:09:51,200 --> 01:09:53,740
ජේසුනි, අහන්න මම ඔයාව ගන්න එනවා.

430
01:09:53,910 --> 01:09:56,910
- නෑ, එපා.
- දැන් හුඟදෙනෙක් මේකට මැදිහත් වෙලා ඉන්නෙ.

431
01:09:57,080 --> 01:10:00,910
- කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්ණයක විතරයි තියෙන්නෙ.
- අපිට නැත්තෙත් කාලයම තමා.

432
01:10:01,040 --> 01:10:02,460
මිකා.

433
01:10:03,000 --> 01:10:04,040
ෂික්.

434
01:10:49,130 --> 01:10:55,310
මම දන්නවා ඔයාට මේක ඇහෙන්නෙ නැහැ.
ඒත් මම මේක කියන්න ඕන.

435
01:11:00,810 --> 01:11:05,410
මම අධිකරණ සමීක්ෂකවරියක්.

436
01:11:05,650 --> 01:11:10,030
හරියට පුස්ථකාල සේවිකාවක් වගේ.

437
01:11:13,070 --> 01:11:16,290
ඔයාට උදව් කරන්න මට බෑ.

438
01:11:19,540 --> 01:11:23,240
මට ඕන වුනේ මාව බේර ගත්තට ස්තූති කරන්න.

439
01:11:34,550 --> 01:11:37,640
මම හිතනවා ඔයා මේකට මට සමාවෙයි කියලා.

440
01:11:38,470 --> 01:11:40,470
ඒජන්ට් මස්ලෝව්, දිශා දර්ශකය.

441
01:11:40,640 --> 01:11:43,690
- තැන හොයා ගත්තද ?
- ඇය ඉන්න තැන දැන් කො‍ටු කරනවා.

442
01:11:43,810 --> 01:11:47,730
ජාත්‍යන්තර විශේෂ බලකාය
මිනිත්තු 5කින් ‍රැස් කරන්න.

443
01:12:02,540 --> 01:12:03,870
අන්තිමේදි.

444
01:12:04,040 --> 01:12:05,540
ඌව මරන්න.

445
01:12:05,710 --> 01:12:06,870
ඕකගේ බෙල්ල කපලා දාන්න.

446
01:12:07,040 --> 01:12:11,210
එපා, ඒක අපේ පියාණන් කරාවි

447
01:12:12,510 --> 01:12:15,380
මූව ඔහු ළඟට ගෙන යන්න.
ඕකව අරං එන්න.

448
01:12:31,940 --> 01:12:34,380
- ආරක්ෂිතයි !
- ආරක්ෂිතයි !

449
01:12:43,500 --> 01:12:46,250
විනාඩි 10කට කලින් උන් එයාව අරන් ගියා.

450
01:12:47,080 --> 01:12:48,830
එයා යන්න ගියා.

451
01:13:16,900 --> 01:13:19,780
නුඹ ඔසුනු කෙනෙක්.

452
01:13:21,280 --> 01:13:25,620
නුඹ මගේ කොටසක්, මම නුඹේ කොටසක්.

453
01:13:26,790 --> 01:13:30,120
මෙයයි සත්‍ය...

454
01:13:31,630 --> 01:13:36,090
...මරණයෙන් මතුවටත්.

455
01:14:24,800 --> 01:14:27,350
මගේ දරුවා.

456
01:14:28,640 --> 01:14:31,730
නැවත දකින්න ලැබුණ එක හොඳයි.

457
01:14:35,730 --> 01:14:40,070
දන්නවද ?

458
01:14:41,320 --> 01:14:46,030
කාලයක් මම නුඹ දියා බලලා ආඩම්බර උනා.

459
01:14:48,490 --> 01:14:52,920
කවුරුවත් මට හරි ගියේ නැහැ.

460
01:14:54,420 --> 01:14:59,710
නුඹයි මම බලාපොරොත්තු උන කෙනා,
කවද හරි මගේ තැන දෙන්න.

461
01:15:04,220 --> 01:15:09,470
ඒත් දැන්, බලපන් නුඹ කළ දේ.

462
01:15:09,850 --> 01:15:13,890
කොහොමද මේ වගේ ලැජ්ජාවක් අපිට කලේ.

463
01:15:14,230 --> 01:15:17,410
කොහොමද මට මේ තරම් රිද්දුවෙ ?

464
01:15:21,110 --> 01:15:23,970
ඇයි කියලාද උඹ හිතන්නේ ?

465
01:15:28,790 --> 01:15:32,540
මූව මෙතනින් අරං පලයල්ලා.

466
01:15:44,300 --> 01:15:49,400
අද රාත්‍රියෙ අපි අපේ සොයුරු සොයුරියන්
වෙනුවෙන් පළි ගන්නවා.

467
01:15:50,770 --> 01:15:54,530
අපේ අභිමානයේ පළිය ගන්නවා.

468
01:15:57,020 --> 01:16:03,580
මේ මරණය සදාකාලිකව මතක හිටින එකක් කරමු.

469
01:16:13,750 --> 01:16:16,250
දුර්වල කම් බලයට බාධා කරනවා.

470
01:16:21,880 --> 01:16:25,220
ද්‍රෝහි වීම් වලින් ලේ හැලෙනවා.

471
01:16:32,970 --> 01:16:35,360
උඹ දුර්වල වෙනවා....

472
01:16:36,020 --> 01:16:37,690
.....නාකි මිනිහා.

473
01:16:55,500 --> 01:16:57,500
පියාණෙනි.

474
01:17:39,210 --> 01:17:42,460
- ඇයි වෙලා ගියේ ?
- ඔයා මම එනකම් හිටියද ?

475
01:17:42,750 --> 01:17:45,420
නිදා ගත්තා කියන්නෙ ඇහෙන්නෙ
නැ කියන එක නෙමේ.

476
01:17:45,590 --> 01:17:47,550
ඒ වගේම මම ඔයාට සමාවදෙනවා.

477
01:17:49,050 --> 01:17:50,630
මිකා,

478
01:17:55,930 --> 01:17:57,470
එන්න. මෙහෙට.

479
01:18:17,250 --> 01:18:19,080
දිවුරන්න, මේක ඇතුලටම වෙලා ඉන්නවා කියලා.

480
01:18:19,250 --> 01:18:21,920
- මම හිතුවෙම පරක්කු උනා කියලා.
- පළමු කණ්ඩායම ලැහැස්තියි, සර් !

481
01:18:22,750 --> 01:18:24,670
- පහර දෙන්න !
- හරි !

482
01:18:32,260 --> 01:18:33,660
මෙතන ඉන්න.

483
01:18:48,940 --> 01:18:50,540
ඔය දෙන්නා, මා එක්ක !

484
01:19:14,640 --> 01:19:19,270
වරෙන් පුංචි මල්ලි.
ඉස්සර වගේම සෙල්ලම් කරමු.

485
01:20:06,350 --> 01:20:07,650
මගේ වාරෙ.

486
01:20:08,150 --> 01:20:09,980
වහල බලන්න.

487
01:21:05,830 --> 01:21:08,010
තාම ඒකි ගැන හිතනවද ?

488
01:21:09,130 --> 01:21:12,590
මතකද මම ඒකිව මරනකොට කෑ ගහපු හැටි ?

489
01:21:53,500 --> 01:21:54,540
වහල බලන්න.

490
01:21:54,710 --> 01:21:58,920
වම් පැත්තට පහර දීම වැඩි කරන්න.

491
01:22:18,240 --> 01:22:20,530
උඹට හොඳට මතකයි....

492
01:22:21,280 --> 01:22:23,280
...මම උගන්නපු හැමදේම.

493
01:22:39,670 --> 01:22:43,340
නුඹ තාමත් ඔසුනු කෙනෙක්.

494
01:22:52,440 --> 01:22:57,190
වරෙන්, තාත්තගෙන් සමාව ගනින්.

495
01:23:25,010 --> 01:23:26,470
නුඹේ හදවත දුර්වලයි.

496
01:23:53,000 --> 01:23:54,750
රෙයිසෝ!

497
01:24:28,780 --> 01:24:37,020
මේ හැමදේටම මුල උඹ පවුල අමතක කරලා
උඹ ගැන හිතපු එක.

498
01:24:40,130 --> 01:24:42,800
මේ මගේ පවුල නෙමේ.

499
01:24:45,670 --> 01:24:48,130
උඹ මගේ තාත්තත් නෙමේ.

500
01:24:48,840 --> 01:24:54,340
උඹ මැරුවට පස්සෙ ගන්න හුස්ම
තමයි මම ගන්න පළමු හුස්ම.

501
01:26:19,310 --> 01:26:22,650
- මිකා දුවන්න.
- ඌ කොහේද ?

502
01:26:22,900 --> 01:26:24,310
කොහේද ඌ ?

503
01:26:24,480 --> 01:26:26,230
අයින් වෙන්න.

504
01:26:26,690 --> 01:26:28,230
මිකා !

505
01:26:29,400 --> 01:26:30,950
එපා !

506
01:26:36,410 --> 01:26:42,210
හුඟාක් දරුවන් කලකිරීම් ඇති කරනවා.
උන් වැඩකට ඇති උන් නෙමේ.

507
01:27:59,540 --> 01:28:01,120
මිකා.

508
01:28:28,110 --> 01:28:29,940
ජේසුනි, මොකද වුනේ ?

509
01:28:30,150 --> 01:28:32,320
ඇය මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

510
01:28:34,780 --> 01:28:35,860
බෙහෙත්.

511
01:28:37,700 --> 01:28:39,280
බෙහෙත්. !

512
01:28:44,660 --> 01:28:46,790
එයාට හොඳ වෙයි.

513
01:28:47,920 --> 01:28:50,070
ඇගේ හදවත විශේෂයි.

514
01:28:51,710 --> 01:28:54,710
මට මෙතනට බෙහෙත් ඕන.

515
01:29:00,930 --> 01:29:04,250
- එයාට හොඳ වෙයිද ?
- මට තේරෙන්නෙ නෑ.

516
01:29:04,560 --> 01:29:06,810
එයාගේ පපුව හිල් වෙලා....ඒත්...

517
01:29:06,980 --> 01:29:09,310
මගේ හදවත මෙතන.

518
01:30:07,290 --> 01:30:08,750
එන්න මා එක්ක.