Du hast schlecht geträumt, weiter nichts, Baby. Verstehst du?
ln Träumen sieht man nämlich Dinge, die gar nicht geschehen sind in Wirklichkeit.
Weißt du, was ich mache, wenn ich schlecht träume?
lch mach die Augen zu und denk an etwas Schönes.
Zum Beispiel an dich.
Beeil dich, Schätzchen, wir kommen zu spät!
Scheiße.
Jack?
Hast du gesehen, wer bei mir geklingelt hat? -Nein.
Na gut, Danke.
Greg ''Die Triangel'' - Hafen um 8:30 Uhr
lch hab alles aufgewischt, Schatz.
Alles ist wieder ganz genauso wie vorher.
Der Boden ist wieder blitzblank, siehst du?
Okay, dann mach die Augen zu.
AufWiedersehen!
Kommen Sie bald wieder. Der Sonnenschein-Staat
- Na, du Seemann? - Hi!
lst es gestattet, an Bord zu kommen? - Schätzchen. halt das mal.
Sorry, dass wir's gestern nicht geschafft haben.
Manche Leute arbeiten eben zu viel!
Na, wie geht es, Sal? - Mir geht es gut, und dir?
lch bin okay. Lass dich mal anschauen. - Gefall ich dir?
- Du siehst toll aus! - Wirklich?
lch hab mir nur irgendwas übergeworfen.
Blödsinn. Sie hat die Outfits eine Woche lang anprobiert.
Altes Lügenmaul!
lgnorier meinen Mann einfach. - lch hab noch nie auf ihn gehört.
lch hab meine Freundin Heather mitgebracht.
Sie ist sehr nett, also bitte sei ein bisschen aufmerksam.
Wie geht's dir, Mann? - lhr solltet doch niemanden mitbringen.
Gefällt sie dir nicht?
Glaub mir, sie ist die hübscheste von Sallys Freundinnen,
was natürlich nicht viel bedeutet.
lch hatte euch gebeten, allein zu kommen.
Du lebst mit einem 18-Jährigen auf einem Boot und bittest mich,
keine Mädchen mitzubringen?
Greg, das ist Heather. Sie ist eine gute Freundin von mir
und ich dachte, ihr solltet euch mal kennenlernen.
- Hi. - Hi.
Könnt ihr mich mal kurz entschuldigen?
Jess! lst alles in Ordnung?
Nein, sieht nicht so aus.
Hey, was ist los?
Hey, was ist denn los mit dir?
Es tut mir leid. - Du musst dich für nichts entschuldigen.
Was ist denn? Bist du okay? - lch bin nur müde.
Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
Nein, schon gut. lch möchte gerne segeln gehen.
Ganz sicher?
Ja.
Okay, komm mit. Du musst die anderen kennenlernen.
Das sind Sally und ihr Mann Downey.
Das ist Heather, Sallys Freundin, und Victor kennst du ja.
Also, lasst uns in See stechen!
Hey, ist alles in Ordnung?
lst Greg okay? - Ja, wieso? Er ist oben an Deck.
Du hast ein paar Stunden tief geschlafen. - lch hatte einen furchtbaren Traum.
Was hast du denn geträumt? - lch kann mich nicht mehr erinnern.
Kein Grund zurAufregung. Alpträume helfen angeblich Stress zu bewältigen.
Ein Glas Sekt hilft aber auch. Möchtest du eins?
Ja.
Downey, hilfst du mir kurz?
Eigentlich bin ich ein Gast des Kapitäns, aber meinetwegen.
Greg, was war eigentlich vorhin im Hafen los?
Wieso? -lch hab Jess gefragt, ob alles in Ordnung ist und du sagtest, nein.
Sie wollte doch einen kleinen Jungen mitbringen. -Ja.
Als ich mit ihr zum Schiff ging, fragte ich sie, wo er ist
und sie konnte sich nicht mehr erinnern.
Sie starrte 20 Sekunden ins Leere und dann sagte sie, er ist in der Schule.
Ja und?
Es ist Samstag. Heute ist keine Schule.
lhr Sohn geht auf eine Spezialschule, die haben jeden Tag Unterricht.
Sei bitte nett zu ihr.
- ln Ordnung. - Alles klar.
Legt ihr Jungs euch auch zusammen in die Sonne?
Manchmal.
Der Sekt ist zwar nicht gut, aber dafür kalt. Auch einen?
Nein, danke. - Gut, dann bleibt mehrfür mich.
Hey. Wie fühlst du dich?
Tut mir leid, mirwar nicht klar, dass ich so müde bin.
Wenn du dich nochmal entschuldigst, werf ich dich über Bord.
Komm mal her. lst alles klar? - Ja.
Die denkt, wir sind ein Fischerboot. Doch hier kriegt sie leider nichts.
Willst du mal steuern?
- Nein. - Na los.
lch weiss gar nicht, wohin ich lenken soll.
Fahr einfach immer da lang.
Ganz einfach, oder?
Also, sie ist Kellnerin in einem Diner.
Er ißt da, sie unterhalten sich und sie werden Freunde.
Und sie hat einen autistischen Sohn.
- Sie sind nur Freunde? - Sally!
Was soll ich sagen? Tut mir leid, dass sie einen behinderten Sohn hat? -Ja.
Na schön, es tut mir leid. Doch das ist nicht Gregs Problem, sondern ihrs.
Was stört dich? Sind es ihre Shorts?
Nein, Heather! Greg ist mein Freund, und zwar schon ziemlich lange.
lch kann's nicht mit ansehen, wie er ausgenutzt wird.
Sie nutzt ihn nicht aus.
Na hoffentlich, Greg ist nämlich viel zu vertrauensselig.
lch mag diesen Jungen irgendwie...
Nein, tust du nicht! Gehst du jetzt bitte zu Greg und redest mit ihm?
lhr zwei wärt ein tolles Paar, soviel steht fest.
Und ich will ihn nicht mit ihr zusammen sehen.
Jess, bist du bereit? - Ja, es kann losgehen.
Woher kennst du all die Leute? - Victorwohnt eine Zeitlang bei mir.
Er hatte Ärger zuhause und ist abgehauen.
Er schlief auf dem Boden, hinter dem Laden am Hafen.
Dann haben wir uns unterhalten und jetzt wohnt er hier.
Du lässt ihn einfach so bei dirwohnen? - lch habe drei Kabinen.
lch kann ja nur in einer davon schlafen! Downey kenn ich seit wir Kinderwaren.
Sally, seine Frau, kenne ich aus der Highschool.
ln derAchten bin ich vier Mal mit ihr ausgegangen,
also rein theoretisch ist sie meine Ex.
Sie scheinen wirklich nett zu sein. - Ja.
Abgesehen davon, dass sie Jahrfür Jahr
irgendwelche in Frage kommenden Mädchen hier anschleppen.
Vielleicht glauben sie, dass du einsam bist.
Wirke ich etwa einsam? - Manchmal.
Wenn ich dich im Diner besuche, bin ich nicht einsam, sondern hungrig.
Obwohl, gestern war es anders. - Wie meinst du das?
Nun ja, gestern war ich nicht hungrig.
Da kam ich nur vorbei, um dich zum Segeln einzuladen.
- Wirklich? - Natürlich.
Hey, dreh nach Backbord. Wir verlieren Fahrt!
lch übernehme mal kurz, Jess.
Und wie läuft's so mit Tommy? - Wie immer.
Tag für Tag das Selbe. Tommy hat es gern, wenn alles immer gleich ist.
Wenn ich irgendwas anders mache, dreht er durch.
Was ist mit dir los? So wie heute hab ich dich noch nie erlebt.
lch weiss nicht. Vielleicht ich hab ein schlechtes Gewissen wegen Tommy.
Das kommt, weil du eine gute Mutter bist.
Aber du kannst dich eben nicht zweiteilen und überall sein.
Hallo Leute.
Na, wie geht's euch? - Uns geht's gut.
lch wollte nurfragen, ob ich Jess mal kurz entführen darf.
Sally möchte unbedingt mit ihr reden.
Eigentlich sind wir gerade mitten in... - Nein, schon okay. lch gehe zu ihr.
Hey, nur zu deiner lnformation. lch bin nicht interessiert.
Was zum Teufel soll das?
Der Wind lässt auf einmal nach.
Der lässt nicht nach, der ist weg.
lst ja verrückt. Hast du so was schon mal gesehen?
Ja, da war es aber nicht so schlagartig.
Kommen wir denn nach hause ohne Wind? - Kein Problem. Wir haben einen Motor.
Das ist nurwirklich eigenartig.
Greg, ist das normal?
lch krieg langsam Panik. Was ist das, verdammt?
Triangel ruft Küstenwache, bitte kommen!
Hier Küstenwache. Was gibt's Triangel?
Wir haben von einer Sekunde zur anderen Flaute.
Gibt es irgendwas Ungewöhnliches? - Nein, der Radar zeigt nichts.
Es wird sehr schnell ziemlich dunkel hier. Scheint ein Gewitter zu geben, over.
Hilfe bitte! Hört mich jemand? Sie bringt uns alle um.
Sie sind alle tot!
Wir hören Sie, was ist lhre Position, over.
Hilfe, hört mich denn niemand?
Wir hören Sie, wie sind lhre Koordinaten? Over!
Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört? Wir haben das Signal verloren.
Hören Sie, Sie müssen lhren Notruf wiederholen. Wie ist lhre Position? -Greg?
Alle unter Deck, schnell! Zieht die Rettungswesten an!
Schoten kappen! Schneid die Leinen durch!
Vic! Das Großsegel muss runter! Hol es runter!
Vic!
Du musst zurück unter Deck!
Jess, nimm meine Hand!
Heather!
Halt dich fest!
Heather!
Vic!
Jess!
Jess, bist du okay? Geht's dir gut?
Downey?
Seid ihr okay? - Wo ist Heather?
Sie ist aus dem Fenster gespült worden. - lch hab sie nicht gesehen. Komm hoch!
Heather!
Greg, hilf mir.
Sally, komm hoch! - Könnt ihr sie sehen?
Gib mir deine Hand! Los! - Heather!
Alles in Ordnung bei euch? - Ja.
Bei dir auch?
Tommy ist in der Schule, oder?
Dann passtja jemand auf ihn auf, bis wir zurückkommen.
Oh mein Gott!
- Hilfe! Helft uns! - Hilfe!
- Wir sind hier! - Helft uns!
- Hey! - Hierher!
- Bitte! - Komm schon! Hierher!
Hey da hinten, ich seh jemanden!
Wir brauchen Hilfe!
Helft uns, bitte!
Hallo! Wir brauchen Hilfe hier unten.
Ja, sie haben uns gesehen, alles klar!
Oh, Gott sei dank.
Spring!
Jess, komm schon.
Jess, komm. Gib mir deine Hand.
Okay. Geht's dir gut? Alles in Ordnung?
Alles okay?
Wir sind gerettet! Hey, Greg!
lch wusste, dass wir's schaffen!
Hallo?
Sollen wirwarten?
Nein, wir gehen auf die Brücke. - Ja.
Wir bitten den Käptain, die Küstenwache zu benachrichtigen,
die werden sofort nach Heather suchen.
Komm schon.
Heather ist vielleicht schon an Bord. - Schätzchen...
Aber könnte doch sein. - Ja, vielleicht.
Türen stets freihalten
Hallo?
Könnte uns bitte jemand helfen?
Hallo?
Scheiße, wo sind die denn alle? - Weißt du überhaupt, wo wir sind?
Oder laufen wir hier einfach nur so rum?
Alles in Ordnung?
Es fühlt sich an, als ob ich diesen Ort kenne.
lch erkenne diesen Gang wieder.
Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus.
Nein, das ist es nicht.
Seht euch das mal an. Wenn das dasselbe Schiff ist, ist das Teil uralt.
Jess, komm jetzt.
Das ist von 1932.
Es ist dasselbe. Guck mal, hier sind wir an Bord gegangen.
Die Äolus.
Äolus ist der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus.
Der von den Göttern dazu verdammt wurde, einen Stein einen Berg
hoch zu rollen, der aber immerwieder zurückrollte.
Ganz schön mies, was hat er denn verbrochen?
Er hat den Tod betrogen, oder er hat ihm was versprochen und nicht gehalten.
lch hab das studiert, aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern.
Können wir bitte weitergehen?
Hallo?
Wer immer das war, kommt sicher zurück, um sich die hier zu holen. -Zeig mal.
Das sind meine Schlüssel.
Was redest du, mein Gott. - Das sind meine!
Blödsinn!
Das, das ist mein Hausschlüssel, das ist mein Autoschlüssel und das ist mein Sohn.
Warte, du hattest sie bei dir auf derYacht? -Ja.
Dann war das Heather. - Ach, komm schon.
Wie sollen sie sonst hierher gekommen sein?
Heather schmeisst hier Schlüssel rum, macht sich aber
nicht die Mühe zu sagen: ''Hey, übrigens bin ich nicht ertrunken''?
Nun, wieso nicht?
Heather?
Sieht aus wie unsere Begrüßungsparty. Tolle Begrüßung.
Heather!
Greg, wie spät hast du's?
11 :30 Uhr.
Heather!
Wo sind denn bloß alle?
Sally! Bitte.
Bitte, ich weiss nicht, wo die alle sind.
Aber das Schiff ist nicht menschenleer.
Vielleicht will uns das jemand glauben machen, aber es ist nicht so!
Also lasst uns die Brücke und den Kapitän suchen
und dann fahren wir nach hause.
- Da istjemand. - Scheiße!
Warte!
Hallo?
Hast du gesehen, wer das war? Was es Heather?
Das konnte ich nicht sehen. Tut mir leid.
Wo gehst du hin?
Warum hilfst du mir nicht ein bisschen?
- Was? - Wartet aufVic.
Was ist? - Komm, lass es gut sein.
Wieso gehen wir nicht mit ihm? - Hör zu, wir tun einfach, was Greg sagt
und warten hier aufVictor, okay? - Von mir aus.
Victor ist in Gefahr. - lch mach mir keine Sorgen um Victor.
Tut mir leid, wenn ich mich seltsam benehme,
aber ich hab jedes Mal, wenn ich um die Ecke gehe, ein DéjaVu!
Nein, das kann nicht sein. - lch kenn dieses Schiff, Greg!
Nein, du kennst dieses Schiff nicht. Du hast einen Schock!
Nein, das ist es nicht. - Was ist es dann? Tommy?
lst es dein schlechtes Gewissen? Fühlst du dich schuldig?
Hallo?
Geh zum Theater
Hallo?
Wir sind hier im dritten Stockwerk. - Greg!
Die Brücke ist genau zwei Stockwerke über uns.
Greg, das war Blut. - Ja, sicher...
Das kannst du doch nicht einfach ignorieren.
lch kenn Leute, die auf solchen Schiffen arbeiten.
Die sehen uns, sind gelangweilt und lassen ein bisschen Dampf ab. -Was?
Die retten uns das Leben und dann verstecken sie sich zum Spaß? -Ja.
Was ist deine Theorie?
Keine Ahnung, aber ich hab sicher keinen Schock.
lch bin im Tanzsaal. lch muss runter von diesem Schiff.
Verdammt, das alles passiert doch nur in deinem Kopf. Merkst du das denn nicht?
Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf.
Es gibt Kapitäne. lch mein, in deiner Welt vielleicht nicht, mag sein...
ln meiner Welt wartet ein Kind vor der Schule
bis seine Mutter ihn abholt. Erzähl mir nichts über meine Welt.
Jess, es tut mir leid.
lst das Blut?
Wir müssen zum Theater, um die Anderen zu treffen!
Heather!
- Oh mein Gott! - Sally.
Sally, komm jetzt. Wir müssen doch ins Theater.
Durchgang zum Theater Promenadendeck, Tür 7
Downey, ich seh kein Blut mehr. Hier ist sie nicht.
Um ehrlich zu sein, ich glaub nicht, dass sie überhaupt auf dem Schiff ist.
Okay, und wessen Blut ist das?
Hallo?
Downey? Sally?
Victor! Was ist passiert?
Downey, hilf ihm! - Bleib bei mir. Greg, nicht einschlafen.
Es wird alles wieder gut. Greg, bleib bei uns.
Nein.
Du verdammtes Miststück, du hast ihn ermordet. -Was?
Er sagt, du hast ihn erschossen! - Was? Wovon redest du überhaupt?
Du lügst! Du verdammte Lügnerin! - lch war nicht mal in seiner Nähe!
Jess, er ist tot! Sieh hin!
Du elendes Miststück!
Fass ihn nicht an!
Sally, ich war das nicht. lch war bei Victor.
Jemand hat ihn angegriffen. - Jemand?
Du denkst, ich war das? - Warum sollten wir ins Theater kommen?
lch soll gesagt. Das kann nicht sein. Das war ich nicht, Sally!
Mein Gott, du bist völlig schizo!
Nein, Sally!
- Sally! - Nein!
Downey!
Wir müssen hierweg, lass ihn los!
Mannschaftszugang zum Deck
Oberdeck - Tür 4
Treppe zu den Rettungsbooten
Nicht schießen. Bitte!
Bitte nicht schießen. lch hab einen Sohn!
Wer bist du? Los, spuck's aus!
Sie werden wiederkommen. - Wer bist du?
Sie werden wiederkommen, und dann musst du sie töten.
Was redest du da?
Nur so wirst du hierwegkommen. - Was?
Du musst sie umbringen.
Töte sie!
Hilfe! Helft uns!
Hilfe!
Hierher!
Helft uns!
Hilfe! Hierher!
Hilf uns, bitte!
Hey, hierher!
Hilf uns, bitte!
Da hinten. lch seh jemanden!
Hallo?
Die Begrüßung durch das Empfangs- kommitee wollen sie wohl überspringen.
Wir gehen auf die Brücke und bitten den Käptain,
die Küstenwache zu benachrichtigen, die werden sofort nach Heather suchen.
Hallo?
Scheiße, wo sind die denn alle?
Weißt du überhaupt, wo wir sind?
Oder laufen wir hier einfach nur so rum?
Alles in Ordnung?
lch war schon mal hier. lch erkenne diesen Gang wieder.
Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus.
Nein, das ist es nicht.
Jess, komm jetzt.
Wenn das dasselbe Schiff ist, ist das Teil uralt.
Ja von 1932. Es ist dasselbe. Hier sind wir an Bord gegangen.
Die Äolus.
Äolus der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus,
der von den Göttern dazu verdammt wurde, einen Stein einen Berg
hoch zu rollen, der aber immerwieder zurückrollte.
Ganz schön mies, was hat er denn verbrochen?
Er hat den Tod betrogen, oder er hat ihm was versprochen und nicht gehalten.
lch hab das studiert, aber ich kann mich nicht mehr genau erinnern.
Können wir bitte weitergehen?
Hallo?
Geh zum Theater
Heather?
Hallo?
Heather!
Sally! Bitte, ich weiss nicht, wo die alle sind.
Aber das Schiff ist nicht menschenleer.
Vielleicht will uns das jemand glauben machen, aber es ist nicht so!
Also lasst uns die Brücke und den Kapitän suchen und dann fahren wir nach hause.
Da istjemand.
Treppe zum Oberdeck
Hallo?
Scheiße.
Du bist schon hier, wie geht das denn?
Victor, hör mir zu. Wir haben nicht viel Zeit.
Was ist denn los? Wo ist Greg?
- Er ist tot. - Was?
Nein. lch mein, erwar tot. Jetzt lebt er noch!
Was ist los?
Da unten ist in diesem Moment eine Kopie von mir.
lch bin gerade mit Greg zusammen und rede mit ihm.
Was?
- Da! - Das sind Vögel.
Nein, da schwimmt Downeys Leiche!
Downey hab ich gerade gesehen! Wie bist du so schnell hierher gekommen?
Das will ich dir die ganze Zeit erklären.
Downey war da unten. lch hab seine Leiche im Wasser gesehen!
Auf diesem Schiff sind überall Leichen.
lm Restaurant liegt deine Leiche mit einem Loch im Schädel!
Jess, ich werd dir einen Gefallen tun und das hier niemandem erzählen.
Es ist aber die Wahrheit! Victor, wir müssen runter von diesem Schiff!
Du sagst also, es gibt hier zwei Versionen von dir? -Ja!
Und ich bin tot und lieg im Restaurant. - Du wurdest getötet.
Also ich bin tot und Downey liegt im Wasser und ist auch tot.
lst Sally okay?
Wenn das alles so ist, wie du sagst. Wir sind alle tot und dich gibt's zweimal.
Wie sollen wir dann von hierwegkommen?
Wir hätten dieses Schiff nie betreten sollen!
lch wusste, hier stimmt etwas nicht.
lch hätte euch zwingen sollen, auf derYacht zu bleiben.
Dann wären wir alle noch am Leben! - lch fühl mich gerade sehr lebendig.
Du wirst bald sterben, Victor. - Vorsicht! Nicht so grabschen!
Alles was passiert, ist schon mal geschehen! -lch kann das nicht fassen...
Victor, du wirst sterben. Zuerst du, dann Downey, dann Sally, dann Greg.
Das war ich nicht. Das hab ich nicht getan.
Wir sind hier im dritten Stockwerk... - Greg, das war Blut.
Das kannst du doch nicht einfach ignorieren!
lch kenn Leute, die auf solchen Schiffen arbeiten.
Die sehen uns, sind gelangweilt, und lassen ein bisschen Dampf ab.
Das alles passiert doch nur in deinem Kopf, merkst du das denn nicht?
Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf. Es gibt Kapitäne!
ln deiner Welt vielleicht nicht, mag sein.
ln meiner Welt wartet ein Kind vor der Schule, bis seine Mutter ihn abholt.
Erzähl mir nichts über meine Welt.
Wer bist du?
Bring sie alle um, wenn sie an Bord kommen.
Wer bist du?
Hör mir zu! Bitte, du musst tun, was ich dir sage!
Du musst sie töten, wenn sie das Schiff betreten!
Waffenkammer - Zutritt verboten
Jess, du musst sie töten. Bitte tu, was ich sage!
Halte sie auf, lass sie nicht an Bord! Jess, bitte halt sie auf!
Wenn sie an Bord kommen, musst du sie töten!
Jess, du musst sie töten.
Bitte tu, was ich sage! Halte sie auf, lass sie nicht an Bord!
Bitte halt sie auf! Töte sie, Jess!
Fick dich doch!
Scheiße!
Tommy.
lst das. Blut?
Wir müssen zum Theater, um die Anderen zu treffen!
Äolus - Theaterprogramm
Victor.
lch wollte dich nicht verletzen. Du weißt, dass ich das nicht wollte, oder?
Sally?
Victor? Was ist passiert?
Nein, du bist nicht ich.
Du bist nicht ich.
Siehst du, ich bin nicht wahnsinnig.
Victor, das gerade eben war völlig neu, es ist noch nicht geschehen.
Du hast versucht, mich zu erwürgen, weißt du noch?
Jetzt musst du nur durchhalten. lch werd die anderen holen, okay?
Downey, tu doch was! - Bleib bei uns, Greg.
Downey, tu was.
lch weiss nicht, was ich tun soll. - lst er tot?
Oh, Greg.
Du verdammtes Miststück! - lch werde euch nichts tun.
Aberwir haben keine Zeit mehr. Los! - Hör auf, meine Frau zu bedrohen!
Lauf! Los!
Treffer! lch glaub, ich hab sie erwischt.
Was ist hier los? Werwar das? - Es fängt alles von vorne an. Das ist los!
Weg hier! Los!
Wir können Greg nicht hier lassen! - Wir kommen zurück, versprochen. Los!
Wir können das Muster ändern, versteht ihr?
Wenn wir das Muster ändern, sind wir nicht mehr gefangen.
Und wir können dieses Schiffverlassen.
Oh Gott, die Frau ist völlig wahnsinnig! - Meinst du?
lhr müsst mir zuhören! - Nein, das müssen wir nicht, Jess!
War ich das etwa, die auf euch geschossen hat? -lch weiss es nicht!
Wartet, Ladies. Könnt ihr mal kurz die Luft anhalten?
Jess, ich bin bereit, dir zuzuhören und dir sogar zu glauben.
Aberweißt du überhaupt, was du tust? - lch weiss sehrwohl, was ich tue!
Darum hol ich jetzt Victor und dann hauen wir hier ab. Wartet hier.
Und traut niemandem. Wenn jemand kommt, schießt ihr.
Wie? Was redest du da? - lhr sollt schießen, kapiert?
Was?
Victor!
lch sagte, wer ist da?
lch bin's, Jess.
Meine Güte, was ist denn mir dir passiert?
lst eine lange Geschichte.
- Wo ist Victor? - Er ist tot.
Über Bord gegangen.
Und woherweiss ich, dass du ihn nicht umgebracht hast?
Sicher sein kannst du nicht. Aberwenn ihr überleben wollt, folgt mir.
Downey?
lgnoriert es.
Sally?
Was soll das alles? - lch sagte. ignoriert es.
Wo seid ihr? Sagt doch was!
Nein, ich werde das nicht ignorieren, was geht hier vor?
Verdammt, wo seid ihr? Meldet euch! lhr seid in Gefahr!
Wer ist das?
Nicht die, für die du sie hältst.
Was sollen wirjetzt bitte hier?
Sally, warte!
Tut mir leid, aber ich liebe meinen Sohn.
Sally? Das war ich nicht!
Sally?
Hallo? Hören Sie mich?
Helfen Sie mir, bitte. Helft mir! Sie bringt uns alle um.
Sie sind alle tot. Bitte, helft mir! - Sally?
Wir hören Sie, was ist lhre Position? Over.
Sally! - Wie sind lhre Koordinaten? Over!
Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört? Wir haben das Signal verloren.
Greg.
Greg, bist du das?
Sie müssen lhren Notruf wiederholen. Wie ist lhre Position?
Greg, hörst du mich?
Scheiße.
Sally?
Oh mein Gott. Was ist passiert?
Nein, geh weg von mir.
Das war ich nicht, Sally. lch hab dir das nicht angetan.
Das war nicht ich. Wo ist Downey?
lch weiss nicht, wo er ist. Du hast ihn umgebracht.
Was?
Nein, hab ich nicht. Sally, ich hab ihn nicht getötet.
Was? - lch schwöre!
Du bist wahnsinnig. Wieso tust du das?
Sally, auch wenn es dir schwerfällt, du musst mir vertrauen.
Sally, du musst nur durchhalten. lch glaube, sie kommen wieder!
Die Yacht. Die Triangel. lch denke, sie kommt gleich!
Dann können wir zusammen von hierweg!
Wir gehen an Bord und fliehen.
Bitte...
Tu mir nichts.
Sally, ich will dir doch nichts tun.
Wenn du durchhältst, wirst du Downey wiedersehen.
Hey - Hilfe!
- Hilfe! - Hierher!
Wenn sie tot sind, fängt es wieder an.
Es fängt wieder an, wenn alle tot sind.
Heather ist vielleicht schon an Bord. - Schätzchen.
Aber könnte doch sein. - Ja, vielleicht.
Wie hält man das Ding an? Bleib stehen, du Scheißteil!
Verdammte Scheiße, haltjetzt an!
lch will nach hause.
lch will endlich heim.
- Er ist tot? - Was?
Nein, erwar tot. Jetzt im Moment lebt er noch!
lch hab mich im Luftschacht versteckt und sah diese andere Version von mir.
Sie hatte Blut im Gesicht. lch hab sie getötet!
Vorne am Bug, da hab ich sie getötet! - Hör zu, ich werd dir einen Gefallen tun.
lch werd das hier niemandem erzählen.
Es stimmt aber! Du musst mir zuhören. - Nein, ich hör mir nichts mehr an!
Du wirst sterben. Zuerst du, dann Greg und dann Downey.
Hab keine Angst, Victor. lch kann dich retten.
lch weiss, wie ich dich retten kann.
Geh...
Du solltest was essen, Babe.
Jess?
Gott, was ist denn mit dir passiert? Wo ist Greg?
Greg möchte, dass wir uns im Theater treffen.
Hier gibt es ein Theater?
Ja, geht einfach in die Richtung.
Wo gehst du hin? - lch treff euch da!
So, jetzt krieg ich langsam Angst vor der Frau.
Das alles passiert doch nur in deinem Kopf, merkst du das denn nicht?
Schiffe tauchen nicht einfach aus dem Nichts auf. Es gibt Kapitäne!
ln deiner Welt vielleicht nicht, mag sein.
ln meiner Welt wartet ein Kind vor der Schule, bis seine Mutter ihn abholt.
Erzähl mir nichts über meine Welt.
Jess.
Es tut mir leid.
Bleib ruhig, Mann.
Ganz ruhig.
Was haben wir denn gemacht?
Wir sind sozusagen Schiffbrüchige. Wir sind noch nicht lange hier.
Es war niemand auf dem Schiff, also wir können auch sofort wieder gehen, ehrlich.
lch gehe jetzt. Also kein Grund zurAufregung.
Ganz ruhig.
Jess?
Jess, was machst du?
Tu das Ding weg! Was soll das? Wieso verkleidest du dich?
lch will nicht, dass du mein Gesicht siehst. - Wieso?
Weil ich es nicht bin.
lch bin da draußen auf der gekenterten Yacht, und du bist bei mir.
Und nachdem ich dich getötet habe, kehren wir zurück.
lst das wirklich so?
Hör zu, wieso legst du nicht erst mal das Gewehr hin. Na komm schon.
Das Boot kommt nämlich zurück, wenn ihr alle tot seid.
lch hab alles genauso gemacht wie vorher.
Wenn das Boot zurückkommt, werd ich bereit sein.
lch werd am Anlegeplatz warten und niemanden an Bord lassen,
nicht mal mein anderes lch. Alle müssen auf der gekenterten Yacht bleiben.
Jess, was immer du willst, wirwerden es tun.
Leg bitte das Gewehr auf die Erde.
Na komm schon. - Es tut mir so leid.
Nein!
Greg!
Oh Gott! Hilf ihm! - Greg! Oh nein!
Du verdammtes Miststück, du hast ihn ermordet. -Was?
Er sagt, du hast ihn erschossen! - lch war nicht mal in seiner Nähe!
Jess, er ist tot.
Mein Gott, du bist völlig schizo!
Nein!
Downey!
Bitte.
Nicht schießen! lch hab einen Sohn.
Wer bist du?
Spuck's aus! - Sie werden wiederkommen.
Wer bist du? - Sie werden wiederkommen.
Du musst sie töten. Nur so wirst du hierwegkommen.
Was redest du da?
Nur so kannst du deinen Sohn retten.
Du musst sie umbringen. Töte sie!
Beeil dich, Schätzchen. Wir kommen zu spät!
Warum kauf ich dir überhaupt Spielzeug?
Du lässt es ja sowieso nur im Garten liegen!
lch hab langsam die Schnauze voll, Tommy!
lch kauf dir kein neues Spielzeug, wenn du nicht auf dein altes aufpasst!
Was istjetzt denn schon wieder?
Und ich darf mal wieder alles aufwischen?
Ja, natürlich muss ich die Schweinerei wegmachen!
Was ist mit dir los? Was hast du?
lch will doch nur mal einen einzigen Tag frei haben, verdammte Scheiße!
lch weiss nicht, warum du kein Bild malen kannst wie ein normales Kind.
Das hast du von deinem Vater. Derwar auch ein Arschloch!
Scheiße!
Jack?
Hast du gesehen, wer bei mir geklingelt hat?
Tommy!
Schätzchen, komm her.
Mama ist wieder da.
Mama geht's gut.
Du hast schlecht geträumt, weiter nichts, Baby.
ln Träumen sieht man nämlich Dinge, die gar nicht geschehen sind in Wirklichkeit.
AufWiedersehen.
Kommen Sie bald wieder. Der Sonnenschein-Staat
Ab jetzt wird alles anders, Tommy.
Mama verliertjetzt nicht mehr die Beherrschung.
Auch, wenn du was falsch machst.
Und sie wird dir nicht mehrwehtun.
Das weiss ich genau. Das ist ganz sicher, Tommy.
Weil die Frau, die dirwehgetan hat, nicht Mama ist.
Das hier ist Mama und Mama ist nett.
Vogel, Mama!
Tommy, bleib im Auto. Mama begräbt ihn.
Wir müssen jetzt los. Wir müssen hierweg.
Hör aufzu schreien, Tommy, bitte! Das ist nur Blut.
Hör bitte auf rumzubrüllen, Tommy. Siehst du, ist schon weg!
Sind sie okay?
Wer sind Sie? - lch bin nur ein Fahrer.
Dem kleinen Jungen ist nicht mehr zu helfen.
Es gibt nichts, was irgendjemand tun könnte, um ihn zurückzubringen.
Kann ich Sie irgendwohin fahren?
Ja, fahren Sie mich zum Hafen.
Hey.
lch lass das Taxameter laufen.
Sie kommen doch zurück, oder?
Ja, versprochen.
Jess.
Du kennst mich?
Es fühlt sich so an. Greg redet viel von dir.
Wo ist Greg?
Was denkst du? Du bist spät dran.
Du bist die mit dem Kind, oder? - Ja.
Warum hast du es nicht mitgebracht?
Er ist in der Schule.
- Bist du dir da sicher? - Ja.
Alles in Ordnung? - Nein, sieht nicht so aus.
Hey, was ist passiert?
- Hey. - Es tut mir leid.
Es gibt nichts, wofür du dich entschuldigen müsstest.
Was ist mit dir? - lch bin nur müde.
Wir müssen heute nicht rausfahren, wenn du nicht willst.
Doch ich würde gern segeln gehen.
Ganz sicher?
Ja.
Okay, komm mit.
Das sind Sally und ihr Mann Downey.
Das ist Heather, Sallys Freundin, und Victor kennst du ja.
Also, lasst uns in See stechen!
Okay. - So ein herrlicher Tag heute...