1
00:01:15,000 --> 00:01:30,000
»   ආයිබෝ  වේවා!   «

2
00:01:34,675 --> 00:01:35,796
හලෝ

3
00:01:37,260 --> 00:01:38,381
ඔව්

4
00:01:41,474 --> 00:01:42,295
මොකක්?!

5
00:01:42,345 --> 00:01:44,747
සර්, කරුණාකරලා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරගන්නවාද

6
00:01:44,865 --> 00:01:46,888
තප්පරයක් ඉන්න!!

7
00:01:55,932 --> 00:01:57,634
සමාවෙන්න!

8
00:02:17,216 --> 00:02:18,337
සර් කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න!!!!

9
00:02:27,613 --> 00:02:29,135
කැප්ටන්,හදිසි ලෙඩෙක් ඉන්නවා

10
00:02:29,211 --> 00:02:31,213
මගියෙක් මේ දැන් ආසන අතර ඇදගෙන වැටුනා

11
00:02:31,480 --> 00:02:34,803
Delhi Air India 11 ආපසු යනවා හදිසි ලෙඩෙක් නිසා

12
00:02:40,161 --> 00:02:42,983
සර්! සමාවෙන්න සර්!

13
00:02:53,633 --> 00:02:55,034
විනාඩියක්!!!!!!!

14
00:03:03,865 --> 00:03:05,287
මට දැන් හොදයි

15
00:03:05,369 --> 00:03:06,570
ස්තූතියි!

16
00:03:06,629 --> 00:03:07,450
ඔයාලා සේරටම දැන් යන්න පුලුවන්

17
00:03:07,531 --> 00:03:08,652
මමත් යන්නම්

18
00:03:09,574 --> 00:03:11,396
මහත්මයා පොඩ්ඩක් නවතින්න!!

19
00:03:39,269 --> 00:03:40,690
කාර් එක ගන්න

20
00:03:41,102 --> 00:03:42,504
ඔබ  Mr.ඩිලන් ද?

21
00:03:42,548 --> 00:03:42,868
ඇයි?

22
00:03:42,943 --> 00:03:43,944
මම නම මෙතන කොටාගෙන ඉන්න ඕනද?

23
00:03:43,944 --> 00:03:44,645
කර් එක එලියට ගන්නවා ඉස්සෙල්ලා!!

24
00:03:44,663 --> 00:03:45,484
Ok සර්!! එන්න  සර්

25
00:03:47,059 --> 00:03:48,461
හෝටලේට නේද යන්න ඕන සර්??

26
00:03:48,541 --> 00:03:49,762
ඔව්, ඔව් අපි හෝටලේට යමු

27
00:03:49,846 --> 00:03:51,668
වසන්ත් විහාර් හරහා යමු.. මාව එහෙට ගෙනියන්න.

28
00:03:53,288 --> 00:03:54,709
ටිකක් වේගයෙන් යමු  කාකේ!!!!

29
00:04:06,943 --> 00:04:08,265
ඔව් ෆර්හාන් කියන්න

30
00:04:08,359 --> 00:04:11,061
ඔයා ඉක්මණට එන්න. මම විනාඩි පහෙන් එනවා.!

31
00:04:11,084 --> 00:04:12,206
මොකද වුනේ යාලුවා?

32
00:04:12,274 --> 00:04:13,295
චතුර් කෝල් කරා

33
00:04:13,356 --> 00:04:14,157
මතකද ඔහුව?

34
00:04:14,269 --> 00:04:15,690
කවුද " සයිලන්සර්"?

35
00:04:15,695 --> 00:04:17,118
ඔව් ඔව්

36
00:04:18,208 --> 00:04:20,710
ඌ කිව්වා රැන්චෝ එනවා කියලා

37
00:04:22,093 --> 00:04:23,415
මොනාද උඹ කියවන්නේ??

38
00:04:23,478 --> 00:04:27,602
ඌ කියනවා උබට රැන්චෝව මුණගැසෙන්න ඕනනම්
කැම්පස් එකේ Tank එක ලගට 8 වෙද්දී එන්න කියලා.

39
00:04:28,263 --> 00:04:29,063
ඕ..

40
00:04:29,063 --> 00:04:30,585
ඒයි උඹ ඉක්මනට වරෙන්

41
00:04:30,655 --> 00:04:32,457
හරි හරි

42
00:04:36,512 --> 00:04:38,714
ශෘතී මම ගිහින් එන්නම්

43
00:04:38,805 --> 00:04:40,207
ඕ    සපත්තු දෙක....

44
00:04:40,277 --> 00:04:42,299
මගේ යාලුවෙක් ඇවිත්

45
00:04:43,892 --> 00:04:45,013
මොකක්?

46
00:04:46,062 --> 00:04:47,865
මම ගිහින් ඇවිත් විස්තර කියන්නම්!!!

47
00:04:47,889 --> 00:04:49,891
අඩුම ගානේ කලිසමවත් ඇදගෙන යන්න!!!

48
00:04:58,651 --> 00:05:00,253
සර් දැන් අපිට පුලුවන්ද හොටල් එකට යන්න?

49
00:05:00,342 --> 00:05:03,845
අපි හොටෙල් එකට යමු කාකි ඉංජිනේරු කොලේජ් එකට ගියාට පස්සේ.
"Imperial College of Engineering"

50
00:05:03,964 --> 00:05:04,665
Ok සර්!!!

51
00:05:05,215 --> 00:05:06,416
මට අමතක වුනා මේස් දෙක ගන්න!!

52
00:05:06,495 --> 00:05:09,698
උඹ මේස් ගැන කතා කරන්නේ??? පහල බලපන්
උඹට කලිසමත් අමතක වෙලා!!!

53
00:05:21,791 --> 00:05:26,816
දැන් ඔයාට හොටෙල් එකට යන්න පුලුවන්!!ඉස්සෙල්ලාම මගේ අයියා එනවා Airport එකට.
එයාව අරගෙන හෝටලේට යන්න. මගේ නමමයි තියෙන්නේ 'ඩිලෝන්'

54
00:05:26,887 --> 00:05:31,392
මම ඩිලෝන්!! කොහෙටද මගේ ටැක්සිය යැව්වේ??
ගුවන් පථයටද ඒක යැව්වේ??

55
00:05:49,797 --> 00:05:51,199
මචං රැන්චෝ?

56
00:05:51,438 --> 00:05:53,540
චතුර් කෝ බං රැන්චෝ?

57
00:05:53,597 --> 00:05:54,718
රැන්චෝ?!

58
00:05:55,698 --> 00:05:56,719
කොහෙද රන්චෝ?

59
00:05:57,042 --> 00:05:58,444
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා මෝඩයිනි

60
00:06:03,343 --> 00:06:05,165
 Madiera( අරක්කු)බොන්න ඕනද?

61
00:06:05,944 --> 00:06:08,947
මේ රම් නේද උබලා මෙහේ බොන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ?

62
00:06:09,902 --> 00:06:11,304
ආ බීපල්ලා

63
00:06:11,715 --> 00:06:12,736
කොහෙද බං රැන්චෝ?

64
00:06:12,755 --> 00:06:14,157
මම කියන්නම්

65
00:06:14,512 --> 00:06:16,735
සේරටම කලින් මේක බලපන්

66
00:06:17,779 --> 00:06:23,785
මගේ ගෑණිව නෙවේ... ඊට පිටිපස්සේ තියෙන බංගලාව මෝඩයෝ: මිලියන 3.5ක් 

67
00:06:24,109 --> 00:06:25,931
නාන තටාක - උණු වතුරත් එක්ක!!!

68
00:06:25,967 --> 00:06:29,671
සාලය - බිමට දාලා තියෙන්නේ මේපල් ලී

69
00:06:29,742 --> 00:06:34,867
මගේ අලුත් Lamborghini 6496cc - මාර ස්පීඩ්!

70
00:06:34,942 --> 00:06:37,345
මොකද මේවා සේරම අපිට පෙන්වන්නේ?

71
00:06:37,361 --> 00:06:38,482
උඹලාට අමතක වුනාද?

72
00:06:40,863 --> 00:06:42,565
මේ මොකක්ද?

73
00:06:42,569 --> 00:06:45,172
සැප්තැම්බර් 5..අද දිනය..වෙන මොකක්ද බං?!

74
00:07:01,416 --> 00:07:05,440
වරෙන් ඔට්ටුවක් අල්ලමු... අවුරුදු 10කට පස්සේ අපි හමුවෙමු

75
00:07:05,529 --> 00:07:07,631
මෙතනදීම, අද වගේම දවසක.

76
00:07:07,701 --> 00:07:11,405
අපිට බලාගන්න පුලුවන් කවුද සාර්ථකම වෙලා ඉන්නේ කියලා!!

77
00:07:11,485 --> 00:07:16,291
හයියක් තියේනම් කියපන්, උඹලා එනවාද??....එනවාද?

78
00:07:16,296 --> 00:07:18,898
මතකද දැන් මොනා හරි???

79
00:07:18,919 --> 00:07:22,123
මෙතනදිමයි ඒ මෝඩයත් එක්ක මම ඔට්ටුව ඇල්ලුවේ

80
00:07:22,207 --> 00:07:24,028
මම පොරොන්දුව රැක්කා

81
00:07:24,110 --> 00:07:25,232
මම ආවා. 

82
00:07:25,318 --> 00:07:26,439
තකතීරුවා

83
00:07:26,498 --> 00:07:28,120
මම ෆ්ලයිට් එක මග හැරලා ආවේ

84
00:07:28,482 --> 00:07:31,084
මූ කලිසමත් නැතිව රැන්චෝව හම්බවෙන්න ආවේ.

85
00:07:31,136 --> 00:07:36,040
අවුරුදු 5ක් තිස්සේ අපි ඌව හොයන්නේ.අපි දන්නේ න ඌ ඉන්නවාද මැරිලාද කියලා.
උඹ මොකද හිතන්නේ? ඌ මේ මෝඩ ඔට්ටුව හින්දා ඒවි කියලාද?

86
00:07:36,160 --> 00:07:40,464
එයා එන්නේ නෑ. මම දන්නවා එන්නේ නෑ කියලා

87
00:07:40,712 --> 00:07:43,515
මොකක්? උඹ මුගේ දත් ටික කඩනවාද නැත්නම් මම කඩන්නද!
පොඩ්ඩක් හිටපන් ෆර්හාන්

88
00:07:43,805 --> 00:07:45,727
මෝඩයා..  එහෙනම් මොකටද අපිට එන්න කීවේ?

89
00:07:45,772 --> 00:07:47,175
රැන්චෝව හම්බවෙන්න

90
00:07:47,708 --> 00:07:51,111
අපි ගිහින් බලමු ඌ කොතනද දැන් මම කොතනද කියලා!!!

91
00:07:51,120 --> 00:07:53,922
ඒ කියන්නේ උඹ දන්නවා රැන්චෝ ඉන්නේ කොහෙද කියලා

92
00:07:54,492 --> 00:07:55,613
ඔව්

93
00:07:56,466 --> 00:07:58,288
කොහෙද ඉන්නේ රැන්චෝ?

94
00:07:59,207 --> 00:08:01,629
ඌ ඉන්නේ සිම්ලා වල!!!!

95
00:08:06,629 --> 00:10:25,383
උපසිරැසි සැකසීම - බණ්ඩාර කුමාර
...:::හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

96
00:10:25,434 --> 00:10:26,555
රැන්චෝ!

97
00:10:27,062 --> 00:10:29,665
රැන්චෝදාස් ශ්යාමල්දාස් චාන්චාද්

98
00:10:29,820 --> 00:10:31,822
කොච්චර වෙනස් නමක්ද?

99
00:10:31,903 --> 00:10:33,725
ඒ වගේම අදහස් අතිනුත් වෙනස්

100
00:10:33,818 --> 00:10:39,844
අපි පොඩි කාලේ ඉදලාම අහලා තිබ්බේ ජීවිතය රේස් එකක්....
 අපි වේගෙන් ගියෙ නැත්නම් අනෙක් අය අපිව පහුකරගෙන ඉදිරියට යනවා...

101
00:10:40,129 --> 00:10:44,133
Damn!!! ඉපදීමක් ලබන්නත්... රේස් එකක් තියන්න ඕන
 මිලියන 300ක් ශුක්‍රාණුත් එක්ක...හෙ හෙ 

102
00:10:47,469 --> 00:10:49,471
1978...මම ඉපදුනේ උදේ 5.15

103
00:10:50,031 --> 00:10:52,554
උදේ 5.16ට මගේ තාත්තා කිව්වා

104
00:10:53,109 --> 00:10:54,811
"මගේ පුතා ඉංජිනේරුවෙක් වෙනවා!!!"

105
00:10:54,993 --> 00:10:56,795
"ෆර්හාන් කුරේශි! B.Tech engineer"

106
00:10:57,143 --> 00:11:00,166
මගේ අනාගතය සීල් කරා!!!

107
00:11:00,513 --> 00:11:04,417
මම වෙන්න කැමති කවුද කියලා කවුරුත් ඈහුවේ නෑ

108
00:11:24,608 --> 00:11:26,009
රාජු රස්තෝගි

109
00:11:26,919 --> 00:11:28,741
රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද්

110
00:11:29,271 --> 00:11:31,092
රූම් නම්බර් එක කියන්න!

111
00:11:32,750 --> 00:11:33,871
D26

112
00:11:35,788 --> 00:11:36,689
මගේ පස්සෙන් එන්න

113
00:11:36,761 --> 00:11:37,562
මම මන්මෝහන්

114
00:11:37,953 --> 00:11:39,074
M.M

115
00:11:39,172 --> 00:11:40,293
මේ සේරම ඉංජිනේරුවෝ මට කියන්නේ මිලිමීටර්  කියලා

116
00:11:40,798 --> 00:11:45,122
කිරි, බිත්තර, පාන් ඕන වුනොත්  රෙදි හෝදන්න, රෙදි අයන් කරන්න
සගරා පුරවන්න, පැවරුම් කොපි කරන්න

117
00:11:45,165 --> 00:11:48,569
ඕන වැඩක් තියේනම් මට කියන්න!!! ෆික්ස් රේට් එකක් තියෙන්නේ හෙට්ටු කිරිලි නෑ!!

118
00:11:48,736 --> 00:11:50,758
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක අල්ලාගන්න!

119
00:11:52,928 --> 00:11:54,250
මේ කිලෝ බයිට්

120
00:11:54,336 --> 00:11:56,658
මෙයා මෙගා බයිට්,මේ ඉන්නේ  උගේ අම්මා ගිගාබයිට්

121
00:11:56,664 --> 00:11:59,187
මුන්ගේ ෆොටෝ ගන්න...මේ පවුල හපන්නේ නෑ

122
00:12:02,406 --> 00:12:03,807

122
00:11:20,854 --> 00:11:23,174
මෙන්න තවත් පූජාරි කෙනෙක්!!!

123
00:12:11,604 --> 00:12:14,227
හායි, මම ෆර්හාන් කුරේශි.... මම රාජු රස්තෝගි

124
00:12:17,949 --> 00:12:19,551
බයවෙන්න එපා

125
00:12:19,840 --> 00:12:24,044
මෙතන පොඩ්ඩක් හිටියාම, 
දෙවියන් ගැන සේරම විශ්වාස වාෂ්ප වෙලා යාවි

126
00:12:24,148 --> 00:12:27,551
මේ පැත්තෙන් තියේවි හෙලුවෙලි කෙල්ලොන්ගේ පින්තූර විතරක්
එතකොට කියාවි........

127
00:12:27,562 --> 00:12:28,983
දෙවියනේ..

128
00:12:29,255 --> 00:12:30,756
 මටත් මේ වගේ එකක් දෙන්නකෝ!!!

129
00:12:30,896 --> 00:12:32,998
 එලියට පලයන්! එලියට එලියට

130
00:12:33,167 --> 00:12:34,168
 රුපියල් 4ක් දෙන්න

131
00:12:34,205 --> 00:12:35,526
බෑග් එකකට රුපියල් 2 යි

132
00:12:36,710 --> 00:12:38,812
මෙන්න රුපියල් 5ක්... ඉතිරිය තියාගනින්

133
00:12:38,949 --> 00:12:40,771
නියමයි සර්, මට ටිප් එකක් දුන්නා

134
00:12:41,222 --> 00:12:43,043
මමත් දවසක ටිප් එකක් දෙන්නම්

135
00:12:43,343 --> 00:12:47,648
 අද රෑට.... හිලක් නැති යට ඇදුමක් ඇදගන්න!!!

136
00:12:49,213 --> 00:12:50,334
ඒ මොකද?

137
00:12:51,050 --> 00:12:52,272
ඕ රජතුමා.....

138
00:12:52,835 --> 00:12:54,237
ඔබනම් අති විශිෂ්ටයි.....

139
00:12:55,044 --> 00:12:57,667
 අපේ තෑග්ග පිලිගන්න

140
00:12:57,877 --> 00:12:58,598
ආහා..

141
00:12:58,717 --> 00:13:00,539
හී මෑන් කෙනෙක්, හී මෑන් මේකත් ගන්න...

142
00:13:03,162 --> 00:13:05,264
ඕ....සුදු  සුදු  සුදු ඒවා

143
00:13:05,310 --> 00:13:07,132
අපිට අවනම්බු කරා,

144
00:13:07,602 --> 00:13:09,604
අතින් සැලුට් ගහගෙන,

145
00:13:10,352 --> 00:13:12,374
වහල්ලු වගේ ඔලු නවාගෙන,

146
00:13:12,595 --> 00:13:15,619
අපි පලමුවෙන්ම රැන්චෝව දකින කොට!

147
00:13:33,205 --> 00:13:35,607
අලුත් තෑග්ගක්.. තෑග්ගක්...තෑග්ගක්...!

148
00:13:35,784 --> 00:13:36,905
ආයුබෝවන් සර්!!!

149
00:13:37,183 --> 00:13:39,285
කලිසම ගලවලා සීල් එක තියාගන්න!!!

150
00:13:39,383 --> 00:13:40,103
උඹේ නම මොකක්ද? කියපන්

151
00:13:40,194 --> 00:13:41,595
 රැන්චෝද්දාස් ශ්‍යාමල්දාස් චාන්චාද්!!

152
00:13:41,667 --> 00:13:42,588
හූයි...හෙ..හෙ...

153
00:13:43,125 --> 00:13:46,630
අහගන්න සහෝදරවරුනි...හදවතින් ඉගෙනගන්න!!! 
අන්තිම අවුරුද්දේ උඹලා ඉගෙන ගනීවි!!! හ්ම්..

154
00:13:47,003 --> 00:13:49,105
කලිසම ගලවපන්.... ගලවපන්

155
00:13:49,784 --> 00:13:53,288
ඕ.. උඹ මෙහෙම අහන එකක් නෑ එහෙනම්?

156
00:13:57,002 --> 00:13:58,924
තෙත කලිසම් ඇදගෙන ඉන්න එපා  ලමයෝ

157
00:13:58,974 --> 00:14:00,396
වරෙන්, ගලවපන් දැන්!!

158
00:14:01,142 --> 00:14:03,544
 ආල් ඊස් වෙල්. ආල් ඊස් වෙල්

159
00:14:04,240 --> 00:14:05,961
මොනාද මූ කියවන්නේ?

160
00:14:06,018 --> 00:14:07,520
කවුරුහරි මූට තේරුම් කරලා දීපල්ලා!!!

161
00:14:07,562 --> 00:14:10,565
හේ ජේම්ස් බොන්ඩ් ! මූට කියලා දීපන්!!

162
00:14:10,880 --> 00:14:13,483
උඹේ කලිසම ගලවපන්...නැත්නම් උඹේ ඇගට  චූ කරාවි.

163
00:14:13,509 --> 00:14:15,512
ඔයේ ඉංග්‍රීසි!!! හින්දියෙන් කතා කරන්න ලැජ්ජද?

164
00:14:15,648 --> 00:14:19,152
සමාවෙන්න සර්..මම ඉපදුනේ උගන්ඩාවේ
ඉගෙන ගත්තේ පොන්ඩිචේරි වල

165
00:14:19,315 --> 00:14:20,916
හින්දි පොඩ්ඩක් තමයි

166
00:14:21,008 --> 00:14:24,512
එහෙනම් හෙමීට මූට තේරුම් කරපන්! කාටද හදිස්සි මෙතන?

167
00:14:26,306 --> 00:14:27,627
ආයෙත් ඇදගත්තා එහෙනම්?

168
00:14:28,610 --> 00:14:35,617
උඹේ වස්ත්‍ර ගලවන්න.. නැත්නම් මේ අය ඔයාගේ ඇගට මූත්‍ර විසර්ජනය කරයි

169
00:14:36,000 --> 00:14:38,803
හේ මූ චූ කරනවාට "මූත්‍ර විසර්ජනය" කරනවාලු . හා හා!

170
00:14:38,894 --> 00:14:41,917
ඕ පන්ඩිත් වරෙන් ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න.

171
00:14:47,160 --> 00:14:48,581
හේ එලියට වරෙන් මෝඩයා!

172
00:14:48,973 --> 00:14:50,475
එලියට වරෙන්

173
00:14:55,704 --> 00:15:02,030
එලියට වරෙන් නැත්නම් මම දොරට මූත්‍ර විසර්ජනය කරනවා!!!

174
00:15:10,040 --> 00:15:11,442
මම 10 ට ගනන් කරනවා

175
00:15:11,915 --> 00:15:13,737
උඹ එලියට ආවේ නැත්නම්

176
00:15:14,271 --> 00:15:18,876
 මම  මුල් මාස  6 පුරාම උඹේ දොරට චූ කරනවා.

177
00:17:12,703 --> 00:17:15,807
ලුණු වතුර කියන්නේ හොද විද්‍යුත් සන්නායකයක්

178
00:17:15,878 --> 00:17:17,300
8 පන්තියේ භෞතික විද්‍යාව

179
00:17:17,554 --> 00:17:18,755
අපි ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තා ඒක;

180
00:17:18,846 --> 00:17:21,169
ඌ ඒක භාවිතා කරා!!

181
00:17:24,253 --> 00:17:28,477
 I.C.E එකේ අධ්‍යක්ශගේ  නම  Dr. විරූ  සහස්ත්‍රබුද්ධි

182
00:17:28,890 --> 00:17:30,392
හැබැයි හැමෝම කීවේ  වයිරස් (Virus) කියලා

183
00:17:30,457 --> 00:17:31,858
හැමෝම ඔහුට කතා කරේ කම්පියුටර් වයිරස් කියලා!!!

184
00:17:31,932 --> 00:17:34,355
ඔයේ වයිරස් එනවෝ .. බිත්තරත් අරගෙන

185
00:17:34,667 --> 00:17:37,870
ඔහු කිව්වා පලමු වසරේ අයට පහලට එන්න කියලා.ඉක්මනට...ඉක්මනට...!

186
00:17:38,115 --> 00:17:40,818
වයිරස් තමයි අපි දැකපු හොදම තරගකාරි මනුස්සයා.

187
00:17:41,013 --> 00:17:43,516
කවුරුහරි ඔහුට  එක පියවරකින් හරි ඉදිරියට  යනවානම්

188
00:17:43,536 --> 00:17:45,859
 ඔහු කැමති නෑ එයට..

189
00:17:48,135 --> 00:17:51,639
 කාලය ඉතිරි කරගන්න ඔහු බොත්තම් වෙනුවට සිපර් එකක් හයි කරගෙන

190
00:17:51,666 --> 00:17:53,688
ටයි එකත් කොක්කකින් එල්ලාගන්නවා!

191
00:17:56,076 --> 00:17:57,398
ඔහු මනස පුරුදු කරගෙන තියෙන්නේ

192
00:17:57,901 --> 00:18:00,704
ඒ නිසා එකම වෙලාවේ අත් දෙකෙන්ම ලියන්න  පුලුවන්

193
00:18:02,688 --> 00:18:08,894
හැමදාම හවස 2 ට පොඩි  නින්දක් දානවා.
 හරියටම විනාඩි 7 1/2ක්.ඔපෙරාත්  අහනවා ඒ අතර

194
00:18:11,368 --> 00:18:19,277
 ගෝවින්ද්ට සිද්ධ වෙනවා මේ විනාඩි 7 1/2 තුල
ඔහුගේ රැවුල කපන්න, නියපොතු කපන්න.

195
00:18:35,658 --> 00:18:36,859
මේ මොකක්ද?

196
00:18:36,870 --> 00:18:37,971
සර්, කූඩුවක්

197
00:18:38,020 --> 00:18:39,142
කාගෙද?

198
00:18:39,166 --> 00:18:40,487
කොවුලෙක්ගේ කූඩුව

199
00:18:42,584 --> 00:18:45,188
කොවුලා කවදාවත් කූඩු හදන්නේ නෑ.

200
00:18:45,287 --> 00:18:48,390
 උන් බිත්තර දාන්නේ අනෙක් කුරුල්ලොන්ගේ කූඩු වල

201
00:18:49,688 --> 00:18:53,312
උන්ගේ පැටව් එලියට ආවම,
මොනාද ඉස්සෙල්ලාම කරන්නේ?

202
00:18:53,753 --> 00:18:59,759
උන් අනෙක් බිත්තර වලට පයින් ගහලා
කූඩුවෙන් එලියට දානවා.

203
00:19:02,437 --> 00:19:04,459
තරගය ඉවරයි

204
00:19:05,271 --> 00:19:07,573
 ජීවිතය පටන් ගන්නේ මිනී මරලා

205
00:19:08,087 --> 00:19:09,609
ඒක තම ස්වභාධර්මේ...

206
00:19:09,895 --> 00:19:11,016
තරග කරන්න

207
00:19:11,417 --> 00:19:13,038
නැත්නම් මැරෙන්න!

208
00:19:14,011 --> 00:19:17,015
 උඹලා සේරම හරියට කොවුලෝ වගේ.

209
00:19:20,376 --> 00:19:24,700
නුඹලා තමා ඒ බිත්තර, අනෙක් ඒවට පයින් ගහලා
I.C.E. එකට ආපු.

210
00:19:24,780 --> 00:19:26,282
අමතක කරන්න එපා

211
00:19:26,346 --> 00:19:29,769
මොකද සෑම වසරකම ලක්ෂ 4ක්
ඉල්ලුම්පත්‍ර එනවා I.C.E. එකට

212
00:19:29,785 --> 00:19:32,888
ඒ අතරින් 200 දෙනයි තේරෙන්නේ

213
00:19:33,411 --> 00:19:34,532
ඔබ

214
00:19:34,623 --> 00:19:35,824
සහ මේ අය

215
00:19:35,831 --> 00:19:37,233
ඉවරයි

216
00:19:37,782 --> 00:19:39,484
කැඩුනු බිත්තර!!

217
00:19:41,026 --> 00:19:44,230
මගේ පුතාත් අවුරුදු 3ක් ඉල්ලුම්පත්‍ර දැම්මා.

218
00:19:45,756 --> 00:19:46,957
ප්‍රතික්ෂේප වුනා.

219
00:19:47,012 --> 00:19:48,414
හැම සැරේම

220
00:19:49,927 --> 00:19:52,450
මතක තියාගන්න ජීවිතය තරගයක්!!

221
00:19:52,881 --> 00:19:56,205
 නුඹලා වේගයෙන් දිව්වේ නැත්නම් ,
වෙන කෙනෙක් නුඹලාව පරාජය කරලා  වේගයෙන් යාවි.

222
00:19:56,281 --> 00:19:58,683
මම කියන්නම්  හොද  කතාවක්..

223
00:20:00,479 --> 00:20:02,581
 මේක ගගනගාමියෙක්ගේ පෑනක්.

224
00:20:02,665 --> 00:20:05,468
 අභ්‍යවකාශයේදී  ෆවුන්ටන්, බෝල් පොයින්ට් පෑන්  භාවිතා කරන්න  බෑ.

225
00:20:06,550 --> 00:20:08,472
 ඉතිං මිලියන ගානක් ඩොලර් වියදම් කරලා

226
00:20:08,513 --> 00:20:10,615
 විද්‍යාඥයෙක් හොයාගත්තා මේ පෑන.

227
00:20:11,012 --> 00:20:15,017
 මේකෙන්   ඕන  කෝණයකට , ඕන  උෂ්ණත්වයකදී...
ගුරුත්වය බිංදුව වෙලාවෙත් ලියන්න පුලුවන්.

228
00:20:15,379 --> 00:20:18,902
මම ඉගෙන ගන්න  කාලේ එක දවසක්
අපේ විද්‍යාලයේ අධ්‍යක්ශක මට කතා කරා.

229
00:20:19,259 --> 00:20:21,361
ඔහු කිව්වා"විරූ සහශ්ත්‍ර බුද්ධි ".  
මම කිව්වා, "ඔව් සර්"

230
00:20:21,374 --> 00:20:23,196
"මෙහාට එනවා!" මට භය හිතුනා.

231
00:20:24,327 --> 00:20:25,948
 ඔහු මට මේ පෑන පෙන්නුවා.

232
00:20:26,934 --> 00:20:29,737
 ඔහු කිව්වා මේක විශ්ෂ්ටත්වයේ සංකේතයක් කියලා.

233
00:20:30,545 --> 00:20:31,946
"මම මේක ඔබට දෙනවා."

234
00:20:32,901 --> 00:20:37,306
"ඔබටත්  අසමාන්‍ය හැකියා ඇති ශිෂ්‍යයෙක් හම්බ වුනොත්
හරියට ඔබ වගේම.."

235
00:20:37,927 --> 00:20:39,629
මේ පෑන ඔහුට දෙන්න"

236
00:20:40,043 --> 00:20:45,170
අවුරුදු 32ක් තිස්සේ විරු සහශ්ත්‍ර බුද්ධි බලාගෙන ඉන්නවා
 ඊලග විරූ සහශ්ත්‍ර බුද්ධි එනකන්

237
00:20:48,177 --> 00:20:50,679
මේ බැච් එකේ ඉන්නවාද මේ පෑන ගන්න සුදුස්සෙක්?

238
00:20:53,445 --> 00:20:55,667
හොදයි, අත් පහලට දාන්න.

239
00:20:59,112 --> 00:21:01,215
 ඇයි මම බෝඩ් එකේ ලියන්න ඕනද?

240
00:21:01,215 --> 00:21:02,316
මම කිව්වේ අත් පහලට දාන්න කියලා

241
00:21:02,477 --> 00:21:04,579
 සර්, මට ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා.

242
00:21:05,049 --> 00:21:12,677
සර්, අභ්‍යවකාෂයේ බෝල්පොයින්ට් පෑන් පාවිච්චි කරන්න බැරිනම්..
 ගගනගාමීන් පැන්සල් පාවිච්චි කරේ නැත්තේ ඇයි?

243
00:21:12,871 --> 00:21:15,275
ඒකෙන් මිලියන ගානක් ඩොලර් ඉතිරි කරගන්න තිබ්බා.

244
00:21:27,209 --> 00:21:29,311
...මම ඔයාගේ ප්‍රශ්ණෙට පස්සේ උත්තර දෙන්නම්.

245
00:21:32,571 --> 00:21:34,393
මේකා රෑට සීනියර්ස්ලා  බයිට් කරනවා

246
00:21:34,412 --> 00:21:37,815
දවල්ට අධ්‍යක්ෂකව තරහ ගස්සනවා,මම උඹට කියන්නේ..
අපිත් මූත් එක්ක හිටියොත් ..අපිටත් ප්‍රශ්ණ ගොඩක් තමයි!

247
00:21:37,826 --> 00:21:40,128
යාලුවා, උඹ වයිරස්ව නියමෙට බයිට් කරා.

248
00:21:40,195 --> 00:21:42,197
 ඕ රජතුමනි, ඔබනම් විශිෂ්ටයි..

249
00:21:42,567 --> 00:21:44,389
අපේ තෑග්ග බාරගන්න....

250
00:21:44,456 --> 00:21:46,379
පලයන් යන්න,උඹට ඉස්කෝලයක් නැද්ද?

251
00:21:46,770 --> 00:21:48,372
කවුද ඉස්කෝලෙට සල්ලි ගෙවන්නේ? උඹේ තාත්තාද?

252
00:21:48,382 --> 00:21:50,204
උඹ මගේ තාත්තා මතක් කරා?

253
00:21:50,251 --> 00:21:51,372
හේ නවත්වපන් රාජු! මොකක්ද උඹ කරන්නේ?

254
00:21:51,513 --> 00:21:52,914
මේ අහපන්!

255
00:21:52,993 --> 00:21:55,396
ඉස්කෝල ගාස්තු ඕන නෑ!
යුනිෆෝම් එක නේ ඕන.

256
00:21:55,732 --> 00:21:58,635
ගිහින් උඹ කැමති ඉස්කෝලෙක
යුනිෆෝම් එක අරගෙන වරෙන්.

257
00:21:59,296 --> 00:22:01,117
ගිහින් වාඩි වෙයන් පන්තියක.

258
00:22:01,172 --> 00:22:03,073
කවුද බං අදුරගන්නේ ගොඩාක් ලමයි ඉන්නකොට?

259
00:22:03,133 --> 00:22:04,755
මාව අහුවුනොත්?

260
00:22:04,831 --> 00:22:06,833
 උඹව අහුවුනොත්, යුනිෆෝම් එක වෙනස් කරලා ඉස්කෝලේ මාරු කරපන්!

261
00:22:06,866 --> 00:22:08,688
 මූ නම් අදහන්න ඕන කෙනෙක්,

262
00:22:08,785 --> 00:22:12,289
 ඔහු ලෝකෙ තියෙන හැමදේකටම අභියෝග කරනවා.
හැම අතින්ම.

263
00:22:12,332 --> 00:22:15,336
ඔහු තමයී එකම නිදහස් කුරුල්ලා වයිරස්ගේ කූඩුවේ හිටපු...

264
00:22:15,374 --> 00:22:18,877
අපි සේරම රොබෝවරු වෙලා හිටියේ-
ප්‍රොෆෙසර්ගේ දුරස්ථ පාලකයෙන් පාලනය වුන...

265
00:22:18,886 --> 00:22:20,988
ඒත් ඔහු විතරයි එකම කෙනා

266
00:22:21,070 --> 00:22:23,173
යන්ත්‍රයක් නොවුන එකම කෙනා!

267
00:22:23,181 --> 00:22:25,002
යන්ත්‍රයක් කියන්නේ මොකක්ද?

268
00:22:29,260 --> 00:22:31,382
ඇයි ඔය ලමයා හිනාවෙන්නේ??

269
00:22:31,534 --> 00:22:35,258
ම්..ඇත්තටම කියනවානම් සර්...මම පොඩි කාලේ ඉදලා හීන මැව්වා, 
ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඉගෙන  ගන්න.

270
00:22:35,322 --> 00:22:38,124
අද මම මෙතන වාඩිවෙලා ඉන්නවා, හරි සතුටක් දැනෙනවා සර්!

271
00:22:38,456 --> 00:22:42,460
වැඩිය සතුටු වෙන්න උවමනා නෑ..
කියනවා බලන්න  යන්ත්‍රය කියන එකේ අර්ථ දැක්වීම.

272
00:22:42,837 --> 00:22:43,958
ම්ම්ම්..

273
00:22:44,083 --> 00:22:45,206
සර්

274
00:22:45,225 --> 00:22:47,427
 සර්.. යන්ත්‍රයක් කියන්නේ මිනිස්සුන්ගේ උත්සාහය අඩු කරන ඕනම දෙයක්.

275
00:22:47,486 --> 00:22:49,588
විස්තර කරන්න තව...?

276
00:22:52,186 --> 00:22:53,287
සර්  ම්...

277
00:22:53,296 --> 00:22:57,500
මිනිස්සුන්ගේ වැඩ සියල්ලම පහසු කරලා  දෙන
සියල්ලම යන්ත්‍ර සර්

278
00:22:58,338 --> 00:23:02,642
අපිට රස්නේ දැනුනොත්!!! බොත්තමක් එබුවා, සුලග හමනවා, ෆෑන් එක යන්ත්‍රයක් සර්!!

279
00:23:02,686 --> 00:23:06,690
ඔබට පුලුවන් සැතපුම් ගානක් ඈත ඉන්න යාලුවෙක්ට කතා කරන්න..ටෙලිෆෝන් එකත් යන්ත්‍රයක් සර්!!!

280
00:23:06,763 --> 00:23:10,267
කෝටි ගණන් ලේසියෙන්ම අඩුම වෙලාවකින් එකතු කරන ...
 කැල්කියුලේටර් එකත් යන්ත්‍රයක් සර්

281
00:23:10,424 --> 00:23:12,526
සර්,ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මේ ලෝකේ 
යන්ත්‍ර මත තමා යැපෙන්නේ.

282
00:23:12,619 --> 00:23:15,723
පෑන් තුඩේ ඉදලා කලිසමේ සිzපර් එක දක්වා...සේරම යන්ත්‍ර සර්!!

283
00:23:15,785 --> 00:23:18,588
එක තත්පරයක් ඉහලට,එක තත්පරයක් පහලට; ඉහල, පහල, ඉහල, පහල, ඉහල-

284
00:23:19,924 --> 00:23:21,946
 මට අර්ථ දැක්වීම ඕන!

285
00:23:22,264 --> 00:23:24,366
 සර්, ඒක තමා මම මේ කියන්නේ

286
00:23:25,097 --> 00:23:27,099
විභාගෙට ලියන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මේවාද  හහ්..?

287
00:23:27,125 --> 00:23:29,628
 මේක යන්ත්‍රයක්, ඉහල, පහල, ඉහල, පහල"??

288
00:23:29,721 --> 00:23:31,122
මෝඩයා!!!

289
00:23:31,138 --> 00:23:32,960
වෙන කෙනෙක්???

290
00:23:53,542 --> 00:23:55,244
නියමයි! විශිෂ්ටයි !

291
00:23:55,531 --> 00:23:56,552
හරි වාඩිවෙන්න

292
00:23:57,014 --> 00:23:58,836
 ස්තූතියි, බොහොම ස්තූතියි.

293
00:23:58,932 --> 00:24:02,236
 ඒත් සර්.. මම කිව්වෙත් ඒකම තමා සරල  භාෂාවෙන්

294
00:24:02,302 --> 00:24:05,805
 ඔයා කැමති සරල භාෂාවට නම්  යන්න
කලා හරි වාණීජ හරි කොලේජ් එකකට.

295
00:24:05,850 --> 00:24:08,153
ඒත් සර්..අපි තේරුම් ගන්න ඕන අඩු ගානේ..

296
00:24:08,166 --> 00:24:11,269
මේ වගේ පොත් කටපාඩම් කරලා, වැඩක් තියෙනවද සර්?

297
00:24:11,302 --> 00:24:13,324
ඒ කියන්නේ ඔයා පොත් වල දේවල්ටත් වඩා දන්නවා?

298
00:24:13,697 --> 00:24:17,902
පොත් වල තියෙන්නෙත් මේ අර්ථදැක්වීමමයි...
පාස්වෙන්න ඕනනම්,මේක මේ විදියටම ඉගෙන ගන්න ඕන.

299
00:24:17,912 --> 00:24:19,614
ඒ වුනත් සර්, තවත් පොත් තියෙනවා...

300
00:24:19,692 --> 00:24:21,093
එලියට යනවා!!!

301
00:24:21,187 --> 00:24:22,288
ඕ, ඇයි?

302
00:24:22,466 --> 00:24:25,469
සරල භාෂාවෙන් කියනවානම්- කරුණාකරලා එලියට යන්න.

303
00:24:33,492 --> 00:24:34,613
මෝඩයා!

304
00:24:36,601 --> 00:24:39,404
අපි කතා කර කර හිටියේ යන්ත්‍ර ගැන...

305
00:24:39,591 --> 00:24:41,613
හේ.. මොකද ආයෙත් ආවේ?

306
00:24:41,756 --> 00:24:43,578
 මට දෙයක් අමතක වුනා සර්.

307
00:24:44,454 --> 00:24:45,576
මොකක්ද?

308
00:24:45,643 --> 00:24:49,567
Instruments that record, analyse, summarize, organize,
debate and explain information

309
00:24:49,573 --> 00:24:53,177
That are elastative, non-elastative hard bound, paper
back, jacketed and non-jacketed

310
00:24:53,185 --> 00:24:56,188
with forward introduction, table of contents, index that are
intented for the enlightment understanding

311
00:24:56,202 --> 00:25:00,926
enhancement and education human brains of sense in root of vision..
sometimes touch

312
00:25:05,874 --> 00:25:07,696
 මොනාද කියන්න උත්සාහ ගන්නේ?

313
00:25:07,918 --> 00:25:09,740
 පොත් සර්, පොත්

314
00:25:10,675 --> 00:25:12,777
මට පොත් ටික ගන්න අමතක වුනා. මම පොත් ටික ගන්නම් සර්?

315
00:25:12,820 --> 00:25:14,522
ඒක සරලව කියන්න බැරි වුනාද?

316
00:25:14,555 --> 00:25:18,059
මම ඉස්සෙල්ලාත් උත්සාහ ගත්තා සර්, 
 ඒත් සර් කැමති වුනේ නෑ සරල විදියට.

317
00:25:22,924 --> 00:25:26,548
රැන්චෝව ගොඩාක් වෙලාවට පන්තියෙන් එලියේ තමයි
ප්‍රොෆෙසර්ලා තිබ්බේ.

318
00:25:26,548 --> 00:25:30,051
එක පන්තියකින් එලියට දැම්මාම, 
ගිහින් වෙන පන්තියක වාඩි වෙනවා.

319
00:25:30,056 --> 00:25:34,161
රැන්චෝ කියන්නේ හැම තැනකම තියෙන්නේ දැනුම
 ඒක කොහේ තිබ්බත්, අපි උකහාගන්න ඕන!!!

320
00:25:34,255 --> 00:25:36,357
ඌ අපි සේරටම වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්.

321
00:25:36,451 --> 00:25:38,553
 අපි නිතරම බාත් රූම් වලට  පොර කනවා.

322
00:25:38,631 --> 00:25:42,134
 ඒත් රැන්චෝ...කොතනින්ද වතුර ලැබෙන්නේ,
 ඌ එතනින් නා ගන්නවා!

323
00:25:43,530 --> 00:25:45,633
ඔහු යන්ත්‍රත් එක්කමයි කාලය ගත කලේ.

324
00:25:45,700 --> 00:25:47,802
ඔහු යන යන තැන  නියනක් 
 පොකට් එකේ දාගෙන යනවා.

325
00:25:47,871 --> 00:25:50,874
 ඔහුට හම්බවෙන ඕනම යන්ත්‍රයක් ඇරලා බලනවා. 
සමහර ඒවා හරියට වහනවා.

326
00:25:51,987 --> 00:25:54,009
සමහර ඒවා වහගන්න බැරිවෙනවා!!

327
00:25:54,049 --> 00:25:56,852
තවත් ඒ වගේම කෙනෙක් හිටියා.

328
00:25:59,597 --> 00:26:00,918
 ජෝයි ලෝබෝ

329
00:26:01,225 --> 00:26:03,046
 සර්, සමාවෙන්න සර්!

330
00:26:03,870 --> 00:26:05,272
Mr. ජෝයි ලෝබෝ

331
00:26:05,570 --> 00:26:08,373
සර්, මට කියනවද  කවද්ද  
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය?

332
00:26:08,378 --> 00:26:09,299
ඇයි?

333
00:26:09,357 --> 00:26:11,359
 මගේ තාත්තාට ඕන  ආසන වෙන් කරගන්න.

334
00:26:11,385 --> 00:26:14,689
 අපේ ගමේ පලවෙනි ඉංජිනේරුවා මම සර්..
මගේ  නෑදෑයෝ සේරම උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට එනවා සර්.

335
00:26:14,838 --> 00:26:18,041
එහෙමනම්  තාත්තාට  කෝල් එක ක් ගන්න දැන්.

336
00:26:18,048 --> 00:26:20,471
ලමයා මගේ කාලය  නාස්ති කරන් නැතුව ඉක්මන් කරන්න.

337
00:26:26,023 --> 00:26:27,144
හලෝ

338
00:26:27,155 --> 00:26:30,478
තාත්තේ, අපේ අධ්‍යක්ෂක තුමාට ඕනලු තාත්තට කතා කරන්න.

339
00:26:30,889 --> 00:26:32,010
ජෝයි?

340
00:26:32,023 --> 00:26:34,826
Mr.ලෝබෝ ,ඔයාගේ පුතාට මේ අවුරුද්දේ උපාධිය ගන්න ලැබෙන්නේ නෑ.

341
00:26:34,870 --> 00:26:35,991
මොකද වුනේ සර්?

342
00:26:36,470 --> 00:26:38,572
මොහුට කිසිම දෙයක් නියමිත කාලේට කරගන්න බැරි වුනා.

343
00:26:38,572 --> 00:26:42,596
කිසිම තේරුමක් නැතිව- Mr. ලෝබෝ, Mr. ලෝබෝ - තේරුමක් නැති ප්‍රොජෙක්ට්.
මම කලිනුත් කිව්වානේ..

344
00:26:42,607 --> 00:26:44,429
ඔහු කිසිම වැදගම්මකට නැති හෙලිකොප්ටරයක් හදනවා දැන්.

345
00:26:44,506 --> 00:26:49,511
 ඒක නිසා ආසන වෙන්කිරීම කරන්න එපා. මට සමාවෙන්න.

346
00:26:51,082 --> 00:26:52,404
සර්, මම දැන් මේක ඉවර කරන්න ලගයි.

347
00:26:52,436 --> 00:26:54,258
 ඔයාගේ ප්‍රොජෙක්ට් එක ලෑස්තිද?

348
00:26:54,388 --> 00:26:55,509
ප්‍රොජෙක්ට් එක ලෑස්තිද?

349
00:26:55,684 --> 00:26:57,586
සර්, අඩු ගානේ මේක දිහා බලන්නකෝ සර්...

350
00:26:57,634 --> 00:26:59,536
මට දෙන්න, මම ඒක සලකා බලන්නම්.

351
00:26:59,612 --> 00:27:01,634
 සර් මට තව කාලයක් ඕන.
ඇයි? මම මොකටද තව කාලයක් දෙන්නේ?

352
00:27:01,718 --> 00:27:04,721
 සර්, තාත්තාගේ ආඝාතය නිසා මට  හිත හදාගෙන වැඩ කරගන්න
බැරි වුනා මාස 2ක්.

353
00:27:04,794 --> 00:27:06,496
එහෙමනම් මාස දෙකක් කන බොන එක නැවැත්තුවද?

354
00:27:06,550 --> 00:27:07,671
නෑ

355
00:27:07,673 --> 00:27:09,775
නාන එක නැවැත්තුවද? නෑ?

356
00:27:09,848 --> 00:27:11,049
එහෙමනම් ඇයි ඉගෙනගන්න එක නතර කලේ?

357
00:27:11,114 --> 00:27:13,717
 සර් මට තව ටිකයි තියෙන්නේ! පොඩ්ඩක් බලන්න සර්!

358
00:27:13,796 --> 00:27:17,301
Mr.ලෝබෝ මගේ පුතා කෝච්චියෙන් වැටිලා මැරුනේ ඉරිදා හවස...

359
00:27:17,380 --> 00:27:23,005
සදුදා උදේ විරූ සහශ්ත්‍රබුද්ධි  කොලේජ් එකේ දේශනයක් දුන්නා.
ඒක නිසා මට ඔය විකාර කියන්න එපා.

360
00:27:24,667 --> 00:27:28,070
මට දෙන්න පුලුවන් කණගාටුව විතරයි, වැඩිපුර කාලයක් නෙවේ.

361
00:27:28,880 --> 00:27:30,001
සර්..

362
00:28:47,501 --> 00:28:51,505
ෂාහ්.. නියම භාණ්ඩයක්නේ හදලා තියෙන්නේ, කැමරාවක් හෙලිකොප්ටර් එකක?

363
00:28:53,070 --> 00:28:55,873
ට්‍රැෆික් විස්තර, ආරක්ෂක තොරතුරු...මේක ඕන දෙයක් හොයන්න යොදාගන්න පුලුවන්.

364
00:28:55,877 --> 00:28:58,980
 ඒත් ඒක උඩ යන පාටක්නම් නෑ..

365
00:28:59,061 --> 00:29:01,164
 ඇයි නැත්තේ? ඒක උඩ යන්න මම හදන්නම්!!

366
00:29:03,369 --> 00:29:05,591
 ජෝයිට කියන්න එපා. අපි ඌව පුදුම කරවමු.

367
00:29:05,675 --> 00:29:09,078
අපි  මේක උගේ ජනේලෙන් යවලා උගේ ඒව රෙකෝඩ් කරමු.

368
00:29:09,145 --> 00:29:11,468
 අපි උගේ ප්‍රොජෙක්ට් එක කරනවානම් අපේ ඒවා කවුද කරන්නේ..?

369
00:29:11,563 --> 00:29:14,266
ලිඛිත, වාචික, ප්‍රශ්න සේරම 42ක් විභාග තියෙනවා සෙමෙස්ටර් එකකට.

370
00:29:14,341 --> 00:29:16,363
හේ..ඇයි මචං ඔච්චර කලබල වෙලා

371
00:29:17,244 --> 00:29:19,946
 මේ අත අරගෙන හදවතින් තියලා මෙහෙම කියපන්,

372
00:29:20,039 --> 00:29:21,561
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"

373
00:29:21,625 --> 00:29:23,026
All is well

374
00:29:23,086 --> 00:29:23,987
"ආල් ඊස් වෙල්"

375
00:29:24,084 --> 00:29:26,687
අපේ බාබා රැන්චෝද්දාස් අලුත් දෙයක් අරගෙන ඇවිත් වගේ!

376
00:29:27,102 --> 00:29:34,530
අපේ ගමේ හිටියා එක මුරකාරයෙක්...
 ඔහු රෑට හැමදාම හයියෙන් කියවනවා " ආල් ඊස් වෙල්" කියලා

377
00:29:34,577 --> 00:29:36,679
 අපි හොදට නිදාගන්නවා.

378
00:29:37,011 --> 00:29:40,515
එක රෑක ගමේ හොරකමක් වුනා,
එදා තමා අපි දන්නේ ඒ මුරකාරයා අන්ධයි කියලා.

379
00:29:40,551 --> 00:29:43,053
ඔහු බෙරිහන් දෙනවා"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"

380
00:29:43,149 --> 00:29:45,253
 අපි මෝඩයො වගේ නිදියනවා.

381
00:29:45,944 --> 00:29:48,046
එදා දැනගත්තා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

382
00:29:48,077 --> 00:29:50,700
බලන්න අපේ හදවත, මේක ලොකු බයගුල්ලෙක්.

383
00:29:51,140 --> 00:29:53,863
අපි හදවත මෝඩයෙක් වගේ තියාගන්න ඕන.

384
00:29:53,953 --> 00:29:55,955
 ජීවිතේ ලොකු ප්‍රශ්නවලදී...

385
00:29:56,053 --> 00:29:56,754
හදවතට කියන්න

386
00:29:56,834 --> 00:30:00,358
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ බබා, ඔක්කොම හරි...
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"

387
00:30:00,499 --> 00:30:02,801
හ්ම්....මේක ප්‍රශ්නේ විසදයිද? 

388
00:30:02,904 --> 00:30:05,427
නෑ, ඒකෙන් දිනන්න ශක්තිය ඇති වෙනවා. 

389
00:30:06,912 --> 00:30:10,816
මේ මන්ත්‍රය මතක තියාගන්න,මේක මෙහෙදී ගොඩාක් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.

390
00:33:26,438 --> 00:33:29,140
හොයාගත්තා..හොයාගත්තා...

391
00:33:44,195 --> 00:33:46,016
මේක දැන් ජෝයිගේ ජනේලෙ ලගට යවන්න.

392
00:33:46,196 --> 00:33:47,317
හේ ජෝයි, උඩට උඩට

393
00:33:48,034 --> 00:33:50,757
ඔයේ ජනේලේ... අන්න සයිලන්සර් හෙලුවෙන්.

394
00:33:53,776 --> 00:33:55,798
හේ ජොයි! එලියට වරෙන්...

395
00:33:58,402 --> 00:33:59,523
ජෝයි බලන්න එලිය දිහා!

396
00:34:00,676 --> 00:34:02,398
ජෝයි..

397
00:34:35,916 --> 00:34:42,943
උපසිරැසි සැකසීම - බණ්ඩාර කුමාර
...:::හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

398
00:34:44,690 --> 00:34:51,597

399
00:34:05,981 --> 00:34:07,801
ඔයාට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා සර්..

399
00:34:53,734 --> 00:34:55,356
පොලීසිය හරි,

400
00:34:55,945 --> 00:34:57,767
ජෝයිගේ තාත්තාවත් දන්නේ නෑ....

401
00:34:58,428 --> 00:35:00,530
හැමෝම හිතාවි මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා, සර්

402
00:35:02,093 --> 00:35:04,516
මරණ පරීක්ෂණයේදී කියාවි මරණයට හේතුව..

403
00:35:04,706 --> 00:35:08,210
ස්වාසනාලය හිරවීමෙන් සිදුවූවක් බව.

404
00:35:09,669 --> 00:35:11,591
මේ මෝඩයා විශ්වාස කරා

405
00:35:11,646 --> 00:35:13,768
මෙතනට ආපු පීඩනය නිසා මැරුනා කියලා.

406
00:35:14,455 --> 00:35:17,858
එත් අවුරුදු 4ක් තිස්සේ මෙතන තිබ්බ පීඩනය? ඒකට මොකද වුනේ?

407
00:35:17,866 --> 00:35:20,669
ඒ ගැන වාර්තාවෙත් නෑ,

408
00:35:21,512 --> 00:35:24,114
මේ සේරම ඉංජිනේරුවෝ  අදක්ෂයෝ සර්.

409
00:35:24,637 --> 00:35:29,342
කාටවත් බැරි වුනා යන්ත්‍රයක් හදන්න,
මෙතන පීඩනය ගැන දැනගන්න..

410
00:35:30,507 --> 00:35:35,512
එයාලට ඒක පුලුවන් වුනානම්, අපිට දැනගන්න තිබ්බා මේක -
සියදිවි නසා ගැනීමක් නෙවේ..මිනීමැරීමක් කියලා..

411
00:35:38,556 --> 00:35:42,680
උඹ මට බනිනවාද ජෝයිගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?

412
00:35:42,691 --> 00:35:45,915
 එක ශිෂ්‍යයෙක්ට පීඩනය දරාගන්න බැරි වුනාම ඒකේ වගකීම මම ගන්න ඕනද?

413
00:35:45,998 --> 00:35:47,920
 ජීවිතේ ගොඩාක් පීඩන එනවා

414
00:35:47,990 --> 00:35:49,892
 ඒ හැම දේකදීම අනුන්ට බනිනවද තමුසේ?

415
00:35:49,972 --> 00:35:52,275
සර්, මම සර්ට බනිනවා නෙවේ.

416
00:35:52,277 --> 00:35:54,379
මම බනින්නේ මේ ක්‍රමයට.

417
00:35:54,402 --> 00:35:56,704
 සර් මගේ ලග සංඛ්‍යා ලේඛණ ටිකක් තියෙනවා.

418
00:35:57,048 --> 00:35:59,150
 සියදිවි නසාගැනීම් වලින් ඉන්දියාව අංක 01

419
00:35:59,233 --> 00:36:02,456
හැම පැය බාගෙකට සැරයක් ශිෂ්‍යයෙක් සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කරනවා.

420
00:36:03,590 --> 00:36:07,414
 ශිෂ්‍යයෝ ලෙඩ වලට වඩා මැරෙන්නේ සියදිවි නසා ගැනීම් වලින්...

421
00:36:07,419 --> 00:36:08,920
මොකක් හරි මේකේ වැරැද්දක් තියෙනවා නේද සර්?

422
00:36:08,973 --> 00:36:13,378
අනෙක් ඒවා ගැන මම දන්නේ නෑ..
 මේ කොලේජ් එක තමා රටේ  හොදම කොලේජ් එක.

423
00:36:13,603 --> 00:36:16,407
මම මේක අවුරුදු 32ක් තිස්සේ කරගෙන යන්නේ..

424
00:36:16,503 --> 00:36:19,526
 මම මේක  28 ඉදලා අංක 01 ට ගෙනාවා.

425
00:36:19,928 --> 00:36:22,150
සර් මොකක්ද අංක 01?

426
00:36:22,429 --> 00:36:26,132
අපිට මෙතන අලුත් අදහස් ගැන...අලුත් සොයාගැනීම් ගැන කතාකරන්න විදිහක් නෑ.

427
00:36:27,259 --> 00:36:32,484
 ලකුණු ගැන කතා, එහෙම නැත්නම් ඇමෙරිකාවේ ජොබ් ගැන කතා විතරයි.

428
00:36:33,338 --> 00:36:35,440
 අපි මෙතනින් කිසිම දැනුමක් ලබාගන්නේ නෑ.

429
00:36:35,515 --> 00:36:38,338
මෙතන උගන්වන්නේ හොදට ලකුණු ගන්න විදිහ විතරයි.

430
00:36:38,406 --> 00:36:41,209
 දැන් උඹ මට පන්ති වල උගන්වන හැටි කියාදෙන්න එනවද?

431
00:37:03,425 --> 00:37:05,247
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න....

432
00:37:07,327 --> 00:37:09,349
අද මේ ඉන්නේ අපේ හොද නායකයෙක්..

433
00:37:09,412 --> 00:37:13,516
 ඔහු කියනවා අපේ සුදුසුකම් ඇති ගුරුවරුන්ට වඩා -
 හොදට උගන්වන්න පුලුවන් කියලා.

434
00:37:14,263 --> 00:37:18,767
ඉතිං..අද අපෙ ප්‍රොෆෙසර් රැන්චෝදාස් චාන්චාද්
අපිට ඉංජිනේරු විද්‍යාව උගන්වාවි.

435
00:37:35,813 --> 00:37:38,035
 අපිට දවසක්ම ඉන්න බෑ.

436
00:38:13,051 --> 00:38:14,874
 තත්පර 30 ඔක්කොටම තියෙන්නේ.

437
00:38:14,934 --> 00:38:17,557
මේ බෝඩ් එකේ  ලියලා තියෙන වචන දෙකේ තේරුම් හොයන්න.

438
00:38:17,631 --> 00:38:20,434
 අවශ්‍යනම්  ඔබලාගෙ පොත්  උදව් කරගන්න පුලුවන්.

439
00:38:20,511 --> 00:38:23,314
තේරුම දන්නවානම් අත උස්සන්න.

440
00:38:23,506 --> 00:38:26,309
අපි බලමු කවුද පලවෙනියා..කවුද අන්තිමයා කියලා...

441
00:38:27,755 --> 00:38:29,577
දැන් වෙලාව පටන් ගන්නවා.

442
00:38:58,650 --> 00:38:59,771
වෙලාව ඉවරයි.

443
00:39:02,387 --> 00:39:04,209
වෙලාව ඉවරයි සර්..වෙලාව ඉවරයි.

444
00:39:05,319 --> 00:39:06,440
මොකක්?

445
00:39:06,463 --> 00:39:08,285
කවුරුත් උත්තරේ හොයාගත්තේ නෑ නේද?

446
00:39:09,613 --> 00:39:13,036
 දැන් ආපස්සට විනාඩියක් ගිහින් පොඩ්ඩක් හිතන්න.

447
00:39:13,845 --> 00:39:15,547
මම මේ ප්‍රශ්නේ අහනකොට.....

448
00:39:16,008 --> 00:39:20,012
 කවුරුත් හිතුවද අද අලුත් දෙයක්-
 ඉගෙන ගනීවි කියලා.

449
00:39:20,462 --> 00:39:22,664
කවුරුහරි හිතුවද....සර්?

450
00:39:25,705 --> 00:39:26,826
නෑ

451
00:39:27,099 --> 00:39:29,121
 හැමෝම තරගෙට උත්තර හෙව්වා.

452
00:39:29,961 --> 00:39:32,564
මොකක්ද ඇති වැඩේ මෙහෙම ඉගෙන ගෙන පලවෙනියට ඇවිත්?

453
00:39:34,003 --> 00:39:36,105
ඔයාලගේ දැනුම වර්ධනය  වෙනවද? නෑ.

454
00:39:36,338 --> 00:39:38,440
වෙන එකම දේ පීඩනය වැඩි වෙන එක විතරයි...

455
00:39:38,563 --> 00:39:41,366
මේක කොලේජ් එකක් ප්‍රෙසර් කුකර් එකක් නෙවේ.

456
00:39:41,843 --> 00:39:46,048
 සර්කස් වල ඉන්න සිංහයා වුනත් ඉගෙන ගන්නවා පුටුවේ වාඩිවෙන්න..
ඒ අයිතිකාරයාගේ කසේට තියෙන බය නිසා.

457
00:39:46,573 --> 00:39:50,076
එත් අපි ඒ සිංහයාට කියන්නේ හොදට පුහුණු වුනා කියලා,
නැතුව හොද අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා කියලා නෙවේ.

458
00:39:50,138 --> 00:39:51,139
හලෝ....

459
00:39:51,712 --> 00:39:53,214
 මේක දර්ශනවාදය ගැන පන්තියක් නෙවේ!

460
00:39:53,449 --> 00:39:56,051
වචන දෙකේ තේරුම කියනවා,

461
00:39:56,322 --> 00:39:58,624
ඇත්තටම සර් එහෙම වචන දෙකක් නෑ.

462
00:39:58,949 --> 00:40:01,051
ඒ මගේ යාලුවෝ දෙන්නාගේ නම් දෙක

463
00:40:01,071 --> 00:40:03,194
Farhan සහ Raju

464
00:40:14,048 --> 00:40:14,769
නවත්තපල්ලා!

465
00:40:14,865 --> 00:40:16,867
විකාර!!

466
00:40:17,511 --> 00:40:19,613
උඹ ඉංජිනේරු විද්‍යාව උගන්වන්නේ මෙහෙමද?

467
00:40:19,640 --> 00:40:23,644
 නෑ සර්, මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව උගන්වනවා නෙවේ..
 මට වඩා ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

468
00:40:24,204 --> 00:40:28,107
මම උගන්වන්නේ, කොහොමද උගන්වන්නේ කියලා...

469
00:40:29,668 --> 00:40:32,471
මම හිතනවා සර් කවදාහරි මේක ඉගෙන ගනීවී කියලා.

470
00:40:32,942 --> 00:40:35,565
 මොකද මම දුර්වල සිසුන් කවදාවත් අත හරින්නේ නෑ.

471
00:40:36,138 --> 00:40:37,260
කාලකන්ණියා..

472
00:40:39,594 --> 00:40:40,715
නවත්වපල්ලා!!

473
00:40:42,185 --> 00:40:43,587
නවත්වපල්ලා මම කියන්නේ!!

474
00:40:46,478 --> 00:40:52,684
 මම ඔයාලට දන්වන්න කැමතියි,
 ෆර්හාන් සහ රාජු වැරදි මාර්ගයක යන බව.

475
00:40:52,861 --> 00:40:56,164
ඔබලා විසින් හදිසි  ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගතහොත්,
 ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාස වෙනු ඇත.

476
00:40:56,510 --> 00:41:00,334
 වයිරස්ගේ ලියුම් අපෙ ගෙවල් වලට ආවා
හරියට පරමාණු බෝම්බයක් වගේ...

477
00:41:00,406 --> 00:41:02,908
 හිරෝසිමා ,නාගසාකි වගේ පුපුරන්න ගත්තා!

478
00:41:03,319 --> 00:41:06,822
 අපේ ගෙවල් වලින් වහාම එන්න කීවා.

479
00:41:07,444 --> 00:41:09,266
එන්න, එන්න ඇතුලට.

480
00:41:11,115 --> 00:41:12,917
මෙන්න බලනවා.

481
00:41:13,652 --> 00:41:16,455
අපිට එක  වායුසමීකරණයයි ගන්න වත්කම් තියෙන්නේ.

482
00:41:17,861 --> 00:41:21,565
ඒකත් අපි අපේ නිදන කාමරයට හයි කරේ නෑ, ඒක හයි කරේ ෆර්හාන්ගේ කාමරේට.
මොකද ඔහුට හොදට පාඩම් කරන්න ඕන නිසා.

483
00:41:22,346 --> 00:41:26,950
මම කාර් එකක් ගත්තේ නෑ..තාමත් ස්කූටරේ පදිනවා.

484
00:41:27,528 --> 00:41:30,331
මම සල්ලි සේරම වැයකරේ ෆර්හාන්ගේ ඉගෙනීම් කටයුතු වලට.

485
00:41:30,685 --> 00:41:34,389
අපි අපේ අනාගතේ  ෆර්හාන්ගේ අනාගතේ වෙනුවෙන් පරිත්‍යාග කරා.
ඔයාට ඒක තේරෙනවද..නැද්ද?

486
00:41:35,771 --> 00:41:38,994
දැන් තේරෙනවද  මම මේ කියන දේ!

487
00:41:42,454 --> 00:41:44,477
හේ මෙ සේරම උඹ ගත්ත ෆොටෝස් ද ෆර්හාන්?

488
00:41:45,083 --> 00:41:46,184
නවතින්න.

489
00:41:46,271 --> 00:41:48,893
ඔහුගේ ඔලුවේ ඉන්නවා ෆොටෝග්‍රැෆි භූතයෙක්

490
00:41:48,949 --> 00:41:53,153
මූ සත්තුන්ගේ ෆොටෝ ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
 වන ජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන කීවේ.

491
00:41:53,967 --> 00:41:56,770
පුතා, ඒ අවුරුද්දේ ප්‍රතිශතය කීයද?

492
00:41:57,389 --> 00:41:58,790
91%

493
00:41:58,838 --> 00:41:59,959
ඇහුණද?

494
00:42:00,535 --> 00:42:03,758
 94% ඉදලා 91% ට බැස්සා.

495
00:42:06,910 --> 00:42:08,732
ඒක විහිලුවක් කියලා හිතුවද?

496
00:42:09,077 --> 00:42:10,279
නෑ අංකල්, නෑ

497
00:42:10,361 --> 00:42:12,663
මම කියන්නේ ඔහු නියම පින්තූර ටිකක් අරගෙන තියෙනවා.

498
00:42:12,875 --> 00:42:15,879
ඇයි ඔබ ඔහුව ඉංජිනෙරුවෙක් කරන්නේ? 
ඔබට තියෙන්නේ ඔහුව වන ජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක් කරන්න.

499
00:42:16,519 --> 00:42:20,523
මම අත් දෙක එකතු කරලා වැදලා කියන්නේ.....

500
00:42:20,577 --> 00:42:22,979
මගේ පුතාගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න එපා.

501
00:42:24,110 --> 00:42:25,232
ලමයිනේ...

502
00:42:25,241 --> 00:42:27,062
එන්න, මොනාහරි කාලා ඉමු.

503
00:42:29,963 --> 00:42:33,987
ඊලග පාර එනකොට කාලා යන්න එන්න....

504
00:42:36,314 --> 00:42:38,336
තාත්තා අපිට කන්නවත් දුන්නේ නෑ.

505
00:42:38,360 --> 00:42:42,584
අපේ බඩ පුරවාගන්නත්,තවත්  අවවාද ටිකකුත් අහගන්නත් එක්කම,

506
00:42:42,588 --> 00:42:44,411
අපි රාජුගේ ගෙදරටත් ගියා.

507
00:42:45,021 --> 00:42:49,045
 රාජුගේ  ගෙදර අපිට  මතක් කරවන්නේ..
 1950 කලු සුදු චිත්‍රපට.

508
00:42:49,807 --> 00:42:52,610
 එක පොඩි ඇදක් ඔහුගේ අංශබාගය හැදුනු තාත්තා නිදගෙන ඉන්න...

509
00:42:52,910 --> 00:42:54,732
එක පැත්තකින් නිතරම කහින අම්මා.

510
00:42:54,787 --> 00:42:56,989
 සහ බදින වයසේ සහෝදරියක්.

511
00:42:57,132 --> 00:42:58,734
 සෝෆා එකක් ස්ප්‍රින්ග්ස් සේරම කැඩුනු.

512
00:42:58,769 --> 00:43:01,672
පැය 24ම බිම දිගේ ගලාගෙන යන ජලය.

513
00:43:01,716 --> 00:43:05,520
 අම්මා පාසලින් විශ්‍රාම අරගෙන ඉන්නේ. ඇය නිතරම මහන්සි වෙනවා.

514
00:43:05,980 --> 00:43:08,283
 ඔහුගේ තාත්තා පරණ තැපැල් ස්ථානාධිපති කෙනෙක්.

515
00:43:08,482 --> 00:43:12,185
අංශබාගේ හැදුනාට පස්සේ ඔහුගේ ඇගෙන බාගයක් පණ නැති වුනා වගේම...
සම්පූර්ණ පඩියත් නැතිවුනා.

516
00:43:12,205 --> 00:43:13,407
ඇගේ සහෝදරිය!!!

517
00:43:13,674 --> 00:43:15,196
කම්මෝ(රාජුගේ අක්කා)ට දැන් 28 වයස

518
00:43:15,272 --> 00:43:17,374
දෑවැද්දට මරුති 800 එකක් ඉල්ලනවා...

519
00:43:17,462 --> 00:43:19,964
 උබ ඉගෙනගත්තේ නැත්නම් කොහොමද නංගිව බන්දලා දෙන්නේ?

520
00:43:20,009 --> 00:43:21,731
ගන්න බණ්ඩක්කා හොදි.. හා  ස්තූතියි.

521
00:43:21,787 --> 00:43:24,590
දන්නවද? බණ්ඩක්කා කිලෝ එකක් රුපියල් 12ක් වෙනවා දැන්.

522
00:43:24,891 --> 00:43:26,193
 ගෝවා මල් රුපියල් 10

523
00:43:26,256 --> 00:43:27,777
ලෝකෙ හැමතැනම මංකොල්ල කනවා

524
00:43:27,845 --> 00:43:31,048
 ඒ මදිවට මෙ වගේ ලියුමක් ඔයාගේ කොලේජ් එකෙන් ආවාම...

525
00:43:31,146 --> 00:43:32,468
අපි මොනාද කන්නේ?

526
00:43:34,074 --> 00:43:35,476
පනීර් ඕනද?

527
00:43:35,526 --> 00:43:39,029
ඉස්සර උබ ගෝල්ඩ්ස්මිත් ගේ කඩෙන් පනීර් කන්න  පුරුදු වෙලා හිටියා.

528
00:43:39,033 --> 00:43:40,134
පනීර් ඕනද?

529
00:43:40,174 --> 00:43:41,576
නෑ, නෑ ඇති

530
00:43:41,675 --> 00:43:43,778
අම්මා දැන් ඕක ඇති නවත්වන්න!

531
00:43:44,235 --> 00:43:46,056
Ok ok, හරි මම නවත්වන්නම්.

532
00:43:48,115 --> 00:43:53,441
ලමයින්ට හම්බ කරන්න, වැඩකාරියෙක් වගේ වැඩ කරන්න, ඒ ඔක්කොටම පස්සේ...
දැන් උබට ඕන මම කට වහගෙන ඉන්න නේද?

533
00:43:54,580 --> 00:43:59,184
 මේ සේරම අපේ දේවල්...පුතාට කියන්නේ නැතුව..,
කාටද කියන්නේ? යාලුවන්ටද?

534
00:44:03,759 --> 00:44:05,160
ඒයි රාජු...

535
00:44:06,106 --> 00:44:12,513
 අපිට තේරුන් නෑ යාලුවා පාලනය කරනවාද...
නැත්නම් අම්මගේ කදුලු පිහදානවද කියලා.

536
00:44:12,594 --> 00:44:15,998
අන්තිමට අපි හිතුවා සේරම ගැන හිතන එක නතර කරලා
 දැන් පනීර් ගැන හිතන්න.

537
00:44:27,300 --> 00:44:30,102
මෙයාගේ  දදයට ගාන ක්‍රීම් එකත් දැන් රුපියල් 55ක් වෙනවා.

538
00:44:33,125 --> 00:44:34,527
ඉව්ව්ව්ව්...

539
00:44:34,817 --> 00:44:36,439
තව රොටී ඕනද පුතා?

540
00:44:36,491 --> 00:44:38,993
නෑ, නෑ ඇති..බඩ පිරුනා ආන්ටි

541
00:44:46,645 --> 00:44:49,768
 බණ්ඩක්කා රුපියල් 12 යි. ගෝවා මල් රුපියල් 10 යි!

542
00:44:52,243 --> 00:44:56,046
 අපි තව කන්නවත්  දුන්නා,
උඹේ තාත්තා වගේ නෙවේ..

543
00:44:56,113 --> 00:44:57,515
 හිට්ලර් කුරේශි

544
00:44:57,545 --> 00:45:00,548
හා හා උඹේ අම්මා මදර් තේරේශා ද?
එයා අපිට දුන්නා කසන රොටී...

545
00:45:00,553 --> 00:45:02,655
උඹලා අපේ අම්මාව විහිලුවකට ගන්න එපා!

546
00:45:02,696 --> 00:45:05,499
හේයි අමතක කරපන්, මොකටද රණ්ඩු වෙන්නේ? මට හරි බඩගින්නක් දැනෙනවා.
අපි කඩේකින් මොනාහරි කමු.

547
00:45:05,515 --> 00:45:08,618
මේ මාසේ අන්තිම කවුද අපිට සල්ලි දෙන්නේ?
ඇයි මුගේ මදර් තෙරේශා?

548
00:45:08,696 --> 00:45:12,200
කන්න සල්ලි ඕන නෑ මචං.....
ඇදුමක් තමයි ඕන.

549
00:45:12,760 --> 00:45:14,162
අන්න බලපන්.

550
00:45:15,725 --> 00:45:16,846
යමු

551
00:45:17,068 --> 00:45:18,189
යමු

552
00:45:19,573 --> 00:45:21,395
ආයුබෝවන්.

553
00:45:21,415 --> 00:45:22,816
ආ..අංකල්!

554
00:45:26,794 --> 00:45:29,096
හේයි..අහගන්න, අපිට වොඩ්කා වීදුරු 3ක් ගේන්න.

555
00:45:29,186 --> 00:45:31,008
 බාගයක් සෝඩා, බාගයක් වතුර.

556
00:45:31,191 --> 00:45:32,993
කෑමට කලින් මොනාද තියෙන්නේ?

557
00:45:33,058 --> 00:45:34,560
 මොනා හරි කමක් නෑ පිගන් දෙක  ගානේ ගේන්න.

558
00:45:34,595 --> 00:45:35,916
ඕකත් මෙතනින් තියන්න.

559
00:45:35,999 --> 00:45:37,421
යාලුවා සින්දුවත් ටිකක් වෙනස් කරලා, ගසල් වගේ දෙයක් දාන්න.

560
00:45:37,796 --> 00:45:39,718
පියා..මේ මොකක්ද ?

561
00:45:39,784 --> 00:45:40,905
මොකක්ද මේ දාගෙන ඉන්නේ??

562
00:45:41,000 --> 00:45:43,103
18 වන ශතවර්ෂයෙ ඔරලෝසුවක්?

563
00:45:43,114 --> 00:45:45,837
මිනිස්සු මොනා කියයිද?

564
00:45:45,947 --> 00:45:48,570
බලන්න සුහාස්ගේ පෙම්වතිය, එයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ.

565
00:45:48,586 --> 00:45:50,788
එයා දාගෙන ඉන්නෙ රුපියල් 200ක් වටින ඔරලෝසුවක් ..

566
00:45:50,957 --> 00:45:52,078
මේක ගලවලා දාන්න.

567
00:45:52,786 --> 00:45:53,987
හායි හැන්ඩ්සම්...

568
00:45:54,008 --> 00:45:55,410
හේ ආන්ටි,

569
00:45:55,414 --> 00:45:56,835
ඔබ හරිම ලස්සනයි.

570
00:45:56,907 --> 00:45:58,128
මගේ මාලේ බලන්න.

571
00:45:58,461 --> 00:45:59,282
රූබි ද?

572
00:45:59,361 --> 00:46:00,382
මෙන්ඩලේව්ස් වලින්...

573
00:46:00,452 --> 00:46:02,274
මෙන්ඩලේව්..නියමයි!

574
00:46:02,297 --> 00:46:05,099
යමු  Mr.ඩේවිඩ් හම්බවෙන්න, එන්න මම පෙන්වන්නම්.
ඔව්, යමු.

575
00:46:08,292 --> 00:46:09,693
සමාවෙන්න.

576
00:46:10,904 --> 00:46:12,025
ඔව්?

577
00:46:12,124 --> 00:46:13,527
ම්ම්ම්..මල්

578
00:46:14,482 --> 00:46:16,584
ම්ම්ම්.. මම වීදුරුව ගන්නද?

579
00:46:16,793 --> 00:46:17,814
ඇයි?

580
00:46:17,902 --> 00:46:20,705
ඔබ මගේ ඔලුවට ඔය වීදුරුවෙන් ගැහුවොත්?

581
00:46:20,711 --> 00:46:22,313
මම මොකටද ඔයාට වීදුරුවෙන් ගහන්නේ?

582
00:46:22,358 --> 00:46:25,160
මොකද මම ඔයාට නොමිලේ අවවාදයක් දෙන්න යන්නේ,

583
00:46:25,752 --> 00:46:26,873
මොකක්?

584
00:46:26,880 --> 00:46:28,982
කවදාවත් අර මෝඩයාව බදින්න එපා-

585
00:46:29,620 --> 00:46:30,421
මොකක්ද කීවේ?!

586
00:46:30,522 --> 00:46:32,123
ඌ මිනිහෙක් නෙවේ, ඔහු නිකන්ම මිල දක්වන කාඩ් එකක් විතරයි.

587
00:46:32,218 --> 00:46:35,321
 ඔහු ඔබව ලැජ්ජා කරාවි ,
ඔයාගේ ජීවිතේ එක එක දේවල් වල ගනන් පෙන්වලා.

588
00:46:35,610 --> 00:46:38,433
 ඔයාගේ ජීවිතේ විනාශ වේවි, අනාගතයක් නැති වේවි.

589
00:46:38,637 --> 00:46:40,459
මම උදාහරණයක් පෙන්වන්නද?

590
00:46:41,596 --> 00:46:43,999
 මම පෙන්වන්නද එයාගේ සපත්තු වල වටිනාකම?

591
00:46:44,418 --> 00:46:47,921
මම අහන්න යන්නේ නෑ, එයාම කියාවි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

592
00:46:55,267 --> 00:46:56,388
ඕ දෙවියනේ!

593
00:46:56,913 --> 00:46:58,034
ඒයි, ඒයි!

594
00:46:58,078 --> 00:46:59,900
තමුසේ මොකක්ද මේ කලේ?

595
00:46:59,929 --> 00:47:01,351
 මේක ඩොලර් 300 වෙන සපත්තු දෙකක්.

596
00:47:01,421 --> 00:47:04,224
මගෙ ඩොලර් 300 සපත්තු දෙකට මින්ට් චට්නි වැට්ටුවා නේද!

597
00:47:04,310 --> 00:47:07,413
දුවන්න, ඒක නොමිලේ දෙන අවවාදයක්, කැමතිනම් අරගන්න.

598
00:47:07,418 --> 00:47:10,221
 අතින් නිම කරපු නියම ඉතාලි  සපත්තු.

599
00:47:14,402 --> 00:47:15,523
තාත්තේ!

600
00:47:15,725 --> 00:47:17,547
අර අය ඔබගේ අමුත්තොද?

601
00:47:19,887 --> 00:47:21,709
ඒ මගේ ශිෂ්‍යයෝ.

602
00:47:22,418 --> 00:47:24,240
ඒ අය මෙහෙ මොනා කරනවද?

603
00:47:26,748 --> 00:47:27,869
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

604
00:47:29,513 --> 00:47:32,316
මේකනම් නියමයි මචං, සුවද බලපන්කො,

605
00:47:32,363 --> 00:47:35,666
පූරි වලට ඉඩ නෑ බං, කොහොම හරි පැත්තකින් තියාගනින්, ඕ...

606
00:47:36,649 --> 00:47:37,270
හායි

607
00:47:37,315 --> 00:47:38,336
හේ හායි...

608
00:47:38,933 --> 00:47:41,936
 ඔයා මගේ ඇස් ඇරෙව්වාට ස්තූති‍යි.

609
00:47:43,111 --> 00:47:45,714
එහෙම දෙයක් නෑ..ඒක මගේ යුතුකම!

610
00:47:45,855 --> 00:47:47,957
මට තව පොඩි උදව්වක් කරනවද?

611
00:47:48,051 --> 00:47:49,172
ඔව් ඔව්

612
00:47:49,194 --> 00:47:52,197
 මගේ තාත්තා සුහාස් එක්ක  එන්ගේජ්මන්ට් එක කඩන්න දෙන්නේ නෑ.

613
00:47:52,314 --> 00:47:54,135
ඔයා තාත්තාට පහදලා දෙනවානම් නියමයි!

614
00:47:54,433 --> 00:47:56,455
 ඔබට පුලුවන්නම් උදාහරනයකින්ම පහදලා දෙන්න ඒක හොදයි,

615
00:47:56,497 --> 00:47:58,118
ඔව් ඔව් ඇයි නැත්තේ, මම උදාහරණයකුත් දෙන්නම්.

616
00:47:58,203 --> 00:47:59,524
රාජු මට චට්නි ටිකක් ගනින්,

617
00:47:59,750 --> 00:48:01,572
ඔයානම් නියමයි,

618
00:48:01,724 --> 00:48:03,526
කොහෙද ඉන්නෙ ඔහු, කොහෙද තාත්තා?

619
00:48:03,574 --> 00:48:05,195
හරියටම ඔයාලට පිටිපස්සේ,

620
00:48:05,336 --> 00:48:06,457
ඕ.

621
00:48:10,124 --> 00:48:11,145
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"

622
00:48:12,710 --> 00:48:17,416
දුවන්න, නොමිලේ දෙන අවවාදයක් මේක, පිලිගන්නවානම් පිලිගන්න නැත්නම් කමක් නෑ.

623
00:48:17,615 --> 00:48:19,437
මොනාද උබලා මෙහේ කරන්නේ?

624
00:48:19,657 --> 00:48:22,960
මේ..සර්.. අපි මේ ස්ටේජ් එකට යනවා, මේ ලියුම් කවරේ දෙන්න සර්.

625
00:48:23,446 --> 00:48:24,847
ඒක මට දෙන්න.

626
00:48:24,847 --> 00:48:26,749
මේක මගේ සහෝදරිගේ කසාදේ.

627
00:48:26,769 --> 00:48:28,591
ඕ...සහෝදරී..?

628
00:48:29,983 --> 00:48:32,786
සර්, සේරම දුවලා කීයක් ඉන්නවාද සර්?

629
00:48:33,798 --> 00:48:35,119
මේක හිස්!

630
00:48:37,107 --> 00:48:39,210
මතක හැටියටනම් අපි ඔයාලට ආරාධනා කරේ නෑ,

631
00:48:39,428 --> 00:48:42,231
ඔයාලා මනමාලයාගේ පැත්තෙන් වෙන්න ඇති නේද?

632
00:48:42,655 --> 00:48:45,459
ඇත්තටම සර් අපි මෙහේ ආවේ විද්‍යාව පැත්තෙන් සර්

633
00:48:45,851 --> 00:48:46,872
මොනාද?

634
00:48:47,061 --> 00:48:48,082
විස්තර කරනවා බලන්න?

635
00:48:48,260 --> 00:48:50,362
තාත්තේ,මෙයා හොදට පහදලා දෙනවා.

636
00:48:50,374 --> 00:48:52,476
උදාහරණත් එක්කම..කියන්න දැන්.

637
00:48:52,901 --> 00:48:57,226
ම්ම්..සර් දිල්ලි වල, නිතරම විදුලිය ඇණ හිටිනවා..

638
00:48:57,721 --> 00:49:02,426
ඒක මේ වගේ කසාදයක් වෙලාවට හොද නෑ නේ සර්.
ඒ නිසා මම හිතුවා අපවර්තකයක් හදන්න.

639
00:49:02,474 --> 00:49:04,476
 ඒකෙන් පුලුවන් මෙහෙ තියෙන සේරම  කාර් වලින් -
විදුලිය නිපදවලා දෙන්න සර්.

640
00:49:04,498 --> 00:49:05,419
ඕ...

641
00:49:06,391 --> 00:49:07,512
නියමයි

642
00:49:07,788 --> 00:49:09,890
ඒ අපවර්තකය හැදුවද?

643
00:49:09,927 --> 00:49:12,029
සර් සැලැස්ම හරි සර්!

644
00:49:14,159 --> 00:49:15,981
ම්ම්ම්..කෝ ඒ සැලැස්ම ෆර්හාන්?

645
00:49:16,145 --> 00:49:17,847
මම ඔයාට ඒක දුන්නානේ?

646
00:49:18,260 --> 00:49:19,481
ආහ්...මම ඒක රාජුට දුන්නා,

647
00:49:19,514 --> 00:49:20,915
රාජු, කෝ ඒක??

648
00:49:23,285 --> 00:49:27,188
සර්, සැලැස්ම ඕන නෑ..මම ඒක හදලාම පෙන්වන්නම් සර්ට.

649
00:49:27,223 --> 00:49:31,227
ඔයාට පුලුවන් අපිව මෝඩයෝ කරන්න විතරයි, අපවර්තක හදන්න නෙවේ..!!!

650
00:49:31,293 --> 00:49:34,115
නෑ සර්, මම හදලාම පෙන්වන්නම් සර්, සත්තකින්ම.

651
00:49:34,129 --> 00:49:36,932
මම ඒකට සර්ගේ නම දාන්නම්.

652
00:49:36,994 --> 00:49:41,399
 මොකද  මේක ඔයාගේ දුවගේ කසාදේ නිසානේ  ඒක හොයාගන්න පුලුවන් වුනේ
ඒක ගෞරවයට හේතුවක්....,

653
00:49:41,453 --> 00:49:47,460
 ෆර්හාන්, රාජු...හෙට  මගෙ ඔෆීස් එකෙදී දෙන්නාම හම්බවෙන්න ඕන.

654
00:49:52,995 --> 00:49:55,698
සර් පිගානකට ගාන කීයක් වුනාද...,

655
00:49:55,784 --> 00:49:56,905
අපි ගෙවන්නම් සර්.

656
00:49:57,320 --> 00:49:59,422
කොටස් වශයෙන් ගෙවන්නම් සර්

657
00:50:00,674 --> 00:50:02,676
 මීට  පස්සේ එක  විවාහ උත්සවයකටවත් අපි  හොරෙන් යන්නේ නෑ සර්..

658
00:50:02,703 --> 00:50:04,405
මම මගේ කසාදෙටවත් යන්නේ නෑ සර්,

659
00:50:04,436 --> 00:50:06,538
 ඇත්තටම මටත් බදින්න ඕන නෑ සර්, 
කොහොමත් මෙයත් බදින එකක් නෑ සර්.

660
00:50:07,328 --> 00:50:09,430
ඔව් සර්, මටත් ඕන නෑ.

661
00:50:10,095 --> 00:50:12,197
 නුබලාගේ දෙමාපියනුත් නොබැද හිටියානම් තමා හොද...

662
00:50:13,738 --> 00:50:16,341
 එහෙම වුනානම් මෝඩයෝ දෙන්නෙක් මේ ලෝකෙට බිහි වෙන්නේ නෑ.

663
00:50:19,062 --> 00:50:20,464
වාඩිවෙනවා..!

664
00:50:30,165 --> 00:50:31,287
අහගෙන ඉන්නවා...

665
00:50:37,284 --> 00:50:38,405
?

666
00:50:41,777 --> 00:50:45,282
 මේ රැන්චෝදාස් ගේ තාත්තාගේ මාසික ආදායම.

667
00:50:45,980 --> 00:50:47,382
රුපියල් කෝටි 2 1/2.

668
00:50:47,855 --> 00:50:49,257
දැන් මේකෙන්,

669
00:50:49,307 --> 00:50:52,630
බිංදු එකක් දෙකක් අයින් කරාට..

670
00:50:52,659 --> 00:50:55,462
ඒක එච්චර දැනෙන්නෑ.

671
00:50:56,242 --> 00:50:59,144
 ඒත් තව බිංදුවක් අයින් කරොත්,

672
00:51:01,541 --> 00:51:03,162
 ටිකක් කරදර වෙන්න වෙනවා.

673
00:51:03,565 --> 00:51:07,168
 Mr. ෆර්හාන් මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ මාසික ආදායම!

674
00:51:08,410 --> 00:51:09,811
ඔව්..ඔව් සර්,

675
00:51:11,070 --> 00:51:14,375
දැන් මේකෙන් තව බිංදුවක් අඩු කරොත්,

676
00:51:15,845 --> 00:51:19,449
 දැන් මේකයි ඔයාලගේ පවුලේ ආදායම  Mr.රාජු රස්තෝගි ,

677
00:51:20,265 --> 00:51:22,587
කණගාටුවට කරුණක්,

678
00:51:26,053 --> 00:51:30,858
 විරූ සහස්ත්‍රබුද්ධි කියන්නේනම් , ඔබලාගේ කාමරය මාරු කරන්න කියලයි.

679
00:51:30,957 --> 00:51:33,760
චතුර් රාමලිංගම් ගේ කාමරේට යන්න.

680
00:51:33,840 --> 00:51:36,843
විභාග අත ලග, චාන්ද්චාද් එක්ක තව හිටියොත්,

681
00:51:36,890 --> 00:51:38,692
කවදවත් ඔයාලට විභාග පාස් වෙන්න වෙන්නේ නෑ!

682
00:51:52,327 --> 00:51:54,429

684
00:51:11,950 --> 00:51:13,350
රැවුල කපාගන්න ඕනද?

683
00:52:00,304 --> 00:52:01,204
නෑ සර්

684
00:52:01,241 --> 00:52:02,942
එහෙමනම් යනවා යන්න!

685
00:52:12,747 --> 00:52:14,449
රාජු ඔබ තේරුම් ගන්න උත්සාහ ගන්න,

686
00:52:14,531 --> 00:52:17,554
 වයිරස් අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පටන් අරගෙන, 
අපිව බේද කරන්න හදන්නේ.

687
00:52:17,574 --> 00:52:18,695
බයවෙන්න එපා.

688
00:52:18,793 --> 00:52:20,114
මම බයවෙන්න ඕන!

689
00:52:20,174 --> 00:52:23,578
මට හොද ජොබ් එකක් ගන්නනම්, මට හොද ලකුණු ගන්න ඕන,
ලකුණු සේරම තියෙන්නෙ එයාගේ අතේනේ,

690
00:52:23,585 --> 00:52:27,309
 මට උබට වගේ පෝසත් තාත්තා කෙනෙක් නෑ..,
  හිටියානම්, එයාගේ සල්ලි වලින් මගේ  ජීවිතේ ගෙනියන්න තිබ්බා.

691
00:52:27,392 --> 00:52:28,893
 හේ රාජු මොන විකාරද උබ කියවන්නේ?

692
00:52:28,903 --> 00:52:32,407
 එයා කියන හැමදේම අපි කරන්න ඕනද?
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"?

693
00:52:32,485 --> 00:52:33,386
උබ තමා උගේ වලිගේ එල්ලිලා යන්නේ...මම නෙවේ.,

694
00:52:34,428 --> 00:52:35,529
උබ දැන් සීමාව ඉක්මවා යනවා,

695
00:52:35,578 --> 00:52:39,582
  නෑ ,මම සීමාවක් දාගන්නවා, මොකද මට මගේ පවුලේ අයට උදව් කරන්න ඕන.!

696
00:52:40,953 --> 00:52:44,478
 අම්මාගේ පඩියෙන් බාගයක්ම වියදම් වෙන්නේ තාත්තාගේ බෙහෙත් වලට

697
00:52:44,672 --> 00:52:46,674
 නංගිගේ කසාදේ කරගන්න වෙන්නෙත් නෑ,

698
00:52:46,716 --> 00:52:50,220
මොකද මනමාලයා මරුති 800 ඉල්ලනවා,

699
00:52:52,112 --> 00:52:53,934
පහුගිය අවුරුදු 5 ටම...

700
00:52:54,070 --> 00:52:56,873
අම්මා එක සාරියක්වත් ගත්තේ නෑ,

701
00:52:58,844 --> 00:53:02,047
යාලුවා..මේ වාදෙට දැන් අම්මාගෙ සාරියත් ගාව ගත්තාම
මම මොනාද කියන්නේ?

702
00:53:02,161 --> 00:53:05,485
එහෙමනම් මචං අවුරුද්දකට සාරි කීයක් වෙන් කරන්න ඕනද?

703
00:53:05,749 --> 00:53:07,851
මගේ අම්මාව විහිලුවට ගන්න එපා!

704
00:53:08,082 --> 00:53:10,405
අපි ඉගෙනගමු රාජු, සම්පූර්ණ කැපවීමෙන්ම ඉගෙන ගමු,

705
00:53:10,429 --> 00:53:12,331
 ඒත් විභාග පාස් කරන්න විතරක් නෙවේ,

706
00:53:12,693 --> 00:53:16,897
එක් මහා පණ්ඩිතයෙක් කියලා තියෙනවා,
" ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් නෙවේ තමාගේ ප්‍රවීණත්වය වෙනුවෙන් ඉගෙන ගන්න "

707
00:53:17,548 --> 00:53:18,969
ජයග්‍රහණය පස්සේ යන්න එපා,

708
00:53:19,080 --> 00:53:19,781
විශිෂ්ටත්වය

709
00:53:19,969 --> 00:53:20,990
විශිෂ්ටත්වය පස්සේ යන්න.

710
00:53:21,050 --> 00:53:23,052
 එහෙම වුනාම ජයග්‍රහණය ඔබ පසුපස එනවා,

711
00:53:23,794 --> 00:53:25,396
මොන මහා පණ්ඩිතයද එහෙම කීවේ?

712
00:53:25,535 --> 00:53:27,357
බාබා රන්චොද්දාස් ද?

713
00:53:30,975 --> 00:53:31,996
හේ,කලබල වෙන්න එපා බං,

714
00:53:32,061 --> 00:53:34,063
අපි විභාගෙන් කොහොම හරි ඉහලින් පාස් වෙමු, කරන්න බැරි දෙයක් නෑ නේ!

715
00:53:34,103 --> 00:53:35,124
කරන්න බැරි දෙයක් නෑ ? ආ?

716
00:53:38,489 --> 00:53:39,290
ගනින් මේක,

717
00:53:39,534 --> 00:53:41,756
දැන් ආපහු ඇතුලට දාපන්!

718
00:53:43,226 --> 00:53:45,328
රාජු ඔහුගේ කෝච්චි පෙට්ටිය මාරු කරා,

719
00:53:45,529 --> 00:53:47,851
 දැන් ඉතිරි ගමන (Saffar)චතුර් එක්ක යන්න පටන් ගත්තා ,

720
00:53:48,018 --> 00:53:49,840
 හින්දියෙන් කියන Saffar(ගමන) නෙවේ,

721
00:53:49,845 --> 00:53:50,966
 ඉංග්‍රිසියෙන් SUFFER

722
00:53:51,318 --> 00:53:51,838
S

723
00:53:51,854 --> 00:53:52,375
U

724
00:53:52,417 --> 00:53:52,737
F

725
00:53:52,739 --> 00:53:53,260
F

726
00:53:53,356 --> 00:53:53,676
E

727
00:53:53,714 --> 00:53:54,235
R

728
00:53:54,292 --> 00:53:55,192
SUFFER ( විදවීම)

729
00:53:55,276 --> 00:53:56,697
 චතුර්ට හැමෝම කීවේ "සයිලන්සර්" කියලා.

730
00:53:56,701 --> 00:53:58,703
 ඔහු මොලේ හොදට වර්ධනය වෙන්න,

731
00:53:58,800 --> 00:54:01,002
 බෙංගාලි බාබා කෙනෙක්ගේ ගුලි වගයක් කන්න පුරුදු වෙලා හිටියා,

732
00:54:01,101 --> 00:54:04,305
 ඒ කාලා රත් වෙච්ච වාතය පිට කරනවා!

733
00:54:05,679 --> 00:54:07,080
මම කරේ නෑ!

734
00:54:07,135 --> 00:54:08,537
රාජු....

735
00:54:08,628 --> 00:54:11,831
ඔහු හැම වෙලේම අනුන් මත වැරදි පටවනවා!

736
00:54:11,886 --> 00:54:14,890
සයිලන්සර් දවසට පැය 18ක් පාඩම් කරනවා

737
00:54:14,903 --> 00:54:18,227
රාත්‍රී කාලෙදී අනෙක් අයගේ පාඩම් වැඩ අවුල් කරනවා.

738
00:54:18,348 --> 00:54:21,371
#.... ඕ බේබී.... එන්න බේබී.....#

739
00:54:21,672 --> 00:54:25,276
ඔහු විශ්වාස කරා ක්‍රම දෙකකින් පලවෙනිය වෙන්න පුලුවන් කියලා.

740
00:54:25,308 --> 00:54:31,314
එකක් හොදට ලකුණු ගන්න එක,  අනෙක අනුන්ගෙ ලකුණු අඩු කරන එක.

741
00:54:31,883 --> 00:54:37,889
රැන්චෝ හිතුවා සයිලන්සර්ට හොද පාඩමක් උගන්වන ගමන්,
රාජුට උදව් කරන්න,ප්ලෑනක් ගැහුවා.

742
00:54:39,196 --> 00:54:45,924
 අපේ අධ්‍යක්ෂක තුමා මෙතන ලොකු ආශ්චර්‍යක් කරලා තියෙනවා,

743
00:54:45,947 --> 00:54:46,948
ආශ්චර්‍ය් (Chamatkaar) කියන්නේ...

744
00:54:47,012 --> 00:54:51,517
මට තේරුම ඕන නෑ ඩුබේ ජී, මම ඒක කට පාඩම් කරගන්නම්....

745
00:54:52,491 --> 00:54:55,994
චතුර්ව තෝරගෙන තිබුනා,
ගුරුදිනයේ ආරම්භක කතාව කරන්න.

746
00:54:56,319 --> 00:55:01,724
 ඔහු වයිරස්ව පුදුම කරවන්න, පුස්තකාලාධිපති ඩුබේ ජී එක්ක එකතුවෙලා,
 හොද හින්දියෙන් කතාවක් ලියාගත්තා

747
00:55:03,392 --> 00:55:04,513
හලෝ,

748
00:55:04,835 --> 00:55:05,836
හා මම කතා කරන්නම්,

749
00:55:06,068 --> 00:55:07,890
චතුර්, කෝල් එකක්

750
00:55:08,030 --> 00:55:11,234
 ඩූබෙ ජී මේකේ ප්‍රින්ටවුට් එකක් අරගෙන තියාගන්න,
මම ටක් ගාලා එන්නම්,

751
00:55:11,924 --> 00:55:14,948
ඕ..ඒ වැඩෙත් කරන්න...

752
00:55:18,715 --> 00:55:19,916
හෙ ඩූබේ ජී!

753
00:55:20,026 --> 00:55:23,330
අධ්‍යක්ෂක තුමා ඔබව මතක් කරා, ඔව් මේ දැන්

754
00:55:23,525 --> 00:55:28,049
Ok මේක චතුර්ට දෙන්න, මම ඉක්මණට එන්නම්.

755
00:55:31,846 --> 00:55:33,167
හලෝ, හලෝ

756
00:55:33,446 --> 00:55:34,867
හලෝ Mr. රාමලිංගම්?

757
00:55:34,985 --> 00:55:36,106
ඔව්?

758
00:55:36,127 --> 00:55:38,930
 මම මේ කතා කරන්නේ ලජ්පත් නගර් පොලීසියෙන්,

759
00:55:38,971 --> 00:55:40,593
ඔබ උගන්ඩා සිටද ආවේ?

760
00:55:40,677 --> 00:55:41,678
ඔව් සර්

761
00:55:41,799 --> 00:55:44,503
ම්...ඔබගේ ජීවිතය අනතුරේ.

762
00:55:44,820 --> 00:55:46,222
මොකක්?! ඒ කොහොමද?!

763
00:55:46,474 --> 00:55:49,477
මගේ උපදෙස් හොදට  අහගන්න.

764
00:55:49,873 --> 00:55:53,977
ඔබ කොලෙජ් එකේ ගේට්ටුවෙන් යනකොට 
පාර මැදදි මරණයට මුහුණ  දෙන්න සිද්ද වේවි,

765
00:55:54,062 --> 00:55:55,684
ඇයි? මොකද වුනේ?

766
00:55:55,717 --> 00:55:57,819
 මේ ප්‍රශ්ණෙන් චතුර් යථා තත්වයට පත්වනවිට,

767
00:55:57,973 --> 00:56:00,976
 ඊට ඉස්සර රැන්චො චතුර්ගෙ කතාවේ වචන කිහිපයක් වෙනස් කරා

768
00:56:01,078 --> 00:56:02,079
මේ වගේ.....

769
00:56:02,129 --> 00:56:04,932
"(chamathkaar) ආශ්චර්ය"  "(Balathkaar)බලහත්කාරය" වුණා.

770
00:56:05,022 --> 00:56:06,544
සර් මට කතා කරාද?

771
00:56:06,582 --> 00:56:07,983
කව්ද ඔය?

772
00:56:07,991 --> 00:56:09,813
ඩුබේ පුස්තකාලාධිපති

773
00:56:11,033 --> 00:56:12,856
 මම ස්ථීරයි සර්.

774
00:56:13,434 --> 00:56:14,655
සුභ පැතුම්!

775
00:56:15,432 --> 00:56:16,353
 ම්..ම්.. පොඩ්ඩක් ඉන්න,පොඩ්ඩක්

776
00:56:16,452 --> 00:56:18,173
පොඩ්ඩක් ඉන්න කමිෂනර් තුමාට කතා කරන්න.

777
00:56:18,256 --> 00:56:20,077
සමාවෙන්න සර්..

778
00:56:25,401 --> 00:56:27,223
ගනින් ෆෝන් එක 
මම මොනාද කියන්න ඕන?

779
00:56:28,660 --> 00:56:31,082
ඔව්, මම මොනාද කිය කියා හිටියේ?

780
00:56:31,205 --> 00:56:33,408
 ඔබ කිය කියා හිටියේ  ගේට් එකෙන් එලියේදී මගේ මරණය...

781
00:56:34,115 --> 00:56:39,140
ආහ්! ඔබට ගේට් එකෙන් එලියට යනකොට, ඔබට සිග්නල් පෙනේවි...

782
00:56:39,184 --> 00:56:41,507
ට්‍රැෆික් සිග්නල්!! ආ ok ok

783
00:56:42,314 --> 00:56:45,217
සිග්නල් රතු පාට වුනාම,

784
00:56:45,736 --> 00:56:47,858
සේරම වාහන නතර කරාවි,

785
00:56:47,922 --> 00:56:49,324
Ok, ok, ඉතිං?

786
00:56:49,375 --> 00:56:51,477
ඊට පස්සේ පරිස්සමින් පාර පනින්න,

787
00:56:51,767 --> 00:56:54,570
ඔයා දන්නවානේ දරුවා මේ දවස්වල වාහන තදබදය ගොඩාක් වැඩියි.

788
00:56:54,618 --> 00:56:57,641
 ඔය එක වාහනයක හරි හැපුනොත් ඔබ මරණයට පත් වේවි.

789
00:56:58,813 --> 00:57:00,915
මොන විකාරද, මම ඒක දන්නවා!

790
00:57:01,090 --> 00:57:04,294
ආහ් ඔබ ඒක දන්නවාද?  එහෙනම් ඔබ ආරක්ෂිතයි,
නියමයි..නියමයි...

791
00:57:04,352 --> 00:57:06,454

794
00:56:23,384 --> 00:56:25,604
හේ සයිලන්සර්! ඩුබේ මේක දෙන්න  කිව්වා.

792
00:57:12,782 --> 00:57:15,585
හේ උබ මට ඕක කියන්න එපා හරිද චාන්චාද්,

793
00:57:16,436 --> 00:57:17,557
චාන්චාද්

794
00:57:19,773 --> 00:57:22,576
 අධ්‍යක්ෂක තුමා කීවා මට කතා කරේ නෑ කියලා.

795
00:57:22,674 --> 00:57:25,677
 එයා ඔයාට කතා කරේ නෑ, මම කිව්වේ මතක් කරා විතරයි කියලානේ!

796
00:57:26,697 --> 00:57:28,098
මෝඩයෝ!!

797
00:57:35,195 --> 00:57:37,398
ගෞරවණීය ගුරු භවතුන්ගෙන් අවසරයි,

798
00:57:39,436 --> 00:57:43,741
 ප්‍රධාන ආරාධිත ඇමති ශ්‍රි R.D. ත්‍රීපති ජී,

799
00:57:44,336 --> 00:57:48,740
 ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවනි, මගේ ආදරණීය මිතුරනි,

800
00:57:49,539 --> 00:57:54,644
 අද දින මේ I.C.E එක ඉහලින්ම වැජඹෙනවා,

801
00:57:55,222 --> 00:57:59,426
මෙහි සම්පූර්ණ ප්‍රශංසාව යා යුත්තේ එක් කෙනෙකුට,

802
00:57:59,739 --> 00:58:02,041
 ඒ ශ්‍රී විරූ සහස්ත්‍රබුද්ධි මහතා !

803
00:58:02,128 --> 00:58:03,250
අත් පොලොසන් නාදයක් දෙන්න ඔහු වෙනුවෙන්,

804
00:58:03,258 --> 00:58:05,680
 ඔහු ඒක කියෙව්වත්,

805
00:58:05,718 --> 00:58:07,740
ඒ හැම වචනයක්ම මගේ සර්...

806
00:58:07,919 --> 00:58:10,021
මෙතුමා උතුම් පුද්ගලයෙක්, ඇත්තෙන්ම ඔබ

807
00:58:11,551 --> 00:58:14,675
පහුගිය අවුරුදු 32ක් තිස්සේ නොකඩවා,

808
00:58:15,100 --> 00:58:16,702
මේ විද්‍යාලයේ,

809
00:58:16,709 --> 00:58:19,612
බලහත්කාරකම් පිට බලහත්කාරකම් කරා.

810
00:58:21,798 --> 00:58:24,301
ඒකෙ තේරුම.. ආශ්චර්‍ය් පිට ආශ්චර්‍ය.

811
00:58:24,337 --> 00:58:27,240
ඔහු ඒවා දිගටම කරගෙන යාවි කියලා හිතනවා.

812
00:58:29,552 --> 00:58:31,274
අපි නිතරම පුදුම වුනා,

813
00:58:31,505 --> 00:58:36,710
 කොහොමද ..මනුස්සයෙක් ජීවිත කාලේපුරාම මෙ තරම් බලහත්කාරකම් කරන්නේ කියලා?

814
00:58:40,000 --> 00:58:42,103
උපරිම විනයක් ඇතුව,

815
00:58:42,332 --> 00:58:45,635
ඔහු මේක ඔහුගෙ දක්ෂකමින් කරේ

816
00:58:48,546 --> 00:58:50,568
 හරියට කාලය පාවිච්චි කරලා...

817
00:58:50,756 --> 00:58:53,759
 නියම වෙලාවට වැඩ කරන්න,

818
00:58:53,826 --> 00:58:55,848
කෙනෙක් ඉගෙන ගන්න ඕන මොහුගෙන්,

819
00:58:57,444 --> 00:58:59,446
ඉගෙන ගන්න මොහුගෙන්, ඉගෙනගන්න!

820
00:58:59,481 --> 00:59:01,303
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

821
00:59:02,902 --> 00:59:05,505
අද, අපි සේරම ශිෂ්‍යයො මෙතන,

822
00:59:06,068 --> 00:59:09,071
හෙට, අපි වෙනත් ලෝකෙ පුරා රටවල ඉදීවි.

823
00:59:09,123 --> 00:59:10,945
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔක්කෝටම...

824
00:59:10,984 --> 00:59:15,189
මොන රටක් කොහේ හිටියත් - අපි එහෙදීත් බලහත්කාරකම් කරාවි!

825
00:59:18,653 --> 00:59:21,756
 අපි හැමෝම I.C.E. එකේ නම බබලවාවි!

826
00:59:27,164 --> 00:59:28,986
 අපි හැමෝටම පෙන්වමු,

827
00:59:29,364 --> 00:59:34,769
 අපිට බලහත්කාරකම් කරන්න තියෙන දක්ෂකම!

828
00:59:35,031 --> 00:59:38,154
 ලෝකයේ වෙන කිසිම ශිෂ්‍යයකුට ඒ දක්ෂකම් නෑ!

829
00:59:40,508 --> 00:59:43,312
කිසිම කෙනෙක්ට නෑ, කිසිම කෙනෙක්ට!!

830
00:59:45,347 --> 00:59:47,168
ගෞරවණීය ඇමති තුමනි,

831
00:59:47,217 --> 00:59:48,619
ආයුබෝවන්

832
00:59:48,702 --> 00:59:52,205
අපේ ආයතනයට ඔබ තමයි මේ දේ දුන්නේ,

833
00:59:52,528 --> 00:59:55,831
 අපිට වඩාත් උවමනා කරපු දේ...

834
00:59:56,337 --> 00:59:57,438
තන් තන්!

835
00:59:57,597 --> 00:59:58,918
පියයුරු!

836
01:00:02,073 --> 01:00:04,676
ඒක නෙවේ! ඕකෙ තේරුම පියයුරු!

837
01:00:04,883 --> 01:00:06,905
මේ කොල්ලා මේ මොන වගේ අපහාසයක්ද කරන්නේ?!

838
01:00:07,194 --> 01:00:09,797
 තන් හැමෝටම තියෙනවා.

839
01:00:10,308 --> 01:00:12,411
 හැමෝම ඒවා හංගාගෙන ඉන්නේ.

840
01:00:13,619 --> 01:00:15,721
 කවුරුවත් ඒවා කාටවත් දෙන්නේ නෑ.

841
01:00:18,600 --> 01:00:19,200
හහ්? හහ්?

842
01:00:19,281 --> 01:00:20,201
මේ කොල්ලා මහා වනචරයෙක්!

843
01:00:20,230 --> 01:00:25,955
 ඔබ ඔබේ තන් මේ බලහත්කාරකම් කරන පුරුෂයාට දුන්නා

844
01:00:27,841 --> 01:00:29,463
 දැන් අපි බලමු,

845
01:00:29,560 --> 01:00:32,483
ඔහු ඒවා කොහොම පාවිච්චි කරාවිද කියලා!

846
01:00:32,579 --> 01:00:35,382
සහස්ත්‍රබුද්ධි, ඔයාට මොලයක් නැද්ද?

847
01:00:35,722 --> 01:00:37,123
අසීලාචාර කොල්ලෙක්.

848
01:00:43,857 --> 01:00:46,980
මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවේ, මම  ශ්ලෝකයක් කියන්නම්,

849
01:00:47,133 --> 01:00:50,637
අහගන්න අහගන්න, දැන්  ඔහු  ගුද වාතය පිටකිරීමේ හැකියාව
 සංස්කෘතවලින් විස්තර කරාවි.

850
01:00:50,706 --> 01:00:53,128
උතාමම් දදදාතු පාදම්
[ සද්ද වැඩිම ගුද වාතය හරියට මෝටර් කාරයක් වගේ]

851
01:00:53,416 --> 01:00:55,238
පාදම්??? ඕ..සයිලන්සර්!
[ ගුද වාතය ]

852
01:00:56,100 --> 01:00:59,604
මධ්‍යම් පාදම් ටචක් ටචක්.
[මධ්‍යම ගුද වාතය හරියට කෝච්චියක සද්දේ වගේ]

853
01:01:01,210 --> 01:01:05,715
කනිෂ්ඨම් තඩ් තඩියා පාදම්
[ පොඩිම ගුද වාතය]

854
01:01:07,431 --> 01:01:12,737
සුර් සුරී රී............  ප්‍රානා කඩකම් ...
[හරියට නිහඩ මිනීමරුවෙක් වගේ]

855
01:01:22,459 --> 01:01:25,262
බලපන්..තේරුම  දන්නේ නැතිව කටපාඩම් කරාම වෙන දේ...
බලපන් හොදට!

856
01:01:25,346 --> 01:01:28,849
කටපාඩම් කරාම කොලේජ් එකේ අවුරුදු 4 බේරගන්න පුලුවන්...

857
01:01:29,269 --> 01:01:32,872
හැබැයි උඹේ ජීවිතේ ඊලග අවුරුදු 40 ම,
බලහත්කාරකම් වලට ලක්වේවි.

858
01:01:33,365 --> 01:01:37,669
ඒ මචං, මූට මෙච්චර තේරුම් කරලා දීලත්,
මූට තේරෙන්නැති හැටි!

859
01:01:42,283 --> 01:01:44,385
මධ්‍යම් පාදම් තචක් තචක්...
[මධ්‍යම ගුද වාතය හරියට කෝච්චියක සද්දේ වගේ]

860
01:01:45,468 --> 01:01:47,290
නියමයි මචං!

861
01:01:47,298 --> 01:01:48,419
උඹ නියමෙට වැඩේ දුන්නා රැන්චෝ

862
01:01:50,589 --> 01:01:52,411
මාර ජොලි...... 

863
01:01:52,479 --> 01:01:55,282
පව් ඌට කිසි දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුනා.

864
01:01:55,394 --> 01:01:56,795
හේ උබලා! 

865
01:01:56,887 --> 01:01:58,088
වල් ඌරෝ!

866
01:01:58,137 --> 01:01:59,959
මම උබලට මොනාද කරේ?

867
01:02:01,982 --> 01:02:04,785
 හෙ සමාවෙයන් මචං, ඕක ඔච්චර හිතන්න එපා.

868
01:02:04,870 --> 01:02:06,492
 මට ඒක හොදට වැදුනා,

869
01:02:06,573 --> 01:02:09,876
චතුර් රාමලිංගම් මේ අපහාසය අමතක කරන්නේ නෑ.

870
01:02:09,932 --> 01:02:13,537
මම ඒක මගෙ ජීවිතේ හැම මොහොතකම, හැම විනාඩියකම හිතනවා !

871
01:02:13,725 --> 01:02:17,229
යාලුවා අතහැරලා දාපන් බං, අපි රාජුට තේරුම් කරලා දෙන්න ගියේ.

872
01:02:17,251 --> 01:02:19,072
කටපාඩම් නොකර ඉගෙනගන්න විදිහ

873
01:02:19,145 --> 01:02:21,368
තේරුම් අරන් ඉගෙන ගන්න,විද්‍යාවේ තියෙන ලස්සන අත්දකින්න..යාලුවා.

874
01:02:21,388 --> 01:02:23,910
මම මෙහේ ආවේ විනෝද වෙන්න නෙවේ.

875
01:02:24,007 --> 01:02:28,612
එහෙනම් මොකටද? බලහත්කාරකම් කරන්නද? එහෙම නැත්නම්...
විද්‍යාවට බලහත්කාරකම් කරන්නද!! තුචුක් තුචුක්!! [කෝච්චියේ සද්දය]

876
01:02:28,668 --> 01:02:31,471
හිනාවෙයල්ලා! මගේ ක්‍රමයට ඇතිතරම් හිනාවෙයල්ලා.

877
01:02:31,564 --> 01:02:34,467
 මේ ක්‍රම වලින් මම දවසක...

878
01:02:34,480 --> 01:02:37,082
 සාර්ථක වෙලා පෙන්වන්නම් හැමෝටම.

879
01:02:37,157 --> 01:02:40,661
එතකොට මම හිනාවෙනවා, උබලාට අඩන්න වෙයි!!

880
01:02:40,694 --> 01:02:43,698
යාලුවා, ඔයා ආයෙත් වැරදි කෝච්චියට නැගලා තියෙන්නේ.

881
01:02:44,020 --> 01:02:46,122
 ජයග්‍රහණය පස්සේ හඹායන්න එපා.

882
01:02:46,218 --> 01:02:48,521
 හොද ඉංජිනේරුවෙක් වෙයන්...ජයග්‍රහණය උඹේ පස්සෙන් එයි.

883
01:02:48,540 --> 01:02:52,744
ඇත්ත ලෝකේ උබේ අදහස් වැඩ කරන්නේ නෑ චාන්චාද්...

884
01:02:52,917 --> 01:02:57,622
උබ උබේ කෝච්චියට නැගපන්, මම මගෙ එකට නගින්නම්...

885
01:02:57,733 --> 01:03:01,637
 අපි අවුරුදු 10ට පස්සේ මෙ ස්ටේසන් එකේදීම හමුවෙමු.

886
01:03:02,204 --> 01:03:03,626
අද වගේම දවසක,

887
01:03:03,636 --> 01:03:06,639
 බලමු කවුද සාර්ථකම කියලා!

888
01:03:07,503 --> 01:03:08,624
උඹද?

889
01:03:08,957 --> 01:03:10,379
නැත්නම් මමද!

890
01:03:10,399 --> 01:03:11,801
හයියක් තියෙනවද?

891
01:03:12,143 --> 01:03:13,465
හයියක් තියෙනවනම්?!

892
01:03:13,689 --> 01:03:15,491
ඔට්ටුවක් අල්ලමු... කතා කරපන්!

893
01:03:15,504 --> 01:03:16,204
උබලා එනවද?

894
01:03:16,236 --> 01:03:16,936
උබලා එනවද?!

895
01:03:17,116 --> 01:03:18,818
උබලා එනවද??!

896
01:03:19,360 --> 01:03:21,382
මොනාද මචං කරන්නේ?

897
01:03:21,401 --> 01:03:23,503
මොකද මූට වෙලා තියෙන්නේ!

898
01:03:26,426 --> 01:03:28,248
මොනාද මූ ලියන්නේ??

899
01:03:34,444 --> 01:03:38,468
මෙ දවස අමතක කරන්න එපා.

900
01:03:44,860 --> 01:03:47,663
මෙච්චර වටින තෑගි මම පාවිච්චි කරලා නෑ ,සුහාස් !

901
01:03:47,762 --> 01:03:51,266
පුරුදු වෙන්න පියා. ඔයා සුහාස් තන්ඩන්ගේ බිරිද වෙන්නනේ යන්නේ!

902
01:03:51,306 --> 01:03:53,127
කෝ බිල් එක මනුස්සයෝ?

903
01:03:56,563 --> 01:03:58,385
මම ඉක්මණට එන්නම්!

904
01:04:07,099 --> 01:04:10,102
ඔයා නේද කතාව වෙනස් කරේ? බොරු විතරක් කියන්න එපා!

905
01:04:10,876 --> 01:04:12,279
ඕ... ම්ම්.. ඔව්.

906
01:04:12,366 --> 01:04:14,268
මගේ තාත්තාත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්ණය මොකක්ද, ආ?

907
01:04:14,367 --> 01:04:15,388
මට කිසිම ප්‍රශ්ණයක් නෑ ඔහුත් එක්ක.

908
01:04:15,398 --> 01:04:17,900
මම එයාගේ නමින් පරිවර්තකයක් හදනවා- මේ බලන්න.

909
01:04:18,014 --> 01:04:18,935
ඕහ්

910
01:04:20,682 --> 01:04:22,684
කැඩුවා ඒක!

911
01:04:22,698 --> 01:04:24,600
 මගේ තාත්තාට ඔච්චර එරෙහි ඇයි, ආහ්?

912
01:04:24,642 --> 01:04:26,444
මොකද එයා පාලනය කරන්නේ කොලේජ් එකක් නෙවේ, කර්මාන්තශාලාවක්.

913
01:04:26,461 --> 01:04:28,363
හැම අවුරුද්දේම බූරුවෝ  නිෂ්පාදනය කරනවා.

914
01:04:28,452 --> 01:04:31,455
බලන්න, අන්න ඔයාගේ බූරුවා.

915
01:04:38,914 --> 01:04:40,416
තමුසෙට ඔච්චර හයියක් කොහෙන්ද ඔහුට බූරුවා කියන්න!!

916
01:04:40,488 --> 01:04:41,490
එහෙමනම් මම කොහොමද කතා කරන්න ඕන?

917
01:04:41,580 --> 01:04:46,184
 පලමුවෙන් ඔහු ඉංජිනේරු කරා, ඊට පස්සේ  MBA,
 ඊට පස්සේ ඔහු බැංකුවක වැඩ කරන්න ඇමෙරිකාවට ගියා.

918
01:04:46,212 --> 01:04:48,515
ඔහු බැංකුවක වැඩ කරන්න ඕනනම්,  
එයා මොකටද ඉංජිනේරු විද්‍යාව කරේ?

919
01:04:48,517 --> 01:04:51,520
ඒ වගේ බූරුවන්ට,  ජීවිතය කියන්නේ ලාභ අලාභ ගිනුමක් විතරයි.

920
01:04:51,534 --> 01:04:53,736
ඔහු හිතනවා ඔයාත් එක්ක ඉන්න එකත් ලාභයක් කියලා,
 ඒකයි ඔහු ඔයත් එක්ක ඉන්නේ.

921
01:04:53,822 --> 01:04:57,826
ඔබ, අධ්‍යක්ෂකගේ දුව, වෛද්‍යවරියක් වෙන්නයි යන්නේ,
ඒක ඔහුගේ ප්‍රතිරූපයට හොදයි.

922
01:04:57,943 --> 01:05:00,246
ඔහුට ඔයා කෙරෙහි වෙන බැදීමක් නෑ.

923
01:05:00,577 --> 01:05:02,479
උබ මොනාද හිතාගෙන ඉන්නේ?

924
01:05:02,494 --> 01:05:05,096
 උබ කියන්නේ සුහාස් මා ගැන ,
 ආදරයක් නෑ කියලද?

925
01:05:05,174 --> 01:05:08,678
ඔයා අද අලුත් ඔරලෝසුවක් ගත්තා නේද? පොඩ්ඩක් මේක අල්ලාගන්න.

926
01:05:09,175 --> 01:05:11,278
 හැම වෙලේම උදාහරණ පෙන්වන්න වෙනවා ඔයාට...

927
01:05:11,995 --> 01:05:13,397
හේ සුහාස්!

928
01:05:15,267 --> 01:05:16,968
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම ඔයාව හොය හොයා හිටියේ!

929
01:05:16,994 --> 01:05:18,796
 ඇය ඔරලෝසුව නැතිකරගෙන යාලුවා, ඇය එය හොය හොයා හිටියේ.

930
01:05:18,893 --> 01:05:20,395
මොකක්!! ඔයා ඔරලෝසුව නැති කරගත්තා?

931
01:05:20,462 --> 01:05:21,963
ඒ..ඒක අමතක කරන්න යාලුවා.. අලුත් එකක් ගන්න.

932
01:05:22,008 --> 01:05:23,810
ඒක ලක්ෂ 4 ක් වුනා!

933
01:05:23,813 --> 01:05:27,317
ලක්ෂ 4ක්!!! මගේ එක 150යි, පෙන්වන්නේ ඔය වෙලාවම තමයි.

934
01:05:27,365 --> 01:05:28,466
කට වහගනින්!!

935
01:05:28,486 --> 01:05:31,909
 ඇයි පියා ඔයා ඔයතරම් පරිස්සමක් නැත්තේ!! 
මේ නොසැලකිලිමත් කම මට හරිම පිලිකුල්

936
01:05:31,986 --> 01:05:33,007
 ඒක හරි අප්‍රියයි මට

937
01:05:33,059 --> 01:05:35,862
ඒ ඔරලෝසුව වැඩිපුර ගන්න තියෙන එකක් නෙවේ!

938
01:05:35,877 --> 01:05:39,801
ඒක ඔයාට නිකන්ම ලැබුනානේ, ඒ නිසා නැතිකරගත්තා. 
 දැන් අර 18 වන ශතවර්ෂේ ඔරලෝසුව බැදගෙන පාර්ටියට යමු.

939
01:05:40,099 --> 01:05:42,202
මොකද? මොකද ඔහොම ඔරවගෙන බලන්නේ.

940
01:05:43,296 --> 01:05:47,300
හහ්? දැන් අඩන්න පටන් ගත්තා? නියම පියා.

941
01:05:47,716 --> 01:05:52,220
මට එපාවෙලා මේක. ඇඩිල්ලා නතර කරලා හොයනවා දැන්!

942
01:06:04,516 --> 01:06:08,019
 මේ ඔරලෝසුව දාන්න වෙන අතක් හොයාගන්නවා...බූරුවා!!!

943
01:06:13,407 --> 01:06:16,610
හේ.. ටිකක් සන්සුන් වෙන්න..
ඔයා උගේ මූණටම බූරුවා කිව්වා නේද!

944
01:06:16,700 --> 01:06:17,801
යනවා යන්න!!

945
01:06:17,871 --> 01:06:19,673
මෙතන ටිකක් සද්දේ වැඩියි වගේ යාලුවා?

946
01:06:19,734 --> 01:06:21,436
එයා මට ස්තුතියි කියනවා, 
 ඒත් මට ඇහෙන්නේ යනවා යන්න කියනව විතරයි.

947
01:06:21,465 --> 01:06:22,986
මම කිව්වේ යනවා යන්න විතරයි!

948
01:06:23,048 --> 01:06:24,350
ඒ යාලුවා, ඇයි ඔච්චර තරහා ගන්නේ?

949
01:06:24,358 --> 01:06:27,281
ඔයා දන්නවද ඔයා කවදාවත් ඔහුට ඇත්තටම ආදරේ කරේ නෑ!

950
01:06:27,364 --> 01:06:28,765
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

951
01:06:28,791 --> 01:06:30,793
ඒකේ තේරුම, කොයි වෙලේ හරි ඔහු ඔයාගේ ඉස්සරහට එනකොට...

952
01:06:30,838 --> 01:06:37,144
ඔයාට කවදාහරි දැනුනාද හිමීට සුලග හමනවා, 
නැත්නම් සලුව හිමීට සැලෙනවා??

953
01:06:37,169 --> 01:06:39,572
නැත්නම් හද තවත් ලොකු වෙලා පෙනුනද?

954
01:06:39,667 --> 01:06:42,170
 ඔය වගේ දේවල් වෙන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි, සැබෑවට වෙන්නේ නෑ!

955
01:06:42,218 --> 01:06:45,221
නෑ නෑ, සැබෑ ජීවිතෙත් වෙනවා.
ඔයා මනුස්සයෙකුට ආදරේ කරොත් එහෙම වෙවි.

956
01:06:45,235 --> 01:06:47,238
බූරුවොත් එක්කනම් වෙන්නෙ නෑ.

957
01:06:48,060 --> 01:06:49,882

961
01:06:03,790 --> 01:06:06,190
හලෝ!! ඔව්

958
01:06:55,704 --> 01:06:56,725
මොකක්?

959
01:06:57,336 --> 01:06:58,337
දෙවියනේ!

960
01:06:58,633 --> 01:07:00,735
Ok ok, මම එනවා. ඔව්  bye bye!

961
01:07:02,485 --> 01:07:04,587
මේ ඔයා වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් නේද?

962
01:07:04,664 --> 01:07:07,467
මට ඔයාගෙ උදව්වක් ඕන, හදිසියක්, කරුණාකරලා!

963
01:07:07,594 --> 01:07:09,215
මාත් එක්ක එන්න කරුණාකරලා

964
01:07:09,215 --> 01:07:11,819
ඒ යාලුවා ඔයාලා  දිවුරුම් දෙනවා නේද,
ලෙඩෙක් වෙනුවෙන් කවදාවත් බෑ කියන්නෙ නෑ කියලා!

965
01:07:11,867 --> 01:07:14,670
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? හිපෝක්‍රටික් දිවුරුම නේද!

966
01:07:14,681 --> 01:07:17,684
මට උදව් කරන්න, හදිසියක් කරුණාකරලා!

967
01:07:20,181 --> 01:07:23,184
මගේ සහෝදරීගේ එන්ගෙජ්මන්ට් එකට කඩා වැදුනා,
මගේ එන්ගේජ්මන්ට් එකත් කැඩුවා.

968
01:07:23,269 --> 01:07:26,071
තාත්තා ප්‍රෙසර් පෙති ගන්නෙත් තමුසේ නිසා...

969
01:07:26,079 --> 01:07:28,181
මම මෙතන තමුසෙට උදව් කරනවා!

970
01:07:29,070 --> 01:07:30,071
විශ්වාස කරන්නත් බෑ!!

971
01:07:31,327 --> 01:07:35,030
මෙ හිපෝක්‍රටික් දිවුරුම; වෛද්‍යවරුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා!

972
01:07:39,306 --> 01:07:41,127
ආන්ටි, කෝ රාජු?

973
01:07:41,163 --> 01:07:43,367
එයා ටැක්සියක් ගේන්න ගියා. 
 පැය දෙකකට කලින් ගිලන් රථයකටත් කෝල් කරා.

974
01:07:43,387 --> 01:07:47,090
 අපේ රටනම් පුදුමයි, විනාඩි 30කින් පීසා එකක් ගෙනත් දෙනවා කියලා කියනවා.
ඒත් ගිලන් රථයක්?

975
01:07:47,272 --> 01:07:49,374
මෙයාව ඉක්මණට ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕන...ඉක්මණට!

976
01:08:02,497 --> 01:08:03,898
හේ, නතර කරනවා!

977
01:08:05,640 --> 01:08:08,162
අයින් වෙන්න , අයින් වෙන්න!

978
01:08:12,121 --> 01:08:13,943
අයින් වෙන්න, අයින් වෙන්න!

979
01:08:16,897 --> 01:08:19,700
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්! හදිසි ලෙඩෙක්!

980
01:08:20,464 --> 01:08:21,885
ලෙඩෙක්

981
01:08:27,098 --> 01:08:28,920
මේක ඔයා ලග තියාගන්න.

982
01:08:29,245 --> 01:08:30,145
එයි රාජු

983
01:08:30,147 --> 01:08:32,250
මෝඩයා, මගේ තාත්තාව ස්කූටරයකද දාගෙන ආවේ?!

984
01:08:32,898 --> 01:08:35,200
එහෙම නැත්නම් මම හදිසි තැපෑලෙන් එවන්නද?

985
01:08:35,269 --> 01:08:37,070
මගේ තාත්තාගේ රැකියාව ගාවගන්න එපා!

986
01:08:37,131 --> 01:08:38,953
කොහෙද? තාත්තා කොහෙද?

987
01:08:39,234 --> 01:08:41,056
ඩොක්ටර්ගෙන්ම අහගනින්!

988
01:08:41,294 --> 01:08:42,295
අමාරුවෙන් බේරගත්තේ පියා

989
01:08:42,386 --> 01:08:44,408
තව පැය 2ක් 2 1/2ක් ගියානම්,
ඔහුව බේරගන්න බැරිවෙනවා.

990
01:08:44,423 --> 01:08:49,828
හොද වෙලාවට ගිලන් රථය එනකන් ඉන්නේ නැතුව ස්කූටරේ හරි ගෙනාව එක.
මම දැන් යනවා, මොනා හරි ප්‍රශ්ණයක් තිබ්බොත් මට කතා කරන්න ok? Bye

991
01:08:57,408 --> 01:08:59,229
රැන්චෝ...

992
01:08:59,242 --> 01:09:00,643
බොහොම ස්තූතියි මචං..

993
01:09:01,910 --> 01:09:03,612
මෝඩයා, යාලුවන්ට මොකටද ස්තුති කරන්නේ?

994
01:09:03,645 --> 01:09:06,448
 ඔහොමද සයිලන්සර් මැනර්ස් කියලා දුන්නේ?

995
01:09:06,481 --> 01:09:09,984
ඌ කියලා දුන්නෙ නැද්ද.  යාලුකම තමයි,
මිනිහෙක්ගේ ලොකුම දේ කියලා!

996
01:09:11,527 --> 01:09:14,330
යමු, දැන් යමු. හෙට ඔයාලට විභාගේ නේද, හරිද?

997
01:09:14,410 --> 01:09:17,913
විභාගනම් ගොඩාක් තියෙනවා, ඒත් තාත්තලා එක්කෙනෙක් නෙ ඉන්නේ.

998
01:09:17,971 --> 01:09:21,475
 අපි තැපැල් ස්ථානාධිපති අරගෙනම මෙතනින් යමු!

999
01:09:29,218 --> 01:09:33,643
රැන්චෝ මට සමාවෙයන් මචං, මම බයවෙලා හිටියේ!

1000
01:09:33,681 --> 01:09:35,783
ඇති, ඇති, ස්ස්, නවත්වපන් දැන්..

1001
01:09:38,277 --> 01:09:40,279
සමාවෙයන් මට!

1002
01:09:42,881 --> 01:09:44,283
ඇති... නවත්වපන්

1003
01:09:47,172 --> 01:09:48,574
ඇති... නවත්වපන්

1004
01:09:48,995 --> 01:09:53,500
පලයන්, තත්තාව බලලා වරෙන්, ඔය වගේ මූන නාලු කරගෙන යන්න එපා.

1005
01:09:55,207 --> 01:09:56,329
පලයන්...

1006
01:09:58,579 --> 01:09:59,980
ස්තුතියි යාලුවා

1007
01:10:00,063 --> 01:10:01,184
පලයන්

1008
01:10:05,054 --> 01:10:08,057

1013
01:09:22,450 --> 01:09:25,950
ඔයාගේ ස්කූටරේ අද ජීවිතයක් බේරුවා. නියමයි මේක.

1009
01:10:14,135 --> 01:10:15,457
කීයක් වුනාද මේක?

1010
01:10:15,503 --> 01:10:17,805
චට්නි ටිකක් හලලා බලන්න. මම එතකොට සමහරවිට ගාන කියාවි!

1011
01:10:20,624 --> 01:10:22,626
හේ සුබ නිදහස් දිනයක්!

1012
01:10:22,651 --> 01:10:24,353
ඒත් අද අගෝස්තු 15 නෙවේනේ.

1013
01:10:24,358 --> 01:10:27,861
ඔයාට නම් එහෙම තමයි, දැන් ඔයාට පුලුවන් ඔයාගේ අම්මාගේ ඔරලෝසුව ඕන වෙලාවක බැඳගන්න.

1014
01:10:27,861 --> 01:10:31,365
දැන් කවුරුවත් කියන්නෙ නැහැ ඔයා බැඳගෙන ඉන්නෙ 18 වන 
ශත වර්ෂයේ එකක් කියලා!

1015
01:10:31,411 --> 01:10:32,532
බායි.

1016
01:10:32,656 --> 01:10:33,777
ඒයි මේ...

1017
01:10:35,279 --> 01:10:38,081
ඔයා කොහොමද  දන්නෙ ඒක මගේ අම්මගෙ ඔරලෝසුව කියලා?

1018
01:10:38,448 --> 01:10:41,952
සහෝදරිගෙ වෙඩින් එකේදි හොඳට ඇඳගත්ත කෙල්ලෙක්,

1019
01:10:41,965 --> 01:10:45,469
හැබැයි පරණ ඔරලෝසුවක් බැඳගෙන ඉන්නකොට ,මොකද හිතෙන්නෙ?

1020
01:10:46,866 --> 01:10:50,670
එදා ඔයාට ගොඩාක් ඔයාගෙ අම්මව මතක් වුනා නේද?

1021
01:10:52,627 --> 01:10:53,748
ඔව්

1022
01:10:54,721 --> 01:10:57,524
ඔයාගෙ අම්මා ගොඩාක් ලස්සනයි නේද?

1023
01:10:58,437 --> 01:11:01,460
ඔව් ,ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

1024
01:11:01,548 --> 01:11:03,370
ඔයා දැකලා තියනවද ඔයාගෙ තාත්තව?

1025
01:11:03,422 --> 01:11:07,626
ජීවිතය කියන්නෙ තරගයක්, වේගයෙන් දිව්වෙ නැත්නම් , 
හරියට කොවුලෙක්ගෙ කැඩුනු බිත්තරයක් වගේ තමයි.

1026
01:12:46,706 --> 01:12:50,630
අද අපි කියන්න යන්නෙ කොහොමද  චට්නි හදාගන්නෙ කියලා

1027
01:12:50,714 --> 01:12:52,416
මේ චට්නි හරිම ප්‍රයෝජනවත්,

1028
01:12:52,479 --> 01:12:55,982
මේක කන්න විතරක් නෙවේ,
මිනිස්සුන්ව තෙරුම් ගන්නත් හරිම ප්‍රයෝජනවත්

1029
01:12:56,429 --> 01:12:59,151
 දැන් ඔයාගේ නරක කාලය ගෙවිලා.

1030
01:12:59,188 --> 01:13:01,791
 දැන් බූරුවෝ අතෑරලා මිනිහෙකුට ආදරය කරන්න පටන් ගන්න.

1031
01:13:01,860 --> 01:13:04,663
 දැන් තමා නියම කාලේ ආදරයක් පටන් ගන්න.

1032
01:13:07,952 --> 01:13:11,277
උෂ්ණත්වය නියතයි, දේශගුණය පැහැදිලියි, පිරිසිදුයි.

1033
01:13:11,303 --> 01:13:14,806
 කා එක්ක හරි ආදරෙන් බැදුනොත් 
 අනිවාර්යෙන් වහිනවා ඔයා මතට..

1034
01:15:21,307 --> 01:15:23,128
හලෝ... නැගිටින්න!!

1035
01:15:24,425 --> 01:15:26,026
මොකක්කංකල් මැරිලාද..! මොකක්?

1036
01:15:26,037 --> 01:15:27,439
නෑ මෝඩයා!

1037
01:15:27,677 --> 01:15:30,680
දැන් 8.30 වෙලා.. 9.00 ට විභාගේ පටන් ගන්නවා..
යන්න ඕනද නැද්ද?!

1038
01:15:30,878 --> 01:15:33,381
ඒ ඒ.. කොහොමද මෙයාව තනියෙන් දාලා යන්නෙ අපි!

1039
01:15:33,563 --> 01:15:36,165
මම ඉන්නවා, ඩොක්ටර්ස්ලා ඉන්නවා, 
පැය 3 නේ විභාගෙට.

1040
01:15:36,175 --> 01:15:39,178
යන්න! මගේ ස්කූටරේ අරගෙන යන්න! 
යන්න..යන්න...තව පරක්කු වෙනවා දැන්.

1041
01:15:39,196 --> 01:15:40,318
හේයි!!

1042
01:15:43,920 --> 01:15:46,423
මොකද මේ පරණ ඔරලෝසුවක් බැදගෙන ඉන්නේ!

1043
01:15:51,914 --> 01:15:53,035
යන්න යන්න!!

1044
01:16:10,281 --> 01:16:13,084
සමාවෙන්න සර්, අපි පරක්කු වුනා, හදිසියක් වුනා!!

1045
01:16:18,222 --> 01:16:20,044
වාඩිවෙනවා!

1046
01:16:23,780 --> 01:16:25,882
සර්, අර අය තාමත් ලියනවා!

1047
01:16:26,391 --> 01:16:28,212
හලෝ, වේලාව ඉවරයි!!

1048
01:16:28,882 --> 01:16:32,886
සර්, විනාඩි 5ක් සර්, අපි පැය 1/2ක් පරක්කු වෙලානේ ආවේ!
හදිසි ලෙඩෙක් නිසා පරක්කු වුනේ සර්, please please!

1049
01:16:32,962 --> 01:16:36,966
ශාලාධිපති අපි දිහා බලාගෙන හිටියේ අපි එයාගේ වකුගඩු දෙක ඉල්ලුවා වගේ!

1050
01:16:37,492 --> 01:16:39,594
 ඒත් අපි ලිවීම නතර කරේ නෑ.

1051
01:16:39,792 --> 01:16:43,297
උත්තර පත්‍ර අංක පිලිවෙලට හදන්න ඕන නිසා  එයාට වැඩ වැඩි වුනා.

1052
01:16:51,067 --> 01:16:52,469
අපි ඉවරයි සර්.

1053
01:16:52,556 --> 01:16:55,659
ඔයාලා පරක්කුයි!මට ඔයාලගේ උත්තර පත්‍ර බාරගන්න බෑ.

1054
01:16:56,040 --> 01:16:57,442
සර්, අනේ සර්

1055
01:17:00,585 --> 01:17:02,687
සර්, අපි කවුද කියලා දන්නවද?

1056
01:17:03,139 --> 01:17:07,744
 ඔයා අගමැතිගේ පුතා වුනත්,
මම ඔයාගෙ උත්තර පත්‍ර බාරගන්නේ නෑ!

1057
01:17:08,549 --> 01:17:11,553
සර්,ඔයා දන්නවද අපේ නම් සහ අංක සර්??

1058
01:17:12,502 --> 01:17:15,825
නෑ..කවුද ඔයාලා?

1059
01:17:15,908 --> 01:17:18,411
ඔයා දන්නේ නෑ...එහෙනම්... දුවපල්ලා..දුවපල්ලා...!

1060
01:17:19,824 --> 01:17:22,427
ඒයි, අංක මොනාද උබලාගේ?

1061
01:17:22,463 --> 01:17:24,865
කොහෙද ඒවා?

1062
01:17:25,331 --> 01:17:27,152
උන්ගේ උත්තර පත්‍ර කොහෙද?

1063
01:17:28,311 --> 01:17:29,712
ආහ්!

1064
01:17:32,316 --> 01:17:34,618
අද ප්‍රතිඵල එනවා

1065
01:17:34,721 --> 01:17:38,825
 හොදටම බයවෙලා අපි!  සේරම අය දෙවියන්ට භාරවෙන්න ගිහින්.

1066
01:17:38,846 --> 01:17:41,750
 දෙවියනේ මාව ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් වලින් බේරලා දෙන්න, මම ඇවිත් පොල් ගහන්නම්!

1067
01:17:41,837 --> 01:17:46,262
නයි දේවතානෙනි! භෞතික විද්‍යාව පාස් කරලා දෙන්න, මම හැමදාම කිරි ලීටරයක් එවන්නම් ඔබට!

1068
01:17:46,309 --> 01:17:49,612
ගොන් දේවතානෙනි!මට පාස් වෙන්න විතරක් ලකුණු දුන්නොත් ඇති.

1069
01:17:49,630 --> 01:17:54,635
 දෙවියනේ, මලාති හා සංගීතා දෙන්නාම මගේ සහෝදරියෝ වගේ හිතන්නම්, මගේ ප්‍රතිඵල බේරලා දෙන්න!

1070
01:17:54,652 --> 01:17:58,656
 දෙවියනේ, මම මාස් පතා රුපියල් 100ක් ගෙනත් දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා!

1071
01:17:58,741 --> 01:18:04,146
මේ දවස් වල ට්‍රැෆික් පොලීසියත් රුපියල් 100 මදි කියනවා.
දෙවියන් රුපියල් 100ට කැමති වේවිද!

1072
01:18:04,621 --> 01:18:07,424
බලපන් බලපන් පහල, පහල ඉදලා බලාගෙන පලයන්

1073
01:18:07,662 --> 01:18:09,964
ඒ නම උඹේ... අන්තිමටම

1074
01:18:11,357 --> 01:18:12,758
උඹේ නම?

1075
01:18:14,588 --> 01:18:16,490
අන්තිමයාගෙන් දෙවෙනියා!

1076
01:18:17,001 --> 01:18:18,803
එතකොට රැන්චෝ?

1077
01:18:22,716 --> 01:18:24,738
උගේ නම මෙතන නෑ බං!

1078
01:18:24,816 --> 01:18:26,217
මගේ හදවත කඩා වැටුනා,

1079
01:18:26,578 --> 01:18:31,182
අපි අන්තිමයෝ වුනාට විතරක් නෙවේ, අපේ යාලුවා අසමත් වුන නිසා ඒ..

1080
01:18:31,447 --> 01:18:32,147
එහෙම වෙන්න බෑ!

1081
01:18:32,239 --> 01:18:32,660
ඔච්චර හිතන්න එපා චතුර්.

1082
01:18:32,745 --> 01:18:35,548
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා! මේක වෙන්න බැරි දෙයක්!

1083
01:18:35,556 --> 01:18:38,359
මේක අසාධාරණයි! අසාධාරණයි! ඕ දෙවියනේ!!

1084
01:18:40,369 --> 01:18:43,372
මොකද මේ මෝඩ සයිලන්සරයා මෙච්චර කෑ ගහන්නේ?

1085
01:18:43,912 --> 01:18:45,033
ඌ දෙවෙනියා වෙලා ඒකයි...

1086
01:18:45,294 --> 01:18:48,417
මෝඩයා..එතකොට කවුද පලවෙනියා?

1087
01:18:49,421 --> 01:18:50,542
රැන්චෝ...

1088
01:18:53,623 --> 01:18:56,125
රැන්චෝ?! මෝඩයා..

1089
01:18:56,863 --> 01:18:58,685
එහාට වෙන්න..එහාට වෙන්න.

1090
01:19:01,991 --> 01:19:05,094
අපි මිනිස් හැසීරීම ගැන යමක් එදා ඉගෙන ගත්තා.

1091
01:19:05,162 --> 01:19:07,084
 ඔබගේ යාලුවෙක් අසමත් වුනොත්, දුකක් දැනෙනවා.

1092
01:19:07,125 --> 01:19:10,630
ඒත් ඒ යාලුවා පලවෙනියට ආවාම ඊටත් වඩා දුකක් දැනෙනවා!

1093
01:19:10,672 --> 01:19:11,873
ඒ දවසේ අපී ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.

1094
01:19:11,873 --> 01:19:15,777
එදා අපිටත් වඩා දුකෙන් හිටපු තව දෙන්නෙක් හිටියා.

1095
01:19:15,857 --> 01:19:19,361
රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද්, පලවෙනි පේලියේ, අධ්‍යක්ෂකට දකුනු පැත්තේ!

1096
01:19:19,991 --> 01:19:22,794
උදය සින්හා, දෙවෙනි පේලියේ, තුන්වෙනියාට!

1097
01:19:23,633 --> 01:19:27,236
ආලොක් මිත්තල්, දෙවෙනි පේලියේ, හතරවෙනියට!
හේයි!

1098
01:19:31,160 --> 01:19:34,464
සර්,රෑන්ක් වලට අනුව වාඩි වෙන එක අත්‍යාවශ්‍යද?

1099
01:19:34,515 --> 01:19:36,016
ඇයි, ඔයාට ඒක ප්‍රශ්ණයක්ද?

1100
01:19:36,100 --> 01:19:38,603
සර්, මට ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ  මේ පන්තිවලට බෙදන මුලු සිස්ටම් එකම ගැනයි!

1101
01:19:38,679 --> 01:19:43,285
ඒක හරියට කුල බේදය වගේ! A පන්තියේ අය රජවරු,
C පන්තියේ අය වහල්ලු!

1102
01:19:43,318 --> 01:19:44,739
ඒක එච්චර හොද නෑ සර්!

1103
01:19:44,910 --> 01:19:47,012
ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න වෙන අදහසක් තියෙනවද?

1104
01:19:47,019 --> 01:19:48,841
ඔව් සර්, මට තියෙනවා!

1105
01:19:48,899 --> 01:19:51,902
 නෝටිස් බෝඩ් එකේ ප්‍රතිඵල දාන්න හොද නෑ.

1106
01:19:51,923 --> 01:19:55,827
ඇයි අපි කෙනෙක්ගේ දුර්වලකම් හැමෝම ඉස්සරහ කියාපාන්නේ?

1107
01:19:55,845 --> 01:19:59,349
දැන් බලන්න සර් ඔයාගේ ලේ චෙක් කරලා,හිමෝග්ලොබින් අඩුනම් ,

1108
01:19:59,356 --> 01:20:02,859
 ඔයාට බොන්න විටමින් එකක් දෙනවද නැත්නම් ඔයාගේ ලේ රිපෝර්ට් එක TV එකේ දානවද?

1109
01:20:03,298 --> 01:20:04,699
දැන් බලන්න සර්!

1110
01:20:04,787 --> 01:20:11,094
දැන් ඔයා කියන්න  හදන්න්නේ මට කාමරෙන් කාමරයට-
ගිහිල්ලා ප්‍රතිඵල කණට කරලා කියන්න කියලාද?!

1111
01:20:12,151 --> 01:20:15,955
ඔයා පලවෙනියා,ඔයා දෙවෙනියා, සමාවෙන්න, ඔබ අසමත් වෙලා...

1112
01:20:18,748 --> 01:20:20,850
නෑ සර්, මම කිව්වේ එහෙම නෙවේ.

1113
01:20:20,888 --> 01:20:23,691
 මේ පන්ති කිරීම නිසා කට්ටිය බෙදෙන එක; බෙදීම.

1114
01:20:24,952 --> 01:20:26,854
 දැන් බලන්න, මම පලවෙනියට  ඇවිත් ඔයා  ලගින් වාඩි වෙලා ඉන්නවා.

1115
01:20:26,929 --> 01:20:29,532
 මගේ යාලුවන් අන්තිම වුනා,
ඒ නිසා එයාලා අන්තිම පේලියේ කොනේම වාඩි වෙලා ඉන්නවා.

1116
01:20:29,562 --> 01:20:34,066
 දැන්නම් අයිනේ හරි වාඩි වෙලා ඉන්නවා, දිගටම ඔයාත් එක්ක හිටියොත් ,
ඊලග අවුරුද්දේ ෆොටෝ එකෙත් නැති වේවි!

1117
01:20:34,095 --> 01:20:37,098
 පාස් වෙන්නෙත් නෑ කිසිම කොම්පැනි එකකින් ජොබ් එකක් දෙන එකකුත් නෑ!

1118
01:20:37,146 --> 01:20:38,968
 සර්, කොහොම හරි එයාලා ජොබ් හොයාගනියි සර්

1119
01:20:38,982 --> 01:20:43,187
අඩුම ගානේ  එක කම්පැනියක් හරි ඇති.
 මැෂින් නෙවේ මිනිස්සුන්ව වැඩට ගන්න!

1120
01:20:44,319 --> 01:20:47,822
එහෙම නෙවේ සර්, එයාලා ජොබ් හොයාගන්නවා.. මට සහතිකයි.

1121
01:20:48,485 --> 01:20:51,288
ඕ? ඔයාට ස්ථීරද? ඔයා ස්ථීර කරනවාද?!

1122
01:20:51,310 --> 01:20:52,711
ඔට්ටුවක් අල්ලමු සර්? ඔට්ටුවක්??

1123
01:20:56,116 --> 01:20:57,918
ගෝවින්ද්

1124
01:21:01,186 --> 01:21:05,090
අර දෙන්නාගෙන් එක්කෙනෙකුට  හරි ජොබ් එකක්  ලැබුනොත්,
කැම්පස් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී,

1125
01:21:05,538 --> 01:21:07,560
මගේ රැවුල කපලා දාන්න!

1126
01:21:07,712 --> 01:21:09,113
Ok සර්!

1127
01:21:10,594 --> 01:21:11,715
සතුටුද?

1128
01:21:14,135 --> 01:21:15,537
සතුටුයි සර්!

1129
01:21:19,268 --> 01:21:20,789
වෝහ්!!!!

1130
01:21:20,878 --> 01:21:23,681
උබ වාහනෙ හෝන් එක ගහලා, උබේ හෝන් එක හැංගුවා නේද!

1131
01:21:23,731 --> 01:21:26,534
මෝඩයා! අසූචි වලක්! උබ ආයෙත් අර ගුලි කෑවද?

1132
01:21:26,571 --> 01:21:27,592
මම කරේ නෑ ඒක...

1133
01:21:27,605 --> 01:21:29,006
රාජු!

1134
01:21:29,043 --> 01:21:30,865
 අපිට හොදට හුරුයි ඒ දවස්වලත් ඔය වාත ගද..

1135
01:21:30,885 --> 01:21:34,389
 මේකා තමා ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහල යනවට වග කියන්න ඕන!
ඕ මටනම් දරාගන්න බෑ!

1136
01:21:57,668 --> 01:22:00,971
 පර්ස් එක මට දීපන්. මම ගිහින් කලිසමක් අරගෙන එන්නම්!

1137
01:22:00,980 --> 01:22:04,083
අතහැරලා දාපන්, මෙන්න චතුර් රාමලිංගම්ගේ කලිසම ඇද ගනින්!

1138
01:22:04,171 --> 01:22:06,274
ඒයි, මගෙ සූට් එක අල්ලන්නෑ!

1139
01:22:06,311 --> 01:22:08,413
කමක් නෑ බං, රැන්චෝ උබව කලිසම නැතුවත් අදුනාගනීවී!

1140
01:22:08,489 --> 01:22:09,990
හේ Mr. මේ ලිපිනය කොහේද?

1141
01:22:10,076 --> 01:22:12,579
සහෝදරයා,මම කියවන්න ඉගෙන ගත්තානම් මේ කජු විකුන විකුන ඉදීවිද?

1142
01:22:12,597 --> 01:22:13,818
ඌ කියවන්න දන්නේ නෑ.

1143
01:22:13,878 --> 01:22:15,380
ඒත් අඩුම ගානේ කතා කරන්න දන්නවා!

1144
01:22:15,418 --> 01:22:18,921
 සහෝදරයා, මේ සිම්ලා වල රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද් කියලා කෙනෙක් දන්නවද?

1145
01:22:18,945 --> 01:22:21,548
ඔව්, ඔව්, ඔහු ඉන්නේ අන්න අරෙහේ!

1146
01:22:21,642 --> 01:22:25,546

1152
01:21:36,870 --> 01:21:38,270
යමු!

1147
01:22:28,170 --> 01:22:32,775
උපසිරැසි සැකසීම- බණ්ඩාර කුමාර
...:::හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

1148
01:22:35,486 --> 01:22:39,890

1155
01:21:51,240 --> 01:21:52,540
චතුර්.. මෙන්න උබේ ගුලි බෝතලේ!

1149
01:22:41,292 --> 01:22:42,393
ඔ ස්තූතියි, කොහෙන්ද උබට හම්බවුනේ?

1150
01:22:42,491 --> 01:22:43,312
ඒක මේ සාක්කුවේ තිබ්බා!

1151
01:22:43,388 --> 01:22:44,589
ඒයි! ! ඔය මගේ කලිසම නේද!

1152
01:22:44,817 --> 01:22:46,819
මේක උබේ, මේක මගේ කියලා, ගීතාවේ  ලියලා තියෙනවද?

1153
01:22:46,906 --> 01:22:48,107
කටවහගනින්! ගලවපන් කලිසම.

1154
01:22:48,118 --> 01:22:50,921
ඔය මොනාද බං කරන්නේ!මිනිස්සු වෙන මොනා හරි හිතයි!
පිස්සා!මෝඩයා!

1155
01:22:51,081 --> 01:22:51,782
අතහැරපන්

1156
01:22:51,840 --> 01:22:52,961
මට ඕක දැන්මම ඕන!

1157
01:23:07,480 --> 01:23:08,881
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1158
01:23:10,658 --> 01:23:12,059
රැන්චෝගේ තාත්තා!

1159
01:23:15,024 --> 01:23:18,027
අයියා, රැන්චෝද්දාස් කොහෙද?

1160
01:23:18,114 --> 01:23:20,116
අර වාඩි වෙලා ඉන්නේ

1161
01:23:20,136 --> 01:23:21,538
ස්තූතියි.

1162
01:23:43,016 --> 01:23:44,137
රැන්චෝ!

1163
01:23:45,393 --> 01:23:46,113
ඔව්?

1164
01:23:46,522 --> 01:23:50,526
සමාවෙන්න, අපි රැන්චෝව හම්බවෙන්න ආවේ.

1165
01:23:50,948 --> 01:23:53,050
මම තමයි රැන්චෝද්දාස්, ඇයි?

1166
01:23:53,106 --> 01:23:56,710
නෑ..  රැන්චෝද්දාස් ශ්‍යාමල්දාස් චාන්චාද්.

1167
01:23:57,796 --> 01:24:01,099
මම තමයි රැන්චෝද්දාස් ශ්‍යාමල්දාස් චාන්චාද්... මොකක්ද කාරණෙ?

1168
01:24:05,890 --> 01:24:08,092
රැන්චෝ, පරිස්සමෙන් ඉන්න!

1169
01:24:26,804 --> 01:24:28,626
 රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද්!

1170
01:24:35,306 --> 01:24:36,427
රාජු!

1171
01:25:03,738 --> 01:25:08,443
 මම ටමයි ඉතිහාසයේ පලමු වතාවට දිල්ලී ඉදලා සිම්ලා වලට  යට ඇදුමෙන් ගිය කෙනා.
ඒ වගේම වැරදි මිනිහෙක්ව හම්බ වෙන්න!

1172
01:25:08,524 --> 01:25:11,528
මචං, එකම නම, එකම උපාධිය, එකම ෆොටෝ එක!

1173
01:25:11,596 --> 01:25:15,099
ඒත් මිනිහා වෙනස්. මොකක්ද මේක?
මට තාම හිතාගන්න බෑ!

1174
01:25:15,199 --> 01:25:18,002
ඒත් සයිලන්සර් රැන්චෝගේ ලිපිනය හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1175
01:25:19,114 --> 01:25:20,235
ඔව්!

1176
01:25:20,837 --> 01:25:22,659
චතුර්! මෙහෙට වරෙන්

1177
01:25:24,054 --> 01:25:26,457
ඒයි! ඒයි!!

1178
01:25:28,506 --> 01:25:31,709
උබ කාගෙන අහලාද මේක කැඩුවේ! මම මේක ගෙනාවේ සැන්ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ඉදලා

1179
01:25:31,717 --> 01:25:33,539
 මේවා අතින් හදපු බිස්කට්..

1180
01:25:35,226 --> 01:25:37,329
 විශේෂයෙන්ම ගෙනාවේ Mr. ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩු ට!

1181
01:25:37,595 --> 01:25:39,697
 ෆුන්සුඛ් බන්ගුඩු? ඒ කවුද දැන්?

1182
01:25:39,784 --> 01:25:44,290
වන්ග්ඩු! වන්ග්ඩු 'ව', 'ව'! ෆුන්සුක් වන්ග්ඩු!

1183
01:25:44,335 --> 01:25:45,556
කවුද කියලා දන්නවද ඒ?

1184
01:25:45,723 --> 01:25:49,427
ඔහු මහා විද්වතෙක්, පේටන්ට් බලපත්‍ර 400 තියෙනවා!
ලෝකෙටම ඕන කරන මිනිහෙක්.

1185
01:25:50,133 --> 01:25:54,538
මම අවුරුදු ගානක් ඔහු පස්සේ යනවා
මීටින් එක දැන් තමයි හරි ගියේ!

1186
01:25:54,605 --> 01:25:59,610
 දන්නවද ඔහු මගේ කම්පැනියත් එක්ක ඩීල් එක අත්සන් කරාම
මම තවත් සාර්ථක වෙනවා. 

1187
01:26:00,141 --> 01:26:04,346
 දැන් වන්ග්ඩු ව වර්නණා කිරීම නතර කරලා කියපන්..
රැන්චොගේ ලිපිනය හොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා?

1188
01:26:04,414 --> 01:26:08,618
 උබලා ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩු ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන!
 ඔහු නිසා තමයි මම හෝඩුවාවක් හොයාගත්තේ

1189
01:26:08,817 --> 01:26:15,925
මේක බලන්න, මේ මගේ ලේකම් ට්‍රේශි ගිය මාසේ මෙහෙ ආවා
 ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩුත් එක්ක මීටින් එක  ලෑස්ති කරන්න.

1190
01:26:16,597 --> 01:26:20,701
ට්‍රේසිට බැරිවුනා  ෆුන්සුඛ් එක්ක හමුවීමක් දාගන්න ඒත් මම රැන්චෝ ගැන දැනගත්තා.

1191
01:26:20,787 --> 01:26:26,393
 මම සිම්ලා වල ඩිරෙක්ටරිය බැලුවා, 
 චාන්චාද් නම හොයාගත්තා ඒකෙන්.

1192
01:26:26,467 --> 01:26:31,372
එහෙමනම් උගේ පෙනුම වෙනස් වුනේ කොහොමද?
 ඌට උබ එනවා ආරංචි වෙලා ප්ලාස්ටික් ඔපරේෂන් එකක් කරගෙනද? 

1193
01:26:33,866 --> 01:26:35,968
 එක මිනිහයි ඔය විස්තරේ හරියට දන්නේ!

1194
01:26:36,720 --> 01:26:39,022
මට සමාවෙන්න තාත්තේ!

1195
01:26:39,032 --> 01:26:41,135
මට ඔයාගේ අන්තිම කැමැත්ත ඉටුකරන්න බැරි වුනා!

1196
01:26:42,740 --> 01:26:46,444
ඔයා හැමවෙලේම කිව්වා, " මාව හරිද්වාර් අරගෙන යන්න, හරිද්වාර් අරගෙන යන්න"

1197
01:26:47,082 --> 01:26:50,586
 ඒත් මම අධිවේගී මාර්ග ටෙන්ඩරය එනකන් බලාගෙන හිටියා.

1198
01:26:51,469 --> 01:26:53,471
ටෙන්ඩරය ගන්න පුලුවන් වුනා.

1199
01:26:53,476 --> 01:26:55,778
 ඔයා මෙහේ ඇස් දෙක පියාගත්තා!

1200
01:26:59,018 --> 01:27:00,540
මට සමාවෙන්න තාත්තේ!

1201
01:27:02,153 --> 01:27:04,055
මට හොද පුතෙක් වෙන්න බැරිවුනා!

1202
01:27:04,056 --> 01:27:05,678
මොනාද මේ කියවන්නේ යාලුවා?

1203
01:27:05,693 --> 01:27:08,496
ඔයා ලොකු ඉංජිනේරුවෙක් නේද,
ඔයාගේ උපාධිය බිත්තියේ එල්ලලා තියෙන්නේ.

1204
01:27:08,541 --> 01:27:10,364
ඔයා හොද පුතෙක්!

1205
01:27:12,014 --> 01:27:15,518
මගේ අවසරයක් නැතුව තමුසෙලා කොහොමද ඇතුලට ආවේ!

1206
01:27:15,687 --> 01:27:17,108
මම තමුසෙලාව අල්ලලා හිරේ දානවා!

1207
01:27:17,158 --> 01:27:19,160
 උබයි හිරේ යන්නේ, මෝඩයා!

1208
01:27:19,200 --> 01:27:20,602
අපි ඔක්කොම හොයාගත්තා

1209
01:27:20,683 --> 01:27:24,086
උබ මේ I.C.E. ඉංජිනේරු උපාධිය පෙන්නලා, 
අධිවේගී මාර්ග, ජලයෝජනා ක්‍රම වල ටෙන්ඩර් ඔක්කොම ගන්නවා නේද?

1210
01:27:24,115 --> 01:27:27,619
මේ උපාධිය අයිති අපේ යාලුවට! ඒක තමුසෙට ලැබුනේ කොහොමද?

1211
01:27:41,022 --> 01:27:47,028
මේක හෙක්ටයාර 150ක ඉඩමක්.උබලාගේ ඔලු  කුඩු කරලා,
වල දානවා කොනක කවුරුත් දැනගන්න එකක් නෑ.

1212
01:27:47,125 --> 01:27:49,227
තේරුනාද දැන්? පලයල්ලා දැන්!

1213
01:27:54,986 --> 01:27:59,991
 මම තාත්තාගේ අලු අරගෙන හරිද්වාර් යනවා. උබලා කැමතිනම්, 
මට පුලුවන් උබලගේ ඇටකටු ටිකත් මේ එක්කම අරගෙන යන්න.!

1214
01:28:06,607 --> 01:28:08,429
උස්සපන් මුගේ තාත්තාව!

1215
01:28:11,129 --> 01:28:12,951
මෙහෙට යමන්, මෙහාට!

1216
01:28:16,395 --> 01:28:17,796
මගේ තාත්තාව දීපන්!

1217
01:28:20,118 --> 01:28:22,721
කියපන් උබ කවුද කියලා, එහෙම නැත්නම් ,
 තාත්තාගේ අලු මේකට දානවා.

1218
01:28:22,762 --> 01:28:23,883
දීපල්ලා ඒක මට!

1219
01:28:23,960 --> 01:28:25,762
 තාත්තාගේ අලු ගගට යන්නේ නෑ, ඒක යන්නේ වැසිකිලි වලට!!

1220
01:28:25,965 --> 01:28:27,767
ඕක ඔතනින් ගනින්, ඔතනින් අයින් කරපන්!

1221
01:28:27,911 --> 01:28:29,333
උඹ තුවක්කුව ගැස්සුවොත්, මම මේක ෆ්ලස් කරනවා !

1222
01:28:29,403 --> 01:28:30,904
මම 3ට ගණන් කරනවා, ඔන්න!

1223
01:28:30,996 --> 01:28:33,499
මොකද බයවෙලා? වෙඩි තියපන්!

1224
01:28:33,518 --> 01:28:35,340
රාජු, දාපන් ඕක ඇතුලට!

1225
01:28:37,123 --> 01:28:38,244
එකායි..

1226
01:28:38,261 --> 01:28:42,467
අපිත්  අපායට යනවා උඹේ තාත්තාත් එක්කම
තේරුනාද?!

1227
01:28:44,148 --> 01:28:44,949
දෙකායි..

1228
01:28:45,014 --> 01:28:47,317
 ඊට පස්සේ තටමලා තටමලා පෙරහනකින් පෙරලා ගනින් තාත්තාව!

1229
01:28:47,350 --> 01:28:48,471
මොකක්?

1230
01:28:49,291 --> 01:28:52,093
අපි වැරදි එක අරන් තියෙන්නේ, මේක හිස්.

1231
01:28:52,580 --> 01:28:53,981
හිස්?

1232
01:28:54,901 --> 01:28:55,722
හිස්??

1233
01:28:56,595 --> 01:28:58,517
හිස්! අපි ඒක හිස් කරමු!

1234
01:28:58,577 --> 01:28:59,698
එපා! එපා!

1235
01:28:59,715 --> 01:29:02,217
 අපි ඒක හිස් කරනවා!
 උඹට කියන්නේ අපි ඒක හිස් කරනවා!

1236
01:29:02,307 --> 01:29:04,929
එපෝ..! ඔන්න මම අත් ඉස්සුවා!

1237
01:29:06,662 --> 01:29:09,365
හරි, එහෙනම් කියපන් උඹ කවුද කියලා?

1238
01:29:09,530 --> 01:29:11,432
මම තමයි රැන්චෝද්දාස්!

1239
01:29:12,532 --> 01:29:14,734
එපා! තාත්තා පල්ලා මම දිවුරනවා! 
මම කියන්නේ ඇත්ත!

1240
01:29:14,771 --> 01:29:16,873
මම රැන්චෝද්දාස්, ඌ චෝටි!

1241
01:29:17,613 --> 01:29:19,014
චෝටේ?

1242
01:29:19,868 --> 01:29:21,970
ඌ අපේ වත්ත බලාගත්ත මනුස්සයාගේ පුතා.

1243
01:29:22,037 --> 01:29:24,540
 හැමෝම කිව්වේ චෝටෙ කියලා!

1244
01:29:25,927 --> 01:29:29,431
උගේ අම්මගේ තාත්තාගේ මරණින් පස්සෙත්,
ඌව අපේ ගෙදරම තියාගත්තා!

1245
01:29:30,599 --> 01:29:33,802
ගෙදර තිබ්බ පොඩි පොඩි වැඩ කරා, දන්නවානේ,

1246
01:29:34,524 --> 01:29:38,728
බල්බ් මාරුකරන්න, පාන් බිත්තර ගේන්න, 
රෙදි මදින්න වගේ දේවල්...

1247
01:29:39,874 --> 01:29:42,677
 ඌ ඉගෙන ගන්න හරි ආසාවෙන් හිටියේ!

1248
01:29:44,320 --> 01:29:47,823
 ඒ දවස්වල මගේ පරණ ඇදුම් ඇදගෙන ඉස්කෝලෙ යනවා.

1249
01:29:49,050 --> 01:29:52,554
ඔහු කැමති පන්තියක ගිහින් වාඩිවෙනවා!

1250
01:29:52,635 --> 01:29:54,737
 මම ඒකෙන් වාසි ගත්තා.

1251
01:29:54,742 --> 01:29:57,044
 මගේ ගෙදර වැඩ මම ඌට කියලා කරගත්තා.

1252
01:29:57,137 --> 01:29:58,739
මගේ විභාග පවා ලිව්වේ ඔහු.

1253
01:29:58,764 --> 01:30:00,866
මම ජොලියේ හිටියා!

1254
01:30:00,870 --> 01:30:02,071
ඒත් එක දවසක

1255
01:30:02,091 --> 01:30:06,496
මාස්ටර් දැක්කා 6 පන්තියේ ලමයෙක් 10 පන්තියේ -
ප්‍රශ්නයක් විසදනවා.

1256
01:30:06,898 --> 01:30:10,603
මොන පන්තියේද ඔයා ඉන්නේ පුතා? නම මොකක්ද?

1257
01:30:11,295 --> 01:30:12,896
අපිව අහුවුනා

1258
01:30:13,081 --> 01:30:18,487
තාත්තා ලොකු සල්ලි කාරයෙක් නිසා මාස්ටර් හිතුවා,
ප්‍රින්සිපල්ට කියන්න කලින් තාත්තාට ඒක කියන්න.

1259
01:30:18,799 --> 01:30:22,503
උඹ මේක පටන් ගත්තානම්, උඹම මේක ඉවර කරපන්. !

1260
01:30:24,957 --> 01:30:27,760
මුලු හිමාචල් ප්‍රදේශයම මට යටයි.

1261
01:30:28,537 --> 01:30:31,540
ඒත් මම යනකන් ඉදලා 

1262
01:30:31,599 --> 01:30:33,701
මුන් මට කියනවා නූගතා කියලා!

1263
01:30:34,000 --> 01:30:36,102
ඒක මගේ පුතාට වෙන්න දෙන්න බෑ!

1264
01:30:36,961 --> 01:30:41,967
 මූට ඉගෙන ගන්නනේ ඕන, මට ඕන උපාධිය විතරයි.

1265
01:30:42,040 --> 01:30:46,044
 මෙතෙක් වුනා වගේම වෙද්දෙන්, මේ කොල්ලව ඉංජිනේරුවෙක් කරන්නම ඕනා.

1266
01:30:47,366 --> 01:30:52,571
රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද් ගේ උපාධිය,
 මට ඕන මේ බිත්තියේ එල්ලන්න.

1267
01:30:53,239 --> 01:30:57,544
 මම අවුරුදු 4 ට ලන්ඩන් ගියා.
 ඔහු මගේ නමින්  I.C.E. එකේ ඉගෙන ගත්තා

1268
01:30:58,186 --> 01:31:01,690
ඔහු තාත්තාත් එක්ක එකග වෙලා හිටියා, 
උපාධිය ගත්තාට පස්සේ,

1269
01:31:01,731 --> 01:31:05,234
 ඔහු කවදාවත් I.C.E එකෙ කවුරුත්ම මුණ ගැසෙන්නේ නෑ කියලා!

1270
01:31:06,437 --> 01:31:12,143
ඔහු කිවුවා මම කාවවත් මුණගැසෙන්නේ නෑ,
 ඒත්,මෝඩයෝ දෙන්නෙක් මාව කවදාහරි  හොයාගෙන  ඒවි කියලා.

1271
01:31:13,640 --> 01:31:15,462
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?"

1272
01:31:19,284 --> 01:31:21,106
ඔහු ඔබලාව නිතරම මතක් කරා!

1273
01:31:23,030 --> 01:31:25,132
මම ලිපිනය දෙන්නම්

1274
01:31:25,760 --> 01:31:27,161
ගිහින් හම්බවෙන්න.

1275
01:31:29,649 --> 01:31:32,852
ඒත් මගේ රහස කාටවත් කියන්න එපා යාලුවා!

1276
01:31:34,995 --> 01:31:36,397
මොන රහසද?

1277
01:31:49,143 --> 01:31:51,446
සර් ජී, ඔයා අරන් තියෙන්නේ වැරදි එක! ලොකු මහත්තයා මේකේ ඉන්නේ.

1278
01:31:54,291 --> 01:31:55,892
මොකක්ද බං මේ වෙන්නේ?

1279
01:31:55,950 --> 01:31:57,271
කවුද අර තුවක්කු කාරයා?

1280
01:31:57,321 --> 01:32:00,324
ඒක සංකීර්ණ කතාවක්, උපසිරැසි නැතුව උඹට,
තේරුම් ගන්න අමාරු වෙයි.

1281
01:32:00,478 --> 01:32:01,599
අමතක කරපන් ඒක, 

1282
01:32:01,691 --> 01:32:03,513
දැන් කොහෙද අපි යන්නේ?

1283
01:32:03,847 --> 01:32:04,848
 ලඩඛ්

1284
01:32:04,894 --> 01:32:06,296
ලඩඛ්? ඇයි??

1285
01:32:06,950 --> 01:32:07,971
රැන්චෝව මුණ ගැසෙන්න!

1286
01:32:07,974 --> 01:32:09,297
ඒකා ඉන්නේ ලඩඛ් වලද?

1287
01:32:09,375 --> 01:32:11,076
ඌ මොනවද එහේ කරන්නේ?

1288
01:32:11,093 --> 01:32:14,697
දන්නේ නෑ, ඒත් මේක ඉස්කෝලෙක ලිපිනයක්!

1289
01:32:14,754 --> 01:32:17,557
ඉස්කෝල ගුරුවරයෙක්... හා හා! මාසටර් ජී!

1290
01:32:18,403 --> 01:32:21,205
 මම රොක්ලෙජ් සංස්ථාවේ උප සභාපති!

1291
01:32:21,224 --> 01:32:24,027
ඌ... A for apple, B for ball!

1292
01:32:24,331 --> 01:32:25,932
D for donkey!

1293
01:32:26,022 --> 01:32:31,027
ලබන සතියේ,මම අත්සන් කරනවා ඩොලර් මිලියන ගානක-
ගනුදෙනුවක් ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩු එක්ක!

1294
01:32:31,029 --> 01:32:33,632
ඒත් ඌ... A for apple, B for ball!

1295
01:32:37,550 --> 01:32:40,554
ඒ මෝඩ රැන්චො ගැන තිබ්බ මගේ ගෞරවය අද තව වැඩි වුනා!

1296
01:32:41,037 --> 01:32:43,660
 අපි ඔක්කොම කොලේජ් ගියේ උපාධිය ගන්න විතරයි,

1297
01:32:43,702 --> 01:32:45,524
අපිට උපාධියක් නැත්නම්, ජොබ් එකකුත් නෑ!

1298
01:32:45,587 --> 01:32:47,889
අපිට ජොබ් එකක් නැත්නම්, එක තාත්තා කෙනෙක්වත්-
 දුවෙක් අපිට කසාද බදින්න දෙන්නේ නෑ.

1299
01:32:47,943 --> 01:32:50,746
බැංකුවලින් ණය පත්, ලෝකෙන් ලැබෙන ගෞරවය
අපිට ලැබෙන්නේ නෑ.

1300
01:32:51,098 --> 01:32:54,502
ඒත් අර මෝඩයා කොලේජ් ආවේ  උපාදිය ගන්න නෙවේ, 
 ඉගෙන ගන්න විතරයි!

1301
01:32:55,169 --> 01:32:58,673
ඔහුට පලවෙනියා වෙන්න කියලා ආසාවක්වත්,
අන්තිමය වීමට බයක් වත් තිබුණේ නෑ!

1302
01:32:58,731 --> 01:33:01,233
කවුද මුලින්ම හදට පය තිබ්බේ?

1303
01:33:01,332 --> 01:33:03,153
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන් සර්!

1304
01:33:03,189 --> 01:33:06,693
ඒක තමා සත්‍යය. අපි හැමෝම දන්නවා ඒක.
කවුද දෙවෙනියට පය තිබ්බේ?

1305
01:33:06,791 --> 01:33:08,793
කාලය නාස්ති කරන්න එපා, ඒක වැදගත් නෑ!

1306
01:33:08,867 --> 01:33:11,671
 කාටවත් මතක නෑ දෙවෙනියාට එන මනුස්සය ගැන!

1307
01:33:11,698 --> 01:33:17,704
 තව මාස 2 කින්, කම්පැනි 26කින්  ඒවි,
ඔයාලට ජොබ් දෙන්න!

1308
01:33:17,831 --> 01:33:21,335
 ඒ කියන්නේ අන්තිම විභාගෙට කලින්,

1309
01:33:21,276 --> 01:33:23,379
ඔයාලට ජොබ් එකක් ලැබෙනවා!

1310
01:33:24,059 --> 01:33:26,161
 මේක තමා ඔයාලගේ අන්තිම වෑයම!

1311
01:33:26,402 --> 01:33:30,606
ඒ ගැන හිතලා වේගයෙන් වැඩ කරලා, 
 ඉතිහාසගත වෙන්න!

1312
01:33:33,471 --> 01:33:34,872
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1313
01:33:37,126 --> 01:33:38,247
ඔව්..

1314
01:33:39,148 --> 01:33:43,354
 සර්, අපි හිතමු  කාටහරි ජොබ් එකක් ලැබිලා,

1315
01:33:44,319 --> 01:33:47,922
ඒත් අවසන් විභාගෙ ලකුණු 1න් 2න් අසමත් වුනොත්,

1316
01:33:48,206 --> 01:33:50,509
තවමත් ඒ ජොබ් එක ඔහුට ලැබෙනවද?

1317
01:33:50,777 --> 01:33:52,599
හොද ප්‍රශ්ණයක්

1318
01:33:54,725 --> 01:33:58,228
 තව කවුරු හරි ඉන්නවද ,
 ඒ ප්‍රශ්ණයම අහන්න බලාගෙන?

1319
01:33:58,797 --> 01:34:00,198
මම බලාපොරොත්තු වුනා..

1320
01:34:02,699 --> 01:34:07,404
කරුණාකරල ස්ටේජ් එකට එන්න, හැමෝම අත්පොලොසන් නාදයක් දෙන්න.
ස්ටේජ් එකට එන්න.

1321
01:34:11,339 --> 01:34:13,441
එන්න, එන්න, කාලය කන්නේ නැතුව!

1322
01:34:16,345 --> 01:34:21,650
පහුගිය වසර 4 පුරාම,මේ අය තමයි-
I.C.E. එකේ ස්ථාවරම ශිෂ්‍යයන්!

1323
01:34:21,738 --> 01:34:25,241
මොකද මෙ අය තමයි හැමදාම,විභාගෙන් අන්තිමටම ආවේ.

1324
01:34:25,639 --> 01:34:27,461
 එන්න මගේ ප්‍රවීණයන්, එන්න.

1325
01:34:28,235 --> 01:34:33,441
අපි මේ දෙන්නාගේ මොල දෙක ගලවලා විකුණුවොත්,
අපිට හොද ගානක් ගන්න පුලුවන්!

1326
01:34:34,327 --> 01:34:37,830
මොකද මෙ මොල දෙක පාවිච්චි කරලා නැති නිසා! 
කවදාවත් පාවිච්චි කරේ නෑ!

1327
01:34:39,360 --> 01:34:41,261
මේ අයගේ ප්‍රශ්ණයට උත්තර දෙනවානම්,

1328
01:34:41,482 --> 01:34:44,985
 සමත් වුනත් අසමත්  වුනත් ඒක  ජොබ් එකට ප්‍රශ්ණයක්,
වෙන්නේ නෑ.

1329
01:34:45,025 --> 01:34:47,828
මොකද මේ අයටනම් ජොබ් එකක් ලැබෙන්නේම නෑ!

1330
01:34:47,854 --> 01:34:49,255
මට ඒක විශ්වාසයි.

1331
01:34:49,986 --> 01:34:52,789
මේ අයගේ නම් රන් අකුරින් ලියවේවි.

1332
01:34:52,841 --> 01:34:55,644
FARHANITRATE සහ PRERAJULISATION!

1333
01:34:55,715 --> 01:34:58,518
අත්පොලොසන් නාදයක් දෙන්න, හැමෝම !

1334
01:35:05,652 --> 01:35:07,754
මෝඩයා, ඔහු අපිව දූෂණය කරලාම දැම්මා.

1335
01:35:08,458 --> 01:35:11,962
සමූහ දූෂණයක්, 
සේරම ඉස්සරහා කරපු දූෂණයක්!

1336
01:35:13,301 --> 01:35:18,506
දෙවියනේ, මම මස් මාලු කන එක නතර කරනවා, 
හදුන්කූරු 1000ක් පත්තු කරනවා!

1337
01:35:18,598 --> 01:35:20,420
මට එක දෙයක් කරලා දෙන්න.

1338
01:35:20,458 --> 01:35:22,560
වයිරස්ව මේ ලෝකෙන් අයින් කරලා දාන්න!

1339
01:35:24,368 --> 01:35:26,189
අපායට අරගෙන පුච්චන්න.

1340
01:35:27,558 --> 01:35:31,362
 හොද රත් වෙච්ච තෙල් වලට දාලා පකඩ හදන්න! දෙවියනේ!

1341
01:35:33,200 --> 01:35:35,202
 උඹ දෙවියන්ට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙනවද ඌව මරන්න?

1342
01:35:35,275 --> 01:35:37,378
 මෝඩයා කට වහගෙන වාඩිවෙයන්.

1343
01:35:37,445 --> 01:35:39,748
 මෝඩයා, උඹ හැම අවුරුද්දේම  මැදින් වාඩි වෙලා,
වයිරස් එක්ක ෆොටෝ ගහනවා.

1344
01:35:39,801 --> 01:35:41,903
අපි එතකොට අයිනක පල් වෙනවා.

1345
01:35:42,862 --> 01:35:45,965
 මේ අවුරුද්දේනම් අපි ෆොටෝ එකෙත් නැති වෙයි!

1346
01:35:48,012 --> 01:35:49,614
 උඹලා දන්නවද මම පලවෙනියට ආවේ ඇයි කියලා?

1347
01:35:49,670 --> 01:35:50,391
ඇයි?

1348
01:35:50,395 --> 01:35:52,497
මොකද මම යන්ත්‍ර වලට ආදරේ නිසා.

1349
01:35:52,717 --> 01:35:54,819
 ඉංජිනේරු විද්‍යාව කියන්නෙ මගේ කැමැත්ත.

1350
01:35:55,578 --> 01:35:57,680
 උඹ දන්නවද උඹේ කැමැත්ත මොකක්ද කියලා?

1351
01:35:59,297 --> 01:36:00,318
ඒයි ඔය මගේ බෑග් එක.

1352
01:36:00,360 --> 01:36:02,181
කට වහගෙන ඉදපන් බං!

1353
01:36:02,184 --> 01:36:04,006
 උඹ මොනාද රැන්චෝ කරන්නේ?

1354
01:36:04,051 --> 01:36:05,172
හේ

1355
01:36:05,653 --> 01:36:07,755
මෙන්න උඹේ කැමැත්ත! මේක! මේක!

1356
01:36:08,831 --> 01:36:10,954
 ගිහින් මේ ලියුම තැපැල් කරපන්.

1357
01:36:11,034 --> 01:36:12,436
 ඒත් මේක මොකක්ද?

1358
01:36:14,433 --> 01:36:18,937
අවුරුදු 5ට කලින්,  මූ ලියුමක් ලිව්වා ඌ කැමතිම
වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පියාට!

1359
01:36:18,980 --> 01:36:20,582
අන්ඩ්‍රේ.. ඉස්තාවා?

1360
01:36:21,199 --> 01:36:22,601
ඔව් ඉස්තාවා 

1361
01:36:22,684 --> 01:36:26,187
 මූට ඕන වෙලා තිබ්බා මොහු ලගට යන්න, 
හංගේරි ගිහින් ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න, වැඩ කරන්න!

1362
01:36:26,989 --> 01:36:31,193
තාත්තා ඒ කියන්නෙ හිට්ලර් කුරේශිට බය නිසා, 
මේ ලියුම කවදාවත් තැපැල් කරේ නෑ!

1363
01:36:31,973 --> 01:36:35,777
 ඉංජිනේරු ඇතෑරලා වනජීවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙයන් බං!

1364
01:36:36,505 --> 01:36:39,309
 උඹ දක්ෂ දේ කරපන් බං!

1365
01:36:41,450 --> 01:36:45,454
ලතා මංගේශ්කාර්ගෙ තාත්තාට ඕන වුනානම් එයාව,
 වේග පන්දු යවන්නෙක් කරන්න,

1366
01:36:45,928 --> 01:36:49,432
නැත්නම්, සචින්ගේ තාත්තාට ඕන  වුනානම් ඔහුව ගායකයෙක් කරන්න,

1367
01:36:49,942 --> 01:36:52,745
හිතපන් එහෙනම්, අද ඒ දෙන්නා කොතනද ඉන්නේ කියලා?

1368
01:36:53,545 --> 01:36:56,348
උඹට තේරෙනවද මම කියන දේ?

1369
01:36:59,395 --> 01:37:02,197
මෝඩයා,උඹ ආදරේ කරන්නෙ සත්තුන්ට, ඒත් බදින්න යන්නේ යන්ත්‍ර!

1370
01:37:06,966 --> 01:37:08,087
 බාබා රැන්චෝද්දාස්

1371
01:37:09,551 --> 01:37:13,555
මම ආදරය කරන්නෙත් ,මගේ බිරිඳත්  දෙන්නාම  ඉන්ජිනේරු තමයි,

1372
01:37:14,712 --> 01:37:16,734
එහෙනම් ඇයි මම අන්තිමයා වුනේ,හා කියපන්?

1373
01:37:18,427 --> 01:37:20,929
මොකද උඹ බියගුල්ලෙක් ,ඒකයි.

1374
01:37:22,134 --> 01:37:27,039
මේ බලපන්, මේ අත දිහා බලපන් , මේකෙ ඇගිලි අඩුයි තියන මුදු වලට වඩා

1375
01:37:27,122 --> 01:37:30,626
එකක් විභාගෙට, අනික අක්කාගෙ කසාදෙට
අනිත් එක ජොබ් එකට

1376
01:37:31,669 --> 01:37:35,673
යාලුවා උඹ අනාගතේට බයයි,
උඹ හිතනවාද ඔහොම ජීවත් වෙන්න පුලුවන් කියලා?

1377
01:37:35,922 --> 01:37:38,024
උඹ අද මොනාද හිතන් ඉන්නෙ?

1378
01:37:38,704 --> 01:37:39,906
මට ලැබිලා තියෙන්නෙ මහ පුදුම යාලුවො තමයි.

1379
01:37:40,077 --> 01:37:42,880
එකෙක් බයෙන් ජීවත්වෙනවා , අනික් මෝඩයා මැරි මැරි ජීවත්වෙනවා!

1380
01:37:42,978 --> 01:37:43,699
ඒයි

1381
01:37:43,732 --> 01:37:45,834
ඒත් උඹ මෝඩයා දෙකම කරනවා

1382
01:37:45,887 --> 01:37:48,009
උඹ බයයි එවගේම මැරි මැරී ජීවත් වෙනවා.

1383
01:37:48,056 --> 01:37:49,277
මම බය නැහැ!

1384
01:37:49,576 --> 01:37:50,977
මේ අහපන් 

1385
01:37:51,148 --> 01:37:54,251
මූ පියා වෙනුවෙන් මැරෙනවා ඒත් බයයි ඒක කියන්න

1386
01:37:56,503 --> 01:37:58,325
පල පල යන්න

1387
01:37:59,139 --> 01:38:03,143
මචං අවවාද දෙන්න හරිම ලේසියි ,
එත් අනුගමනය කරන්න අමාරුයි බං.

1388
01:38:03,204 --> 01:38:06,027
උඹට ශක්තියක් තියනවානම් ගිහින් පියාගෙන් අහපන්

1389
01:38:06,498 --> 01:38:09,101
 උඹලා දැන් වෙන වෙන දේවල්නේ සම්බන්ධ කරන්නේ?

1390
01:38:09,144 --> 01:38:10,946
 මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම මේකට සම්බන්ධයි, බාබා!

1391
01:38:10,987 --> 01:38:12,509
මේක අහගනින්, අහගනින්.

1392
01:38:12,579 --> 01:38:16,282
මම කියන්නේ, උඹ ගිහින් පියාට කියපන්,
 එයා ගැන තියෙන හැගීම.

1393
01:38:16,330 --> 01:38:20,534
එහෙම වුණොත් මමත් ගිහින් තාත්තාට කියන්නම්,
 මට ඉංජිනේරුවෙක්  වෙන්න නෙවේ, ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕන

1394
01:38:20,537 --> 01:38:21,658
ඔව්.

1395
01:38:21,691 --> 01:38:25,194
මමත් මගේ සේරම මුදු ගලවලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා.

1396
01:38:25,303 --> 01:38:26,724
දැන් කියපන්

1397
01:38:28,720 --> 01:38:30,542
කියපන්... ශක්තියක් තියෙනවද?

1398
01:38:30,578 --> 01:38:34,081
 බාබා රැන්චෝද්දාස් ගේ කියවිල්ල ඉවරයි.  
මූ දැන් මොනවා කියන්නද...?

1399
01:38:38,295 --> 01:38:41,099
යමු

1400
01:38:43,479 --> 01:38:44,600
යමු

1401
01:38:44,673 --> 01:38:46,495
කොහෙද, කොහෙටද?

1402
01:38:49,944 --> 01:38:52,066
යමු

1403
01:38:52,357 --> 01:38:54,158
විරූ

1404
01:38:54,222 --> 01:38:56,044
ජය ඇවිත් විරූ!

1405
01:38:56,140 --> 01:38:57,542
 බලපන්, බලපන් බල්ලෝ ඉන්නවද කියලා!

1406
01:38:57,550 --> 01:38:59,872
ඒ බයගුල්ලෝ, මම මොනාටවත් බය නෑ! යමු!

1407
01:38:59,929 --> 01:39:04,834
උඹලා ඇතුලට පලයල්ලා. එලියෙන් අනතුරක් නම්,
 මම වයිරස් ඇලට් එකක් දෙන්නම්!

1408
01:39:15,072 --> 01:39:17,094
මෝඩයා! වයිරස්! නාකියා!

1409
01:39:35,214 --> 01:39:36,336
හේයි

1410
01:39:36,417 --> 01:39:37,818
 මම පසුබිම් සංගීතයක් දෙන්නද?

1411
01:39:37,873 --> 01:39:38,594
පියා?

1412
01:39:38,615 --> 01:39:42,119
ෂ්ෂ්... කෑ ගහන්න එපා.

1413
01:39:43,052 --> 01:39:45,154
මම රැන්ක්චෝද්දාස් චාන්චාද්

1414
01:39:46,485 --> 01:39:50,088
මට විනාඩි 2ක් ඇහුම්කන් දෙන්න, ඊට පස්සේ මම යනවා.

1415
01:39:50,570 --> 01:39:52,592
උපසිරැසි සැකසීම- බණ්ඩාර කුමාර
...:::හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

1416
01:39:52,607 --> 01:39:54,609
පියා,

1417
01:39:55,426 --> 01:39:59,129
 මම ඔයාත් එක්ක ස්කූටරේ ගිය විනාඩි 22

1418
01:39:59,555 --> 01:40:04,560
මගේ ජීවිතේ ලස්සනම විනාඩි 22!

1419
01:40:08,726 --> 01:40:13,751
 මට පුලුවන් මගේ ජීවිතය ඔයාත් එක්ක ස්කූටරේම ගත කරන්න.

1420
01:40:14,096 --> 01:40:15,217
නියමයි!

1421
01:40:16,246 --> 01:40:18,349

1429
01:39:30,197 --> 01:39:37,197
ඔයා දන්නවාද, ඔයා හීනෙන් එනවා හැමදාම,
මනමාලියෙක් වගේ ඇදගෙන ස්කූටරයෙන්!

1422
01:40:30,049 --> 01:40:33,853
වේල් එක වෙනුවට ඔයා ගලවන්නේ, හෙල්මට් එක.

1423
01:40:35,559 --> 01:40:39,063
 ඔයා මගේ ලගට එනවා මාව සිපගන්න.

1424
01:40:40,786 --> 01:40:43,889
 ඒත් ඒක කවදාවත් සිදු වුනේ නෑ.

1425
01:40:44,512 --> 01:40:45,633
ඇයි?

1426
01:40:45,722 --> 01:40:48,525
මොකද නහය එනව ඒ අතරට, එතකොට මට ඇහරෙනවා.

1427
01:40:49,607 --> 01:40:52,410
නහය එන්නෙ නෑ ඒ අතරට, මෝඩයා!

1428
01:40:55,489 --> 01:40:59,493
මට සමාවෙන්න! මම හිතුවේ පියා කියලා.

1429
01:40:59,898 --> 01:41:01,299
මටත් හිතුනා.

1430
01:41:01,360 --> 01:41:03,161
අක්කා, ඔයා මොකද මැදට පැන්නේ?

1431
01:41:03,227 --> 01:41:05,229
 මෙයා මේක කියන්න අවුරුදු 4ක් ගත්තා

1432
01:41:05,319 --> 01:41:07,741
 පියා මෙයාට හාදුවක් දීලා කියන්න, නහය ඒ අතරට එන්නේ නෑ කියලා!

1433
01:41:07,823 --> 01:41:09,145
 මගේ අවසරය තියෙනවා.

1434
01:41:09,218 --> 01:41:11,321
සිපගනින් බං! මෙයානම් නියමයි.

1435
01:41:11,660 --> 01:41:12,661
මෙයා කවුද?

1436
01:41:12,685 --> 01:41:13,806
අක්කා

1437
01:41:14,030 --> 01:41:15,432
ඔයා කවුද?

1438
01:41:24,397 --> 01:41:27,900
ඔයා දන්නවාද, ඔයා කතා කරනකොට,
පුතා බඩට පයින් ගැහුවා පලවෙනි වතාවට!

1439
01:41:28,168 --> 01:41:32,072
පුතා? ඔයා කොහොමද දන්නේ පුතෙක්ද දුවෙක්ද කියලා?

1440
01:41:32,145 --> 01:41:33,347
 තාත්තා දෛවඥයෙක්ගෙන් අහලා තිබ්බා.

1441
01:41:33,644 --> 01:41:36,647
 එයාට ඕන වුනෙ දැනගන්න, ගෙදරට එන්නේ,
ඉංජිනේරුවෙක්ද , වෛද්‍යවරයෙක්ද කියලා?

1442
01:41:37,076 --> 01:41:37,997
ඒ කියන්නේ?

1443
01:41:38,284 --> 01:41:41,489
ඒ කියන්නේ පුතෙක් නම් ඉංජිනේරුවෙක්,
දුවෙක්නම්, වෛද්‍යවරියක්.

1444
01:41:41,516 --> 01:41:46,821
 හේ චණ්ඩියා, ඇතුලටම වෙලා ඉන්න.
එලියේ ගොඩක් සර්කස් තියෙනවා!

1445
01:41:47,562 --> 01:41:53,067
සර්කස් එකෙ පාලකයා, ඔයාගේ සීයා..
වේවැල අරගෙන දුවන්න කියාවි!

1446
01:41:53,699 --> 01:41:56,702
ජීවිතය කියන්නෙ තරගයක්, දුවන්න, ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.

1447
01:41:57,545 --> 01:42:00,948
ඒත් ඔයාගේ හදවත කියන දේ ඔයා කරන්න.

1448
01:42:01,487 --> 01:42:03,309
එයා ඔයාව ගොඩාක් බය කරොත්,

1449
01:42:03,544 --> 01:42:06,547
 අත පපුවෙන් තියලා කියන්න"ආල් ඊස් වෙල්"!

1450
01:42:07,230 --> 01:42:08,633
ආයෙත් පයින් ගැහුවා!

1451
01:42:10,224 --> 01:42:12,327
ආයෙත් කියන්න "ආල් ඊස් වෙල්"!

1452
01:42:12,727 --> 01:42:14,128
"ආල් ඊස් වෙල්"!

1453
01:42:14,383 --> 01:42:16,485
ඔව්! පුතා පයින් ගහනවා! පයින් ගහනවා පියා!

1454
01:42:19,169 --> 01:42:21,271
කියන්න "ආල් ඊස් වෙල්"!

1455
01:42:24,964 --> 01:42:29,569
"ආල් ඊස් වෙල්"!

1456
01:42:31,399 --> 01:42:32,800
යන්න!

1457
01:42:33,236 --> 01:42:37,441
ඔයා අපේ තාත්තාට ලියුමක් යැව්වානේ! 
 මෙන්න අපෙන් නොමිලේම චූ මේල් එකක්

1458
01:42:37,958 --> 01:42:40,462
පරවියා, යමු, යමු, යමු

1459
01:42:40,536 --> 01:42:42,358
පරවියා, යමු, යමු, යමු

1460
01:42:42,845 --> 01:42:44,667
පරවියා, යමු, යමු, යමු

1461
01:42:45,021 --> 01:42:46,423
කවුද ඔය?

1462
01:42:47,710 --> 01:42:49,111
කවුද ?

1463
01:42:49,130 --> 01:42:52,634
ඔයාගේ වෙන්න ඉන්න බෑණා! මෝඩ වයිරස්
කපුවෝත් එක්ක!

1464
01:42:53,659 --> 01:42:55,060
රස්තෝගි?!

1465
01:42:56,834 --> 01:42:58,936
සිකියුරිටි! අර පැත්තේ, අර පැත්තේ!

1466
01:43:26,039 --> 01:43:30,444
ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තා නේද,
 සරල අවලම්භකය ගැන...

1467
01:43:30,469 --> 01:43:33,972
දැන් අපි යමු, 
 සංකීර්ණ අවලම්භකය ගැන ඉගෙන ගන්න.

1468
01:43:34,643 --> 01:43:39,349
ඒ කියන්නෙ අක්‍රමවත් උපකරණයක්,
 තමන්ගේ අක්ෂයේ පැද්දෙන..

1469
01:43:39,367 --> 01:43:41,188
 ඉන්න මම පෙන්වන්නම්,

1470
01:43:41,621 --> 01:43:42,622
මේ මොකක්ද?

1471
01:43:42,703 --> 01:43:43,524
පැන්සලක්

1472
01:43:43,611 --> 01:43:44,532
ඒක ඇතුලේ මොකක්ද?

1473
01:43:44,566 --> 01:43:45,186
තඹ!

1474
01:43:45,205 --> 01:43:47,428
හොදයි! තඹ තමයි පැන්සලෙ අක්ෂය.

1475
01:43:47,891 --> 01:43:51,595
ඔබටත් පුලුවන් සංකීර්ණ අවලම්භකයක් වෙන්න,
ඔයාලා පැද්දෙනවානම්...

1476
01:43:57,665 --> 01:43:59,286
කෝ රාජු රස්තෝගි?

1477
01:43:59,613 --> 01:44:01,815
ඉන්නවා සර්!

1478
01:44:07,495 --> 01:44:09,318
හායි, සේරම ඉන්නවා මෙතන

1479
01:44:11,049 --> 01:44:12,871
සුභ උදෑසනක් සර්

1480
01:44:12,902 --> 01:44:14,424
ඊයේ රෑ තමුසේ කොහෙද හිටියේ?

1481
01:44:14,519 --> 01:44:18,022
සර්, ඔහු පාඩම් කරා. 
මුලු රෑම ඔහු පාඩම් කරා!

1482
01:44:18,078 --> 01:44:18,999
ඇත්තට?

1483
01:44:19,099 --> 01:44:21,702
ඔහු රෑ දෙකක් නිදාගත්තේ නෑ, 
 ඒකයි මේ වගේ පේන්නේ සර්!

1484
01:44:21,791 --> 01:44:22,612
මොනාද කියන්නේ?

1485
01:44:22,671 --> 01:44:24,192
මොනාද පාඩම් කරේ?

1486
01:44:24,265 --> 01:44:25,186
ම්ම්...

1487
01:44:25,223 --> 01:44:29,428
යන්ත්‍ර බලගැන්වීම සර්, යන්ත්‍ර බලගැන්වීම, 
සම්පූර්ණයෙන්ම යන්ත්‍ර බලගැන්වීම සර්!

1488
01:44:30,048 --> 01:44:32,070
 එහෙමනම් Mr.රාජු රස්තෝගි,

1489
01:44:32,081 --> 01:44:33,403
ඔව් සර්?

1490
01:44:33,496 --> 01:44:36,298
 කියනවා බලන්න කොහොමද යන්ත්‍ර බලගැන්වීම පටන් ගන්නේ?

1491
01:44:36,383 --> 01:44:37,384
 බෲම්ම්ම්ම්...............

1492
01:44:37,518 --> 01:44:40,642
ර්ර්ර්ර්ර්.........

1493
01:44:40,713 --> 01:44:43,336
බ්බෲම්ම්ම්ම්.........

1494
01:44:43,360 --> 01:44:44,060
නවත්වනවා!

1495
01:44:44,093 --> 01:44:47,096
බෲම්ම්ම්...ම්ම්ම්..බෲම්ම්........

1496
01:44:51,862 --> 01:44:54,184
සර්.. අරක්කු!!

1497
01:44:55,608 --> 01:44:59,412
Mr. රස්තෝගි,එහෙමනම් තේ එකකුත් බොමු මගේ කාර්‍යාලයෙදී,

1498
01:45:05,192 --> 01:45:06,313
සර්,

1499
01:45:07,335 --> 01:45:08,737
දොර වහනවා.

1500
01:45:13,354 --> 01:45:15,175
ටයිප් කරන්න දන්නවද?

1501
01:45:15,538 --> 01:45:16,659
ඔව් සර්

1502
01:45:16,686 --> 01:45:18,788
මට ලියුමක් ටයිප් කරලා දෙනවද?

1503
01:45:19,600 --> 01:45:21,001
හා සර්

1504
01:45:21,342 --> 01:45:22,743
එනවා, වාඩිවෙනවා

1505
01:45:22,812 --> 01:45:24,634
සර්, මට සමාවෙන්න.

1506
01:45:26,381 --> 01:45:27,782
ටයිප් කරන්න

1507
01:45:28,691 --> 01:45:30,092
හිතවත් මහත්මයාණෙනි,

1508
01:45:30,264 --> 01:45:37,271
 මට කණගාටුයි දැනුම් දෙන්න,
ඔබගේ පුතාව අයින් කල බව...

1509
01:45:38,069 --> 01:45:40,873
නෑ ,නෑ සමාවෙන්න,. ඒක මකන්න,මකන්න . ආය මුලට යන්න!

1510
01:45:41,209 --> 01:45:45,414
 ඔබගේ පුතා  Mr.රාජු රස්තෝගි...

1511
01:45:46,368 --> 01:45:50,372
 Imperial College of Engineering එකෙන් අයින් කරනු ලැබීය.!

1512
01:45:50,962 --> 01:45:53,064
 හරි හරි, ඉක්මණට ටයිප් කරන්න!

1513
01:45:59,589 --> 01:46:01,210
තාත්තා මැරිලා යාවි සර්,

1514
01:46:01,314 --> 01:46:02,015
කරුණාකර ටයිප් කරන්න.

1515
01:46:02,069 --> 01:46:03,471
සර්, සර්

1516
01:46:03,552 --> 01:46:06,855
මගෙ තීරණය අවසන්, වචන දෙකක් නෑ!

1517
01:46:08,872 --> 01:46:13,877
 තාත්තා ජීවත් වෙන එකම බලාපොරොත්තුව,
මම ඉංජිනේරුවෙක් වෙන එක සර්!

1518
01:46:14,378 --> 01:46:18,382
 ඔයාට ඕක හිතන්න තිබ්බේ,
මගේ දොරකඩට චූ කරන්න ඉස්සර.

1519
01:46:18,428 --> 01:46:21,831
 සර්, මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න,
එකම එක අවස්ථාවක්!

1520
01:46:21,901 --> 01:46:23,302
අනේ සර්!

1521
01:46:28,007 --> 01:46:31,210
Ok, ලියුමෙන් තමුසෙගේ නම අයින් කරනවා.

1522
01:46:32,640 --> 01:46:35,443
 රැන්චෝද්දාස් චන්චාද් ගේ නම දානවා!

1523
01:46:36,097 --> 01:46:38,200
මම දන්නවා ඌ ඊයේ රෑ තමුසෙත් එක්ක හිටියා කියලා!

1524
01:46:39,010 --> 01:46:43,114
මගේ සාක්ෂිකාරයෙක් වෙනවා, එතකොට..
 මම තමුසේව කොලේජ් එකෙන් අයින් කරන්නේ නෑ.

1525
01:46:46,188 --> 01:46:50,292
ඔයාට හිතන්න විනාඩි 7 1/2ක් තියෙනවා.

1526
01:47:35,348 --> 01:48:01,174
උපසිරැසි සැකසීම- බණ්ඩාර කුමාර
...::: හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

1527
01:48:01,305 --> 01:48:28,133
උපසිරැසි සැකසීම- බණ්ඩාර කුමාර
...::: හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන්:::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]

1528
01:48:28,861 --> 01:48:31,364
 රැන්චෝ, අර මොනිටර් එක දිහා බලන්න.

1529
01:48:31,764 --> 01:48:33,486
රාජු!

1530
01:48:34,154 --> 01:48:36,156
 කම්පනය  නිසා ඔහුගේ ඇග අංශබාගෙට වගේ ඇවිත්

1531
01:48:36,191 --> 01:48:38,014
ඒත් මොලේ වැඩ කරනවා.

1532
01:48:38,065 --> 01:48:40,167
ඔහුට අපිව දකින්න පුලුවන්, අපිව ඇහෙනවා!

1533
01:48:40,538 --> 01:48:42,940
ආන්ටි, ඔහුගේ ඉස්සරහා අඩන්න එපා!

1534
01:48:43,509 --> 01:48:48,113
සාමාන්‍ය විදිහට ඔහුට කතා කරන්න, උනන්දු කරවන්න,
විහිලු කරන්න, සතුටින් තියන්න ඔහුව.

1535
01:48:50,397 --> 01:48:51,898
හේ රාජු, සුභ ආරංචියක් තියෙනවා

1536
01:48:52,378 --> 01:48:54,980
තාත්තාට දැන් හොදයි! 
අලුත් බෙහෙත් වැඩ කරනවා!

1537
01:48:55,221 --> 01:48:58,024
 රස්තෝගි පවුලේ පුරුද්දක්ද,

1538
01:48:58,730 --> 01:49:02,153
එක්කෙනෙක් නැගිටිනකොට, අනෙක් කෙනා එක්තැන් වෙනවා!

1539
01:49:02,731 --> 01:49:04,052
නැගිටපන් බං දැන්!

1540
01:49:04,232 --> 01:49:06,034
 උඹේ තාත්තා පියාගේ ස්කුටරය ඉල්ලනවා?

1541
01:49:06,178 --> 01:49:07,680
මොකද උඹ කියන්නේ? මම ඒක දෙන්නද?

1542
01:49:07,774 --> 01:49:09,597
හප්පාගන්න එකක් නෑ නේ?

1543
01:49:15,435 --> 01:49:17,737
රාජු, ෆර්හාන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවලු

1544
01:49:17,820 --> 01:49:20,623
හොස්ටල් එකේ ඉදලා ,වෙබ්කැම් එකෙන් !

1545
01:49:22,017 --> 01:49:25,521
මේ බලපන්,  වයිරස් උඹේ තහනම අයින් කරා
දැන් ප්‍රශ්නෙ ඉවරයි!

1546
01:49:25,784 --> 01:49:26,985
දැන්වත් නැගිටපන් මචං!

1547
01:49:27,000 --> 01:49:28,722
හැම ප්‍රශ්ණයක්ම විස්දුනා

1548
01:49:28,814 --> 01:49:30,916
උඹ අහගෙන්ද ඉන්නේ? ඒයි!

1549
01:49:32,089 --> 01:49:33,491
රස්තෝගි!

1550
01:50:28,185 --> 01:50:31,188
මෙ බලපන්? අම්මා අලුත් සාරියක් ගත්තා, අලුත් සාරියක්!

1551
01:50:31,206 --> 01:50:32,207
අලුත්ම එකක්!

1552
01:50:32,246 --> 01:50:34,349
මේක රුපියල් 2000ක් වුනා, බලන්න?

1553
01:50:34,388 --> 01:50:36,209
මෝඩයා, දැන්වත් නැගිටපන්!

1554
01:50:36,514 --> 01:50:39,317
එකක් නෙවේ, සාරි 10 ගත්තා, 10ක්!

1555
01:50:39,384 --> 01:50:40,505
බලන්න?!

1556
01:50:41,895 --> 01:50:43,016
රාජු!

1557
01:50:43,241 --> 01:50:46,044
රාජු කියන්න, මම ලස්සනද කියලා?

1558
01:51:17,755 --> 01:51:19,156
හේ, කම්මෝ

1559
01:51:19,935 --> 01:51:22,738
 කම්මෝ ගැන දැනගත්තාද?

1560
01:51:22,885 --> 01:51:25,688
 කම්මෝගේ කසාදෙ ස්ථිර වුනා.

1561
01:51:26,193 --> 01:51:28,295
දෑවැද්දක් නැතුවම!

1562
01:51:28,800 --> 01:51:32,203
එයාගේ මනාලයාට,
මරුති 800 එකක් ඕන නෑලු.

1563
01:51:32,209 --> 01:51:36,013
 මොනාවත්ම ඕන නෑලු,
 ඕන කම්මෝ විතරයි.

1564
01:51:38,003 --> 01:51:39,605
දන්නවාද කවුද මනාලයා කියලා?

1565
01:51:39,835 --> 01:51:40,456
ඔව්?

1566
01:51:40,554 --> 01:51:41,575
කවුද මනාලයා?

1567
01:51:41,575 --> 01:51:42,275
හිතපන් බලන්න!

1568
01:51:42,277 --> 01:51:43,599
උඹ හොදටම දන්නවා!

1569
01:51:44,486 --> 01:51:45,407
ඌ සත්තුන්ට ගොඩාක් ආදරෙයි.

1570
01:51:46,918 --> 01:51:48,520
ඌට වනජිවී ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වෙන්න ඕනලු!

1571
01:51:48,540 --> 01:51:50,141
එ‍යි, නතර කරපන්! නතර කරපන්!

1572
01:51:50,215 --> 01:51:51,216
තේරුන් නැද්ද??

1573
01:51:51,306 --> 01:51:53,409
ඒ අපේ ෆර්හාන් මචං!

1574
01:51:54,627 --> 01:51:57,830
ෆර්හාන් උඹලාගෙන් දෑවැද්ද ගනීද මචං!

1575
01:51:58,611 --> 01:52:02,715
 ෆර්හාන් උබේ සහෝදරී බදිනවා!

1576
01:52:04,067 --> 01:52:07,070
 ඒකත් නොමිලේම, නොමිලේ, නොමිලේ

1577
01:52:09,245 --> 01:52:11,067
හේ, හේ

1578
01:52:12,148 --> 01:52:13,550
හේ, හේ රාජු

1579
01:52:15,694 --> 01:52:16,815
රාජු

1580
01:52:16,838 --> 01:52:19,441
අපිට තියෙන්නේ බණ්ඩක්කා කිලෝ එකයි,
 පනීර් කිලෝ  බාගයක් විතරයි ඒ මොඩයාට දෙන්න ඕන.

1581
01:52:19,540 --> 01:52:21,362
ඒකෙන්ම මූ නැගිටිනවා

1582
01:52:21,428 --> 01:52:23,530
මාව බිල්ලට දෙන්න හදන්නෙ මොකද?

1583
01:52:23,558 --> 01:52:25,560
නියමයි යාලුවා, නියමයි, නියමයි

1584
01:52:25,566 --> 01:52:27,167
සේරම ප්‍රශ්ණ විසදුනා, උඹේ නංගිගේ කසාදේත් ස්ථීරයි.

1585
01:52:27,241 --> 01:52:29,344
ෆර්හාන් එයාව බදිනවා, හරි!

1586
01:52:29,795 --> 01:52:31,196
රැන්චෝ!

1587
01:52:33,551 --> 01:52:36,754
මෝඩයා, උඹ තව කොච්චර බොරු කියනවද ?

1588
01:52:39,071 --> 01:52:40,893
උඹ බේරුනා, මෝඩයා!

1589
01:53:22,439 --> 01:53:23,560
ටැක්සියකට කතා කරාද?

1590
01:53:23,813 --> 01:53:25,635
 මම කතා කරා එකකට.
ඒක ඇවිත් තියෙන්නේ.

1591
01:53:25,722 --> 01:53:26,823
ස්තුතියි

1592
01:53:26,917 --> 01:53:27,338
ඇයි?

1593
01:53:27,414 --> 01:53:28,915
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්න ඕන.

1594
01:53:29,267 --> 01:53:30,769
ආහ්...උඹත් එනවද මාත් එක්ක?

1595
01:53:31,127 --> 01:53:34,631
නෑ, උඹව ගෙදරින් දාලා මම යනවා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට!

1596
01:53:35,366 --> 01:53:37,468
 මෝඩයා, ඇයි මම ගෙදර යන්නේ?

1597
01:53:37,782 --> 01:53:39,584
උඹට අමතක වුනාද?

1598
01:53:39,957 --> 01:53:42,760
අපි මේ මෝඩයාට පොරොන්දුවක් වුනා!

1599
01:53:44,595 --> 01:53:46,817
දීපන්, ඔය ටයි එක මට දීපන් !

1600
01:53:48,020 --> 01:53:48,841
ඇයි?

1601
01:53:48,919 --> 01:53:53,123
මට දීපන් ඒක, මම හිතනේ නෑ උඹ මේක කියෙව්වාට පස්සේ,
සම්මුඛ පරීක්ශණයට යාවි කියලා!

1602
01:53:53,708 --> 01:53:54,609
මොකක්ද ඒ?

1603
01:53:54,617 --> 01:53:55,718
මේක ලියුමක්

1604
01:53:55,753 --> 01:53:57,855
 ඒක ආවේ හංගේරියාවෙන් උඹට!

1605
01:53:57,914 --> 01:54:00,717
 ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ගෙන්, ඇන්ඩ්‍රේ ඉස්තවාන් කියලා!

1606
01:54:07,718 --> 01:54:09,820
මෝඩයෝ, උඹලා මගේ ලියුම තැපැල් කරාද?

1607
01:54:09,898 --> 01:54:12,701
ඔහු උඹගේ ෆොටෝ වලට ගොඩක් කැමති වෙලා..
ඔහුට පිස්සු හැදිලා ඒවා දැකලා!

1608
01:54:12,994 --> 01:54:15,096
 ඔහුට ඕන උඹව එයාගේ සහායකයා කරගන්න!

1609
01:54:15,135 --> 01:54:18,639
 ඔහු උඹට කතා කරනවා, 
 බ්‍රසීලයෙ වැසි වනාන්තර වල අවුරුද්දක් වැඩ කරන්න!

1610
01:54:18,710 --> 01:54:21,513
ඔහු කියනවා..උඹට පඩියකුත් දෙනවාලු!

1611
01:54:35,492 --> 01:54:37,313
තාත්තා එකග වෙන එකක් නෑ!

1612
01:54:39,074 --> 01:54:42,077
ගිහින් ඔහුට ආදරෙන් පැහැදිලි කරලා දීපන්.

1613
01:54:43,170 --> 01:54:44,992
අදනම් බය වෙන්න එපා ෆර්හාන්..

1614
01:54:45,088 --> 01:54:48,592
නැත්නම් අවුරුදු 50 න් පස්සේ උඹට වෙන්නේ,
ලෙඩ වෙලා ඉස්පිරිතාලෙටම වෙලා ඉන්න.

1615
01:54:48,747 --> 01:54:50,068
මැරෙන්න බලාගෙන.

1616
01:54:50,401 --> 01:54:54,104
ලියුම මගේ අතේ තියෙනවා,
 ටැක්සිය ගේට්ටුව ලග..

1617
01:54:54,519 --> 01:54:58,022
උඹට පොඩි ශක්තියක් හරි තියෙනවානම්, ජීවිතය වෙනස් කරගන්න පුලුවන්!

1618
01:55:04,027 --> 01:55:06,530
මොනාද උඹ හිතන්නේ, ඔහු කැමති වෙයිද?

1619
01:55:06,576 --> 01:55:09,380
මොකටද මෙච්චර වටින එකක් ගෙනාවේ!

1620
01:55:09,846 --> 01:55:12,048
 අද, පුතාට ජොබ් එකක් ලැබෙනවා.

1621
01:55:13,489 --> 01:55:17,693
දැන් අපිට ආඩම්බරෙන් ඔලුව කෙලින් තියාගෙන ඇවිදින්න පුලුවන්,
ඔයා මොකටද ඔච්චර ලෝබ වෙන්නෙ දැන්!?

1622
01:55:19,125 --> 01:55:20,527
ෆර්හාන්?

1623
01:55:23,471 --> 01:55:27,475
ෆර්හාන්, අද ඔයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය නේද?

1624
01:55:28,600 --> 01:55:30,001
මම ගියේ නෑ.

1625
01:55:32,414 --> 01:55:34,516
 මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ!

1626
01:55:37,918 --> 01:55:40,721
මොකද වුනේ, අනතුරක්වත් වුනාද?

1627
01:55:40,777 --> 01:55:42,779
 සර්, ම්ම්ම්...

1628
01:55:43,743 --> 01:55:45,845
 අර ඉස්සරහා තියෙන බිල්ඩින් එක සර්...

1629
01:55:46,741 --> 01:55:49,544
 මම ඒකේ තුන්වන තට්ටුවෙන් පහලට පැන්නා සර්

1630
01:55:50,975 --> 01:55:52,096
ඒ මොකද?

1631
01:55:52,532 --> 01:55:54,634
මොකද මාව කොලේජ් එකෙන් අයින් කරා සර්.

1632
01:55:57,138 --> 01:55:58,259
ඇයි?

1633
01:55:58,343 --> 01:56:03,047
 සර්, මම බීලා හිටපු වෙලාවක අධ්‍යක්ෂකගේ ගේ දොරට චූ කරා.

1634
01:56:05,648 --> 01:56:09,152
 අර රැන්චෝ යක්ෂයා තාමත් උඹෙ මොලෙත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවාද?

1635
01:56:09,226 --> 01:56:13,431
මට ඉංජිනේරු තේරෙන් නෑ , මම ඉංජිනේරුවෙක් වුනත්,
මම හොදම නැති ඉංජිනේරුවෙක් වෙයි තාත්තේ!

1636
01:56:14,909 --> 01:56:17,011
 රැන්චො හරි සරල දෙයක් කියලා දුන්නා

1637
01:56:17,094 --> 01:56:19,196
 ඔයා සතුටක් ලබන දේ කරන්න, ඒක රස්සාවක් කරගන්න!

1638
01:56:19,226 --> 01:56:21,228
එතකොට වැඩේ වැඩක් වෙන්නේ නෑ, ඒක ක්‍රීඩාවක් වෙනවා!

1639
01:56:21,297 --> 01:56:23,299
උඹට ඔය කැලෙන් කීයක් හොයන්න පුලුවන්ද?

1640
01:56:23,727 --> 01:56:27,230
තාත්තේ, මට එච්චර හම්බ කරන්න බෑ, එත් ගොඩාක් ඉගෙන ගන්න පුලුවන්!

1641
01:56:27,319 --> 01:56:32,324
 අවුරුදු 5 ට පස්සේ, උඹේ යාලුවෝ ...
කාර් අරගනීවී.

1642
01:56:32,369 --> 01:56:33,690
එතකොට උඹ උඹටම සාප කරගනීවි!

1643
01:56:33,771 --> 01:56:36,273
මම ඉංජිනේරුවෙක් වුනොත් විතරයි පසුතැවෙන්නේ,

1644
01:56:36,358 --> 01:56:39,161
 එතකොට මම මුලු ජීවිතේම ඔයාට සාප කරයි!

1645
01:56:39,578 --> 01:56:41,580
තාත්තේ, ඒකට වඩා හොද මම මටම සාප කරගන්න එක නේද?

1646
01:56:41,689 --> 01:56:43,791
මිනිස්සු හිනා වෙයි!!

1647
01:56:44,237 --> 01:56:45,939
උන් කියාවි අන්තිම අවුරුද්ද වෙනකන් ගිහින් නතර වුනා කියලා!

1648
01:56:46,792 --> 01:56:50,295
 අර කපූර් සර් කිව්වා මම වාසනාවන්තයි,
පුතා I.C.E. එකේ ඉගෙන ගන්න නිසා!

1649
01:56:50,833 --> 01:56:52,154
ඒ මිනිහා මොනා හිතයිද?

1650
01:56:52,222 --> 01:56:55,025
කපූර් සර් A.C. එකක් දුන්නේ නෑ මගේ කාමරේ හයි කරගන්න!

1651
01:56:57,285 --> 01:57:00,789
මට හොදට නිදාගන්න, 
ඔහු රශ්නේ නිදාගත්තේ නෑ!

1652
01:57:01,269 --> 01:57:04,773
උරහිසේ වාඩි කරගෙන, කපූර් සර් මාව, 
සත්තු වත්ත වටේ අරඟෙන ගියේ නෑ!

1653
01:57:07,089 --> 01:57:08,912
ඒවා සේරම කරේ ඔයා නේද තාත්තා!

1654
01:57:10,744 --> 01:57:12,846
ඔයා  හිතන  විදිහ  තමා මට වෙනසක් තේරෙන්නේ!

1655
01:57:13,706 --> 01:57:16,709
කපූර් සර් හිතන විදිහෙන් මට වැඩක් නෑ.

1656
01:57:16,933 --> 01:57:18,935
 මම අඩුම ගානේ එයාගේ මුල් නමවත් දන්නේ නෑ!

1657
01:57:18,936 --> 01:57:21,939
චිත්‍රපටයක් බලලාද ආවේ,
නාට්‍යයක් රගපානවද මෙතන?

1658
01:57:21,951 --> 01:57:24,053
නතර කරන්න දැන්, දුප්පත් කොල්ලා පව්!

1659
01:57:25,387 --> 01:57:28,189
දෙවියනේ, මෙයාත් රාජු වගේ කරගත්තොත්!

1660
01:57:28,221 --> 01:57:30,023
මේ කතාව ඉවර වෙයි!

1661
01:57:30,095 --> 01:57:33,599
 මොනාවත් කියන්න එපා ඔයාගෙ පුතාට
නැත්නම් මෙයාත් උඩින් පහලට පනිවි!

1662
01:57:36,990 --> 01:57:40,294
 නෑ තාත්තේ, මම එහෙම ම්ඇරෙන්නේ නෑ.

1663
01:57:41,201 --> 01:57:42,603
මම පොරොන්දු වෙනවා!

1664
01:57:43,809 --> 01:57:45,310
අර රැන්චෝ

1665
01:57:45,394 --> 01:57:47,215
තාත්තා ඔය යක්ෂයා කියන

1666
01:57:47,792 --> 01:57:51,295
ඔහු බලකරලා අම්මගෙයි තාත්තාගෙයි,
ෆොටෝ එකක් මේකට දාලා දුන්නා!

1667
01:57:52,440 --> 01:57:55,963
ඔහු මාව පොරොන්දු කරගත්තා,
ඒ වගේ මෝඩ අදහසක් හිතට ආවොත්...

1668
01:57:56,057 --> 01:58:01,162
මේ ෆොටෝ එක  බලන්න,ඔයාගේ මිනිය දැක්කාම ,
මේ හිනාවෙච්ච මූණවල් වලට මොනාවෙයිද කියලා!

1669
01:58:06,454 --> 01:58:10,459
තාත්තේ, මට කියන්න ඕන වුනේ!

1670
01:58:11,453 --> 01:58:14,956
මම  සියදිවි නසාගන්නවා කියලා බයකරලා මට මේක කරගන්න ඕන නෑ!

1671
01:58:17,228 --> 01:58:19,831
මට මොකද වෙන්නේ?

1672
01:58:20,251 --> 01:58:25,757
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් වුනාම, අඩුවෙන් හම්බ කරයි,
පොඩි ගෙදරක් හම්බවෙයි, පොඩි කාර් එකක් හම්බ වෙයි!

1673
01:58:26,839 --> 01:58:29,642
 ඒත් තාත්තේ, මම සතුටින් ඉදීවි.

1674
01:58:30,185 --> 01:58:32,007
මම ගොඩාක් සතුටින් ඉදීවි!

1675
01:58:32,646 --> 01:58:35,449
 මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ හදවතින්මයි!

1676
01:58:36,183 --> 01:58:41,790
 අද වෙනකන්ම මම ඔබ කියන දේ ඇහුවා
 ඒත් එක පාරක් අද මගේ හදවත කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1677
01:58:43,207 --> 01:58:44,609
කරුණාකර තාත්තේ!

1678
01:58:50,478 --> 01:58:53,801
යන්න එපා තාත්තේ!

1679
01:58:59,321 --> 01:59:01,143
මේක ආයෙත් ගිහින් දෙන්න.

1680
01:59:03,872 --> 01:59:06,675
 පුතා, ඔයාට ඕන කැමරාවක් කීයක් වෙනවද?

1681
01:59:07,945 --> 01:59:10,748
 මේක දීලා අපි ඒක අරගමු?

1682
01:59:10,804 --> 01:59:13,607
 ඒක මීට වඩා ගණන් නම් මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න.

1683
01:59:20,981 --> 01:59:22,803
යන්න පුතා, ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1684
01:59:25,958 --> 01:59:30,182
 ඔයාගෙ ලකුණු දිගටම අඩුයි,
ඒකට විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?

1685
01:59:30,257 --> 01:59:34,281
ඒ මට තිබුනු බය නිසා. 
ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉදලා මම ගොඩාක් දක්ෂයි.

1686
01:59:34,745 --> 01:59:37,549
මගේ දෙමව්පියන් හිතුවා මට පුලුවන් කියලා අපෙ දුප්පත්කම නැති කරන්න!

1687
01:59:37,628 --> 01:59:39,450
එතන ඉදලා මම බයවෙන්න පටන් ගත්තා!

1688
01:59:40,929 --> 01:59:45,834
මෙහාට ආවාම මම දැක්කා ලොකු තරගයක්, 
පලවෙනියා වුනේ නැත්නම් කිසි කෙනෙක්  මාව පිලිගන්නෙ නෑ.

1689
01:59:45,852 --> 01:59:47,954
මම තවත් බයවෙන්න ගත්තා!

1690
01:59:48,195 --> 01:59:50,297
හොද ප්‍රතිඵල ගන්න බෑ බයවුනොත් සර්!

1691
01:59:50,383 --> 01:59:53,406
මම ගොඩක් මුදු දාන්න ගත්තා, යාඥා කරන්න ගත්තා.

1692
01:59:53,433 --> 01:59:56,135
යාඥා විතරක් නෙවේ, දෙවියන්ගෙන්  ඉල්ලන්නත් පුරුදු වුනා.

1693
01:59:56,537 --> 01:59:58,639
"මට මේක දෙන්න, මට අරක දෙන්න!" කියලා.

1694
02:00:00,542 --> 02:00:05,547
 අස්ථි 16ක් කැඩුනා, මට හිතන්න මාස 2ක් ලැබුනා, ඒකෙන් තමා මම තේරුම් ගත්තේ!

1695
02:00:07,186 --> 02:00:09,589
අද මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලුවේ නෑ මේ ජොබ් එක දෙන්න කියලා,

1696
02:00:09,669 --> 02:00:13,172
මම අත් දෙක එකතු කරලා ස්තුති කරා මේ ජීවිතේට.

1697
02:00:14,518 --> 02:00:18,021
 ඔබලා අද මාව ප්‍රතික්ෂේප කරත්,
මට කණගාටු නෑ.

1698
02:00:18,037 --> 02:00:23,042
මොකද මම දන්නවා, යම්තාක් දුරට හරි, 
මගේ ජීවිතේ වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා.

1699
02:00:23,120 --> 02:00:28,125
මේ වගේ ඇත්ත කතා කරන කෙනෙක් අපේ කම්පැනියට ගැලපෙන්නේ නෑ.

1700
02:00:28,566 --> 02:00:32,570
 මොකද අපිට ඕන උපායශීලිව  සේවාලාභීන් හසුරුවන්න පුලුවන් කෙනෙක්.

1701
02:00:32,633 --> 02:00:34,735
ඔයා ගොඩක් කෙලින් වැඩියි!

1702
02:00:36,611 --> 02:00:44,820
 ඔයාට හිතෙනවානම් ඔයාගේ ආකල්ප වෙනස්කරගන්න පුලුවන් කියලා,

1703
02:00:44,829 --> 02:00:48,132
එහෙම වුනොත්, සලකා බලන්න පුලුවන්.

1704
02:00:48,152 --> 02:00:49,273
ඔව්.

1705
02:00:51,409 --> 02:00:54,912
 මගේ කකුල් දෙකම කැඩුනාට පස්සේ, 
මම ඉගෙන ගත්තා තනියම හිටගන්නේ කොහොමද කියලා සර්.

1706
02:00:55,748 --> 02:00:59,452
බොහොම අමාරුවෙන්, මේ ආකල්ප මම හදාගත්තේ!
ඒක කවදාවත් වෙනස් කරන්න බෑ සර්!

1707
02:01:02,899 --> 02:01:07,905
 ඔයාලා ඔයාලගේ ජොබ් එක තියගන්න.
මම මගෙ ආකල්ප එහෙමම තියාගන්නම්.

1708
02:01:07,982 --> 02:01:10,084
මට සමාවෙන්න සර්, කමක් නෑ.

1709
02:01:13,444 --> 02:01:14,565
නවතින්න.

1710
02:01:16,292 --> 02:01:19,796
මම අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ජොබ් වලට කට්ටිය ගන්නවා,
ගොඩක් සම්මුඛ පරික්ෂණත් කරලා තියෙනවා.

1711
02:01:20,462 --> 02:01:23,064
 මිනිස්සු ජොබ් එකක් ගන්න අපි කියන ඕනම දේකට කැමති වෙනවා!

1712
02:01:23,678 --> 02:01:25,780
ඔයා කොහේ ඉදලද ආවේ යාලුවා?

1713
02:01:25,853 --> 02:01:27,555
සර්, මම?

1714
02:01:27,654 --> 02:01:31,157
 කීයක් ඔයාට පඩිය ඕනද? ඒ ගැන කතා කරමු.

1715
02:01:37,346 --> 02:01:39,168
ස්තුතියි සර්.

1716
02:01:41,666 --> 02:01:42,787
ස්තූතියි.

1717
02:02:09,678 --> 02:02:11,079
ඕ...රජතුමනි,

1718
02:02:12,346 --> 02:02:13,748
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1719
02:02:15,611 --> 02:02:17,433
අපේ තෑග්ග බාරගන්න.

1720
02:02:51,177 --> 02:02:54,581
ගෝවින්ද්!!!!!!!!!!!

1721
02:02:55,767 --> 02:03:00,772
සර් ඔයාමනෙ කිව්වේ ඒ අයට ජොබ් ලැබුනොත්, රැවුල කපලා දාන්න කියලා.

1722
02:03:06,392 --> 02:03:07,694
උඹ මොකක්ද මේ කරේ?

1723
02:03:11,654 --> 02:03:14,957
 කවුරුහරි මගේ ඇදුම් ගැලෙව්වා වගේ.

1724
02:03:17,038 --> 02:03:18,860
මට අවනම්බු කරා.

1725
02:03:20,137 --> 02:03:23,861
 මම උඹට දිනන්න දෙන්නේ නෑ රස්තෝගි!

1726
02:03:25,203 --> 02:03:28,707
 උඹ විභාගේ පාස් වුනොත් නේ ජොබ් එක ගන්නේ.

1727
02:03:29,342 --> 02:03:33,346
 බලමු, මේ සැරේ මම ම ප්‍රශ්ණපත්‍ර එකතු කරනවා.

1728
02:03:36,156 --> 02:03:37,278
තාත්තා

1729
02:03:38,164 --> 02:03:39,566
ඒක අසාධාරණයි.

1730
02:03:41,886 --> 02:03:44,909
 යුද්ධය හා ආදරය අතර සැමදෙයක්ම  සාධාරණයි.....

1731
02:03:44,930 --> 02:03:49,355
මේක තමයි තුන්වන ලෝක යුද්ධය.

1732
02:03:49,454 --> 02:03:51,556
රස්තෝගි, මේ පාර උඹ ඉවරයි.

1733
02:03:58,188 --> 02:04:00,010
ඔයා මෙහෙ මොනාද කරන්නේ?

1734
02:04:02,293 --> 02:04:03,695
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්

1735
02:04:08,113 --> 02:04:09,815
ඔයා බීලද?

1736
02:04:10,818 --> 02:04:12,920
 ඔව්, මට 2ක් 4ක් ගන්න සිද්ධ වුනා.

1737
02:04:12,966 --> 02:04:13,967
2ක් 4ක්??

1738
02:04:14,051 --> 02:04:15,453
දෙකක්ද හතරක්ද?

1739
02:04:15,539 --> 02:04:16,540
මට ටිකක් නිර්භීත වෙන්න ඕන වුනා.

1740
02:04:16,614 --> 02:04:18,015
ඒ මොකටද?

1741
02:04:18,240 --> 02:04:19,562
මේක හොරකම් කරන්න.

1742
02:04:19,653 --> 02:04:21,054
මේ මොකක්ද?

1743
02:04:21,259 --> 02:04:24,863
වයිරස්ගේ ඔෆීස් එකේ ඩුප්ලිකේට් යතුර.

1744
02:04:26,868 --> 02:04:29,290
ප්‍රශ්ණ පත්‍ර තියෙන්නෙ රතු පාට සීල් කරපු  කවරේ.

1745
02:04:30,049 --> 02:04:32,151
තාත්තාමයි මෙ සැරේ සේරම හැදුවේ,

1746
02:04:32,687 --> 02:04:34,509
විභාගෙන් රාජුව අසමත් කරන්න ඕන නිසා.

1747
02:04:34,516 --> 02:04:35,917
ඒක එලියට ගන්න.

1748
02:04:36,539 --> 02:04:37,941
ඔයාට පිස්සුද?

1749
02:04:38,055 --> 02:04:39,877
 මේක වංචාවක්, නෑ නෑ

1750
02:04:43,323 --> 02:04:46,527
ආදරයේදී හා යුද්දයේදී හැම දේම සාධාරණයි.

1751
02:04:47,961 --> 02:04:49,863
Ok, මට එක දෙයක් කියන්න.

1752
02:04:50,953 --> 02:04:52,775
ඔයාට ඇත්තටම දැනෙනවද,

1753
02:04:53,725 --> 02:04:59,831
ඔයාට සිප ගන්න ඕන වුනාම නහය ඒ අතරට එනවා කියලා?

1754
02:05:02,029 --> 02:05:03,150
හ්ම්ම්..

1755
02:05:05,841 --> 02:05:06,963
කන්න මේ දොක්ලා, අල්ලගන්න.

1756
02:05:09,740 --> 02:05:16,246
ඔයාලා ගුජරාටි  අය නියමයි, ඒත්...
 කෑම වල නම් ඇයි මේ තරම් භයානක?

1757
02:05:17,405 --> 02:05:22,510
 දොක්ලා, පප්ඩා, හන්ද්වා, තෙප්ලා, කක්‍රාහ්...

1758
02:05:23,217 --> 02:05:25,820
ඒවා හරියට නිකන් මිසයිල වගේ!

1759
02:05:25,847 --> 02:05:26,848
එන්න, එන්න.

1760
02:05:26,905 --> 02:05:32,411
අද රෑ බුෂ් විසින් දොක්ලා දෙකක් හෙලුවා; 400 දෙනෙක් මිය ගියා, 200ක් තුවාලයි!

1761
02:05:32,586 --> 02:05:33,987
එන්න

1762
02:05:37,245 --> 02:05:38,367
අරේ

1763
02:05:39,701 --> 02:05:41,803
 මට කක්‍රාහ්..පප්ඩා  ඉවසන්න පුලුවන්,

1764
02:05:42,520 --> 02:05:44,341
 ඒත් ඔයාගේ නම...

1765
02:05:44,657 --> 02:05:46,759
රැන්චෝද්දාස් ශ්‍යාමල්දාස් චාන්චාද්

1766
02:05:47,492 --> 02:05:48,613
යැක්!

1767
02:05:49,282 --> 02:05:52,085
 මමනම් බැන්දාට පස්සේ වාසගම වෙනස් කරන්නෙ නෑ හරිද?

1768
02:05:53,338 --> 02:05:55,861
පියා, අපිට කසාද බදින්න බෑ..

1769
02:05:59,386 --> 02:06:00,787
ඇයි?

1770
02:06:01,204 --> 02:06:03,026
ඔයා වෙන කාට හරි ආදරේ කරනවද?

1771
02:06:04,662 --> 02:06:05,783
නෑ

1772
02:06:05,823 --> 02:06:07,225
එහෙනම් ඔයා සමලිංගිකද?

1773
02:06:07,308 --> 02:06:08,430
නෑ

1774
02:06:09,387 --> 02:06:11,489
 එහෙමනම් ඔයා ඇයි මට යෝජනා කරන්නේ නැත්තේ?

1775
02:06:15,475 --> 02:06:17,296
එහෙනම් ඔයා ලිංගික බෙලහීනයෙක්ද?

1776
02:06:19,562 --> 02:06:21,384
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න, ඔප්පු කරන්න දැන්ම.

1777
02:06:22,119 --> 02:06:23,220
පියා, මම එහෙම නෙවෙයි.

1778
02:06:23,270 --> 02:06:24,492
හේ, නවත්වපන්, නවත්වපන්!

1779
02:06:24,512 --> 02:06:25,533
ඇයි, මොකද මචං?

1780
02:06:25,547 --> 02:06:27,449
අපි පියාට නිකන්වත් කිව්වේ නෑ නේද!

1781
02:06:27,456 --> 02:06:29,378
නවත්වපන් දැන්, මගෙ මූත්‍රා බොක්ක පුපුරන්න එනවා!

1782
02:06:29,436 --> 02:06:30,457
කටවහගනින් බං!

1783
02:06:30,544 --> 02:06:31,565
උඹ පියා ඉන්නේ කොහෙද දන්නවද?

1784
02:06:31,583 --> 02:06:32,404
නෑ මචං

1785
02:06:32,493 --> 02:06:33,794
හැබැයි, ගෙදර නම්බර් එක මා ලග ඇති.

1786
02:06:33,848 --> 02:06:34,749
එහෙමනම් ඒකට ගනින්, මම නවත්වන්නම්.

1787
02:06:34,794 --> 02:06:35,915
ඔව්, නවත්වපන්, නවත්වපන්.

1788
02:06:40,554 --> 02:06:41,375
හලෝ!

1789
02:06:41,389 --> 02:06:43,491
 මේ රටේ මූත්‍ර විසර්ජනය කරන්නවත් තැනක් නෑ??

1790
02:06:43,580 --> 02:06:46,603
 හලෝ, පියා ඉන්නවද?

1791
02:06:46,658 --> 02:06:47,178
 එයා නෑ සර්.

1792
02:06:47,315 --> 02:06:49,317
Ok කොහෙද එයා මේ වෙලාවේ ඉන්නේ? ඉස්පිරිතාලෙද?

1793
02:06:49,336 --> 02:06:51,939
සර්, ඇයි එයා අද ඉස්පිරිතාලෙ යන්නේ?
අද එයා කසාද බදිනවනේ!

1794
02:06:52,004 --> 02:06:53,826
එයා මනාලි ගියා!

1795
02:07:00,693 --> 02:07:02,515
පියාගේ කසාදේ..දැන් සේරම ඉවරයි!

1796
02:07:03,052 --> 02:07:08,559
තාම නෑ. තව පැය 6ක් තියෙනවා! අපි ඉක්මණට ගියොත්,
  කසාදෙ කෙරෙන්න කලින් අපිට එතෙන්ට යන්න පුලුවන්!

1797
02:07:08,884 --> 02:07:10,285
මොකද කියන්නේ?

1798
02:07:11,512 --> 02:07:14,415
උඹ ඒ ගැන දැනටමත් හිතලා ඉවරනේ,
 වාහනෙ හරවාගනින්!

1799
02:07:14,431 --> 02:07:18,835
U turn නෑ ආපහු! කෙලින්ම ලඩාඛ් වලට,
රැන්චෝව හම්බවෙලා ආපහු එමු..

1800
02:07:18,914 --> 02:07:21,717
 මට ඵුන්සුඛ් වන්ග්ඩුත් එක්ක හමුවක් තියෙනවා සිකුරාදා.

1801
02:07:21,807 --> 02:07:23,609
 එන්න, එන්න, ඇවිත් වාඩිවෙන්න.

1802
02:07:23,617 --> 02:07:25,419
ඒක මග හැරුනොත්, දන්නවානේ මොනාද වෙන්නේ කියලා!

1803
02:07:25,465 --> 02:07:26,766
ජපන් කාරයෝ ඒක ගනීවි,

1804
02:07:26,775 --> 02:07:29,277
උන් කම්පැනියේ මුල් නම ඔහුට දේවි,

1805
02:07:29,365 --> 02:07:32,368
ඵුන්සුඛ් සහ ෆුජියාෂි, ලාභ බෙදීම්....

1806
02:08:04,079 --> 02:08:05,300
Pia weds Suhas?!

1807
02:08:05,374 --> 02:08:07,477
සූට් එකට ස්තූතියි!

1808
02:08:08,439 --> 02:08:09,840
වයිරස් ට පපුවේ අමාරුව හැදෙවි,

1809
02:08:09,880 --> 02:08:11,001
හලෝ, හලෝ

1810
02:08:11,032 --> 02:08:14,035
එයාගේ දුවලා කසාද බදින හැම වෙලේම අපි ඇවිත්,
ඒක විනාශ කරලා දානවා!

1811
02:08:14,698 --> 02:08:18,201
Ok අහගනින්, මම පියාව බලාගන්නම්, 
උඹ මිල දර්ශකයාව අයින් කරලා දාපන්!

1812
02:08:34,284 --> 02:08:35,406
ෆර්හාන්!

1813
02:08:35,484 --> 02:08:36,606
අපි රැන්චෝ ව හොයාගත්තා, පියා!

1814
02:08:43,721 --> 02:08:45,042
මේක 107 ට නේද?

1815
02:08:45,097 --> 02:08:45,918
ඔව් සර්!

1816
02:08:46,482 --> 02:08:47,503
ඕක මට දෙන්න

1817
02:08:47,527 --> 02:08:48,628
කොච්චර වෙලා ගත්තාද?

1818
02:08:48,646 --> 02:08:49,447
සමාවෙන්න සර්

1819
02:08:49,469 --> 02:08:50,870
හරි හරි, යන්න

1820
02:08:58,786 --> 02:08:59,707
House keeping, සර්!

1821
02:08:59,744 --> 02:09:00,745
ඇතුලට එන්න!

1822
02:09:00,906 --> 02:09:02,728
 මෝරේ, මෝරේ, අමෝරේ

1823
02:09:02,800 --> 02:09:04,902
ඉක්මණට, මගේ ශර්වානි එක මදින්න!

1824
02:09:04,954 --> 02:09:07,578
 මෝරේ, මෝරේ, අමෝරේ

1825
02:09:08,090 --> 02:09:11,594
 අපි රැන්චෝව හොයාගත්තා,
ඔයා තාමත් මෙ බූරුවාව බදිනවද?

1826
02:09:12,106 --> 02:09:13,928
ඔයාට පිස්සු, ෆර්හාන්!

1827
02:09:14,360 --> 02:09:15,582
 ඔයා මෝඩියෙක් වෙන්න එපා පියා!

1828
02:09:15,588 --> 02:09:19,091
ඔයා තාමත් රැන්චෝට ආදරෙයි,
දොක්ලා කන ගමන් එයාව මතක් කරනවා නේද!

1829
02:09:19,301 --> 02:09:21,023
මෝරේ, මෝරේ, අමෝරේ

1830
02:09:36,920 --> 02:09:40,724
 ඌ බලු වලිගයක්, අවුරුදු 12ක් බටේක දාලා තිබ්බත්,
දිග හැරෙන්නේ නෑ!

1831
02:09:40,768 --> 02:09:43,571
කට වහගන්න ෆර්හාන්! දැන් එයා වෙනස් මිනිහෙක්!

1832
02:09:43,591 --> 02:09:45,993
 දැන් එයා වර්ගය මිල ගැන කියවන්නේ නෑ!

1833
02:09:46,017 --> 02:09:48,119
 මගේ ලක්ෂ 1 1/2 සර්වානිය!

1834
02:09:49,150 --> 02:09:51,252
ඇයි උඹලා චට්නි කන්නෙ මිනිහෝ???

1835
02:09:51,263 --> 02:09:52,465
මම මොනා හරි කරන්නම් සර්!

1836
02:09:52,533 --> 02:09:53,754
මොනාද, තමුසේ මොනාද කරන්නේ?

1837
02:09:53,850 --> 02:09:56,252
සර්, මෙ වගේ සර්ට් ,ශර්වානි අපේ ලොන්ඩ්‍රියට
හැමදාම ලැබෙනවා සර්!

1838
02:09:56,279 --> 02:09:57,581
මම විනාඩි දෙකෙන් හෝදගෙන එන්නම්!

1839
02:09:57,581 --> 02:09:59,403
සර්, විනාඩියක්!

1840
02:10:03,261 --> 02:10:04,663
ගේනවා ඉක්මණට!

1841
02:10:05,410 --> 02:10:07,112
 ඒත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි ෆර්හාන්!

1842
02:10:07,165 --> 02:10:10,569
පියා, ඉක්මණට එන්න පරක්කු වෙනවා! එන්න.

1843
02:10:21,249 --> 02:10:24,052
පියා, මම රාජු, කෑ ගහන්න එපා, මිනිස්සු මාව මරාවි.

1844
02:10:29,160 --> 02:10:30,181
කෝ සුහාස්?

1845
02:10:30,251 --> 02:10:33,755
house-keeping එකෙන් ඌ ආවේ,
මගෙ ශර්වානි එක අරගෙන ගියා!

1846
02:10:33,958 --> 02:10:35,780
ඇතුලට ගිහින් සුහාස් ව එවන්න.

1847
02:10:35,787 --> 02:10:39,792
 දැන්  ස්තෝත්‍ර පටන් අරගෙන, මම නැගිටලා ගියොත්,
හැමෝම කෝප වේවි!

1848
02:10:49,370 --> 02:10:50,190
ඔව් ෆර්හාන්, කියපන්

1849
02:10:50,266 --> 02:10:51,588
කාර් එක ලෑස්තියි, ගේට් එක ලග.

1850
02:10:51,650 --> 02:10:52,451
මම කියන්නෙ, පියාවත් අරගෙන දුවගෙන වරෙන්!

1851
02:10:52,461 --> 02:10:54,483
දගලන්නේ නැතුව හිටපන්.

1852
02:10:55,663 --> 02:10:56,484
සර්?

1853
02:10:56,559 --> 02:10:56,959
ශර්වානි?

1854
02:10:57,005 --> 02:10:57,906
ඔබ මෙතන?

1855
02:10:57,969 --> 02:10:58,490
ඔව්

1856
02:10:58,515 --> 02:10:59,516
කවුද අතන එතකොට කසාද බදින්නේ?

1857
02:10:59,550 --> 02:11:00,671
කසාදේ?

1858
02:11:02,375 --> 02:11:06,880
 මේ සේරම දිවුරුම් ඉවර වුනොත්, කසාදය සම්පූර්ණයි.
මම දැනටම බැදලා ඉන්නේ පියා, යමු යන්න!

1859
02:11:07,210 --> 02:11:10,814
මෙතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා,
ඔක්කොම හිනාවේවි!

1860
02:11:10,866 --> 02:11:12,768
 මිනිස්සු හිනා වුනොත්, ඔයා සියදිවි නසාගන්නවද?

1861
02:11:12,785 --> 02:11:13,806
ආ..රස්තෝගි?!

1862
02:11:13,855 --> 02:11:17,358
පියා, මෙ ගැන මිනිස්සු දවසක් දෙකක් කතා කරවි,
ඊට පස්සේ අමතක කරලා දානවා!

1863
02:11:17,437 --> 02:11:21,140
ඒත් අද මේ කසාදෙ කෙරෙනුත්, ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන එකක්  නෑ,
කාර් එක ගේට් එක ලග තිබුනා කියලා!

1864
02:11:21,208 --> 02:11:25,212
අපි ආවේ ඔයාව රැන්චෝ ලගට එක්කරගෙන යන්න,
ඒත් ඔයා මිනිස්සුන්ට බයේ,

1865
02:11:25,298 --> 02:11:27,401
ඔයා මේ බූරුවාව බදීවි!

1866
02:11:28,946 --> 02:11:30,067
හවුස් කීපින්?

1867
02:12:08,151 --> 02:12:10,954
පියා, පොඩි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා,

1868
02:12:11,050 --> 02:12:12,171
මොකක්ද?

1869
02:12:12,321 --> 02:12:14,323
 තාම අපි දන්නෙ නෑ රැන්චෝ කසාද බැදලද නැද්ද කියලා,

1870
02:12:14,339 --> 02:12:14,960
මොකක්?!

1871
02:12:15,027 --> 02:12:16,328
ඒක වෙන්න බෑ යාලුවා,
ඒක කොහෙත්ම වෙන්න බෑ!

1872
02:12:16,333 --> 02:12:18,135
එහෙම වුනොත්?

1873
02:12:18,228 --> 02:12:20,050
ඔයාව ආපහු ගෙනත් ඇරලන්නම්!

1874
02:12:20,473 --> 02:12:22,375
තරහ ගන්න එපා, මේ බිස්කට් එකක් කන්න.

1875
02:12:22,446 --> 02:12:24,247
 සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ වලින්, අතින්ම හදාපුවා.

1876
02:12:24,522 --> 02:12:25,843
මෝඩයා

1877
02:12:27,743 --> 02:12:29,565
මෙයා කොහෙන්ද ආවේ?

1878
02:12:29,603 --> 02:12:30,624
එක අමතක කරන්න.

1879
02:12:30,658 --> 02:12:31,659
බිස්කට් කනවද, බිස්කට්.

1880
02:12:31,820 --> 02:12:32,821
මේවා නියමයි.

1881
02:12:32,869 --> 02:12:33,870
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"!

1882
02:12:33,932 --> 02:12:36,054
ඊයෙ වෙනකන්  මම මේ රටේ විශිෂ්ට මිනිහෙක් වුනා.

1883
02:12:36,139 --> 02:12:39,743
ඒත්, පහුගිය පැය 24, 
 ගුවන් යානයක් හදිසි‍යේ බෑවෙව්වා,

1884
02:12:40,360 --> 02:12:43,163
ශ්‍යාමල්දාස්ගෙ ආත්මය තව ටිකෙන් වැසිකිලි වලේ,

1885
02:12:43,227 --> 02:12:46,030
මනමාලියෙක්  කසාද බදිනකොට පැහැරගත්තා.

1886
02:12:46,094 --> 02:12:47,696
ඔක්කෝම මෝඩ රැන්චෝද්දාස් වෙනුවෙන්.

1887
02:12:48,534 --> 02:12:50,936
ඒ  මෝඩයාත් යාලුවෝ වෙනුවෙන් ඔහුගේ හදවතම  දුන්නා.

1888
02:12:51,437 --> 02:12:54,540
ඌ රාවණාගේ  ලංකාවට ඇතුල් වුනා, 
රාජු වෙනුවෙන් ප්‍රශ්ණ පත්‍ර හොරකම් කරන්න.

1889
02:12:54,625 --> 02:12:55,926
රතු පාටින් සීල් කරපු කවරයක් හොයන්න.

1890
02:12:56,009 --> 02:12:57,010
ok වරෙන්

1891
02:12:57,044 --> 02:13:01,549
ඔහු හොදටම බය වෙලා හිටියේ රාජු අසමත් වුනොත්, 
ආයෙත් උස පිම්මක් පනිවි කියලා!

1892
02:13:04,203 --> 02:13:06,507
ඒත් අපි පලපුරුදු හොරු වුනත්!

1893
02:13:06,708 --> 02:13:10,912
අපි දිවුරුවා  රාජු වෙනුවෙන් ප්‍රශ්ණපත්‍ර හොරකම් කරන එක විතරයි අපි කරන්නේ,
ඒ දිහා අපි බලන්නෙවත් නෑ කියලා!

1894
02:13:13,406 --> 02:13:15,007
කොහෙද බං මූ මේක හංගලා තියෙන්නේ?

1895
02:13:15,021 --> 02:13:16,823
මෙහෙම හෙව්වොත්  උදේ වෙයි මෙතනම.

1896
02:13:16,910 --> 02:13:18,231
රැන්චෝ, අහපන් පියාගෙන්.

1897
02:13:21,473 --> 02:13:23,475
කොහෙද ඔයා හිටියේ, කොච්චර වෙලා ඉදලද මම ගන්නේ?

1898
02:13:24,574 --> 02:13:25,975
පියා, ඔයාට කෝල් එකක්.

1899
02:13:26,026 --> 02:13:27,548
මට දෙන්න, විනාඩියක් පියා,

1900
02:13:27,574 --> 02:13:29,976
ජිජූ, අපි " ආල් ඊස් වෙල්" කියනකොට එයා බඩට අනිනවා!

1901
02:13:29,988 --> 02:13:31,390
බඩට ඇන්නා!

1902
02:13:31,519 --> 02:13:32,920
ඔයාට ඇහුනද?

1903
02:13:33,265 --> 02:13:35,087
පියා, ඔයාගෙ ෆෝන් එක.

1904
02:13:40,093 --> 02:13:41,915
හරි ලැබුනා, රැන්චෝ.

1905
02:13:42,760 --> 02:13:43,881
හලෝ?

1906
02:13:45,224 --> 02:13:47,326
අඩුම ගානෙ මට කතා කරන්න!

1907
02:14:00,893 --> 02:14:03,696
මේක ෆොටෝ කොපි කරන්න ඉක්මණට!

1908
02:14:10,897 --> 02:14:12,018
මෙන්න ගනින්

1909
02:14:24,091 --> 02:14:26,193
තියපන් ඒක තිබ්බ තැනින්ම

1910
02:14:26,468 --> 02:14:27,869
පරිස්සමෙන්!

1911
02:14:48,741 --> 02:14:49,862
කොහෙද උඹලා හිටියේ?

1912
02:14:54,868 --> 02:14:55,869
මේක ගනින්

1913
02:14:55,886 --> 02:14:56,887
මොකක්ද මේ??

1914
02:14:56,929 --> 02:14:58,050
ප්‍රයෝජනයක් ගනින් මේකෙන්

1915
02:14:58,563 --> 02:15:00,385
ප්‍රශ්ණ පත්‍රය

1916
02:15:00,501 --> 02:15:04,304
වයිරස්ම මේ පාර හදලා තියෙන්නෙ උඹව  අසමත් කරන්න.

1917
02:15:09,512 --> 02:15:11,614
පුදුම යාලුවෝමට හම්බවෙලා තියෙන්නේ

1918
02:15:11,929 --> 02:15:14,532
උගන්වනවා කෙලින් ජීවත් වෙලා ඉදිරියට යන හැටි,

1919
02:15:14,603 --> 02:15:17,606
ඊට පස්සේ මේ වගේ  විකාර වැඩත් කරන්න කියනවා.

1920
02:15:18,379 --> 02:15:21,281
නෑ, අදනම් නෑ

1921
02:15:21,496 --> 02:15:24,298
මම පාස් වෙනවානම් ඒ මගේම හැකියාවෙන්!

1922
02:15:25,961 --> 02:15:28,063
එහෙම නොවෙනවානම් අසමත් වෙද්දෙන්!

1923
02:15:43,526 --> 02:15:44,647
මෝඩයා!

1924
02:15:44,710 --> 02:15:48,714
මෝඩයා, මගේ හිත දිනාගත්තා.
 මූව මම මස්සිනා කරගන්නම්.

1925
02:15:48,792 --> 02:15:51,595
 ම්..ම්..මම මගෙ හැගිම් පාලනය කරගත්තා!

1926
02:16:09,747 --> 02:16:11,148
පලයන්, පලයන්

1927
02:16:11,198 --> 02:16:13,020
එපා සර්.. එපා

1928
02:16:15,610 --> 02:16:17,131
උඹ ආවේ මගේ සිස්ටම් එක වෙනස් කරන්නද!

1929
02:16:18,903 --> 02:16:20,725
මගෙ දොරට චූ කරා.

1930
02:16:22,959 --> 02:16:24,360
තක්කඩියා

1931
02:16:24,989 --> 02:16:26,391
සමාවෙන්න සර්

1932
02:16:27,434 --> 02:16:33,239
උඹලා නෙරපුවා, උදේ වෙද්දී ගියේ නැත්නම්,
මම පොලීසියට දන්වනවා.

1933
02:16:33,260 --> 02:16:35,082
මම පොලීසියට දන්වනවා!

1934
02:16:36,644 --> 02:16:39,747
තක්කඩියෝ, උබලා සේරම  තක්කඩියෝ!

1935
02:16:43,439 --> 02:16:45,541
ඌ කොහොමද මගේ ඔෆීස් එකේ යතුර ගත්තේ?

1936
02:16:46,603 --> 02:16:48,425
මමයි ඒක දුන්නේ තාත්තේ

1937
02:16:49,001 --> 02:16:51,804
මට පුලුවන් වුනානම්, මගේ අයියාටත් දෙන්න ඒක.

1938
02:16:51,903 --> 02:16:53,004
එයා එහෙනම් අද ජිවතුන් අතර

1939
02:16:53,099 --> 02:16:54,501
නවත්වනවා ඕක පියා

1940
02:16:54,683 --> 02:16:58,086
මොනාද ඔයා හිතන්නේ? අයියා කෝච්චියෙන් වැටිලා මැරුණා කියලද?

1941
02:16:58,224 --> 02:16:59,025
කට වහගන්නවා පියා!

1942
02:16:59,091 --> 02:17:01,093
ඔයා තීරණය කරා එයා ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා,

1943
02:17:01,110 --> 02:17:03,913
ඔයා කවදාවත් එයාගෙන් ඇහුවද කවුරුවෙන්නද කැමති කියලා?

1944
02:17:04,307 --> 02:17:06,310
අයියට කොච්චර පීඩනයක් දුන්නද ඔයා,තාත්තා 

1945
02:17:06,328 --> 02:17:10,132
එයා හිතුවා මැරෙණ එක ලේසියි, 
ඇතුලත් විමේ විභාගය ලියනවාට වඩා!

1946
02:17:12,310 --> 02:17:13,832
මොනාද මෙයා මේ කියවන්නේ?

1947
02:17:13,913 --> 02:17:15,615
තාත්තා ,ඔයා කාමරෙට යන්න!

1948
02:17:15,667 --> 02:17:17,489
යන්න ඔයාගෙ කාමරේට!

1949
02:17:20,372 --> 02:17:24,376
පියා, නවත්වන්න ඕක, මොනාද කරන්නෙ පියා!
මම කියන්නෙ ඇත්ත...

1950
02:17:24,701 --> 02:17:29,092
අයියට ඕන වුනේ සාහිත්‍ය ඉගෙනගන්න,
එයාට ඕන වුනේ ලේඛකයෙක් වෙන්න.

1951
02:17:30,850 --> 02:17:33,352
ඒත් එයාට මොකුත් ලියන්න බැරිවුනා,
මේ සියදිවි නසාගැනීමේ ලියුම හැරෙන්න!

1952
02:17:33,502 --> 02:17:34,503
පියා, ඔය ලියුම හංගන්න!

1953
02:17:34,562 --> 02:17:36,672
කවදා වෙනකම් මේක හංගන්නද අක්කා?

1954
02:17:39,425 --> 02:17:40,551
එකපාරක්

1955
02:17:41,678 --> 02:17:43,780
ඔයාට එකපාරක් ඔහුට කියන්න පුලුවන් වුනානම්,

1956
02:17:44,221 --> 02:17:47,224
ඔයාට පුලුවන්නම් විතරක් ඉංජිනේරු කරන්න,නැත්නම් අතෑරලා දාන්න කියලා!

1957
02:17:47,307 --> 02:17:49,113
ඔයා කැමති ඕන දෙයක් කරගන්න!

1958
02:17:49,727 --> 02:17:52,522
එහෙමනම් අදත් අයියා ජීවතුන් අතර , තාත්තා!

1959
02:17:59,570 --> 02:18:01,384
ඔහුට බැහැ සියදිවි නසාගන්න.

1960
02:18:01,674 --> 02:18:05,786
ඔයා හරි තාත්තා, ඒක් සියදිවි නසාගැනීමක් නෙවෙයි.

1961
02:18:07,455 --> 02:18:09,376
ඒක මිණීමැරුමක්!

1962
02:18:23,780 --> 02:18:28,985
ගොඩාක් ප්‍රදේශ වතුරෙන් යට වෙලා,
සම්පූර්ණ වාහන තදබදයකුත් තියනවා!

1963
02:18:42,114 --> 02:18:43,950
තාත්තේ,

1964
02:18:45,618 --> 02:18:46,744
තාත්තේ!

1965
02:18:46,879 --> 02:18:48,000
මෝනා..

1966
02:18:51,999 --> 02:18:55,002
මම කිව්වා නේද උඹට යන්න කියලා? 
ඇයි අපේ පස්සෙන්ම එන්නේ?

1967
02:18:55,044 --> 02:18:57,130
ඇයි, මේක ඔයාගේ අම්මාගේ පාරද?

1968
02:18:57,142 --> 02:19:01,947
උදව් කරන්න, අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මෙතන! 
එක ගිලන් රථයද මෙ නගරෙටම තියෙන්නේ?

1969
02:19:02,259 --> 02:19:04,261
වෙන ඉස්පිරිතාලෙකින් ගිලන් රථයක් ගෙන්වන්න!

1970
02:19:04,387 --> 02:19:07,075
මුලු නගරෙම වතුරෙන් යට වෙලා සර්,

1971
02:19:07,075 --> 02:19:08,897
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ!

1972
02:19:09,560 --> 02:19:11,778
නෑ..පියා..ඒක..

1973
02:19:11,812 --> 02:19:13,617
මොනා, මොකද වුනේ?

1974
02:19:13,668 --> 02:19:15,069
රැන්චෝ පියා!

1975
02:19:16,442 --> 02:19:20,449
රැන්චෝ, මෙතනට එන්න අමාරුයි,
මම කියන විදිහට කරන්න!

1976
02:19:20,543 --> 02:19:25,451
ඔයාලට තේරෙන් නැද්ද! වතුර බෑග් එක කැඩිලා....
ඉකමණට එන්න!! ඔයාලට තේරෙන් නෑ-

1977
02:19:26,076 --> 02:19:27,911
උන් කට් කරා!!

1978
02:19:28,120 --> 02:19:29,246
මෝනා!

1979
02:19:33,474 --> 02:19:34,595
මෝනා!

1980
02:19:35,712 --> 02:19:37,522
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්

1981
02:19:38,972 --> 02:19:40,974
ලයිට් එක දාන්න, ලයිට් එක දාන්න!

1982
02:19:41,300 --> 02:19:43,512
මේසය, මේසය, ටේබල් ටෙනිස් මේසය

1983
02:19:48,433 --> 02:19:50,644
රාජු, වෙබ් කෑම් එක දාන්න!

1984
02:19:50,686 --> 02:19:51,310
හරි

1985
02:19:54,319 --> 02:19:55,441
හරි පියා

1986
02:19:55,498 --> 02:19:57,500
හලෝ රාජු, අක්කා කොහෙද? මට පෙන්වන්න!

1987
02:19:57,587 --> 02:19:59,318
හරි, ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න

1988
02:19:59,944 --> 02:20:01,780
බයවෙන්න එපා, ඔහොම ඉන්න.

1989
02:20:01,792 --> 02:20:03,197
බලන්න පියා?

1990
02:20:03,448 --> 02:20:05,749
අක්කේ, ඔක්කොම හරි යනවා! මම ඔයා ලගනේ, OK?

1991
02:20:06,014 --> 02:20:07,135
පියා..මාව මැරෙන්න වගේ

1992
02:20:07,177 --> 02:20:10,998
රැන්චෝ, මේ ලෝකේ ඉස්පිරිතාල, දොස්තරලා නැති කාලෙත්,
ලමයි ඉපදුනා.

1993
02:20:11,181 --> 02:20:13,383
ඔයාල අක්කාගේ වින්නඹු වැඩේ කරගෙන යන්න.

1994
02:20:16,421 --> 02:20:18,307
"ආල් ඊස් වෙල්, ආල් ඊස් වෙල්"

1995
02:20:18,401 --> 02:20:19,632
උඹලාට ඔච්චර හයියක්?!

1996
02:20:19,799 --> 02:20:21,611
මොනාද උඹලා කරන්නේ?

1997
02:20:21,634 --> 02:20:24,231
තාත්තේ, ඔයා මැදට පනින්නේ නැතුව පැත්තකට වෙලා ඉන්න!, ok?!

1998
02:20:24,322 --> 02:20:26,138
ෆර්හාන්, ඔයා ගිහින්  තුවා සහ කතුරු අරගෙන එන්න.

1999
02:20:26,138 --> 02:20:28,441
මිලිමීටර්, රෙද්දක් ගන්න, රෙදි වේලන කොකු ගන්න, උණු වතුරත්  ඕන.

2000
02:20:28,447 --> 02:20:30,449
රැන්චෝ ඔයා අක්කාව වහන්න.

2001
02:20:37,669 --> 02:20:39,070
අක්කේ, දැන් තෙරපන්න.

2002
02:20:39,360 --> 02:20:41,366
තටමන්න, අක්කා තටමන්න.

2003
02:20:42,197 --> 02:20:43,407
තෙරපන්න

2004
02:20:43,627 --> 02:20:45,534
කට වහගනින්, මට තටමන්න බෑ..

2005
02:20:45,757 --> 02:20:48,161
රැන්චෝ, බලන්න  Crowning වෙනවද කියලා ?

2006
02:20:48,286 --> 02:20:50,096
Crowning කියන්නේ?

2007
02:20:50,456 --> 02:20:52,259
ගිහින් අර පින්තූරෙ අරන් එන්න

2008
02:20:54,209 --> 02:20:57,003
රැන්චො,බලන්න මෙ වගේ ඔලුව එලියට එනවද කියලා

2009
02:20:59,176 --> 02:21:01,007
ඉක්මන් කරන්න රැන්චො,ඉක්මණට

2010
02:21:01,104 --> 02:21:02,509
යනවා................

2011
02:21:02,551 --> 02:21:05,147
පලයන්, පලයන් රැන්චො! ගිහින් බලපන්!

2012
02:21:12,123 --> 02:21:14,439
නෑ, නෑ Crowning. එන්නේ නෑ තාම එලියට...

2013
02:21:14,481 --> 02:21:16,283
අක්කේ, තල්ලු කරන්න අක්කේ!

2014
02:21:18,864 --> 02:21:20,277
මෝනා

2015
02:21:20,612 --> 02:21:21,716
මෝනා

2016
02:21:22,492 --> 02:21:23,913
එයාට මහන්සියි පියා

2017
02:21:23,990 --> 02:21:25,199
නැගිට්ටවන්න එයාව

2018
02:21:25,199 --> 02:21:27,787
එයා තැටමුවේ නැත්නම්, ඒක ලොකු ප්‍රශ්ණයක් වෙනවා.

2019
02:21:27,795 --> 02:21:29,912
වැකුම් කප් එකක් දාන්න වෙනවා, පියා 

2020
02:21:29,954 --> 02:21:31,748
එයාලා එතන කොහෙන්ද වැකුම් කප් එකක්  හොයාගන්නේ?

2021
02:21:31,789 --> 02:21:34,792
මොකක්ද වැකුම් කප් කියන්නේ? මොන වගේ එකක්ද?
ඒකෙන් මොනාද කරන්නේ?

2022
02:21:34,834 --> 02:21:36,232
මම පෙන්වන්නම්

2023
02:21:38,506 --> 02:21:42,718
අම්මාට මහන්සිනම්, තටමන්න අමාරු නම්,
මේ කප් එක බබාගේ ඔලුවට තියලා අදින්න ඕන.

2024
02:21:42,760 --> 02:21:46,263
මේ චූෂක පොම්පය රික්තකයක් ඇති කරනවා
එතකොට කප් එක බබාගේ ඔලුවට ඇලෙනවා.

2025
02:21:47,014 --> 02:21:49,113
එතකොට බබාව එලියට ඇදෙනවා.

2026
02:21:49,559 --> 02:21:51,268
මට පුලුවන් මේක හදන්න...මට පුලුවන්!

2027
02:21:51,270 --> 02:21:52,102
කොහොමද?

2028
02:21:52,110 --> 02:21:53,145
වැකුම් ක්ලීනර් එකෙන් සර්

2029
02:21:53,186 --> 02:21:53,812
වැකුම් ක්ලීනර්??..

2030
02:21:53,854 --> 02:21:54,772
ඔව් සර්, වැකුම් ක්ලීනර් එකෙන්

2031
02:21:54,855 --> 02:21:57,149
ඒත් වැකුම් ක්ලීනර් එකේ පීඩනය ගොඩාක් වැඩියි රැන්චෝ

2032
02:21:57,190 --> 02:21:58,108
මම පීඩනය පාලනය කරන්නම්

2033
02:21:58,150 --> 02:21:59,235
වැකුම් ක්ලීනර් එකක් තියෙනවාද මෙහේ?

2034
02:21:59,276 --> 02:22:00,785
මගෙ ඔෆීස් එකේ තියෙනවා

2035
02:22:00,797 --> 02:22:03,113
ෆර්හාන් ගිහින් ඒක  ඉක්මණට අරගෙන වරෙන් සර්ගේ ඔෆීස් එකෙන්,

2036
02:22:03,122 --> 02:22:04,532
මෙන්න යතුර

2037
02:22:09,037 --> 02:22:11,125
මෝනා, තටමන්න, මෝනා තටමන්න!

2038
02:22:13,509 --> 02:22:14,918
මොකද වුනේ?

2039
02:22:15,341 --> 02:22:16,753
මොකද වුනේ?

2040
02:22:20,444 --> 02:22:21,382
ඔව් පියා

2041
02:22:21,403 --> 02:22:22,426
හලෝ, රාජු මොකද වුනේ?

2042
02:22:22,472 --> 02:22:23,510
කරන්ට් එක ගියා පියා

2043
02:22:23,593 --> 02:22:25,595
දෙවියනේ! දැන් කොහොමද වැකුම් ක්ලීනර් එක  වැඩ කරන්නේ?

2044
02:22:25,647 --> 02:22:28,149
ෆර්හාන්, ගිහින් වැකුම් ක්ලීනර් එක අරගෙන වරෙන්, මම කරන්ට් එක ගන්නම්

2045
02:22:28,227 --> 02:22:29,348
කොහොමද?

2046
02:22:29,908 --> 02:22:32,018
මිලිමීටර්, වරිරස්ව එලියට දාන්න, ඉක්මණට

2047
02:22:32,561 --> 02:22:34,356
එන්න වයිරස්, එලියට, එලියට යන්න

2048
02:22:34,826 --> 02:22:38,330
මෙ වයිරස් නෙවේ, මගෙ වයිරස් එක, මම හදපු අපවර්තකය

2049
02:22:38,750 --> 02:22:38,984
අරක?

2050
02:22:39,026 --> 02:22:39,860
ගිහින් ඉක්මණට අරගෙන වරෙන්

2051
02:22:39,955 --> 02:22:40,956
 ඕ OK, අරක, මට තේරුනා!

2052
02:22:41,028 --> 02:22:43,115
රාජු, හොස්ටල් එකේ සේරම නැගිට්ටවපන්.

2053
02:22:43,155 --> 02:22:47,344
කියපන් සේරටම , අපිට ඕන කාර් බැටරියක්, වයර්,
උපකරණ කට්ටල හා රික්තක මිම්මක් ඕන කියලා පලයන්!

2054
02:22:49,078 --> 02:22:52,468
එලියට වරෙල්ලා, හදිසි ලෙඩෙක්  ඉන්නවා  පොදු කාමරේ

2055
02:23:20,777 --> 02:23:21,783
රැන්චෝ කොහෙද?

2056
02:23:21,798 --> 02:23:23,238
සර්, සර්, මෙතන සර්

2057
02:23:23,238 --> 02:23:25,449
සේරම බැටරි මෙතන තියන්න, ඉක්මන් කරපල්ලා!

2058
02:23:25,449 --> 02:23:26,844
වයරුත්

2059
02:23:27,451 --> 02:23:30,454
රාජු, ඔක්කෝම  ස්විච් ඕෆ් කරපන්
මේ අපවර්තකය ප්‍රධාන වයරයට සම්බන්ධ කරන්න.

2060
02:23:30,537 --> 02:23:31,923
මේක ගන්න

2061
02:23:35,131 --> 02:23:37,253
රැන්චෝ, වැකුම් ක්ලීනර් එක

2062
02:23:37,795 --> 02:23:40,715
ෆර්හාන්, අර කැමරා පිරිසිදු කරන එක,ඒකට මොකක්ද කියන්නේ?

2063
02:23:40,730 --> 02:23:42,842
Plower, plower, ගිහින් ඒක ඉක්මණට අරගෙන වරෙන්

2064
02:23:44,594 --> 02:23:45,720
රැන්චෝ. මෙන්න Plower එක ගනින්

2065
02:23:46,188 --> 02:23:48,991
වැකුම් එක ඇදලා බටයෙන් තියන්න, මේ මෙතන!

2066
02:24:12,956 --> 02:24:14,792
රැන්චෝ, ඒක හරි!

2067
02:24:16,585 --> 02:24:18,396
ඔක්කොම ස්විච් ඕෆ් කරලාද?

2068
02:24:19,129 --> 02:24:21,924
දැන් ටේබ්ල් ටෙනිස්  මේසෙයි, කම්පියුටරයේ යි,
ස්විච් විතරක් දාන්න!

2069
02:24:33,351 --> 02:24:35,442
ඉක්මණට කම්පියුටරය දාන්න, රාජු!

2070
02:24:35,522 --> 02:24:37,916
මට උදව් කරපන් මේක හයි කරන්න, මෙක ගනින්!

2071
02:24:38,817 --> 02:24:40,907
පියා, ඉක්මණට එන්න, ඉක්මණට

2072
02:24:43,405 --> 02:24:44,823
ආදරෙයි රැන්චෝ ඔයාට

2073
02:24:45,073 --> 02:24:46,675
ෆර්හාන්, ඒක දාපන්!

2074
02:24:46,783 --> 02:24:47,887
ඔව්!

2075
02:24:53,331 --> 02:24:55,419
පියා, කොච්චරකින්ද උරන්න ඕන?

2076
02:24:55,459 --> 02:24:56,961
 උපරිම 0.5 රැන්චෝ

2077
02:24:57,126 --> 02:24:57,919
ෆර්හාන්, 0.5

2078
02:24:58,545 --> 02:24:59,726
වහපන්

2079
02:24:59,802 --> 02:25:00,338
හරි

2080
02:25:00,471 --> 02:25:01,592
0.5

2081
02:25:02,067 --> 02:25:03,188
Ok

2082
02:25:03,902 --> 02:25:07,407
වැකුම් ක්ලීනර් එකෙන් දරු ප්‍රසූතියක්,
මගේ අවුරුදු 20 සේවාකාලෙටම දැකලා නෑ!

2083
02:25:09,098 --> 02:25:10,117
ෆර්හාන්, ඕෆ් කරපන්..

2084
02:25:10,140 --> 02:25:11,266
හරි

2085
02:25:16,732 --> 02:25:18,834
රාජු, මෙ වගේ මේසේ උඩට නැගලා,

2086
02:25:18,984 --> 02:25:21,787
බබාව පහලට තල්ලු කරන්න, මේ විදියට!

2087
02:25:23,450 --> 02:25:24,864
ෆර්හාන්, ස්විච් එක දාන්න.

2088
02:25:28,752 --> 02:25:31,555
අක්කේ, තල්ලු කරන්න, ඔයාට පුලුවන් ඒක!

2089
02:25:32,287 --> 02:25:34,389
මෝනා, තල්ලු කරන්න!

2090
02:25:38,438 --> 02:25:40,840
"Champ" ගැන හිතන්න, "Champ" වෙනුවෙන්, තල්ලු කරන්න!

2091
02:25:41,006 --> 02:25:43,216
මෝනා, තල්ලු කරන්න!

2092
02:25:45,564 --> 02:25:48,388
බබා එලියට එනවා, එලියට එනවා!

2093
02:25:48,443 --> 02:25:50,557
අක්කෙ, ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්!

2094
02:26:00,651 --> 02:26:01,569
ෆර්හාන්, ඒක ඕෆ් කරපන්

2095
02:26:01,585 --> 02:26:03,407
හරි, හරි මම ඕෆ් කරා.

2096
02:26:22,173 --> 02:26:23,968
ක්ලිප් දෙකක් දාලා පෙකැණි වැල කපන්න.

2097
02:26:24,137 --> 02:26:25,552
ෆර්හාන්, ඉක්මණට ක්ලිප් දෙකක් ගනින්!

2098
02:26:25,557 --> 02:26:27,970
ක්ලිප් දෙක පෙකැණි වැලට ගහලා කතුර ගනින්...

2099
02:26:28,032 --> 02:26:29,854
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්

2100
02:26:30,723 --> 02:26:32,533
තුවාය, තුවාය ගනින්

2101
02:26:34,956 --> 02:26:37,959
පියා, බබා අඩන්නේ නෑ නේද?

2102
02:26:41,652 --> 02:26:43,035
හේ

2103
02:26:43,454 --> 02:26:44,863
හේ "Champ"

2104
02:26:45,241 --> 02:26:48,665
රැන්චෝ එයාගේ පිට අතුල්ලන්න.

2105
02:26:49,910 --> 02:26:51,305
හේ "Champ"

2106
02:26:53,747 --> 02:26:55,833
නෑ, මොනාවත් වෙන්නෙ නෑ නේ.

2107
02:26:55,840 --> 02:26:57,960
කටට තියලා පිඹින්න.

2108
02:27:01,470 --> 02:27:02,881
ඉක්මණට

2109
02:27:03,768 --> 02:27:05,176
"Champ"

2110
02:27:10,183 --> 02:27:12,016
මොනාවත් වෙන්නෙ නෑ

2111
02:27:34,247 --> 02:27:35,583
අඩන්න එපා මෝනා..

2112
02:27:35,666 --> 02:27:37,756
කියන්න "ආල් ඊස් වෙල්",   කියන්න "ආල් ඊස් වෙල්"

2113
02:27:42,601 --> 02:27:44,717
පයින් ගැහුවා!

2114
02:27:44,988 --> 02:27:46,109
මොකක්?!

2115
02:27:46,844 --> 02:27:48,638
පයින් ගැහුවා!!

2116
02:27:51,432 --> 02:27:53,531
කියන්න "ආල් ඊස් වෙල්"

2117
02:27:53,601 --> 02:27:54,699
"ආල් ඊස් වෙල්"

2118
02:27:54,733 --> 02:27:55,144
"ආල් ඊස් වෙල්"

2119
02:27:55,153 --> 02:27:55,954
"ආල් ඊස් වෙල්"

2120
02:27:56,157 --> 02:27:56,771
"ආල් ඊස් වෙල්"

2121
02:27:57,374 --> 02:27:58,776
"ආල් ඊස් වෙල්"

2122
02:27:59,066 --> 02:28:00,367
"ආල් ඊස් වෙල්"

2123
02:28:04,905 --> 02:28:06,793
හරී!!!

2124
02:28:40,500 --> 02:28:45,505
වයිරස් ඒ වෙලාවේ කීවානම්, මුණුබුරා  ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා,
මම ඒ මෝඩයාව දූෂණය කරනවා!

2125
02:28:46,282 --> 02:28:49,701
එත් ඒ මොඩයා කට ඇරපු වෙලාවේ, 
ආශ්චර්‍යක් සිද්ධ වුනා!

2126
02:28:49,742 --> 02:28:52,954
පොඩ්ඩා උඹ මට පයින් ගැහුවා, පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්නද හදන්නේ?

2127
02:28:52,995 --> 02:28:56,598
උඹේ හිත කියන ඕන කෙනෙක් වෙයන් උඹ...

2128
02:29:12,307 --> 02:29:14,398
නවතිනවා! කොහෙද යන්නේ?

2129
02:29:14,606 --> 02:29:16,708
මම තාම ඉවර නෑ උඹත් එක්ක...

2130
02:29:17,980 --> 02:29:21,191
කොලේජ් එකට ආපු මුල්ම දවසේ, 
මගෙන් ප්‍රශ්ණයක් ඇහුවා, මතකද?

2131
02:29:21,233 --> 02:29:24,027
ඇයි අභ්‍යවකාශයේ දී පැන්සල් පාවිච්චි කරන්න බැරි කියලා?

2132
02:29:24,111 --> 02:29:28,323
පැන්සලේ තුඩ කැඩුනොත් අභ්‍යවකාශයේදී, 
ඒක ගුරුත්වය යටතේ  ආකර්ශණය වෙනවා

2133
02:29:28,327 --> 02:29:30,743
ඒක කාගේ හරි  ඇහකට  ඇනෙන්න පුලුවන්,
කාගේ හරි නහයකට යන්න පුලුවන්...

2134
02:29:30,826 --> 02:29:32,536
උපකරණ කට්ටල ඇතුලට යන්න පුලුවන්,

2135
02:29:32,578 --> 02:29:34,674
උඹ වැරදියි! උඹ වැරදියි එතන!

2136
02:29:35,511 --> 02:29:37,626
උඹ හැම වෙලේම නිවැරදි වෙන්නේ නෑ!

2137
02:29:39,503 --> 02:29:41,308
තේරුණාද?

2138
02:29:42,672 --> 02:29:43,798
ඔව් සර්

2139
02:29:44,981 --> 02:29:49,185
මේක වැදගත් සොයාගැනීමක්, තේරුණාද?

2140
02:29:50,562 --> 02:29:51,683
ඔව් සර්

2141
02:29:52,976 --> 02:29:55,579
මගේ අධ්‍යක්ෂක මට කීවා,

2142
02:29:56,787 --> 02:30:03,293
අසාමාන්‍ය හැකියා ඇති ශිෂ්‍යයෙක් ආවොත්,

2143
02:30:19,960 --> 02:30:24,465
යනවා, යනවා..ඉගෙන ගන්නවා.
විභාගේ සමත් වෙලා ඉක්මණට මෙහෙන් යනවා.

2144
02:30:32,765 --> 02:30:37,357
දැන් වසරේ හොදම ශිෂ්‍යයා: රැන්චෝද්දාස් ශ්‍යාමල් දාස් චාන්චාද්

2145
02:30:54,299 --> 02:30:56,122
සර්, එක ෆොටෝ එකක් සර්!

2146
02:31:11,891 --> 02:31:15,394
මට ඕන වුනා මේ සේරම  මතක සටහන්,
මගේ කැමරාවට අරගන්න!

2147
02:31:17,479 --> 02:31:21,665
එදා, හැමෝම එකාට එකා බදාගෙන,
සතුට බෙදාගන්නවා, පොරොන්දු වෙනවා..

2148
02:31:21,816 --> 02:31:25,319
අපි හැමදාම සම්බන්ධ වෙලා ඉමු,
අවුරුද්දකට සැරයක් මුණගැසෙමු!

2149
02:31:25,487 --> 02:31:30,492
කවුද හිතුවේ එදා අපි රැන්චෝව,
දකින්නේ අන්තිම වතාවට කියලා?

2150
02:32:00,279 --> 02:32:02,107
මචං, මූව ලිහලා දාපන්!

2151
02:32:03,821 --> 02:32:06,625
මම උඹලාට ඇමෙරිකානු අධිකරණයේ නඩු දානවා!

2152
02:32:19,834 --> 02:32:20,960
රාජු

2153
02:32:39,104 --> 02:32:41,492
මේ වගේ ඉස්කෝලයක් හදන්න පුලුවන්
අර මෝඩයා රැන්චෝට විතරයි!

2154
02:32:41,566 --> 02:32:43,376
ඒත්, කොහෙද මූ?

2155
02:32:46,753 --> 02:32:48,155
අරෙහෙ බලපන්

2156
02:32:48,949 --> 02:32:50,783
යනවා, සත්තු යනවා ඔතනින්...

2157
02:32:50,866 --> 02:32:52,577
මෙතන චූ කරන්නේ නෑ!

2158
02:32:52,711 --> 02:32:54,537
උඹලාට ගුටි පාරක් ඕනද?

2159
02:33:09,720 --> 02:33:10,818
හා හා.....

2160
02:33:10,854 --> 02:33:14,357
අහුවුණා ඌව! ඒ මෝඩයා මේ ලගම ඉන්නවා, යමු!

2161
02:33:24,128 --> 02:33:26,330
අයියා, රැන්චෝද්දාස් කොහෙද ඉන්නේ?

2162
02:33:26,402 --> 02:33:27,492
එයාගේ නම රැන්චෝද්දාස් ද?!

2163
02:33:27,533 --> 02:33:27,953
රැන්චෝ

2164
02:33:27,988 --> 02:33:29,500
 චෝටෙ, චෝටේ...

2165
02:33:29,573 --> 02:33:30,574
මොකක්ද හරියටම නම?

2166
02:33:30,616 --> 02:33:32,534
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න

2167
02:33:32,576 --> 02:33:33,959
මාත් එක්ක එන්න

2168
02:33:35,684 --> 02:33:37,506
කොහෙද, කොහෙද රැන්චෝ?

2169
02:33:37,558 --> 02:33:38,959
රැන්චෝ, රැන්චෝ...

2170
02:33:43,505 --> 02:33:49,511
ෆර්හාන්, ඔයා දන්නවද? ඔයා ලියන,
හැම පොතක්ම ඔහු කියවනවා! මේ බලන්න.

2171
02:33:52,519 --> 02:33:55,522
රාජු, ඔයාගෙ බ්ලොග් එක එයා හැමදාම කියවනවා!

2172
02:33:55,606 --> 02:33:59,109
ලමයින්ට කියනවා ඔයාගේ පරීක්ෂණ ගැන ආඩ්ම්බරෙන්..

2173
02:34:01,814 --> 02:34:04,108
ඔයාට මතකද ඔයාගෙ හෙල්මට් එක පියා අක්කා?

2174
02:34:04,150 --> 02:34:05,986
ඒක හොරකම් කරා නේද?

2175
02:34:06,904 --> 02:34:10,323
කවුද ඔයා? 
අපි සේරගෙම නම් මතක කොහොමද?

2176
02:34:10,328 --> 02:34:12,159
මාව හදුනගත්තේ නැද්ද?

2177
02:34:12,200 --> 02:34:13,326
නෑ

2178
02:34:13,375 --> 02:34:17,790
කොහොම අදුන ගන්නද, 
අර මිලිමීටර දැන් සෙන්ටිමීටර් වෙලානේ!

2179
02:34:20,918 --> 02:34:25,923
ඔයේ ඔයේ! මෝඩයා! මොන සෙන්ටිමීටර්ද,
උඹ කිලෝමීටර් වෙලා!

2180
02:34:26,632 --> 02:34:27,932
ඒත් ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නේ?

2181
02:34:28,008 --> 02:34:31,512
පලවෙනි වතාවට, මගේ නමින් ලියුමක් ආවා,
එකේ කෝච්චි ටිකට් එකක් තිබුණා.

2182
02:34:31,598 --> 02:34:35,102
ඒකෙ ලියලා තිබ්බා ඉගෙන ගන්න ඕනනම් මෙ කෝච්ච්යේ එන්න කියලා!
ඉතිං, මම එ කෝච්චියට නැග්ගා.

2183
02:34:36,392 --> 02:34:38,019
මෝඩ රැන්චෝ

2184
02:34:41,440 --> 02:34:43,274
කොහෙද දැන් ඒ මෝඩයා?

2185
02:34:53,326 --> 02:34:55,421
ෆුර්ජී, මේකත් අරගෙන යන්න!!!

2186
02:35:09,434 --> 02:35:14,439
ඔයා හැමදාම මනමාලියෙක් වගේ ඇදගෙන,
ස්කුටරේ නැගලා එනවා හීනෙන්!

2187
02:35:15,683 --> 02:35:18,478
වේල් එක වෙනුවට ,හෙල්මට් එක ගලවනවා!

2188
02:35:18,536 --> 02:35:20,646
ඔයා මගෙ ලගට  සිප ගන්න එනවා!

2189
02:35:22,565 --> 02:35:24,399
ආආ..වුච්!

2190
02:35:24,484 --> 02:35:26,577
මට කියලා යන්න බැරි වුනාද?

2191
02:35:27,325 --> 02:35:29,655
ම්ම්ම්ම්... නෑ...

2192
02:35:29,675 --> 02:35:31,076
ම්ම්ම්... සමාවෙන්න

2193
02:35:31,824 --> 02:35:33,033
කසාද බැන්දාද?

2194
02:35:33,075 --> 02:35:35,996
මොකක්?.. මොකක්?...

2195
02:35:36,037 --> 02:35:38,853
නෑ.. ඔයා?

2196
02:35:39,055 --> 02:35:40,459
තව ටිකෙන්, මෝඩයා!

2197
02:35:47,975 --> 02:35:49,096
ඉතිං?

2198
02:35:50,064 --> 02:35:51,470
ඉතිං මොකද?

2199
02:35:51,486 --> 02:35:53,307
කාට හරි ආදරේ කරනවද?

2200
02:35:54,409 --> 02:35:56,111
හ්ම්ම්ම්..

2201
02:35:56,702 --> 02:35:57,823
ඔව්

2202
02:36:03,607 --> 02:36:04,734
කවුද?

2203
02:36:05,735 --> 02:36:06,837
ඔයා...!

2204
02:36:31,553 --> 02:36:35,057
දැක්කද, නහය එන්නෙ නෑ අතරට, මෝඩයා!

2205
02:36:35,140 --> 02:36:36,943
ඔව්, ඒක හරි!

2206
02:36:37,023 --> 02:36:38,852
මෝඩ රැන්චෝ!

2207
02:36:39,061 --> 02:36:40,356
හායි, ෆර්හාන්!

2208
02:36:40,415 --> 02:36:42,317
හායි එක උඹේ ලගම තියාගනින්!

2209
02:36:42,361 --> 02:36:43,398
අහපන්කෝ පොඩ්ඩක්!

2210
02:36:43,441 --> 02:36:44,753
නෑ, උඹ මම කියන දෙ අහපන්

2211
02:36:44,831 --> 02:36:46,652
එ‍යි, පොඩ්ඩක් අහපන් බං..පොඩ්ඩක්!

2212
02:36:46,694 --> 02:36:48,496
නෑ,  මේක අහපන්, මම ඔක්කොම කියන්නම්

2213
02:36:50,197 --> 02:36:51,585
හේ රාජු

2214
02:36:51,657 --> 02:36:52,578
මෝඩයා!!

2215
02:36:52,592 --> 02:36:53,593
මේ බලපන්

2216
02:36:56,161 --> 02:36:57,544
එ මෝඩයා

2217
02:37:02,000 --> 02:37:04,800
ගහන්න, ගහන්න, මගෙ ඒවත් එක්කම දෙක තුනක් ගහන්න.

2218
02:37:04,974 --> 02:37:07,090
උඹ නිසා තමා, මේ සේරම වුනේ, දන්නවාද?

2219
02:37:07,090 --> 02:37:08,901
මේකා කණ්ණාඩිත් දානවා!

2220
02:37:12,095 --> 02:37:13,898
වරෙන්.නැගිටපන්..මෝඩයා

2221
02:37:27,459 --> 02:37:28,862
හෙ මෝඩයෝ!

2222
02:37:42,417 --> 02:37:44,224
උබලා ජොලි කරනවද මෝඩයෝ?

2223
02:37:44,378 --> 02:37:46,380
හේ.. හායි චතුර්

2224
02:37:46,853 --> 02:37:49,675
රැන්චොද්දාස් චාන්චාද්

2225
02:37:49,717 --> 02:37:51,525
ආයුබෝවන් මාස්ටර් ජී

2226
02:37:51,552 --> 02:37:56,056
උඹේ තත්වේ මොකක්ද දැන්? 
උඹ දැන් ගමක ගුරුවරයෙක්, හා?

2227
02:37:56,154 --> 02:37:58,477
A for apple, B for ball

2228
02:38:00,352 --> 02:38:02,453
අපි එකට නේද කෝච්චියට නැග්ගේ..

2229
02:38:02,567 --> 02:38:05,370
ඒත් උඹේ කෝච්චිය ආපස්සට ගියා නේද?

2230
02:38:05,400 --> 02:38:08,194
කෙලින්ම ඉංජිනේරුවා ප්‍රාථමික ගුරුවරයෙක් දක්වා...

2231
02:38:08,570 --> 02:38:09,958
හා  හා හා 

2232
02:38:10,084 --> 02:38:12,887
කීයද උඹේ පඩිය චාන්චාද්? කියපන් රුපියල් 5000 ද, ආ?

2233
02:38:13,534 --> 02:38:15,622
මටනම්, ඒක ඩොලර් 100ක් වගේ

2234
02:38:15,721 --> 02:38:18,924
මගේ පුතාගේ පොකට් මනි එක උඹේ පඩියට වඩා වැඩියි!

2235
02:38:18,955 --> 02:38:20,373
හේ නවත්වපන් ඔය විකාර

2236
02:38:20,457 --> 02:38:23,960
මූ තමා විකාර කරේ, 
මූටනේ ඕන වුනේ අධ්‍යාපන ක්‍රමය වෙනස් කරන්න.

2237
02:38:24,008 --> 02:38:26,630
මූට ඕන වුනේ ලෝකය වෙනස් කරන්න.

2238
02:38:26,838 --> 02:38:29,633
දැන් මෙහේ ලමයින්ගේ නැපි මාරු කරනවා!

2239
02:38:29,677 --> 02:38:31,479
උඹ මුගේ දත් ටික කඩනවද නැත්නම් මම කඩන්නද? මෝඩයා

2240
02:38:31,517 --> 02:38:32,518
ඔන්න ඔහේ කියවන්න දීපන්!

2241
02:38:32,594 --> 02:38:34,695
උඹට මතකද, මම උඹට කීවා.

2242
02:38:34,764 --> 02:38:37,975
දවසක උඹ අඩාවි මම හිනාවෙනකොට කියලා...

2243
02:38:40,269 --> 02:38:46,459
මෙන්න මෙතන අත්සන් කරලා, පිලිගනින් ඒක
උඹ පැරදුනා, මම දිනුවා!

2244
02:38:47,276 --> 02:38:50,780
පරාජයෙ ප්‍රකාශය; විශ්වාස කරන්නත් බෑ,
චතුර්, විශ්වාස කරන්නත් බෑ!

2245
02:38:54,209 --> 02:38:56,035
හේ, ඕක වයිරස්ගේ පෑන නේද?

2246
02:38:56,077 --> 02:38:58,171
උඹට කොහෙන්ද ඒක? හොරකම් කරා නේද?

2247
02:38:58,598 --> 02:39:00,707
ම්ම්ම්.. දැන් මම මොකක්ද කියන්නේ?

2248
02:39:00,748 --> 02:39:04,436
මේක දිනන අයට..  පැරදුන අයට නෙවේ!

2249
02:39:05,260 --> 02:39:10,265
කිසි ප්‍රශ්ණයක්  නෑ, ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්ණ තියෙනවානම්,
ආධාට එහෙම ඕන නම්,

2250
02:39:10,718 --> 02:39:12,720
මගේ සහායකයාට කතා කරන්න, හරිද!

2251
02:39:14,116 --> 02:39:15,938
A for apple, B for ball

2252
02:39:18,391 --> 02:39:19,893
මූ තාම කිසි වෙනසක් වෙලා නෑ මචං

2253
02:39:19,935 --> 02:39:21,437
මචං, ඕක අමතක කරලා දාන්න, අමතක කරන්න!

2254
02:39:21,269 --> 02:39:22,951
ඌව ඔහොම දාලා යමු, ඔහේ කියවපුදෙන්.

2255
02:39:23,021 --> 02:39:26,525
අතෑරලා දාන්න, ඔයාගේ නම රැන්චෝද්දාස් චාන්චාද් 
නොවුණු එක නම් නියමයි.

2256
02:39:27,485 --> 02:39:30,278
හිතන්න පොඩ්ඩක්, බැන්දාට පස්සේ මම පියා චාන්චාද්! 

2257
02:39:30,744 --> 02:39:31,865
යැක්!

2258
02:39:31,947 --> 02:39:34,046
ඒක නෙවේ, උඹේ ඇත්ත නම මොකක්ද?

2259
02:39:34,081 --> 02:39:35,910
 ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩු

2260
02:39:36,045 --> 02:39:37,166
වන්ග්ඩු?

2261
02:39:37,175 --> 02:39:38,580
පියා වන්ග්ඩු?

2262
02:39:38,830 --> 02:39:40,125
නෑ..ඒ කියන්නෙ උඹ විද්‍යාඥයෙක්?

2263
02:39:40,206 --> 02:39:41,708
ඒ කියන්නේ උඹේ නමින් පේටන්ට් බලපත්‍ර 400ක් තියෙනවා?

2264
02:39:41,754 --> 02:39:43,556
මමනම් කසාදෙන් පස්සේ නම වෙනස් කරන්නේ නෑ.

2265
02:39:43,585 --> 02:39:44,586
ඒ කියන්නේ උඹ තමයි චතුර්ගේ වන්ග්ඩු?

2266
02:39:44,675 --> 02:39:46,796
උඹව නේද ජපන්නු හොයන්නේ?

2267
02:39:47,183 --> 02:39:48,985
මම කැමති නෑ වන්ග්ඩු!
මම හිතන්නේ ඔව්...

2268
02:39:49,007 --> 02:39:51,191
එක දෙයක් මට කියපන්, උඹ විද්‍යාඥයෙක්ද, ගුරුවරයෙක්ද?

2269
02:39:51,194 --> 02:39:53,396
මම විද්‍යාඥයෙක්, ඒත් ලමයින්ටත් උගන්වනවා

2270
02:39:53,428 --> 02:39:55,430
ඒ කියන්නේ උඹ තමයී එකම ෆුන්සුඛ් වන්ග්ඩු?

2271
02:39:55,447 --> 02:39:56,848
ඔව් මචං, ඔව්

2272
02:39:57,523 --> 02:40:00,325
එ‍යි සයිලන්සර්! හේ චතුර් මෙහේ වරෙන්!

2273
02:40:00,351 --> 02:40:01,645
නවතින්න, නවතින්න

2274
02:40:01,730 --> 02:40:03,146
වෑන් එක ගන්න නේද?

2275
02:40:04,121 --> 02:40:06,942
ඒ ක්‍රමයෙන් ඌ නවතින්නේ නෑ! මම ඌව නතර කරන්නම්!

2276
02:40:13,949 --> 02:40:16,744
Mr. වන්ග්ඩු, මට විශ්වාස කරන්න බෑ, ඔබ කතා කරා!

2277
02:40:17,752 --> 02:40:21,666
මට සමාවෙන්න Mr. Chatur ඒත්, මට ඔයාත් එක්ක ගනුදෙනුව,
අත්සන් කරන්න විදිහක් නෑ!

2278
02:40:21,670 --> 02:40:23,772
ඇයි සර්, මොකද වුනේ සර්?

2279
02:40:23,853 --> 02:40:26,671
මම කොහොමද අත්සන් කරන්නේ යාලුවා.. ඔයා මගේ පෑන අරගෙන ගියානේ!

2280
02:40:28,434 --> 02:40:30,550
මොන පෑනද සර්? මට තේරුන් නෑ

2281
02:40:30,841 --> 02:40:33,636
ඔය අතේ තියෙන පෑන; වයිරස්ගේ පෑන!!

2282
02:40:34,400 --> 02:40:35,806
වයිරස්ගේ පෑන??

2283
02:40:38,391 --> 02:40:39,775
Mr. වන්ග්ඩු?

2284
02:40:39,906 --> 02:40:41,728
ඔව් කියන්න චතුර්!

2285
02:40:41,746 --> 02:40:44,565
A for Apple, B for Ball, L for Lucky!

2286
02:40:46,504 --> 02:40:48,325
මචං, ඌව දූෂණය වුනා!!

2287
02:40:53,907 --> 02:40:56,000
ඔයාට තේරෙනවනේ

2288
02:40:56,246 --> 02:40:58,078
ඔයාට තේරෙනවානේ රැන්චෝ

2289
02:40:58,162 --> 02:41:00,965
මම කිව්වේ Mr. වන්ග්ඩු! 
මාව  සම්පූණයෙන්ම ගිල්ලෙව්වා! හොදයි!

2290
02:41:01,498 --> 02:41:05,887
මම හිතනවා අපෙ පෞද්ගලික ප්‍රශ්ණ ,
අපෙ ගනුදෙනුවට බලපාන එකක් නෑ..

2291
02:41:05,892 --> 02:41:09,298
හේ චතුර්, මෙහෙ තමයි, මෙහේ

2292
02:41:09,423 --> 02:41:15,221
මම විහිලු කරේ මචං, මම දැනගත්තා උඹ,
ජීවිතේ විශේෂ දෙයක් උඹ කරාවි කියලා!

2293
02:41:15,320 --> 02:41:18,644
නෑ.., උඹ බොරු කියනවා?

2294
02:41:18,857 --> 02:41:20,659
නෑ, නෑ, නෑ, මම කියන්නේ ඇත්ත, දිවුරන්නම්!

2295
02:41:20,745 --> 02:41:22,567
රැන්චෝ 100, චතුර් බිංදුවයි!

2296
02:41:22,620 --> 02:41:25,440
ඔයා දිනුවා, මම පැරදුනා, මාව විශ්වාස නැද්ද?

2297
02:41:26,662 --> 02:41:28,067
ඒ යාලුවා!

2298
02:41:28,113 --> 02:41:31,717
ඕ රජතුමනි, ඔබ විශිෂ්ටයි
මගේ තැග්ග පිලිගන්න.

2299
02:41:31,993 --> 02:41:34,797
මම ඔයාට නොමිලේම අවවාදයක් දෙන්නම්  Mr. වන්ග්ඩු... දුවන්න!!

2300
02:41:36,076 --> 02:41:37,261
දුවමු, දුවමු...

2301
02:41:37,704 --> 02:41:41,207
රැන්චෝ, මගෙ ජොබ් එක නැතිවෙයි මචං, මට පොඩි ලමයි ඉන්නවා

2302
02:41:42,545 --> 02:41:45,347
බාබා රැන්චෝද්දාස් කියපුවා හරි,

2303
02:41:45,586 --> 02:41:47,477
ලමයිනේ, තමන්ම උත්සාහවන්ත වෙන්න, උත්සාහවන්ත වෙන්න 

2304
02:41:47,563 --> 02:41:49,673
 එතකොට ජයග්‍රහණය ඔබ පසුපස ඒවි......

2305
02:41:59,683 --> 02:44:13,822
උපසිරැසි සැකසීම - බණ්ඩාර කුමාර
...::: හින්දි චිත්‍රපට සිංහලෙන් :::...
[http://hindichitthrapata.blogspot.com]