රොකියා , රොයිලි, වාසල එක්ව කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න..!! (c) by රොකියා | Dinushka Udara | www.udara.info special thanks to www.baiscopelk.com
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මගේ නම ඛාන් subtitled by by රොකියා | Dinushka Udara, රොයිලි & වාසල
~www.baiscopelk.com~ ~රොකියා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක් | www.udara.info~
ඔබ තුමාට අපි සමග ටිකකට එන්න පුලුවන්ද?
අපිත් සමඟ එනවද සර් !
අත් දෙක හිසට පුටුපසින් තබා ගන්න.
අනිත් පසුපසට හැරෙන්න
ඔයාගෙ කට අරින්න
ඔහුගෙ කිසිම දෙයක් නැ.
හොඳයි Mr. Khan, අපි ඔබව පරීක්ෂා කරලා ඉවරයි
ඔබට යන්න පුලුවන්
ඔබේ දේවල් බැග් එකට දා ගන්න.
ගියා ගියා ... මගේ අන්තිම ගුවන් යානයත් වොෂින්ටන් ඩි.සී වලට ගියා
අන්තිම ඇමරිකන් එයර් ලයින් ගුවන් යානයත් ගියා
ඊලඟ ගුවන් යානය තියෙන්නෙ තව පැය හතයි මිනිත්තු පහකිනුයි.
ඒක පිටත් වෙන්නෙ උදේ 6.10 ටයි. ටිකට් එක ඩොලර් 366.
මම ලඟ මුදලුත් නෑ
මට බස් එකක් අල්ල ගන්න වෙයි වොෂින්ටන් ඩී.සී යන්න.
හරි. මම දැන් ඔබ ඇයි වොෂින්ටන් ඩී.සී වලට යන්නෙ?
මම ඇමරිකවේ ජනාධිපතිවතුමාව මුන ගැහෙන්න යනවා
ඒ මොකටද? එයා ඔයාගෙ යාලුවෙක්ද?
නෑ නෑ නෑ...................... එයා මගේ යාලුවෙක් නෙමෙයි. නෑ නෑ ..
මට යමක් කියන්න තියෙනවා ඔහුට.
හොඳයි, ජනාධිපතිතුමාට මම ගැනත් එහෙනම් කියන්න
හොඳයි හොඳයි
නමුත් මට මුලින්ම මගේ දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ආහ් ඇත්තද ? ඒ මොකද්ද?
ඔයා දන්නවද ඔසාමා ඉන්නෙ කොහෙද කියලා?
ඕහ් ! නෑ නෑ නෑ ....... මේ පනිවිඩය මගේ පනිවුඩයක් නෙමෙයි
මොකද්ද ඔයාගෙ පනිවුඩය මිස්ටර් ඛාන්?
මට ඔහුට කියන්න තියෙනවා ...........
මගේ නම ඛාන්, මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි කියලා
අල්ලා දෙවියන්ගෙ පිහිටයි.
'Different Minds' කියන පොත කියනවා
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම් පෙන්නන්න බෑ කියලා.
නමුත් අපිට ඒවා පහසුවෙන් ලියන්න පුලුවන්
මට මිලියන ගානක් පිටු වල පුරවන්න පුලුවන්
'l love you, Mandira.'
නමුත් මට එක් වතාවක්වත් කියා ගන්න බෑ
සමහරවිට ඒකනිසා වෙන්න ඇති ඔබ මාත් එක්ක තරහා ඇත්තෙ.
මම ඔබට පොරොන්දු වුනා , මම ජනාදිපතිතුමාව මුන ගැගෙනවා කියලා
මගේ වෑයම ඒකයි
ඒ වගේම මට වෙලාවක් ලැබෙන හැම වෙලාවෙම මම ඔක්කොම දේවල් ලියන්නම්
ඒ ඔයාට කියන්න බැරි දේවල්
ඊට පස්සෙ ඔයා මාත් එක්ක ආයෙත් ආදරෙන් ඉඳීවී.
මගේ පියා "ඩිල්වාර් අමනුල්ලාහ් ඛාන්" වැඩ කෙරුවෙ
.. S.T. කියන වැඩපොලේ බෝරිවාලි වල තියන
ඔහු මාව හැමදාම එක්කගෙන ගියා ඔහුත් සමඟම.
මාව ගරාජයේ සෙල්ලන් කරන්න දාලා ගියා.
මම ඒ කාලයෙ ඉඳලම කැඩිච්ච දේවල් හදන්න දනවා.
පුදුමේ තමයි , මම කවදාවත්ම "අබ්බු" හදන්න ගියෙ නෑ..
හේයි, මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ තැනද?
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
සාකීර් නිදාගෙනයි ඉන්නෙ.
මේ මොකද්ද?
- ඔයා කොහොමද තෙත් උනේ?
- මොකක්?
Abdul Workshop asked me to go home and 'kill time.'
How do l do that?
'Kill time? '
ls that what the devil told you?
Okay. l'll teach you how to 'kill time.'
මෙන්න මේ වගේ... මෙන්න මේ වගේ...
මෙහෙට එන්න රිසූ
එන්න මාව වැලඳ ගන්න, එක පාරක්?
එන්න එන්න
අගේ අම්ම රසීයා ඛාන්.
ඇයව වැලඳගන ඉන්න විට මට දැනෙන්නෙ පුදුම සහනයක්.
ඇය ජලාල්පූර් ව්ල ඉපදුන කෙනෙක්
ඇය ඇඳුම් මසන්නියක්.
කිසිම ඩොක්ටර් කෙනෙක් , මම මෙහෙම ඉන්නෙ ඇයි කියලා කියලා නෑ
නමුත් අම්මට කිසිම දවසක් ඒ මොකද කියලා දැන ගන්න උවමනාවක් තිබුනේ නෑ.
මම දන්නෙ නෑ ඇයි කියලා, නමුත් මාව හඳුනාගැනීමට පුලුවන් උනා..
හරියට ඔයා වගේ
මෝඩයෝ ! ඔක්කොමල්ලා !!
ඔයා මොනවද කියුවෙ?
මැරයො, තක්කඩියො ඔක්කොමල්ලම
ඔයාට කොහෙන්ද ඕවා ඇහුනේ
හැම කෙනෙක්ම වැඩි තියලා මැරන්න ඕනෙ.
කට වහනවා
මැරයො, තක්කඩියෝ
කට වහනවා රිසු
එනවා මාත් එක්ක
මේ බලන්න
මේ ඉන්නෙ ඔයා රිස්වාන්
රිස්වාන්. - ඔවු
මේ ඊන්නෙ කෝටුවක් අරගෙන අර මනුස්සයා
එයා ඔයාට ගහනවා
ඒක නරකයි. ගහන එක නරකයි. - ඔවු ඒක නරකයි
දැන් මේ ආයෙමත් ඔයා රිස්වාන්.
මේ ඉන්නෙ ලොලිපොප් එකක් අරගෙන ඒ පුද්ගලයා
ඒක ඔයාට දෙයි
ලොලිපොප් රසයි.ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්
හොඳ ලමයා - හොඳ ලමයා
දැන් මට කියන්න මේකෙන් කවුද මුස්ලිම් , කවුද හින්දු කියලා?
දෙන්නම එක වගෙයි
හොඳයි
එක දෙයක් මතක හියා ගන්න
මේ ලෝකෙ මිනිස්සු ජාති දෙගොල්ලයි ඉන්නෙ, ඒ හොඳ අය සහ නරක අයයි
හොඳ වැඩ කරන අය හොඳ මිනිස්සු
නරක වැඩ කරන අය නරක මිනිස්සු
ඒක විතරයි මිනිස්සුන්ගෙ වෙනස.
වෙන කිසිම වෙනසක් නෑ. තේරුනාද?
මොනවද ඔයාට තේරුනේ? කියන්න
නරක මිනිස්සු, හොඳ මිනිස්සු, වෙන කිසිම වෙනසක් නෑ
අම්මගෙ පාඩම ඉස්කෝලෙදි හරි ගියෙ නෑ
අඩු තරමේ මගේ ඉස්කෝලෙදිවත්.
මාස්ටර් වාදියා ඉන්නෙ මේ ලඟ පාතක.
මට දෙන්න සිතියම
ඉක්මනට එන්න
රිසු ? ඔයා මොනවද කරන්නෙ? ඕක නවත්වලා ඉක්මනට එන්න
ඉන්න , මම එනවා
මම රසියා. මේ ඉන්නෙ රිසූ. මගෙ පුතා !
මම ඔබතුමා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා
ඔබ තුමා හුඟක් උගත් කෙනෙක් කියලා උපාදි එහෙම හුඟක් තියෙනවලු
B.A., M.A.
හැම එකක්ම
නමුත් මිනිස්සු හිතන්නෙ ඔබ මුකුත්ම කරන්නෙ නෑ කියලා!
රිසූ. මගේ රිසූ හොඳ දැනුමක් තියෙන ලමයෙක්.
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔබතුමා එකඟවේවි කියල රිසූට ඔබේ ගෙදර ඉඳලම උගන්වන්න.
ඔබේ කාලයත් නිකම්ම ගෙවා ගන්න පුලුවන් , එහෙම නේද?
මොන විකාරයක්ද!
වාදියා මහත්මයා .. වාදියා මහත්මයා ..
මගේ රිසූ හරිම බුද්ධිමත්
රිසූ ..... වාදියා මහත්මයට ඉන්ග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න.
මොනවාහරි කියන්න ඉන්ග්‍රීසියෙන්
වදියා. වාදියා
අම්මේ අම්මේ මට බඩගිනියි අපි යමු. මට බඩගිනියි
අම්ම කියුවා වාදියා මහත්මයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
හොඳ දේවල් කරන හොඳ කෙනෙක්
මාස්ටර් වාදිය මට හුඟක් දේවල් ඉගැන්වුවා.
පොත්පත් ගැන, ඒ වගේම ජීවිතය ගැන.
රිස්වාන් රිස්වාන්., මෙහෙට එන්න එපා
මෙතන හුඟක් වතුර. ගෙදර යන්න.
වාදියා මහත්තයා. ඔයා මොනාද කරන්නෙ?
එලියට එන්න
මොනාද වෙන්නෙ, මොකද කෑ ගහන්නෙ
රිස්වාන් මොකද කරන්නෙ, ? මම කියුවෙ ඔයාට ගෙදර යන්න කියලා නේද?
බොහොම හොඳයි
ඔයා වතුර පොම්ප කරනවා නේද
ඒකනම් පුදුමයි. ඔයා හරිම දක්ෂයෙක්.
එයා මගේ ගෝලයෙක්
ඔයා හිතනවද ඔහුට මේ ඔක්කොම හදන්න පුලුවන් කියලා
ඔයා දන්නවද, වාදියා මහත්තයා?
මගේ රිසූ ආස්චර්‍යක් වැනි දෙයක් කෙරුවා ඔහුගේ ගේ ඉස්සරහා
මෙතන්ට වෙනකම් වතුර පිරිල තිබිලා තියෙනවා. - අම්මේ !
මෙතන්ට වෙනකල්
රිසූ මොකද්ද මෝටරයක් වගේ එකක් හයි කරලා
ඒ මෝටරේට වතුර ටික යන්න ගලන්න දුන්නහම, වතුර ඔක්කොම ගිහිල්ල
මම මගේ ඇස් දෙකින්ම දැක්කා
ඇත්තට? - ඔවු.
සාකීර්
ඔයා කුසලානයක් දිනුවා. හොඳයි?
මම ඇත්තටසතුටුවෙනවා ඒ ගැන.
ඒ වගේම රිසූ
එයත් මේ ගැන සතුටු වෙයි
ඔයත් සතුටු විය යුතුයි.
එයා ඔයාගෙ සහෝදරයා
හොඳ ලමයා. ඔය කඳුලු පිහදගන්න.
මෙහෙට එන්න
ඔයා මගේ හොඳ ලමයා?
ඔයා මගේ හොඳ ලමයා ! එකෙම නේද?
සකීර් වාසනාවන්තයි
එයාට අඬන්න පුලුවන්.
සකීර්, රිසූ කියනවා එහෙ හුඟක් සීතල වෙයි කියලා
ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා නේද ? කිසි දෙයක් අමතක කරන්න එපා.!
මට ඔයා නැති පාලුව දැනෙයි පුතේ
ඔවු, ඔයාට අය්යගෙන් වෙලාවක් හම්බුනොත් විතරක් මම නැති එකේ පාලුව දැනේවි!
මම අවුරුදු 18 සම්පූර්න කරනවත් සමඟම සාකීර් ඇමරිකාවට ගියා
ඔහුට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුනා මිචිගන් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
මට හුඟක් දුක හිතුනා ඔහු අපිව දාලා යනකොට
නමුත් මම ඔහුට කිසිම දවසක කියුවෙ නෑ ඒ ගැන.
ටික දවසකින් ඔහු නැති එකේ අඩුව මට දැනෙන එක අඩු වුනා.
අම්මේ , හසීනා කියන්නෙ විශ්වවිද්‍යාලයක ගුරුවරියක්
එයාට අතරමගදී නවත්තලා එන්න බෑ.
විවාහයෙන් පස්සෙ මේ ඇයගේ මුල්ම ඊද් ( මුස්ලිම් උත්සවයක්) උත්සවය.
අපි අඩුම තරමේ ඇයව දැකලවත් නෑ. කරුනාකරලා එන්න
අම්මි
කනගාටු වෙන්න එපා
තව ටික දවසකින් අම්මව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න වැඩ කටයුතු ටිකත් කර ගන්න පුලුවන් වෙයි
එතකොට ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න වෙනවා.
මට රිස්වාන්ව තනියම තියලා එන්න බෑ.
මම දන්නවා.
l'm sponsoring bhai as well.
හොඳයි අම්මේ , මම නවතින්නම්. පස්සෙ ආයෙත් කතා කරන්නම්.
අම්මෙ ඔයා දැන් නිදා ගන්න ඕනෙ.
නින්ද මනසට නිදහසක් සහ ශරීරයට විවේකයක් දෙනවා.
කට වහනවා
මට කිසිම දෙයක් වෙලා නෑ.
සකීර් නැති පාලුව දැනෙනවා. එච්චරයි.
එයාගෙ හිනාව
එයාගෙ කේන්තිය.
උදේ 7ට, හවස 2ට, රෑ 9 ට.
හොඳයිද
අනේ රිසූ , විනාඩි දෙකයි විනාඩි දෙකයි.
විනාඩි දෙකකට?
1001 , 1002.
නමුත් මන්දිරා, ඒ විනාඩි දෙක බලපෑවා..
..මාස හයකුත් දින හතරකුත්, පැය 17 කුත්
Ammi died of congestive cardiomyopathy.
Her heart became too big for its own good.
අම්මගෙ මරණයට ඉස්සෙල්ල මගෙන් අම්මා පොරොන්දුවක් අර ගත්තා
ඒ මමත් සාකීර් වගේම සන්තෝසෙන් ජීවත් වෙනවයි කියලා.
මමත් යනවා ඇමරිකාවට
ඒ වගේම මම ආවා මෙහෙට
..ඔබ ආසම කරන "සෙන්ට්. ෆ්‍රැන්සිස්කෝ" නගරයට
ඒ වගේම ඒක හරිම භයානකයි
අයියේ, මේ හසීනා
කොහොමද අයියේ.
ඔබට කොහොමද
මම හිතනවා ඔබගේ ගමන හොඳයි කියලා.
එන්න අපි යමු
සාකීර්ගේ බිරිඳ හසීනා
ඇය නිව් යෝර්ක් වල බ්‍රෝක්ලින් නගරයෙන්.
ඇය විශ්ව විද්‍යාලය තුල මනෝවිද්‍යාව උගන්වනවා
ඇය තමයි මුලින්ම සොයා ගත්තෙ..
..මම Asperger's syndrome රෝගයෙන් පෙලෙනවා කියලා.
මම අලුත් මුහුණු වලට අලුත් මිනිසුන්ට බයයි.
මම කහ පැහැයට සහ ලොකු සද්ද වලට අකමැතියි..
මම අනිත් අයගෙන් වෙන් වෙලා පේන්න හේතුව
.වචන දෙකක සැඟවිලා තියෙනවා.
..Asperger's Syndrome.
මේක ගන්න.
ඔයා ඒකෙන් බලනකොට.
ඔයාට T.V එකකින් බලනවා වගේ තේරෙයි.
TV?
එතකොට ඔයාට අලුත් තැන් වලටයි අලුත් මුහුණු වලටයි බය වෙන්න දෙයක් නෑ
බය වෙන්නෙ නෑ
ඔයාට තියෙන්නෙ මෙන්න මේ බොත්තම ඔබලා, බලන්න විතරයි
මම අයියවත් සමිතියට එක්කරගෙන ආවා.
ඒ වගේම Mrs. Denim ඒක විශ්වාස කෙරුවා.
..අයියා අනිත් අයට වැඩිය ගොඩක් හොඳයි.
එයාට එයාගේ ආදරය ඕනෙම කෙනෙකුට පෙන්නන්න පුලුවන්
ඒ ගෞරවය ඔයාගෙ අම්මට තමයි අයිති වෙන්න ඕනෙ.
මේ අපේ ඔෆිස් එක. එන්න ඇවිල්ල ටිකක් බලන්න.
පොඩ්ඩක් ඇවිල්ල බලන්න.
ඔයා මොකද කරන්නෙ? මෙහෙ එන්න..
මම ඇමරිකාවට එනකොට,, මට මොනවද තිබුනේ
කිසිම දෙයක් නෑ.. නමුත් අද?
මම තමයි Mehnaz බියුටි ප්‍රඩක්ට් බෙදාහරින දැවැන්තම සමාගම.
මොකද ? ඒ මේ ඇමරිකාව නිසයි.
ඔයා මහන්සිවෙලා වැඩ කරන තරමටම, ඔයාගෙ සාර්ථකත්වය වැඩි වෙයි.
ඇමරිකා.
මම මහන්සිවෙලා වැඩ කෙරුවා. දැන් තියෙන්නෙ ඔයාගෙ වාරය
ඇමරිකා. - හරිද?
ඔහෙ නෙමෙයි. මෙහෙන් එන්න
ඇමරිකා
මේ තියෙන්නෙ අපිට තියෙන නිපැයුම් ඒ වගේම මේ තියෙන්නෙ ඒවායේ විස්තර
ඔයාට සෑම සැලුන් එකකම ලිපිනයන් වගේම විස්තර ලැබෙයි
ඔයා ඒ තැන් වලට ගිහිල්ල විකුනන්න ඕනෙ තීරුනාද ඔයාට
නැහැ.
ඉක්මනටම ඔයාට තේරෙයි
Mehnaz Herbal Beauty Products.
Mehnaz..
පාරෙන් අයිනට වෙනවා මෝඩයෝ
මෙතනින් එහාට යමු. එන්න
එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
ඕක නවත්වන්න.
ඕක නවත්වන්න, හරිද! යන්න
කරුනා කරලා යන්න..
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා බය වෙලාද?
බලන්න! බයවෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ,
නමුත් ඔයාගෙ බය වැඩි කරගන්න හදන්න එපා,.
.ඒක ඔයාගෙ ගමන නවත්වන්න බලයි.
හරිද? හරි, බායි
හෙලෝ. කර්මා වලට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
මම තමයි මෙතන මැනේජර්,
මම ඔබට උදවු කරන්නද
දෙවියනේ
මම හිතන්නෙ මබ මාව හඳුනා ගත්තා.
ඒකට කමක් නෑ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා
මම රීටා සිංග් ! පහුජිය ඉන්දීය රූපරැජින
ඔයාට ගොඩක් වයසයි. ඔයා මමඉපදෙන්නත් ඉස්සෙලා රූපරැජින වෙන්න ඇති
භෞතික විද්‍යාවේ න්‍යායක් තියෙනවා
..සමහර ශබ්ද හෘද ස්පන්දනය වැඩිකරයි
මට, මන්දිරා........
..ඒ විශේෂ ශබ්දය මන්දිරාගෙ හිනාවෙන් දැනුනා.
ඉතින්, ඔයා මොකටද මෙහෙ ආවෙ?
ඕක එච්චර හිතන්න එපා රීටා
මම හිතන්නෙ ඔයා ආවෙ කොන්ඩෙ කපාගන්න වෙන්න ඇති
ඔයා හරිම ශෝක් කොන්ඩයක් තියෙනවා..
කලින් වෙන්කර ගැනීමක් කර ගන්න..
මගේ නම රිස්වාන් ඛාන්. ඛාන් ඛාන් ඛාන්
මම ඔයාට ටිකක් අමුතු අමුත්තෙක් වගේ පේනව නේද..
ඒ මම Asperger's Syndrome කියන රෝගයෙන් පෙලෙන නිසා වෙන්න ඇති
ඒ ඩොක්ටර් හෑන්ස් ඇස්පෙර්ගෙර් ඒකට නමක් තිබ්බට පස්සෙ
ඒකෙන් මට පිස්සු කියල හැඟෙන්නෙ නෑ
මම හුඟක් බුද්ධිමත්
නමුත් සමහර දේවල් මට තීරෙන්නෙ නෑ
සමහර ගෙවල් වලට මම ගිහාම" එන්න රිස්වාන්
හිතන්න ඔයගෙ ගෙදර වගේ කියලා''
නමුත් මම කොහොමද එහෙම හිතන්නෙ..
ඒ ගේ මගේ නෙමෙයිනම්
මට තේරෙන්නෙ නෑ, මිනිස්සු එකක් කියලා තවත් දෙයක් ගැන හිතන්නෙ කියලාr.
මගේ අම්ම කියල තියෙන්නෙ මේ ලෝකෙ මිනිස්සු දෙගොල්ලයි ඉන්නෙ කියලා
ඒ හොඳ මිනිසුන් සහ නරක මිනිසුන්
මම හොඳ පුද්ගලයෙක්
මම හොඳ දේවල් කරනවා.
මම ආවෙ Mehnaz Herbal Beauty product විකුනන්නයි.
මම දන්නෙ නෑ කොහොමද විකුනන්නෙ කියලා
නමුත් මගේ සහෝදරයා සාකීර් කියනවා ඒකලු මගේ රැකියාව.
Mehnaz Herbal Beauty products.
මම හැම එකක්ම අත්හදා බලා තියෙනවා
ඒකයි මගේ සම හොඳින් තියෙන්නෙ.
ඉන්න මම ඔයාලට පෙන්වන්නම්..
ඔවු ! හරි කියන්න
කුමන නිෂ්පදනයක්ද මාව ලස්සන කරන්නෙ කියලා?
නෑ
කිසිම නිෂ්පාදනයකට ඔබව ලස්සන කරන්න බෑ.
බියුටි ප්‍රඩක්ට්ස් ඔබෙ සම පැහැපත් කරනවා විතරයි.
ඒවට ඔබව ලස්සන කරන්න බෑ
සේල්ස්මන් කෙනෙක් වෙලත්, ඔබ ඇත්ත කතා කරනවා?
හැම වෙලාවෙම, හැම තිස්සෙම
කොපමන ප්‍රමානයක නිශ්පාදන ඔබට තියෙනවද?
22. 22.
හැම එකකින්ම හය ගානෙ දෙන්න
නෑ නෑ නෑ ............
අපේ හැම නිශ්පාදනයක්ම කල් ඉකුත් වෙනවා මාස තුනකින්.
ඔයාට ඕනෙ හතරයි.
මොකද්ද ඔයා නම කියුවෙ?
Mehnaz Herbal Beauty Products.
ඔයාගෙ නම?
රිස්zවාන් ඛාන්.
ඛාන්.
මම මන්දිරා - මන්දිරා.
හායි. ලස්සන පාට
පින්ක් කියන්නෙ මම ආසම පාට
ඇයි?
මී මැස්සො මැරෙනවා සෙල් ෆෝන්ස් නිසා
මොක්කු?
මී මැස්සෝ !මී මැස්සෝ !මී මැස්සෝ !.
සෙල් ෆෝන් සිග්නල් නිසා, මී මැස්සන්ට උන්ගෙ පාඅරවල් මග හැරෙනවා
උන් මැරෙයි .උන් මැරෙයි .
ඒක හොඳ නෑ
ඇල්බට් අයිස්ටයින් කියලා තියෙනවා
ඇල්බට් අයිස්ටයින් පැහැදිලිව කියලා තියෙනවා
පැහැදිලිවම කියලා තියෙනවා..
මුලු ලෝකෙම මී මැස්සෝ මිය ගියොත්..
හරියටම අවුරුදු හතරකින් මුලු මිනිස් ජාතියම නැතිවෙනවා කියලා
ඒක හරි. ඒක හරි.
හැම මිනිහෙක්ම මිය යයි
ආහ්. එතකොට සෙල් ෆෝනුත් නෑ. එතකොට මට මොකද වෙන්නෙ
ඔයත් මැරෙයි
කොටින්ම කියනවනම් මේ ක්‍රීම් එක හුඟක් හොඳයි
මම ගන්නම් ඒක
මම අවුරුද්දක් පුහුනු වුනා පසුව ලොසැන්ජලීස් වලින් පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා
මම හිතන්නෙ පුහුනුව ඉතා වැදගත්
ඔයා කොහොමද වෙන කෙනෙකුගෙ කොන්ඩයක් කපන්නෙ ඒක නැතුව ?
අන්න එහෙමයි මම මෙතනට ආවෙ.
ඔයා ?
මටත් ඔයාට කියලා කොන්ඩේ කපාගන්න ඕනෙ
හරි. හරි . මම දන්නවා රිස්වාන් . ඒත්
අනේ අනේ අනේ කරුනාකරලා මගේ කොන්ඩේ කපන්න
ඉතින්, කොහොමද කට් එක ?
මාව කසාද බඳින්න.
තප්පරයක් ඉන්න
හෙලෝ
සමීර් . හායි
ඔයා ආවද?
හරි හරි මම එනවා
සමීර්?
සමීර් ! සමීර් ! සෑම් !!
එන්න එන්න , අනේ ඉක්මන් කරන්න -එනවා
ඉක්මනට , එන්න එන්න.!
ඔයා හැම දේම බෑග් එකට දැම්මා නේද -ඔවු
සමර් කෑම්ප් ප්‍රොජෙක්ට්? -ඔවු
දවල් කෑම. -ඔවු
සොකර් මම හිතන්නෙ ඒක අමතක උනා
අම්මේ රංගපාන එක නවත්වන්න. ඔයා හිතාමතාම ඒක අමතක කෙරුවා
ඔයා පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නම ඕනෙද? ඒක හරිම භයානකයි
ඔයාට බැරිවෙලාවත් තුවාල උනොත් එහෙම?
ඔයත් එක්ක මෙහෙම දුවනකොට මට මොනවාහරි උනොත් මොකක් වෙයිද
මෙතන ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
මම ඉන්නවනෙ. ඔයාගෙ අම්මා!
අම්මේ , ඔය නාට්ටි රංගපානවා වගේ හැසිරෙන එක නවත්වන්න.
ඔයා හරියට නිලි රැජිනක් වගේ.
ඔවු. මම එහෙම තමයි.
හරි අපි ආවා. අපි ආව
ඇති යන්තන්, අපි වෙලාවට ආවා.
හේයි රිස්වාන්, හායි
හායි, නිෂ්පාදන මොනවාහරි විකුනන්න ආවද?
ඔයා දික්කසාද වෙලා ඉන්නෙ
දික්කසාද වෙලා.
රීටා කියුවා ඔයා දික්කසාද වෙලා ඉන්නෙ කියලා.
ඔයාට අවුරුදු 19 දී තමයි ඔයාව ගෙදරින් බන්දලා දීල තියෙන්නෙ.
ඔයා ඇමරිකාවට ආවෙ ඔයාගෙ සැමියත් එක්ක
අවුරුදු තුනක්ම එයා ඔයාට වද දුන්නා..
ඒ වගේම ඔහු ඔයාව දාලා වෙනත් කෙනෙක් එක්ක ඕස්ටේලියවට ගියා
ඔයාව දික්කසාද කරලා තියෙන්නෙත් එහෙදියි. ඒසඳහා දීමනාවක්වත් ඔයාට ලබා දීලා නෑ.
මොන තරම් නරුමයෙක්ද,
අඩුම තරමෙ පහුගිය අවුරුදු 4ටම එක පාරක්වත් ඔහු ඔයාට කතා කරලවත් නෑ.
අඩුම තරමේ සෑම්ටවත් කතා කරලා නෑ.
දැන් කොහෙ එයා අයෙත් එන්නද
..මට ඊලඟ වචෙනෙ කියා ගන්න බෑ
ඔයා ඕනෙවටත් වැඩිය කියෙවුවා.
මාව විවාහ කර ගන්න. - යන්න
මාව විවාහ කර ගන්න.
මන්දිරා.. - බැහැ රීටා,.
හෙට තවත් කලින් වෙන්කර ගැනීම් තියාගන්න බෑ!
"වී" මහත්මිය හෙට එනවා, එයාගෙ කොන්ඩේ පාට කරන්න හුඟක් වෙලා යනවා.
රිස්වාන් ඔයා හොඳින්ද ?
නෑ! - මොකද ? රිස්වාන්!
කරුනා කරලා.. - නෑ..
මොකද උනේ
හායි.
ඔයා හුඟක් හයියෙක් දිවුවා.
මම කහ පැහැයට කැමති නෑ.
හොඳයි.
ඕව මටද ?
ඔවු, මේවයි මේවයි
ඒත් මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.
ඇයි?! - බෑ.
මම ආසයි බැලූන් වලට. - නෑ නෑ නෑ.
සෑම් උනත් ආසයි බැලූන් වලට. - බෑ.
එයා ඒව දකින හැම වෙලාවකම ඒව අහසට මුදා හරින්න තමයි කැමති
රතු, නිල්, රෝස, කොල, මේ පාටවල් ඔයාට හුඟක් ලස්සනයි.
කහ , කහ, කහ, ඒක හරිම කැතයි.
අපි දැන් යමුද? - හොඳයි.
අපි යමු.
මට සමාවෙන්න, මම ඒ වෙලාවෙ කේන්තියෙන් හිටපු එකට.
ඔයාගෙ වචන වල තිබුනෙ , මට අමතකම කරන්න හදන දේවල්.
ඔහු ඇත්තෙන්ම..
..තිරිසනෙක්. සෙවලයෙක්.
ඉතින් ඔයා එයාට ආදරේ නැද්ද ?
නෑ නෑ නෑ . කොහෙත්ම නෑ
ඒක නෙමෙයි. නමුත් මට සෑම් කවදාවත් එයාගෙ තාත්තා ගැන දැන ගන්න්න බැරිවෙච්ච එක ගැන දුකයිr.
ඔයා එයාට ආදරේ නැත්තන්, මාව බඳින්න..
විවාහය කියන්නෙ විහිලුවක් නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
ඔයා කොන්ඩේ කපනවා, ඔයා හොඳ දේවල් කරනවා. ඔයා හොඳ කෙනෙක්
ඔයා හරි , ඒත් ඒ දේවල් විතරක් දැනගත්තට මදි.
ඇති ඇති. ඒ දේවල් ටික ඇති මට
මාව විවාහ කර ගන්න
අනේ දෙයියනෙ, මට මැරෙන්න හිතෙනවා
නෑ නෑ නෑ ඔයා මැරෙන්න එපා
නෑ නෑ නෑ , ඔයා මැරෙන්න එපා
මැරෙන්න එපා , මැරෙන්න එපා. - මම විහිලුවක් කෙරුවෙ.
සන්සුන් වෙන්න මම විහිලුවක් කෙරුවෙ. කරුනා කරලා මැරෙන්න එපා.
මට තේරෙන්නෙ නෑ
මන්දිරා, මන්දිරා. - මම විහිලිවට කියුවෙ
1873. - ඔයා දන්නවද, ඔයා විහිලුවක්. ඔයා නියම විහිලුවක්.
මම කියන්නෙ..
ඉස්සෙල්ලා ඔයා , මාව බඳින්න මාව බඳින්න කියව කියව හිටියා
..දැන් සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝවල ඉතිහාස කියවනවා.
මට දැන ගන්න ඕනෙ නෑ, හොඳද!?
මම දන්නවා හැම දේම මේ නගරය ගැන.
බොරු කාරි බොරු කාරී
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක් නගරයක හැම දෙයක් ගැනම දැනගන්න එප.
මට මහන්සියි.
බොරු කාරි , බොරු කාරී
ඔයා මට අභියෝග කරනවද?
බොරුකාරු, බොරුකාරී, - ඔයා මට අභියෝග කරනවද.
ඔයාට මේ නගරයේ තැනක් හෝ දෙයක්..
..මම මීට කලින් දැකලා නැති.. - මාව විවාහ කරගන්නවා.
ඔයා මාව විවාහ කර ගන්නවා. - මොකක් හරි.
මොකක් හරි. හරි හරි
මාව බඳිනවා.
නමුත් ඒ වෙනකල්..
..ඔයා ඔය විශ්වකෝෂය වහගන්න ඕනෙ. - හරිද.
ඒ වගේම , මාව බඳින්න මාව බඳින්න කියන එක නවත්වන්න ඕනෙ, හරිද
හොඳයි. - හරි., මොකක් හරි.
ඔයා මාව විවාහ ගන්නවා.
ඒ වගේම ඔයා හරි, මුල්ම කේබල් බස් එක මෙහෙට ආවෙ 1873 දී.
ඔවු.
ඒ වගේම ඒ අවුරුද්දෙම කල්කටා වල මුල්ම ට්‍රෑම් ගමනද පටන් ගත්තා.
ඔයා දන්නවද ඒක?
නෑ. ඔයා දක්ෂයි !.
ඒ තමයි මම..
ඒ වගෙම ලස්සනයි.
මම දක්ෂයි, ලස්සනයි..
අම්මෙ එන්නකො
එනවා, විනාඩ්යයි සෑම්..
මම ඉක්මනට එන්නම්හරිද!? - හොඳයි.
හරි. මම කරන්නම්.
"වී" මහත්මිය ඔයා හරිම ලස්සනයි අද, - ඔයා තමයි හොඳම.
ඒත් ඔයා මට මගේ කොන්ඩේ වෙනුවෙන් ගෙඩක් දුර ඉඳලා එන්න සලස්වනවා
මගේ ඉල්ලිම ගැන සලකලා බන්විලී වලට එන්නකො
ඔබ හුඟක් ත්‍යාගශ්‍රීලීයි. ඒත්
සාර, ඔයා එයාට කියන්න
ඔයා යන්න ඕනෙමයි මන්දිරා
අපි අසල්වැසියෝ. ඒක හුඟක් හොඳ වේවි.
"හරි. මම ඉක්මනටම එන්නම්
මට විනාඩියක් දෙන්න සෑම් ............. - වද වෙන්න එපා ආච්චියේ, අපි යමු.
ඇයි ඇයි. මොකද ?
අම්මෙ එන්න, - කොහෙද?
ඔයාට අමතකද , ඩිස්කවරි කෞතුකාගාරය.
අනේ මට සමාවෙන්න සෑම්, මට අමතක උනා
මේක හරිම සාධාරණයි.. - මට මතකයි.
ඔයාට හැමතිස්සෙම අමතක වෙනවා.
මන්දිරා මන්දිරා , මම මේ නගරයේ තැන් ගැන ලැයිස්තුවක් හැදුවා.
මගේ ඔක්කෝම යාලුවෝ මේ තැන් වල ගිහිල්ල තියෙනවා!
ඔයා දැකලවත් නැති තැන්, - ඇත්තෙන්ම මමත් යන්න ආසාවෙන් ඉන්න තැන්!
නෑ. මට වැඩක් නෑ..
එහෙනම් ඉතින් ඔයා මට කතා කරන්න එපා කියල කියපු දේ කියන්න වෙනවා.
අපි දැන් යමු, දැන් දැන්
- ඒක තියෙන්නෙ.
මෙතන ඉඳලා විනාඩි 22ක දුරින්. අපිට කේබල් කාර් එකකින් යන්න පුලුවනි..
පොඩ්ඩක්, කට වවහගෙන ඉන්න
විනාඩියක්
මට විනාඩියක් දෙන්න. හරිද?
මේ ලැයිස්තුව ගැන පස්සෙ බලමු.
මුලින්ම ඔයා මම වෙනුවෙන් යමක් කරන්න ඕනෙ.
ඔයා සෑම්ව ඩිස්කවරි කෞතුකාගාරයට අරගෙන යන්න ඕනෙ?
බෑ. අනේ
බෑ, අනේ, - මම සියදිවි නසාගන්නවා
එපා එපා එපා. - මම සියදිවි නසාගන්නවා
එපා, එපා එපා, අනේ ඔයා සියදිවි නසාගන්න එපා.
එපා, එපා එපා, අනේ ඔයා සියදිවි නසාගන්න එපා..
හොඳයි - හරි ෂෝක්.
හොඳයි. හොඳයි
මම ඔහුව අරගෙන යන්නම්.
අපි යමු සෑම්.
- හොඳයි.
එයාව හොඳින් බලා ගන්න. එයාව අතින් අතාරින්න එපා .
හොඳද! -හොඳයි
මගේ නෙමෙයි. එයාගෙ අතෙන්.
අනේ අනේ අනේ, ඔයා සිය දිවි නසාගන්න එපා.
සෑම්, කෝ ඔයාගෙ අත?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
අම්ම කියුවා ඔයාගෙ අත අතාරින්න එපා කියලා.
අම්මට පිස්සු
අල්ලන්න එපා, හරිද?
අල්ලන්න එපා? - හරි?
හරි හරි, අල්ලන්නෙ නෑ.
මම කැමතියි ඒකට, අල්ලන්නෙ නෑ.
හරි, හැම කෙනෙක්ම දන්නවනෙ මේ ක්‍රීඩාව සිද්දවෙන්නෙ කොහොමද කියලා.
අපිට ඉන්නව A කන්ඩායම.
ඒ වගේම B කන්ඩායම
නමුත් අපිට තව, C කන්ඩායමකුත් අවශ්‍යයි
දැන් කවුද C කන්ඩායමට ඉදිරිපත් වෙන්නෙ?
මේ ක්‍රීඩාව මොකක්ද?
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ඒක ප්‍රහේලිකාවක්.
මේවගේ සත්තුන්ගෙ නම් සැඟවිලා තියෙනවා.
වැඩිම සත්තුන්ගෙ නම් අඳුරගන්න කන්ඩායමට තමයි තෑග්ග හම්බුවෙන්නෙ
C කන්ඩයාමට කවුරුහරි ඉන්නවද?
අන්තිම වතාවෙ අම්මයි මමයි , තරඟ කෙරුවා, ඒත් අපි පරාද උනා..
විකාර ක්‍රීඩාවක්.
අම්මට පිස්සු!
කාටද C කන්ඩායම ඉදිරිපත් වෙලා තෑග්ග දිනා ගන්න ඕනෙ?
බොහොම හොඳයි. අපිට ඉන්නවා තරඟ කරුවෙක්.
හරි පොඩ්ඩක් ඉදිරියට ඇවිල්ල අපි ත‍රඟය පටන් ගනිමු.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ, බෑ බෑ බෑ. මේක හරිම අපහසුවට පත්කිරීමක්. ඇල්ලිලි බෑ..
අනේ , අපි පැරදෙයි. - ඇල්ලිලි බෑ.
එපා
හරි තුනට ගනන් කරනකොට.
.
මම හිතන්නෙ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. C කන්ඩායම.
එන්න එන්න. ඇවීල්ල ඔයාගෙ තෑග්ග ගන්න.
ඔබට සුභපැතුම්.
අම්මෙ අම්මෙ අපි දිනුවා
නියමයි?
ඔයා මොනවද දින්නෙ?
මෙන්න. අපි දින්නෙ ඛාන් නිසා.
නෑ නෑ නෑ. මගේ නම ඛාන් නෙමෙයි, ඒක ඛාන්.
ඒක තමයි මම කියුවෙ, ... ඛාන්
නෑ නෑ නෑ. ඛාන් නෙමෙයි. පුංචි දිවෙන්, ඛාන්. ඛාන්
පුංචි දිවෙන්, ඛාන් .
හරි හරි හරි. වෙලාව ඉවරයි
වෙලාව ඉවරයි - ඛාන්.
හරි හරි, - ඛාන්?
ඔයාට මට පෙන්නන්න තවත් තැන් තියෙනවද ඛාන්?
ඔවු
Been here.
Seen this.
Bowed here.
Fell in there. - l know.
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නෙ?
සෑම් තාරාවන්ට කෑම දාන්න තියෙනවා.
එන්න ඛාන් , එන්න අපි තාරාවන්ට කෑම දාමු
එන්න. ඔයාට මගේ අත අල්ලගන්න ඕනෙද. - හොඳයි.
ඔයා දන්නවද ඛාන්. - මම දන්නෙ නෑ.
මම දික්කසාද වෙනකොට මට අවුරුදු 22 යි.
මට අවුරුදු 22 ක් විතරයි. - 22.
මට කිසිම දෙයක් තිබුනෙ නෑ
මුදල් නෑ.
දෙමවුපියන්ගෙ උදවු නෑ.
මට අඩුම තරමෙ ගෙයක් තිබුනෙ නෑ
හොඳයි.
මට මගේ සෑම් විතරයි හිටියෙ.
මම දන්නෙ නෑ අනාගතය මොනා වෙයිද කියලා.
දවසක් , මම හිතන්න ගත්තා. ඒ වගේම මම ඇවිදින්න පටන් ගත්තා
මම හුඟක් ඇවිදලා මෙන්න මෙතනින් නැවතුනා
ඉදීරියෙ කිසිම දෙයක් නැතුව.
ඔවු, වතුර විතරයි.
ඉතින් , මම අනිත් පැත්ත හැරිලා බැලුවා.
මම දැක්ක මුලු නගරයම මගේ ඉදිරියේ තියෙනවා.
සෑහෙන කාලයකින් මට දැනුනා ඒ නගරය මම අනතුරු බලාගෙන ඉන්නව කියලා
මම එතකොට තීරනය කෙරුවා..
නෑ. මම මේ ලොකය හදනවා.
එ වගේම මම ජයග්‍රහනය කරන්නයි යන්නෙ.
ඒක මගේ ආසම සිංදුව.
We shall overcome. One day.
The heart believes in it. That we shall overcome one day.
Oh, no, no, no, no.
ඔයා සිංදු කියනවා හරිම කැතයි.
- මොකක් ! ?
What?! As if you are any better!
ඔයා මම ඉස්සරහා රඟපානවා.
ඔයා රඟපානවා
ඔයා රඟපානවා. - හොඳයි.
හරි.
සෑම් සහ මම බන්විල් වලට යනවා.
"බන්විල්".
මම මටම කියල සැලූන් එකක් එහෙ පටන් ගන්නවා.
බෑන්විල්, කැලිෆෝනියා.
ජනගහණය 30,000. - ඔවු.
මාවත් අරගෙන යන්න , මන්දිරා.
මම කෙට්ටුයි, මට වැඩිය ඉඩක් ඕනෙත් නෑ..
මම සෑම් ගැන ඇහැ ගහගෙනම ඉන්නම්..
මම එයාගෙ අත අතාරින්නෙ නැතුවම තියා ගන්නම්.
..මම හැම දෙයක්ම අලුත්වැඩියා කරන්නම්.
හැම දෙයක්ම
අනේ කරුනා කරලා මාවත් එක්කගෙන යන්න. - ඛාන්.
අනේ අනේ මාවත් අරගෙන යන්නකො
ඛාන් අපිට පරක්කු වෙනවා. අපි දැන් යන්න ඕනෙ
අනේ අනේ, මාවත් එක්කරගෙන යන්නකො
ඛාන් අපිට පරක්කු වෙනවා. අපි දැන් යන්න ඕනෙ හරිද !
ඒක නෙමෙයි, මම මම මෙහෙ ඉඳලා තියෙනවා මීට ඉස්සෙල්ල
එන්න . - හරි හරි.
සෑහෙන දේවල් වලින් මාව භය වෙනවා මන්දිරා,.
ඒත් ඔයා නැතිවෙනවා කියන එක තරම් බයානක දෙයක් මට තවත් නෑ.
l was scared then..
..and l'm scared now.
We're full, partner, no room.
හොඳයි .. ලඟපාත වෙනත් ලැගුම් හලක් තියෙනවද?
ආහ් , ඔයා ඉන්දියානුවෙක්, මම පොඩි එහා මෙහාවක් කරලා ඉඩ හරි ගස්සලා දෙන්නම්.
ඔයා දන්නවනෙ, අද සෙනසුරාදා.
ඉතින් ඔක්කොම මධුසමය ගතකරන අය මගේ තැනින් කලින් වෙන් කරලා.
සෙනසුරාදා?
ඇයි ? මෙහෙ අය විවාහ වෙන්නෙ සෙනසුරාදා විතරද?
එක දවසේ විවාහා.. තේරුම් ගන්නකො.
නමුත් ඔයා බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට කාමරේ ඉන්න පුලුවන්.
නග්න නාලිකාත් තියෙනවා!
නග්න නාලිකා?
පාත් වෙනවා. පාත් වෙනවා
උබ මෝඩයා, අමනයා
මම පුච්චනවා උබගේ ඔය ලස්සන හම, අමනයා
තක්කඩියා! තක්කඩියා!
මේ හැම දෙයක්ම මේ මුස්ලිම් එවුන් නිසා.
අවුරුදු හයකට ඉස්සල්ල උන් ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්තානය පිපිරුවා..
..අද අපි ඒව ඉවසගෙන ඉන්න ඕනෙ.
උන් ඒවට ජිහාල්(ශුද්ධ ජලය) කයලා කියනවා. අපි ප්‍රතිවිපාක විඳින්න ඕනෙ.
මේ සුදු එවුන් ඔක්කොම ඇස්පේන්නෙ නැති බූරුවො.
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ගාන්ධි වගේ ඉන්දියානුවන්ව.....
ඒ වගේම සාහසික මුස්ලිම් මිනිස්සුන්ව
මම මෙතන බෝඩ් එක්ක දාන්න යන්නෙ කිසිම මුස්ලිම් එකෙන් ඇතුලු වීමට තහනම් කියලා
මේ හතරවැනි වීදුරුව මේ තක්කඩි බිඳපු.!
බයවෙන්න දෙයක් නෑ මිත්‍රයා, එන්න, එලියෙ හරිම භයානකයි.
අහන්න..... මෙහෙ එන්න. මොකද්ද ඔයාගෙ නම?
මගේ නම ඛන් , මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි
ස්තූතියි.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මන්දිරා.
මම දන්නවා මට ජනාදිපති තුමාව මුන නොගැහි ඔයාව බලන්න එන්න බෑ කියලා.
මට ඔහුව වොෂින්ටන් වලදී මුන ගැහෙන්න පුලුවන් වෙයි. ඒ නිසා මම යනවා "සැන්ටා ෆී".
හැම දෙයක්ම උත්සාහ ගත්තොත් සාර්ථක කර ගන්න පුලුවන් මන්දිරා..
හරියට මට එදා, අර තැන හම්බුනා වගේ.
හරි හරි, මම එනවා
ඛන් , ඇති යන්තන්.
ඔයා කොහෙද මේ දවස් ටිකේම හිටියෙ?
මම ඔයා ගැන හුඟක් වද උනා.
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනනෙ.
ඒත් නෑ නෑ. ඔය ෆෝන් පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ නෙ
සෙල් ෆෝන්ස් මීමැස්සන්ට හොඳනැති නිසා - දැන්
ඒත් , නවතින්න. කියන්න,. අපි කොහෙද යන්නෙ?
මම හරියට ඇඳගෙනවත් නෑ. මම සෙරප්පු දෙකවත් දාගෙන නෑ..
මෙහෙ. දැන් ලඟයි
කොහෙද?
විනාඩියක් කියන්නෙ මොකද්ද ?
විනාඩියක්
සද්ද කරන්න එපා මන්දිරා, - හරි හරි
මම මේකට වෙලාවක් හොයාගත්තෙ දවස් හයක් තිස්සෙ ඉඳලා .
විනාඩියක්.
ඔයාගෙ ඇස්දෙක වහ ගන්න.
- හොඳයි
දැන් දැන් දැන් ! - හොඳයි
ඔයාගෙ ඇස්දෙක වහ ගන්න.
හරි හරි හරි
දැන් ඇස්දෙක අරින්න බලන්න
ඇස්දෙක අරින්න.
ඔයා මීට ඉස්සෙල්ල දැකලා තියෙනවද ?
නෑ.
ඛාන්..
මාව විවාහ කර ගන්න.
මාව විවාහ කර ගන්න
Okay. - මාව විවාහ කර ගන්න.
ඔයාට මෙතන කසාද බඳින්න බෑ.. ඒක අවමන් කිරීමක
And if you do, l will sever all ties with you.
ඔයාට මගේ ගෙදර කිසිම ඉඩක් නෑ.
එයා හින්දු කෙනෙක්.
එයාලයි , අපියි අතරෙ හුඟක් සවෙනස්කම් තියෙනවා, තේරුනාද ?
නෑ. කිසිම වෙනස්කමක් නෑ
නරක මිනිස්සු, හොඳ මිනිස්සු, වෙන කිසිම වෙනසක් නෑ
මන්දිරා
So, after your marriage, මගේ නම සනීර් ඛාන් වෙනවද
ඒක සමීර් ඛාන් . පොඩි දිවෙන් ශබ්ද කරලා.
ඛාන්. - අන්න හරි
අපි දේපි දෙන්නට ගෑවෙන්නෙ නැතුව මේ දේ කරන්න බෑ.
මම දන්නවා
මම මේ පොතෙන් කියෙවුවා
හොඳයි. - ලස්ස්න පිංතූර
මම හිතන්නෙ අපි ඒක කරන්න ඕනෙ
දැන්, දැන් අපි ඒක කරන්න ඕනෙ - විනාඩියක්.
නෑ. නෑ, නෑ විනාඩියක් බෑ.
ඒකට විනාඩියකට වැඩිය වෙලාවක් යනවා.
ඔයාගෙ කොන්ඩේ හරිම ලස්සනයි.
ස්තූතියි වස්තුවේ
මොනාද එයත් එක්ක පලද පලඳ හිටියෙ?
ඔයා බොරු කාරියක් නෙමෙයි.
රීසී, මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා, මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
විනාඩි දහයයි, - විනාඩි දහයයි.
හොඳයි
ස්තූතියි තාත්තෙ.
තාත්තා ? එතකොට මම ?
සුබ උපන්දිනයක් ඔයාට.
මන්දිරා මන්දිරා ...(මේක ඉතින් මම කොහොම පරිවර්ථනය කරන්නද)*~*?
දැන්, දැන් හොඳයි.
අල්ලාහ් ගේ ආශිර්වාදයෙන්,, මම අම්මගේ පොරොන්දු ඉටු කෙරුවා.
මම මට සතුටු ජීවිතයක් ගත කෙරුවා
කියන්න සාරා.
මොනවා?
ඛාන්. T.V එක දාන්න.
මම ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම් සාරා.
මම මීට ඉස්සල්ල මේ වගේ දෙයක් දැකලම නෑ
දෙවියනේ
අම්මේ , ඇයි රීසීයි මිස්ටර් ගාරික් සල්ලි එකතු කරන්නෙ හැම කෙනෙක්ගෙන්ම
ආධාර වලට පැටියො
කොහොමද වැඩ කටයුතු හොඳයි
ජොන්සන් ඩොලර් දාහක් දුන්න
ස්තූතියි
ඕහ් , දෙවියනෙ
ඩොලර් 3500ක්
ඒක වාර්ෂික "සාzකාට්" (ආගමිකව ලබාදෙන මුදල්) මුදල්
ඒක යුතුකමක් ඉස්ලාම් ආගමේ විදියට
ඉස්ලාම් ආගමේ හැටියට , ඔවුන් ආධාර වශයෙන් ප්‍රතිශතයක් ලබා දෙනවා..
ඔවුන්ගේ ආදායමෙන්
මේ අවුරුද්දෙ ඒක වෙන දේකට යොදවන්නෙ කොහොමද?
ඔවු, මේ අවුරුද්දෙ හරියටම ඩොලර් 3502 යි ශත 50යි .
වාර්තාකරුවන් දැන් ඇමරිකාවෙ එක් එක් තැන්වල ....
මුස්ලිම් ජාතිකයින්ව ඉලක්ක කරගනිමින් ඔවුන් වෙත ප්‍රහාර එල්ල කරනවා
එහාට වෙන්න
සීක් ජාතිකයෙක් ඔහුගේ හාම්පුතා අතින් මියයයි..
..මන්ද ඔහු ඇෆ්කනිස්තානුවකු කියා සිතූ නිසයි.
9/11 අවදි කිරීමෙන්, බොහෝ ඇමරිකාවේ සිටින මුස්ලිම් ජාතිකයින් වෙනස් වෙමින් පවතියි
මුස්ලිම් කාන්තාවන් පලඳින "හිජාබ්" එක කෙරෙහිද ඔවුන් ඉලක්ක කරමින් සිටී.
එයාල පරක්කු වෙනව ඇති.
අද අම්මා ඔයාව ඇරලවන්නම්
අපි යන ගමන් අයිස්ක්‍රීම් අරගෙන කමු
එන්න.
ලෝකේ තියන සෑම ආගමකින්ම . .. ..
..ආගම් වලින් වඩාත්ම සාහසිකම සහ කලහකාරීම ආගම ඉස්ලාමික් ආගමයි.
lt encourages killing or 'Jihad' as they call it, in the name of God.
සෑම් , ඔයා මේ දේ ගැන අම්මට කියන්නම වෙනවා.
මම හිතන්නෙ එයාට හිතන්න වෙන හුඟක් දේවල් තියෙනවා.
මගේ රටින් පිට වෙයල්ලා
මේවා දැන් අඳින්න එපා.
මම මන්දිරා, මට හසීනා ගැන දැනගන්න ලැබුනා
ඇය උඩතට්ටුවෙ.
ඔහු ඇතුලට එන එකක් නෑ
අයියෙ, කරුනා කරලා ඇතුලට එන්න.
ඔයා මගෙ හොඳ පුතා, එහෙම නේද ??
ඔයා මගෙ හොඳ පුතා, එහෙම නේද ?
හොඳයි මන්දිරා, ඔයා සඳුදා ඉඳලා අපිට එකතු වෙන්න පුලුවන්.
බොහොම ස්තූතියි.
මට දෙයක් පැහැදිලි කරගන්න තියෙනවා.
මගේ අන්තිම නම ඛාන්, මගේ ස්වාමියා මුස්ලිම් !
සඳුදට හමුවෙමුකෝ - ස්තූතියි
ඛාන් , මට රස්සව හම්බුනා. මට රස්සාව හම්බුනා. - හොඳයි.
මට රස්සව හම්බුනා. මට රස්සාව හම්බුනා. - හොඳයි.
දැන් හැම දෙයක්ම හොඳින් සිද්දවෙයි.
මම ඉන්නෙ සැන්ටා ෆී, නිව් මෙක්සිකෝ වල , ජනාදිපති තුමාව මුනගැසෙන්න.
ඔහුගේ රථවාහන පෙලේ කාර් 12ක් තියෙනවා..
..නමුත් කිසිම කෙනෙක් මට කියන්නෙ නෑ, මොන කාර් එකේද ජනාදිපති තුමා ඉන්නෙ කියලා.
මනිදිරා, මම දන්නෙ නෑ ඇයි කියලා, නමුත් මම ආයෙත් ජනාදිපති තුමා මුන ගැහෙන එක අසාර්ථක උනා
නමුත් , මම දන්නව මම ඔහුව කොහොමහරි මුන ගැසෙන්න ඕනෙයි කියලා.
මට ඔහුට සෑම් ගැන කියන්න ඕනෙ.
සෑම්, ඛාන්.
මේ ඉන්නෙ දෙන්නම,.
ඉතින් කොහොමද ඔයාලගෙ දවස ?
ආයෙත් XBox නේද ?
මටත් ඉඩක් දෙන්න . මටත් ඉඩක් දෙන්න !
අනේ මාව ඉන්න්බින්න එපා අම්මේ,. - මෙහෙ එන්න පැටියෝ.
මාව බදා ගන්න එපා.
ඔයාට කොහොමද වස්තුවෙ ? නෑ නෑ මාව බදා ගන්න එපා. නෑ නෑ
- මම දන්නවා.
ඒත් මම ආයෙත් එනවා. - ඇයි?
මොකද, ඔයාලට වෙන තෝරාගැනීමක් නැති හින්දා.
හෙලෝ, හායි සාරා.
රේසි, මිසිස් ඛාන්ට සලාදය දෙන්න.
සෑම් , ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු, මම හොඳින්.
සාර, අපි හොඳින්.
මම හොඳින්
රිස්වාන් , කොහොමද කුකුල්මස් එක
ඔයා කැමතිද ඒකට? - නෑ , එච්චරම නෑ.
මම ... මම විහිලුවක් කෙරුවද ?
ඔවු රිස්වාන් ඔයා විහිලුවක් කෙරුවා.
ඉතා හොඳ එකක්. - ස්තූතියි මාර්ක්..
ඒත් කුකුල් මස් එකනම් එච්චර හොඳ නෑ.
ඒක අලුත් වට්ටෝරුවක්.
මාර්ක් අෆ්කනිස්තාන් වල යුද්ධය වාර්තා කරන්න යනවා, මන්දිරා.
අම්ම හරි
පවුලක් හැම තිස්සෙම ලේ වලින්ම විතරක් ඇති වෙන්නෙ නෑ.
ඒක ආදර මතින්ද ඇති වෙනවා.
සාරා, මාර්ක්, රේසි, මේ හැමෝම අපේ පවුලෙම කොටසක් උනා
නමුත් මම ඒක එයාලට කවම දාවත් කියලා නෑ..
මට ඒක කියන්න තිබ්බ.
හේයි රීසි.
කුරානයේ 5 වැනි පරිච්ඡේදයේ 32 පටුනේ "අල්ලා නියම කරනවා .....
..එක් අහින්සක මනුෂ්‍යයෙකෙගේ මරණය සමාන කරනවා මනුෂ්‍යත්වයේ මරණයට.
මම දන්නවා 9/11 ප්‍රහාරයෙන් මියගිය අහින්සකයින් නිසා මුලු ලෝකෙම අනුකම්පාව ලැබෙනවා
නමුත් මම දන්නෙ නෑ, මමයි ඔබයි යාක්ඤා කල යුතුද කියලා
..විශාලම සාමය මන්දිරා.
ඇයි මෙහෙම දෙයක් අපිට උනේ මන්දිරා
රීසි, මාත් එක්ක කතා කරන්න මිත්‍රයා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇයි ඔයා මාව මඟහරින්නෙ ?
දැන් හුඟක් දවස් වෙනවා..
රීසි, මම කියනදේ අහන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
මම කියන දේ අහන්න මිත්‍රයා.
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ ? මම මොනවද කෙරුවෙ ?
රීසි, මම කියනදේ අහන්න - පැත්තකට යනවා.
මම කියනදේ අහන්න.
හෙලෝ. මම ඔයාට අලුත් සපත්තු දෙකක් ගෙනාවා.
"පේලේ" සපත්තු කඩෙන්, 34/99. දාලා බලන්න..
දැන් බැහැ.. - දවස් දාහතරක් විතරයි තියෙන්නෙ, ආපහු බාර ගැනීමෙ දින ලෙස.
දාගෙන බලන්න. - දැන් බැහැ.
නෑ නෑ නෑ . දැන්ම දාගෙන බලන්න.
මම කියුවෙ බැහැයි කියලා. - හොඳයි.
හොඳයි.
නැවත බාරගන්නෙ දින 14ක් ඇතුලත පමනයි.
හේයි.
මට සමාවෙන්න , මම ඒ වෙලාවෙ හයියෙන් කෑ ගැහුවට. - ඔවු, සෑහෙන සද්දයි.
සෑහෙන සද්දයි, හොඳ නෑ, හොඳ නෑ. - ඛාන්.
ඛාන්, මාත් එක්ක තරහා ගන්න එපා.
මට ඔයාගෙන තොර වෙනත් යාලුවො නෑ.
බොරු කාරයා , බොරු කාරයා.
රීසි, තමයි ඔයාගෙ යාලුවා.
එයා ඔයාගෙ යලුවා - හොඳයි.
ඔයා බොරු කාරයෙක්, එයා ඔයාගෙ යාලුවා.
ලස්සන සපත්තු දෙකක්. - ස්තූතියි.
මම දාගෙන බලන්නද ? - එපා.
අනේ. - එපා.
සෙල්ලන් කරන්න ඕනෙද ? - නෑ.
මම ඔයාව පරාද කරනවා
මම ඔයාගෙ පස්සට ගහනවා. - ඕහ්, ඔයා මගේ පස්සට ගහනවා.
මම ඔයාගෙ පස්සට ගහනවා - ඔයා මගේ පස්සට ගහනවා.
ඔවු. - ඔන්න, අල්ල ගන්න.
ස්තූතියි - බායි.
හේයි, සෑම්
බොරුකාරයා , බොරුකාරයා ..
මම ඉස්කෝලෙට යනවා. - සුබ උදෑසනක්.
අම්මේ , ඉක්මන් කරන්න..
අනේ අම්මෙ, මට පරක්කු වෙනවාe.
මොකක් හරි, මම අද පරක්කු වෙනවා, අද පාපන්දු පුහුනුවත් මට තියෙනවා
ඔයා පාපන්දු සෙල්ලන් කරන්න ඕනෙද?
ඔයා කොන්ඩේ කපන්න ඕනෙද ?
හරි නුවනක්කාරයි.
සෑම්, සෑම්
සෑම් මොකද හරි අපූරු විදියට යන්නෙ ?
ඔයා මොකද හරි අපූරු විදියට හින්න වෙන්නෙ?
ඔයා ෂෝයි.. - නෑ නෑ,.
ඔයා ගොඩක් ෂොයි. -නෑ නෑ , අනේ.
අනේ , මාව බදා ගන්න එපා. - ඛාන් , අනේ.
බෑ, බෑ. - ඛාන් , අනේ.
නෑ නෑ , අනේ , මාව බදා ගන්න එපා.
නොවැම්බර් 27, 2007. 8:23 am.
මට තවමත් මතකයි ඒ දවස, ඒ තමයි මට අන්තිම වතාවට ඔයාව දකින්න ලැබුනේ
රීස් , රීස්
රීස්, රීස්, මම ඔයත් එක්ක දවස් අටකින් දැන් කතා කරලා නෑ.
මොකද? - මට මගේ පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ, ඔයා දන්නවා මම ඔයාගෙ තාත්තට කොච්චර ආදෙරේ කෙරුවද කියලා.
මගේ තාත්තා ගැන විතරක් කතා කරන්න එපා
බලන්න, අපි හොඳම යාලුවො, අපේ අම්මලා හොඳම යාලුවො
ඔයා දන්නව, ඔයාල වගේ මිනිස්සු කාගෙවත් හොඳම මිතුරා වෙන්නෙ නෑ කියලා.
ඔයාල ඔක්කොම හිතන්නෙ "ජිහාඩ්" ද මොකද්ද මගුලක් ගැන විතරයි.
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නෙ ?
රීස් , පොඩ්ඩක් මම කියනදේ අහන්න. - පැත්තකට යන්න
නෑ, රීස් මම කියන දේ අහන්න.. - කට වහගෙන , යනවා.
සමීර්, මම එක පාරක් කියුවා එහාට යන්න කියලා. - මම කියන දේ අහන්න.
පැත්තකට යනවා.
අර බලන්න අර පොඩි කොල්ලො දෙන්නා.
හේයි, කෙල්ලනේ, මෙහෙ එනවා
උබට එයා කියන දේ ඇහෙන්නෙ නැද්ද ?
එයා කියන්නෙ "එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න කියලයි"
මොකද උබ උබගෙ අම්මා ගාවට යන්නෙ නැත්තෙ
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න. - මොකක්?
මම කියුවෙ, මේකෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලා. - ඔබ මොකද්ද කියුවේ?
උබට මාව ඇහුනනෙ !.
ජිම් , එයාට යන්න දෙන්න. - ප්‍රශ්නෙ මොකද්ද?
ඔයා තමන්ගෙ මියගිය තාත්තා ගැන හිතන්නෙ නැද්ද? - ඔවු, ඒත්..
ඔසාමා ඔයාගෙ ආදර වන්තයද? - එයාට යන්න දෙන්න.
නවත්වන්න , ඔයාල එයාට හිරිහැර කරනවා.
ඕහ්, එයා ඒකට කැමතියි.
එයා මොනවා කරන්නද.
මූට නෙලමු.
හේයි, ඔසාමගෙ පුතේ,
එහාට වෙන්න
XXXXX~:P~ - උබ මොනාද කියුවෙ ?
අපාගත වෙයන්ලා.
සමීර් , නැගිටින්න යාලුවා.
සමීර්.
සමීර් .
සමීර් , සමීර්.
මේ වගේ දෙයක් මෙතන සිද්ද උනේ නෑ
මේක උනේ නෑ. මේක උනේ නෑ
නැත්තන්
උබට මම කියපු දේ ඇහුනද?
මිසිස් ඛාන්, මම පරීක්ශක ගාර්සියා.
මට මේ පිලිබඳව ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඔබෙන් අහන්න ඕනෙ
පස්සෙ. - එයාව ER එකට ඇතුලත් කරන්න.
"ක්ෂත්තිය" කන්ඩායම සූදානම්ද ?? - ඔවු
මොකක්ද සිද්ද වෙන්නෙ?
එයාගෙ රුධිරය හුඟක් වහනය වෙනවා, අපිට එයාට ලේ දෙන්න වෙයි
මේක ඉක්මනටම කරන්න වෙයි..
Spleen rupture. ( බඩේ පහල කොටසේ ඇතිවන පිපිරීම)
මැඩම්, ඔයාට එලියෙන් ඉන්න සිද්ද වෙනවා.
හොඳයි, මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නෙ
ඇතුලත කිසිම රුධිර වහනයක් පේන්න නෑ.
අපිට ඔහුව නැති උනා
මියගිය වෙලාව පස්වරු 8.05
සෑම්.
උදරය ඇතුලත පිපිරීමක්.
ඒක පාමනයි මනුශ්‍ය ශරීරයේ..
..දොස්තර වුරු පවා නොදන්න කොටස.
ඔහු මියගියා.
මියගිය වේලාව ප.ව 8.05.
සෑම්.
සෑම් මගේ ලඟට එන්න
සෑම් මගේ ලඟට එන්න, පැටියෝ
මාව දාලා යන්න එපා.
අනේ , මාව දාලා යන්න එපා
මගේ ලඟට එන්න, මගේ ලඟට එන්න.
මම ලඟට එන්න, සෑම්
මාව තනි කරන්න එපා
මට සමාවෙන්න රාත්‍රියෙ ඉන්න සිද්ද උනාට.
නමුත් පැය 48 ක් ඇතුලත තමයි අපිට පහර දුන්න අයව අල්ල ගන්න පහසු
දැන්, මට සියලු වෛද්‍ය වාර්තා ලැබුනා
මේ පහර දී හුඟක් දුරට පුද්ගලිකව කල පහර දීමක් මිසිස් ඛාන්
මේක වෙලා තියෙන්නෙ පාපන්දු පිටියේදි
පරීක්ෂක ගර්සියා අපිට කියුවා සෑම් ගේ මරනය.
..ජාතිවාදීත්වය මත සිදු කල පහරදීමක් කියලා.
ඔහු තුවාල වෙලා බිම වැටිලා හිටියේ එය ඔප්පු කිරීම අයිරිනි.
එයා මුස්ලිම්, ඒ නිසා එයාව මරලා දාලා..
නමුත් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
මුස්ලිම් කෙනෙක් වීම නරක දෙයක් නෙමෙයි , මන්දිරා.
සෑම්.
මගේ පැටියො
මන්දිරා..
අපි එයාව මරා ගත්තා.
මන්දිරා..
අපි එයාව මරා ගත්තා
මන්දිරා..
අපි දැන් ගෙදර යමු..
අපි එයාව මරා ගත්තා
රෑ කෑමට වෙලාව හරි.
දොස්තරලා කියනවා post-traumatic disorder හේතුවෙන් මිනිස්සු...
..තමුන්ගේ සෞඛ්‍යය නොසලකාහරිනවා කියලා
අපි දෙන්නම ඔහුව මැරුවා. ඔයා ඔයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන බලන්න ඕනා.
කට වහගන්න, කට වහගන්න.
ඔයා මම කියන දේ අහගෙනද ඉන්නෙ?
අපි ඔහුව මැරුවා!
ඒ ඔක්කොම මගෙ වැරැද්ද.
මම ඔයාව නොබැන්ඳනම්...
..මේ කිසි දෙයක් සිද්ධ නොවෙන්න තිබ්බා.
මම හිතුවා ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
සෑම්ට ගොඩක් ආදරය කළා.
මොකක්ද ඇති වෙන වෙනස...
...ඔහුගෙ නම වෙනස් කළොත්?
මොකක්ද ඇතිවෙන වෙනස...
... එයාගෙ නමට 'Khan' කොටස ඇතුළු කලොත්?
ඒත් මම වැරදියි.
ඒකෙන් වෙනසක් ඇතිවෙනවා.
මම කවදාවත් මුස්ලිම් මිනිහෙක්ව නොබැඳ ඉන්න තිබ්බා!
Sam Rathod (Hindu) කෙනෙක් වුනානම් ඔහු අදටත් ජීවත් වෙනවා.
ඔහු Khan කෙනෙක් වුණා, ඉතින් ඔහු මැරුණා.
ඔහු මළේ ඔයා නිසයි. ඔයාගෙ වාසගම නිසයි.
මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ඉන්නෙ හොඳින් නෙවෙයි.
දිවියනී.
- මට මැරෙන්න ඕනා. - ඔහ්, නෑ, නෑ නෑ.
මට මැරෙන්න ඕනා.
එපා, එපා, මන්දිරා කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.
එපා, එපා, කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.
මට ඉන්න දෙන්න, කරුණාකරලා.
මට ඔයාව දකින්න ඕනත් නෑ.
මම ඔයාව දකිනකොට...
...මට මතක් වෙන්නෙ සෑම්ගේ තුවාල.
මට මේක කරන්න බෑ.
තවදුරටත් මට කරන්න බෑ.
මම ඔයාව දාලා යනවා, Khan.
මම ඔයාව දාලා යනවා
ඇයි ඔයා යන්නෙ?
මේක ඔයාගෙ ගෙදර. මම යන්න ඕනා.
දැන්ම යන්න! මේ දැන්ම!
දැන්ම යන්න.
යන්න! යන්න!
මන්දිරා...
මම කවද්ද එන්න ඕනා?
කවද්ද ඔයා එන්න ඕනා?
ඔයා දන්නවද Banville?
එහෙ ජනගහනය 30,000.
ඒ 30,000 ඔයාට වෛර කරනවා.
ඔවුන් හැමෝටම කියන්න ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඇයි ඔවුන්ට විතරක්?
ඇමෙරිකාවෙ ඉන්න හැමෝටම කියන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
බැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඇයි ඔයාට බැරි ජනාධිපතිට කියන්න?
ජනාධිපති තුමෙනි, මගේ නම Khan මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
එතකොට ඔහුට පුළුවන් ඔහුගෙ ජනතාවට කියන්න...
... මගෙ සෑම් ත්‍රස්තවාදි පියෙකුගෙ ත්‍රස්තවාදී පුතෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඔහු ළදරුවෙක් විතරයි.
මගෙ දරුවා.
ඔයා ඒක කළාම...
... ආපහු එන්න.
එතකොට ආපහු එන්න!
ජනාධිපති තුමෙනි, මගේ නම Khan මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
මගේ නම Khan මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි.
මන්දිරා ඔයා ගියහම ඒක මගෙ පපුවට පිහි ඇණුමක් වගේ...
...වේදනාවක් ගෙනදෙනවා.
මම හිතුවෙ ඒක සංකූලතාවයක් කියලා.
ඒත් ඉඟුරු ඉස්ම වලට බැරිවුනා ඒක පහ කරන්න.
ඒක තාම තියෙනවා.
ඔයා ඒ වෙලාවෙ කියපු දේවල් කිව්වෙ තරහින්.
සෑම්ගේ වේදනාවයි ඔයාව ඒ තත්වයට පෙළඹුවෙ.
අපි ඔක්කොමල්ලා දන්නවා ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරය කළ බව.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා... - දැන් මගේ ජීවිතයේ ආදරයට ඉඩක් නෑ
ආදරය මාව දුර්වල කරනවා.
වෛරය මට උදව් කරනවා මේ සටන ගෙනියන්න.
මම සෑම් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕනා.
මට දැන් Khan ගේ බිරිඳ වෙන්න බෑ.
මම නිකන්ම අම්මා කෙනෙක් තම පුතාව මරලා දාපු.
මම ඇති තරම් ටිකට් විකුණුවා අද ටිකක් දිග දවසක්.
මම ආපහු කෝල් කරන්නම්, හරි.
ජනාධිපති එක්ක කෑම $500 යි ඔයා දන්නවනේ.
ඒක ඒක 500
- මොන පල්ලියෙන්ද ඔයා? - පල්ලිය? පල්ලිය?
මේක ක්‍රිස්තියානු අයට විතරක් තියෙන එකක්.
ඒත් කියලා තියෙන්නෙ ඒක ආධාර එකතු කිරීමක් කියලනේ
ක්‍රිස්තියානීන්ට විතරයි, වස්තුවෙ.
වස්තුවේ ඕක තියා ගන්න.
අප්‍රිකාවෙ ඉන්න එහෙම නොවෙන අයට.
වස්තුවේ අප්‍රිකාවට කන්න දෙන්න.
ඔහුටත් දෙන්න ඕනද?
සමාවෙන්න, ඔයාටත් එකක් ඕනද?
- මොකක්ද ඔයාගෙ නම? - Rizvan Khan. Khan.
මම lmran, මේ ඉන්නෙ Sajida.
ඔයාලා කොහෙටද යන්නෙ?
බස් එකයන්න වෙලාව හරි.
යාච්ඥා කරන වෙලාව.
යාච්ඥා කරන වෙලාව?
දැන්? මෙතන?
ඔයා යාච්ඥා කරන්න ඕනා වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ටයි ස්ථානයටයි.
නැහැ. නැහැ. නැහැ.
යාච්ඥාව කවදාවත් මිනිස්සුන්ටයි ස්ථානයටයි පදනම් වෙන්න ඕනා නැහැ.
ඒක පදනම් වෙන්න ඕනා ඔබගේ විශ්වාසයයි.
දෙවියනී, මගෙ දනිස්ස.
මගෙ දෙවියනී, මගෙ දනිස්සෙන් ලේ ගලනවා.
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාගෙ දනිස්ස හදන්න බෑ.
- ඒත් අඩුම ගානේ මට උදව්වෙන්න කරුණාකරලා. - උදව්?
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
හොදයි, ස්තූතියි.
Joel, ඒ ඔයා නම් හොඳා.
හෙලෝ.
ඔයා දේවදූතයෙක්.
ඔයා මගෙ ළමයව බේරුවා.
ඔහු එතන ලේ ගල ගල වැටිලා ඉන්න තිබ්බා.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔයාගෙ දඟයි නේද? - මාව බදාගන්න එපා.
- හොඳයි. - මගේ අම්මා ජෙනී.
- හැමවෙලාවෙම හැමෝමවම බදා ගන්නවා. - අම්මා Jenny, මාව බදාගන්න එපා.
Joel lzale Williams. මම කිව්වනෙ බයිසිකලය ගන්න එපා කියලා.
- දැන් ඇඳට යන්න. - හරි, මැඩම්
- ඔයා ඔයා Mr. Repair man. - Rizvan.
Rizvan. ඔයාට කෑම ටිකක් දෙන්නද?
නැහැ, මට ගොඩක් කෑම ඕනා.
මුලින් අපි ඔය කිළුටු ඇඳුම් අයින් කරලා ඉම්මු.
- මම නිරුවත් වෙන්න ද ඔයාට ඕනා? - නෑ, නෑ, නෑ.
මේවා පිරිසිඳු කරන්න විතරයි.
අමුතු කොන්ඩ Joel සහ එයාගෙ අම්මා හොඳ මිනිස්සු.
අම්මා Jenny තදයි සහ පොඩ්ඩක් මහතයි.
ඒත් මම ඇයට කැමතියි.
Jenny ගේ ලොකු පුතා ජේම්ස්...
...මාස දෙකකට කලින් ඉරාක යුද්දෙදි නැතිවුනා
ඒත් ඔහු එයාගෙ රටට ආදරෙයි.
Jenny ත් මගෙන් ඇහුවා සමීර් ගැන.
සෑම් ගිහින් දවස් 179කට පස්සෙ...
...කෙනෙක් එයාව පළමුවතාවට මතක් කළේ.
දුප්පත් ළමයා.
Jenny සහ අමුතු කොණ්ඩ Joel ඉන්නෙ Wilhemina, Tarrow County, Georgia.
මේ පොඩි නගරයෙ ඉන්නේ හරියටම මිනිස්සු 204 ක් හා හරක් 754 ක්.
මෙහෙ මිනිස්සු හැමෝම වැඩ කරන්නේ කිරි ගොවිපළේ.
ගල් පල්ලියේ යාච්ඥා කරන්නේ.
අද තිබ්බා අණුමරණ දේවමෙහෙයක් ඉරාකයේ මැරුණු අය වෙනුවෙන්.
Jenny සමීර්ගේ නමත් එකතු කලා මියගිය අයෙක් විදියට.
Jenny කිව්වා ඔවුන්ව මතක් කිරීමෙන් හා ඔවුන් ගැන කතා කිරීමෙන්...
...අපිට ඔවුන්ට ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ලියුම් නැවතුනා.
මගේ අම්මා වෙනදාවගේ වුනේම නෑ, ඇය හැම වෙලාවේම අඬනවා.
මම මගේ සහෝදරයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මට ඔහුට කියන්න ඕනා...
...ඔහු කොහෙ හරි ඉන්නවනම් මට ඔහු නැතිව පාළුයි.
ඔහු හැමවෙලාවේම...
මම හැම වෙලාවේම සෑම්ට කිට්ටු වෙන්න බැලුවා.
Sameer Rathod Khan, මගෙ පුතා.
බර කිලෝ ග්‍රෑම් 56 යි, ලේ වර්ගය O-පොසිටිව්.
Sameer කැමති Xbox සහ පාපන්දු වලට.
ඔහු එයාගේ පාපන්දු සපත්තු වලට කොච්චර ආදරේද කියනවනම් නිදාගත්තෙත් ඒවා දාගෙන.
ඔහුට තිබ්බ එකම නරක පුරුද්ද ඒකයි.
සෑම්ට වයස අවුරුදු 6 යි මම එයාගේ අම්මව බඳිනකොට.
සමීර් හොඳ පුතෙක්.
ඔහු තම අම්මගෙ ආදරය මාත් එක්ක බෙදාගන්න එකට අකමැති වුණේ නැහැ.
ඒත් මට ඔහුට ඒ තරම් හොඳ පියෙක් වුනේ නෑ.
අනික් තාත්තලා දරුවන්ගේ නොකියන අවශ්‍යතා දැනිලා ඒවා සපුරනවා.
ඒත් මට ඒවා දැනෙන්නේ නෑ.
ඉතින් මට ඒවා සපුරන්න බැරිවුණා.
ඒත්... ඒත් සෑම් කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නෑ.
ඔහු කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නෑ.
Sam ට තව එක නරක පුරුද්දක් තිබුනා.
ඔහු අපිට කිව්වෙ හොඳ දේවල් විතරයි.
ඔහු හැම වෙලාවේම නරක ආරංචි අපෙන් හැංගුවා.
ඔහු කවදාවත් මට කිව්වෙ නෑ මා කැමතිම Manchester United කණ්ඩායම පැරදුනාම.
කවදාවත්ම නෑ.
අපි ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් නම් ඔහු මට කියනවා.
එතකොට මට ඔහුට දෙන්න වෙනවා එයාගේ මින්ට් චොකලට්චිප් අයිස්ක්‍රීම් එක.
ලොකු හැඳි දෙකක්.
ලොකු හැඳි දෙකක්. හැමවෙලාවේම.
ලොකු හැඳි දෙකක්.
2007 නොවැම්බර් 27. ඔහු මිය ගියා.
ඔහු ඒ වෙද්දි වයස අවුරුදු 13 යි මාස නවයයි දවස් 4 යි වයස.
සමීර් මට දරුවෙක් විතරක් නෙවෙයි, මගෙ හොඳම යාළුවත් වුනා.
ඇත්තෙන්ම මගෙ එකම යාළුවා.
මගේ...
මගේ...එකම හොඳම යාළුවා.
මට විශ්වාසයි අල්ලා සතුටුවෙනවා ඇති සෑම් ඔහුත් එක්ක ස්වර්ගයේ ඉන්න එක ගැන.
මම දන්නෙ නෑ මොනා කියන්නද කියලා.
තවත් කියන්න මම අවශ්‍ය නෑ.
එන්න, Rizvan.
- හරි. - හොඳයි.
බායි.
- බායි, Rizvan. - බායි.
- බායි.
හරි, හොඳයි බායි.
ජේසු පිහිටයි මගෙ පුතේ.
නවත්වනවා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?
දන්නවා මාස හයක් කියලා.
සාක්ෂිකාරයෝ නෑ, සැකකරුවො නෑ, සාක්ෂි නෑ.
මේ පැමිණිල්ලේ කිසිම ප්‍රගතියක් නෑ, Mrs. Khan.
මට වෙන කරන්න දෙයක් ඇත්තේම නෑ.
සමහරවිට, සමහරවිට පාසලේ ඇති කවුරු හරි...
...මොනාහරි දෙයක් මතක තියෙන.
සමහරවිට ඔයාට දොරින් දොරට, පංතියෙන් පංතියට යන්න පුලුවන්.
ගෙයින් ගෙයට මොනාහරි.
- මම දැනටම ඒක කළා. - ඒත් ඔයාට...
මොකක් හරි දෙයක් ඇති හම්බවෙයි.
ඔයා මේ ෆයිල් දැක්කද?
මේ ඔක්කොම තියෙන්නෙ යුක්තිය බලාපොරොත්තුවෙන්.
බලන්න, මට කණගාටුයි, Mrs. Khan. ඇත්තෙන්ම.
- සමහරවිට කිසිම උත්තරයක් නැති වෙනවා - නැහැ.
මම ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.
උත්තරයක් තියෙන්නම ඕනා.
ඔයාට බැරිනම් හොයා ගන්න, මම හොයාගන්නවා.
- හායි. - හායි.
මම හෝඩුවාවක් හොයනවා මගෙ පුතාව මරපු අය ගැන.
මොනාහරි තොරතුරක් තියෙනවනම් මගේ අංකය ඔතන තියෙනවා.
මම දැන් ලොස් ඇන්ජලීස් වලට ආවා.
ජනාධිපති එනවා මෙහේ විශ්වවිද්‍යාලයට.
මම ඔහුට දවස් තුනකට කලින් ආවේ...
...මට එතකොට ඔහුව මග ඇරෙන්නේ නෑ.
මම යාච්ඥා කරන්නවා අල්ලාගේ කැමැත්ත වෙන්න.
අහන්න, අහන්න, අහන්න සහෝදරවරුනි.
අපි අනවශ්‍ය දෙයක් බවට පත්වෙනවා.
මම කලිනුත් කිව්වා.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ ක්‍රිස්තියානුවන් එක්කවත් යුදෙව්වො එක්කවත්.
ඇත්තෙන්ම මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ අපේ හින්දු සහෝදරයෝ එක්කවත්.
මම සා. බෙනඩික් රෝහලේදී ගොඩක් හින්දු රෝගීන්ට සැලකුවා.
මට තරහ යන්නෙ මේ කරුණාව...
...මුස්ලිම් අපි කෙරෙහි නොලැබෙනකොට විතරයි.
මගේ ලේ රත්වෙනවා...
...ඊශ්‍රායෙල් යුදෙව්වෝ පලස්තීන සහෝදරයින්ව සමූල ඝාතනය කරන කොට.
එහෙම නැත්තම් ඉන්දියාවේ ඉන්න හින්දූන්...
...අපේ ගැහැණුන්වයි ළමයින්වයි කඩු වලින් පෙති ගහනකොට.
එතකොටයි මගේ ලේ රත් වෙන්නේ.
ඔයාලගේ ලේ රත් වෙන්නෙ නැද්ද? මට උත්තර දෙන්න.
- ඔයාලගේ ලේ රත් වෙන්නෙ නැද්ද? - එහෙම වෙනවා! එහෙම වෙනවා.
එහෙම වෙනවා. එහෙම වෙනවා
ඉතින් එහෙනම් මොනාහරි කරන්න.
මම, දොස්තර Faisal Rehman, පොරොන්දුවක් ගන්නවා ලෑස්ති බවට.
ඔයගොල්ලෝ ලෑස්තිද?
ඔව්, අපි ලෑස්තියි. ඔව් ඔව් අපි ලෑස්තියි.
ඔයගොල්ලෝ ලෑස්තිද?
ඔව්, අපි ලෑස්තියි. ඔව් ඔව් අපි ලෑස්තියි.
සර්වබලධාරී අල්ලා ආබ්‍ර්හම්ට තම පුතාව පූජා කරන්න කිව්වා.
ප්‍රශ්නයක්වත් අහන්නෙ නැතිව ආබ්‍ර්හම් ඒකට එකඟ වුණා.
අද අපේ වාරයයි.
අපේ වගකීම අපේ ලේ ඉස්ලාම් ධර්මය වෙනුවෙන් පූජා කිරීම.
ඒකයි අල්ලා ඉල්ලන්නේ!
ඒකයි ඉස්ලාම් ආගම ඉල්ලන්නේ!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
නැහැ.
ඔයා බොරු කියන්නේ.
ඉන්න... ඉන්න...
ඇයි, අහෝදරයා?
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද දෙවියන් ඊසාක් ගේ පූජාව ඉල්ලුවෙ නෑ කියලද?
නැහැ, නැහැ.
මගෙ අම්මා කතාව කියලා දුන්නා.
ආබ්‍ර්හම් දෙවියන්ගේ දයාව සැක කළේ නැහැ.
නැහැ, නැහැ,
කතාව ඔහුගේ නොසැලෙන විශ්වාසයට උදාහරණයක් විතරයි.
අන්න ඒකයි හේතුව...
...පිටස්තරයාගේ බල කිරීම නොසලකා...
...ආබ්‍ර්හම් තමුන්ගේ ධාර්මිකතාවයේ පාරෙන් ඉවත් නොවුනේ.
නැහැ.
ඔහු පිටස්තරයාට කන් දුන්නේ නැහැ.
ඔහුට විශ්වාසයි අල්ලා කවදාවත් තම දරුවාගේ ලේ නොසොලවන බවට.
ඔහු නිවැරදියි.
සර්වබලධාරී අල්ලා ඊසාක්ගෙ ජීවිතය බේරුවා.
මගෙ අම්මා තවත් කිව්වා, ''Rizvan..
...අල්ලාගේ මාර්ගය වෙන්නෙ ආදරය මිසක්...
...වෛරයවත් යුද්ධයවත් නෙවෙයි කියලා."
ඔයා බොරු කියන්නෙ.
- දොස්තර Faisal Rehman බොරු කාරයෙක්. - ඔයයි බොරු කාරයා.
මේ කතාවේ තේරුම පැහැදිලියි.
- දොස්තර Faisal Rehman බොරුකාරයෙක්. - මෙතන ඉන්න අපේ සහෝදරයා ඇත්ත කියන්නේ.
අල්ලාගේ මාර්ගය කරුණාවයි.
ඒකයි ඔහුගේ ආදරය ලැබූවන්ට "දයාවේ ආශිර්වාදය ලැබූවන් කියන්නේ!"
දොස්තර Faisal Rehman බොරුකාරයෙක්. ඔහුගෙන් අහන්න ඒ පිටස්තරයා කවුරුද කියලා?
මම බොරු කියන්නේ නෑ!
ඔයා බොරු කියන්නේ!
- අපේ කාලය ඉල්ලන්නේ... - ඔහුගෙන් අහන්න...
ආබ්‍ර්හම්ව ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න හදපු කෙනා...
...ඔහුද මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයා?
ඔහු කවුද කියන එකේ ඇති වැදගත්කම මොකක්ද?
ඒත් දොස්තර ඒ කවුද?
අහන්න මට ඔක්කොම පැහැදිළි කළහැකි.
සහෝදරයා, අපිට කියන්න ඔහු කවුද කියලා.
සාතාන්! සාතාන්! සාතාන්!
මේ ලෝකය හරිම පුදුමයි, මන්දිරා.
මම ඒක වටහාගන්න හදනකොටම...
...අඩුවෙන් තමයි මට තේරෙන්නේ.
මට ඔයා නැතුව පාළුයි.
- හෙලෝ. - හෙලෝ.
ඔයා? ඔයා කොහෙද?
FBl. ඔයා ගාව FBl එකේ අංකය තියෙනවද?
FBl? ඇයි?
කරුණාකරලා!
මේක අපේ කොලේජ් එක, ඒ උනාට මුන් අපිව එලවනවා.
මට පුදුම මුන් මොකට මෙච්චර ජනාධිපතිට වහවැටිලද කියලයි!
ළුනු පොතු අරිනවා වගේ ලෙලි ගහන්න හිතයි.!
මම කැමතියි ඒකට..
ඉංදියාවේ රැස්වීමකට ඉන්න තරම් මිනිස්සු මෙහේ නෑ. - ඇත්තට.
තරුණ තරුණියනි,
මේ ඔබ මෙතෙක් බලාසිටි පුද්ගලයා දැකගැනීමට වේලාවයි.
උණුසුම් අයුරින් ඔහුව පිළිගන්න.
ඔබ හමුවට පැමිනෙනවා...සියවසේ මිනිසා...
අතිගරු ඇමරිකානු ජනාධිපතිතුමා..
ජනාධිපති තුමනි!
ජනාධිපතිතුමනි!
මගේ නම ඛාන්,මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි!
ජනාධිපතිතුමනි!
මගේ නම ඛාන්,මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි!
මිනිහා කිව්වේ ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා නේද?
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි. - ත්‍රස්තවාදියෙක්!
මේකා කියනවා , මින්හා ත්‍රස්තවාදියෙක්ලු.. - මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.
ඈතට වෙනවලා!
හෙල්ලෙන්න නෑ.
මම අල්ලා ගන්නම්.
හෙල්ලෙන්න නෑ. මිනිහෝ.හෙල්ලෙන්න නෑ.
අත් දෙක උස්සනවා.
මගේ නම ඛාන්,මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි!
මට තේරෙන්නේ නැ.
මිනිහා හරි අමුතුයි.
මුලින් සද්ද නැතිව හිටියේ,
එක පාරටම කැගහන්න පටන් ගත්තා.
මොකක් කියලද කැ ගැහැව්වේ...!
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි! මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි! පුදුමයි.
මේකේ ලොකු කතාවක් තියනවා.
ඔව්! නමුත් මේ කතාව පස්සේ බලමු.
අහන්න රාජ්! මේක නෙමෙයි අපේ ව්‍යාපෘතිය.
බයයි! මොකද මිනිහා "ඛාන්" නිසාද?
කන්නා උනොත් ඔයා එනවද?
මොකද්ද ඒකේ තේරුම?
ඔයා දන්නවා මොකද්ද කියලා කෝමල්.
අහන්න, මේකතමයි මගේ ව්‍යාපෘතිය.
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
මිනිහා සති ගානක ඉඳලා ජනාධිපති පස්සෙන් එනවා.
අපි...ෆ්‍රැන්ක්ලි තවම දන්නේ නැ මිනිහා ජිහාඩ්ද නැද්ද කියලා.
මම ආයෙත් වැරැද්දක් කලා මන්දිරා...
දැන් ජනාධිපති තුමා මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නේ.
He has even told the judge about it.
That's why the judge has asked me to be shut away.
විනිසුරු නියෝග කලා මාව මනෝවද්‍යවරයෙකුට පෙන්වන්න කියලා.
ජනාධිපති කීවා ඊට පස්සේ මාව හමුවෙන්නම් කියලා.
මට ඔහුට කියන්න ඕනා මම සතුරෙක් නෙමෙයි කියන එක.
...මම දුෂ්ඨයෙක් නෙමෙයි කියන එක.
දැන් ඒ කිසිදෙයක් කියන්න වෙන්නේ නෑ මන්දිරා...
මට හරි බයයි දැන්.
එයාගේ නම රිස්වාන් ඛාන්. -රිස්වාන් ඛාන්. -ඔව්.
උන් මුකුත් කියන්නේ නැ මේ ගැන.
මම දැනගෙන හිටියා පොලීසිය මුකුත් කියන්නේ නැ කියලා...දැන්?
දැන්? තව වෙන මාර්ග තියනවනේ ඒවා හොයාගන්න.
දැන් යමු...
කොල්ලෝ දන්නවනේ මේක නීතිවිරෝධීයි!
ඔව් ඉතින්? ඔයා නීත්‍යනුකූල කිසිදෙයක් කරන්නේ නැනේ කවදාවත්.
මෙන්න.රිස්වාන් ඛාන්ගේ සම්පූර්ණ විස්තරය...
ගෙදර,වැඩකරන තැන,මහජන ආරක්ශණ අංකය,
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,වැටුප් විස්තර.
මිනිහගේ මුළු ජීවිතේම.
වාව්...උඹනම් නියම වැඩකාරයෙක්... -බොහොම ස්තූතියි!
යන්නම්. -හරි...හරි...හරි..
හිරේ වැටෙන්නේ නැතුව හිටපල්ලා.
ම්ම්..හරි,ම්ම පස්සේ කතා කරන්නම්.
මම ඔයාට කිය කියා හිටියේ මේක නියම කොටසක් ඔයාගේ පත්තරේට.
මේ රිස්වාන් ඛාන්, සරල මනුස්සයෙක්.
මිනිහා රූපාලාවන්‍ය බඩු විකිණලා ජීවත්වෙන්නේ.
මේ අහන්න!
මිනිහා සටන් වදින ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.
ඔබ මොනාද හිතන්නේ.
මම ගිය අවුරුද්දේ කාබුල්වල හිරකාරයෙක් එක්ක සකච්ඡා කලා.
මිනිහා නිකන් ටේලර් කෙනෙක් විතරයි. මෙතන ලොකු කතාවක් නෑ සහෝදරයා..
මේ තැන අමුතුයි මන්දිරා.
එක කාමරයකටවත් ජනේල නැ. නාන කාමරේට දොරක් නැ.
කොමඩ් එක ලොක්කරලා.
මගේ ඇස් දෙක පිච්චෙනවා. ගොඩාක් නිදිමතයි මට.
මෙතන හරි රස්නෙයි වෙලාවකට.
තව වෙලාවකට සීතලයි.
මම මෙයාලට කිව්වා "මට ඒසී එක හදන්න පුළුවන්" කියලා.
ඒත් මට ඒක කරන්න දුන්නේ නෑ.
ඔවුන් මට යාච්ඤා කරන්න වෙලාවවත් කිව්වේ නෑ.
මට බය හිතුන හැමවෙලවේම...
මම යාච්ඤා කලා.
සමාවෙන්න. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.
මේ බලන්න.මම ඔක්කොම විස්තර බැලුවා.
ඇත්තටම මට ඒකට උනන්දුවක් නෑ. ඒත්...
ඇයි ඔයාලා PBC එකේ බොබී අහුජා ලඟට යනේ නැත්තේ.
එයා අනිවාර්යෙන්ම උදව් කරයි ඔයාලට.
ඒත් මොකටද? ඇයි උඹට ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න ඕනා?
ඇයි උඹ හොඳට දන්නවද එයාව?
ඇයි ඒක උඹට ලියලා දෙන්න බැරි?
උඹ දන්නවා නේද මේ මිනිස්සු?
Azhar Mahmood, Omar Khan..
මම දන්නවා මේ අය මාත් එක්ක ගොඩාක් තරහින් ඉන්නේ කියලා.
..මොකද Al Qaeda ගැන අහපු එක ප්‍රශ්ණයකටවත් උත්තර දුන්නේ නෑ.
මම ඒ ගැන කිසිදෙයක් දනේ නෑ.
මීට කලින් මම Al Qaida ගැන කියවලා ඉන්න තිබුනා මන්දිරා.
ඇයි? ඇයි උඹ ඒ රැළියට ගියේ.? මොකද?
මේ වෙලාව එයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනා වෙලාව.
විනිසුරුගේ නියෝගය අනුව!
ඔබ පිළිගන්නවද මූ මේ කියන "මගේ බිරිඳ කිව්වා ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න" කියන එක?
මම ඒකට ඔව් කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?
හෙලෝ! - හායි!
රාජ්. - රාජ්. මම බොබී අහුජා.ඉඳගන්න!
ඔයාගේ අංකය මං ලඟ නෑ.එහෙම තිබුනනම්, මම මේක ඒවෙලාවෙම කියනවා..
මට මේක ආවරණය කරන්න බෑ.
කාර්යබහුල කාලසටහනක් මට තියෙන්නේ.
ඊලඟ මාස දෙකටම මට වෙලාවක් නෑ.
ඔයාලා දන්නවනේ...වෙන යමක් මගෙන් කෙරෙන්න ඔනා නම්.
තේරෙනවනේ මම කියන එක.
වැරදියට හිතන්න එපා සර් මං ගැන.
මේක 9/11 පස්සේ ගත්ත එකක්ද?
ඔව්. ඇයි?
මොකද හිනාවෙන්නේ?
නෑ. හිනා උනා නෙමෙයි ඇත්තටම.
They confused a Sikh for a Muslim and you changed your entire life.
And here, they are not even treating a Muslim like a human..
ඒත් ඔබේ කාලසටහන වෙනස් කරගෙන නෑ.
ස්තූතියි සර් ඔබේ වටිනා කාලයට!
ඔබට එක් පණිවිදයක් ලැබී ඇත.
රාජ්, මම බොබී අහුජා,PBC.
අද ප්‍රවෘත්ති බලන්න අමතක කරන්න එපා.
මගේ නම ඛාන්.මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.
ජනාධිපති තුමනි!
Banville වල රිස්වාන් ඛාන් අත්තඩංගුවට අරන් තියන්නේ...
..ජූනි 15 වෙනිදා ජනාධිපතිතුමාගේ රැළියකදී.
ඔහුව ත්‍රස්තවාදියෙක් ලෙස චෝදනා නගා...
..පසුගිය දින15 පුරා සිරගත කර ඇත්තේ...
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිවයි.
ඒ වගේම නීතිමය ස්වභාවයක් නොමැතිවයි.
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා සකීර් ඛාන් මහතා සහ එම මහත්මිය.
රිස්වාන් ඛාන්ගේ පවුලේ අය.
Imran,බස් එකේ හම්බ උන ඛාන් PBC එකේ ඉන්නවා. ඉක්මනට ටීවී එක දාන්න.!
හරිම තරහයි මේ ගැන.ඒවගේම දුකයි.
මම කියන්නේ, කොහොමද කවුරුවත් එයාට ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා කියයන්නේ...
...කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව..
කියන්න මේ ගොල්ලන්ට, අයියා ගිය මාසේ FBI එකට කතාකරා කියලා.
ඔව්. අයියා මට කතා කරලා FBI එකේ අංකය ඉල්ලා ගත්තා.
එයා පැමිණිලි කලා Dr.Faisal Rehman ත්‍රස්තවාදීන් බඳවා ගන්න හදනවා කියලා.
ඒයි! කොහොමද වෙළඳාම මිනිහෝ...
මම කියන්නේ අපි සැකකාරයෝ වගයක් ගැන පැමිණිළි කලොත්...
...අන්තවාදීන්ගෙන් මේ රට බේරා ගන්න.
අපි ඒක කලොත් එහෙම...
...අපිවත් කූඩුවේ දමවී.
ඔව්. මේ විනිසුරු Preston, මට FBI එක දෙන්න.
ප්‍රශ්ණය මෙතනින් ඉවර වෙයිද? නැ, ඇයි ඔහු ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න හදන්නේ..
ප්‍රශ්ණේ මේකයි, මොකද්ද සාමාන්‍ය ජනතාව...
..තමන්ගේ රටේ ජනාධිපතිව මුණගැහෙන එකේ වැරැද්ද?
එහෙම නැත්තම් මුස්ලිම් කෙනෙක් එහෙම උත්සාහ කරන එක වැරැද්දක්ද?
තවමත් රිස්වාන් ඛාන් තවමත් වැරදිකරුවෙක් ලෙස අත්තඩංගුවේ පසුවෙනවා...
...ඔහු අහිංසකයෙක් බව ඔප්පුවෙනතුරු. PBC ප්‍රවෘත්ති වෙනුවෙන්, මගේ නම බොබී අහුජා.
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.
ඔහු හරි.සකීර් අයියා හරි.
අපි හැම තොරතුරක්ම රජයට දෙනවා...
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් ගැන අපි දන්නවානම්.
එහෙම කලාටත් පස්සේ ...
ඇයිමේ ආයේ ආයේ ඒක ගැනම අහන්නේ?
"ඇයි ඛාන්ට ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න ඕන?"
මොකද්ද සාමන්‍ය මිනිහෙක් ජනාධිපතව හමු උනාම තියන වැරැද්ද?
මොකද්ද වැරැද්ද?
එහෙම නැත්තම් කෙලින්ම කියන්න ඕනා මුස්ලිම් අයට ඒකට ඉඩ නෑ කියලා.
ඔව්, සුබ සැන්දැවක්! මේ Tracy Brennan...
...ඇමරිකානු ස්වේඡා සංවිධානයේ සභාපති.
මට ඔයාගේ ලොක්කව සම්බන්ධ කරනවද...
රිස්වාන් ඛාන්ගේ ප්‍රශ්නේ ගැන කතා කරන්න?
මේ රිස්වාන් ඛාන්ගේ ප්‍රශ්නේ පිළිබඳව.
මොනවා හරි තොරතුරක් තියනවද රිස්වාන් ඛාන් ගැන.
මම උදේ ඉඳන් කතා කරන්නේ...
මට දැනගන්න ඕනා රිස්වාන් ඛාන් කොහාටද ගෙනිච්චේ කියලා.
හෙලෝ, හෙලෝ.
මගේ නම රිස්වාන් ඛාන්.
ඛාන්, රසදිවෙන් කියන්නේ.
මට මිනිහෙක් ගැන පැමිණිළ්ලක් කරන්න තියනවා.
මට මිනිහෙක් හමු උනා නගරයේ පල්ලියේදී.
එයාගේ නම Dr. Faisal Rehman.
Faisal Rehman, ඔහු වැඩකරන්නේ St. Benedicts රෝහලේ.
එයා නරක මිනිහෙක්.
එයා ගොඩාක් නරක මිනිහෙක්.
Dr. Rehman අත්තඩංගුවට ගන්න ඔයාගේ කෝල් එක උදව් උනා..
අට දෙනෙක් එයත් එක්ක හිටියා.
ඒක ලොකු වැටලීමක් රිස්වාන්.
ඔයා දැන් නිදහස්. යන්න පුළුවන් ඔයාට දැන්.
ඔයා දන් නිදහස්.
ඒයි.
අවසානයේ රිස්වාන් ඛාන්ගේ නිර්දෝශී බව ඔප්පු උනා.
මීට ටිකවෙලාවක පෙර ඔහු නිදහස් උනා.
කුඩා, නමුත් වැඩිවන ජනකායක් රැස්වසිටිනවා අද මෙතන.
තවමත් එළියට එන බවක් පෙනෙන්න නැ.
බානෝ, ඉක්මනට එන්න! රිස්වාන් ඛාන් නිදහස් කරලා. ඔහු නිදහස්.
Bare Essentials Mystique, මන්දිරාගේ සුවඳවිලවුන් සුවඳ...
ඩොලර් 35.99යි. දැන් Walmart එකේ විකුනනවා.
ඔබ මොකකට හරි ප්‍රසිද්ධයිද? -දැන් Walmart එකේ විකුනනවා.
පිස්සුවෙන් වගේ කෙල්ලෙක් මෙතන කැගැහැව්වා...
ඔබ අහිංසකයි කිය කියා. - පිස්සු ගැනියක්! මන්දිරා.
මන්දිරා මෙහෙ ඉන්නවා.
පිස්සු ගැනියක්! මන්දිරා මෙහෙ ඉන්නවා.
කොහෙටද ඇය ගියේ?
- මේ පස්සේ දොරෙන් ඇය එලියට ගියා.
මන්දිරා.
Mandira.
මන්දිරා.
සමාවෙන්න මන්දිරා.මට ඔයාව මුන ගැහෙන්න බැ.
තවම මම ඔයාට උන පොරොන්දුව ඉටුකලේ නැ.
ඒත් කොහොමහරි මන්දිරා, ලඟදිම මම ඔයාව බලන්න එනවා.
...මගේ පපුවේ වේදනාව නැතිවෙලා ගියාම.
රිස්වාන් ඛාන් කොහෙද ගියේ?
ඇයි ඔහුට ජනාධිපතිව හමුවෙන්න ඕනා! කවුරුත් දන්නේ නෑ.
ඇයි ඔහුට ජනාධිපතිව මුනගැහෙන්න ඕනැ...
මොකද්ද ඔහුගේ පණිවිඩය.ඒක තවමත් අබිරහසක්.
මම බොබී අහුජා.PBC. - ඔව්. ඉතිං...
බොහොම ස්තූතියි සර් මේ අවස්තාව දුන්නට.
පොරොන්දුවෙනවා ආයේ බාධා කරන්නේ නෑ කියලා.
ස්තූති කරන්න පස්සේ... ඉස්සරලාම ඛාන්ව හොයාගන්න...
ඔහුගේ කතාව දහස් ගනනක් මුස්ලිම්වරු සලිත කරනවා.
මම දන්නේ නෑ අය්යා කොහෙද ඉන්නේ කියලා රාජ්.
එයා මට කතා කරාවී.
ඔව්, ඔව්. කතා කල ගමන් මම ඔයාට කියන්නම්.
ඒයි ...
ඒයි,මගේ නම අබ්දුල්!
උඹට ඕනෑ මාව කෑලි කරන්නද?
පෙන්නපන් බලන්න උබේ ඇඟිල්ල? - ඇති යාලුවේ. ඇති....
වරෙන්,මම උඹට පෙන්නන්නම් ඔක්කොම. -වරෙන්.
වරෙන් පෙන්නන්න උඹට!
මොනවද උඹලා බලාගෙන ඉන්නේ?
මේ වෙනකම්ම මගේ හිතත් එක්ක තරඟ කරමින් හිටියේ.
මම ඔබලාට උගන්වනවා අනන්‍යතාවය ගැන, මම ඒක වෙනස් කරපු නිසා..
මගේ හිජාබ් එක ආගමේ අනන්‍යතාවයක් නෙමෙයි.
ඒක මගේ ජීවිතේම කොටසක්.
ඛාන් නැවතිලා හිටියේ 22 කාමරේ විතරයි.
ඔයාලටත් එකෙම ඉන්න ඕනෑනම්?
අමතර ඩොලර් 25 විතරයි, ඉතිහාසයට එක්වෙන්න පුළුවන්.
මගේ නම ජීටේශ්..
මම ත්‍රස්තවදියෙක් නෙමෙයි.
අම්මේ ඔයාට එකක් කියන්න තියනවා.
අද මට සතුටුයි මම හැකර් කෙනෙක් උන එක ගැන.
ඔව්, මම කාලා ඉන්නේ.
මම කියන එක අහලා ඉන්නකෝ ඉස්සරලා.
"මෝලී" සුලිකුණාටුව දැන් 125 MPH වේගයෙන් හමා එනවා.
එය දකුණු මුහුදු තීරයට බලපායි.
බලධාරීන් කියා සිටින්නේ ජනතාවට ඒ පිළිබඳව විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි.
කරුණාකර සියලුදනා සවන් දෙන්න.
පෝලනතය බලා යන බස් රථය විනාඩි 10 ප්‍රමාදවේ.
නැවතත්,පෝලනතය බලා යන බස් රථය විනාඩි 10 ප්‍රමාදවේ.
සිදුවන අපහසුතාවයට අපගේ කණගාටුව ප්‍රකාශ කර සිටිනවා..
අලුතින්ම ලැබුන ප්‍රවෘත්තියක්.
මේ වනවිට කුණාටුව Wilhemina වලට බලපා ඇත.
නැවතත්,මේ වනවිට කුණාටුව Wilhemina වලට බලපා ඇත.
අම්මා Janny...අම්මා Janny... මම ඇය ලඟට යන්න ඕනා.
රාජ්... අය්යා කතා කලා.ඔයාට දනගන්න ඕනැද ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
ඔව් සකීර් අය්යේ...
එයා Wilhemina වලට යනවා.
Wilhemina? Georgia වල නේද?
ඔව් එහේ තමා.
එහේ මොකද කරන්නේ?
අම්මා Janny කියලා කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවලු.
මන්දිරා,ජනාධිපති මුනගැහෙන එක ටිකක් පරක්කුව වෙනවා.
මම Wilhemina වලට යන්න ඕනා.
අම්මා Jannyයි අමුතු කොන්ඩ Joelයි මුනගැහෙන්න යන්න ඕනා.
එහේ ගොඩාක් වතුර පිරිලා මන්දිරා..
මම හිතන්නේ අම්මා Jannyට පීනන්න බෑ.
ඇය ටිකක් මහතයි.
රිස්වාන්. මාමා රිස්වාන්.
රිස්වාන්! මෙහේ මොකද කරන්නේ.
අම්මා Janny මට සතුටුයි.අමුතු කොන්ඩ Joelයි ඔයයි මැරිලා නෑ.
මට සතුටුයි.
ස්තූතියි රිස්වාන් ආවට.
ඒත් ඔයාට මෙහේ ඉන්න බෑ. - මට සතුටුයි. මම ඉන්නවා.
නැ... ඔයා යන්න ඕනෑ.
- බෑ...බෑ...බෑ...
මේ අහන්න. - බෑ...බෑ...බෑ...
ඔයාට මෙහේ ඉන්න බෑ.
ඔයාට මේවා හදන්න බෑ.යන්න මෙහෙන්.
මාමා.... රිස්වාන්..
දෙයියනේ පල්ලියි කඩාවැටෙනවා.
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.
පල්ලිය කඩා වැටෙන්නයි යන්නේ.
දෙවියන් පිළිපැදීම කියන්නේ ඇඳුමෙන් හෝ ඇදහීමෙන්...
...ඒක පෙන්නන එක නොවෙයි. තමන් කරනා ක්‍රියාවෙන් එය ඔප්පු කලයුතුයි.
ඒකයි විය යුත්තේ...
රිස්වා ඛාන් ක්‍රියාවෙන් ඒක ඔප්පු කරලා...
දෙවියන්නේ මනුෂ්‍යත්වයේ බැල්ම ලබාගෙන තියනවා.
මෙහෙම මිනිසෙක් තමයි අත්තඩංගුවට ගත්තේ.
මෙහෙම මිනිස්සුන්ට සලකන්න ගියාම ඔවුන් නිකම්ම සතුරන් වෙනවා මේ රටේ.
රජයේ නිළධාරීන් මේ මනුස්සයට තවමත්...
මුස්ලිම් ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා කියනවද?
ඔහු තවමත් Wilhemina වල ජීවිත රැකගැනීමට වෙහෙසෙනවා.
ටික දිනකට කලින් මේ මිනිසාට ත්‍රස්තවාදියෙක් ලෙස...
කෲර ලෙස වද හිංසා පැමිණුවා.
අද අපි බලාගෙන ඉන්නවා රජයේ නිළධාරීන්ගෙන් මේ පිළිබඳ ප්‍රතිචාරය.
ඔහු තවමත් නොනැවතී වෙහෙසෙනවා අහිංසක ජීවිත රැකගන්න.
නිළධාරීන්ට ඕනෑම නම් ඇත්තම සතුරන් හොයාගන්න...
...මේ රටට විරුද්ධ...
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ Wilhemina වල සුන්බුන් පමණයි.
ලෝකය වෙනස් කරනවා කියන්නෙ අමාරු දෙයක්.
ඒත් රිස්වාන් ඛාන් පියවර කීපයක් පටන් අරන් තියනවා.
අපේ යුතුකමක් නෙමෙයිද ඒක ඉදිරියට අරන් යන එක?
Raj Burman, Star News.
අනේ මගේ දරුවාව මගේ ලඟින් අරන් යන්න එපා.
මන්දිරා, මේ මිනිස්සු කාගෙවත් උදව්වක් නැතිව ගොඩාක් දුක් විඳිනවා.
මට පුළුවන්නම් මේ අය ඔක්කොම මෙතනින් අරන් යනවා.
ඒත් මට හයියක් නෑ ඒක කරන්න.
මාමා ජෙනී කිව්වා හරි...
මේක... මේක මට අලුත්වැඩියා කරන්න බෑ.
දැන් අපි දෙවියන්ගේ බැල්ම ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නේ.
අම්මා! අම්මා! අම්ම!
තවමත් කුණාටුව පවතින සමහර ප්‍රදේශවලට...
...රජයේ අවධානය ඉතා අඩුයි.
ඒත් Georgia වල එක් නගරයක් හිමින් නැගීසිටිමින් ඉන්නවා.
මේ කණ්ඩායම මුදල් වලට වඩා වටිනා දෑ රැගෙන ගිහින් ඉන්නේ.
රජය ගංවතුර තත්වය අමතක කරලා ඉන්නේ...
...Wilhemina වල.
ඒත් එක් මිනිසෙක් සටන් කරනවා...
...මේ මිනිසුන් බේරා ගන්න.
කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවී මේ මිනිසා...
Wilhemina වල ජනයාට උදව් කරනවා.
ඔහුගේ මේ ක්‍රියාව නිසා මේ වෙනකොට...
ඇමරිකානුවන් විසාල පිරිසක් Wilhemina බලා ඇදෙනවා.
ඒ නගරයන් නැවත නගා සිටුවීමට. .
මේ හැම දෙයක්ම එක මිනිසෙක් නිසායි.
ඒ රිස්වාන් ඛාන් නිසයි.
කව්ද කියන්නේ මොහු ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා.
උදාහරණයක් ගනිමු අපි Wilhemina වලින්..
නගර නැවතත් ගොඩනැගෙමින් පවතිනවා.
හමුදා ක්‍රියාමාර්ග ඉරාකයේ වැඩි කරනා ගමන්...
මේ නගරයන් නැවත ගොඩනැගෙනවා...
...සාමාන්‍ය ජනයා අතින්.
අද අපේ විශේෂ අමුත්තා Wilheminaවලින්...
මේ අවස්තාවේ සුවිශේසීම මිනිසා...
රිස්වාන් ඛාන් මහතා.
නෑ...නෑ..නෑ..ඛාන්. - සමාවෙන්න
ඛාන්. - සමාවෙන්න
ඛාන්. - මිනිත්තුවක් ඉන්නවා.
ඛාන් මැඩම් ඛාන්.
මට සමාවෙන්න රිස්වාන්.
හරි, ඔබ කියන්න ඇයි ඔබට ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න ඕන.
සෙනටර්,මේ මුදල් වාර්තාව ඔබ බලන්න ඕනා. - පස්සේ බලමු.
මට මේක බලන්න ඕනා.
මගේ ලස්සණ බිරිඳ මන්දිරා.
ඇය... ඇය මට කිව්වා. යන්න, ගිහින් ඇමරිකාවේ ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න.
ඒක ගොඩාක් අපහසු දෙයක්නේ රිස්වාන්. ඒත් ඇයි එහෙම හම්බවෙන්නේ.
මගේ පුතාගේ පාපන්දු සපත්තු...
මගේ පුතා සෑම්, එයාගේ යාළුවා රීස්, ඔවුන් පාපන්දුවලට ගොඩාක් කැමතියි.
මට සමාවෙන්න ඛාන් මහත්මිය. මම දන්නේ නෑ මොකද්ද කරන්න ඕනා කියලා.
මම බය උනා. ඒගොල්ලෝ මට ගහලා බය කලා.
මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න... - Sorry is not good enough.
That's just not good enough.
ගොඩාක් ස්තූතියි මන් ගැන අනුකම්පා කලාට.
ඔයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි ඒක කලේ. ඔයාගේ අම්ම වෙනුවෙනුයි ඒක කලේ.
අම්ම මට සමාව දෙන්නේ නෑ.
නෑ, ඇය ඒක කරවි. ඇයත් අම්මෙක් නේ.
මන්දිරා, මේ සාරා.
ස්තූතියි.
බොහොම ස්තූතියි රීස් ගැන බැලුවට.
මම හිතනවා, ඒවගේම පතනවා සෑම් සමාදානේ සැතපේවා කියලා.
මන්දිරා, අපි දෙන්නම දන්නවා ආදරය කරන අය වෙන් උනාම තියන දුක.
මට මගේ මහත්තයව නැති උනා.
රිස්වාන්ව නැතිකරගන්න එපා.
ඔයාගේ තරහාව අයින් කරගන්න. යන්න
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
Zakir, Hasina.
මම දැන් යන්න ඕනෑ... යන්නම්.
අයියේ, ඇයි ඔයා මේ මහ රෑයන්න හදන්නේ?
මම දැන්මම යන්න ඕනා.
ඡන්දෙට තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.
මේ ජනාධිපති වෙනස් උනොත් එහෙම.
ඊට කලින් මම එයාව මුණගැහෙන්න ඕනෑ.
දැන්ම, දැන්ම මම එයාව මුණගැහෙන්න ඕනා. දැන්ම.
අතෑරපල්ලා මාව.
උඹයි Dr.Rehman ව අල්ලලා දුන්නේ.
උඹ මිත්‍යාදෘෂ්ඨිකයෙක්. මේකයි උඹේ දඬුවම ඛාන්.
මේකයි උඹේ දඬුවම! උඹ මැරෙන්න ඕනෑ.
ඉස්ලාම් ආගමෙන් උඹට කවදාවත් සමාවක් ලැබෙන්නේ නෑ.
අතෑරපල්ලා මාව!
අදෙයියනේ!
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නව ජනාධිපති.
සර්, ඔහුට සිහිය ආවා.
ඉන්න මම ඔහුව බලන්නම්. යමු.
මේ ලෝකේ මිනිස්සු වර්ගදෙකයි ඉන්නේ.
එයා මැරුනේ ඔයා නිසා. ඔයාගේ නම නිසා.
මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා.
යනවා යන්න! මේ දැන්ම!
යනවා දැන්ම! දැන්ම!
කවද්ද මම එන්න ඕනා මන්දිරා?
මම...මම මැරෙන්නෙ නෑ මන්දිරා.
නෑ, එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මාව බදා ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකරලා...
මම ඔයාට ආදරෙයි! - මම දන්නවා.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!
අද ජනාධිපති තුමන් Georgia වල ජලගැලීම සිදු වූ ප්‍රදේශයේ සංචාරය කරනු ලැබුවා.
ප්‍රශ්ණය තමයි, රිස්වාන් ඛාන්ට ඔහුව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔහුව අද රෝහලෙන් පිටවී යනවා.
ජනධිපති මුණගැසෙන තුරු නිවසට යා නොහැකිබව ඛාන් පවසනවා.
Raj Burman.. Star News.
ඛාන්.. ගෙදර යමු. ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නෑ.
බෑ...බෑ...බෑ...
ඇයි? -බෑ...බෑ...බෑ...
මට ජනාධිපතිව මුණගැහෙන්න ඕනා.
අම්ම කියලා තියනවා, "ඛාන්, යමක් පොරොන්දු උනානම් ඒක ඉටු කරන්නම ඕනා" කියලා
නෑයිනි,අපිට කලහැකි හමදෙයක්ම කලයිතුයි...
නැවතත් Georgia ව නගා සිටුවන්න.
බොහොම ස්තූතියි.
ජයග්‍රහණයෙන් පසුව...
ජනාධිපති තුමාගේ පළමු සංචාරය අතර තුරදීම..
විශේෂ ප්‍රතිපාද වෙන් කරන බව ප්‍රකාශයට පත් කලා...
ජල ගැලීම් Georgia පැවති ප්‍රාන්තයට.
ජනාධිපති තුමා නැවත නිව්යෝක් බලා පිටත් වෙනවා...
...එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ සමුළුවට සහභාගි වීමෙන් අනතුරුව.
පස්සට යන්න. අවහිර කරන්න එපා. පස්සට යන්න.
ජනධිපතිතුමා යන්නයි හදන්නේ.
අන්න රිස්වාන් ඛාන්.
පස්සට යන්න. - මට ජනධිපතිතුමාව මුණගැහෙන්න ඕනා.
Wilhemina වල සිද්ධියේ කතානායකයා මේ වනවිට...
ආණ්ඩුකාර නිළ නිවස ඉදිරිපිට සිටිනවා.
ඔහු මේ අවස්තාවේ ජනාධිපති තුමන්ව හමුවීමටයි සූදානම.
කණගාටුවට කරුණ, අද ඔහුට ජනාධිපතිව හමුවීමට අවස්තාවක් නෑ.
රිස්වාන් ඛාන්ගේ ආධාරකරුවන් නිහඩව බලා ඉන්නවා මේ අවස්තාවේ.
කලකිරුනු ඛාන්ගේ ආධාරකරුවන්...
ආපසු යෑමටයි සූදානම්.
ඔව් ඇහුනා. රාජකීය පිරිස පයින් එනවා.
නැවතත් කියන්න. - රාජකීය පිරිස පයින් එනවා.
ඔබද රිස්වාන් ඛාන්? - ඔව් සර්.
ඔව්. - ඔව් සර්.
ජනාධිපතිතුමාට ඔබව හමුවෙන්න ඕනැලු.
සුබපැතුම්! සුබපැතුම්!
ඔබව දැකීම සතුටක් රිස්වාන් ඛාන්.
ඔබ රූපවාහිනියේ මට වඩා ඉන්නවා.
මන්දිරා, ඔහු මගේ නම දන්නවා.
ඔබ මගේ නම දැනගෙන ඉඳලා තියනවා. - ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.
ඔබේ නම ඛාන්. - ඔව්.
ඔබ ත්‍රස්තවදියෙක් නොවෙයි. - නෑ...නෑ...මම ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි. නෑ...
මේ ඉන්නේ මගේ පුතා.
මෙයත්... මෙයත් ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.මගේ පුතා. - මම දන්නවා.
ඔයා දන්නවා.
මට කණගාටුයි ඔබට උන්දේ ගැන. - හරි.
බොහොම ස්තූතියි.
ඔහු සමාව ගත්තා.
අපි මේ අවස්තාව මීට කලින් ලෝකයත් එක්ක බෙදාගන්න තිබුමේ.
ඒවගේම මට සතුටුයි මේ කාලය රිස්වාන් ඛාන් එක්ක ගෙවන්න ලැබීම පිළිබඳව.
රිස්වාන් අපට එකක් මතක් කලා...
සෑම්...
අපේ ඛාන් මුදුන්පමුනුවා ගත්තා එයාගේ ආදරය හා දයාව...
මගේ හදවත ඒක කලේ නෑ.
මගේ තරහ ඒක නැතිකලා.
ඒත් අද ඔහුගේ ආදරය අපි වෙත ගෙනාල්ලා දුන්නා.
අලුත් බලාපොරොත්තුත් එක්ක ඔයා හැමදාමත් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
ආයේ කවදාවත් එයාව දාල කොහෙවත් යන්නේ නෑ සෑම්.
එයාගේ ආදරය හැමදාමත් මා ලඟ තියාගන්නවා...
මම වෙනුවෙන්...ඔයා වෙනුවෙන්...හැමදාමත්!
වෙනමොනවත් රිස්වාන්? - ඔව්.
John Marshall, Homeland වල සිකියුරිටි මහත්තයෙක් කියන්න කිව්වා "Howdy" කියලා.
Howdy? - හ්ම්ම්, Howdy.
සිකියුරිටිගෙ වෙන පණිවිඩයක් තිබුනොත් ඔයා මට කතා කරන්න.
හොඳයි, හොඳයි... මට ඔබේ අංකය දෙනවද කරුණාකරලා?
බොහොම ස්තූතියි ජනාධිපතිතුමා - ස්තූතියි.
අපි ගෙදර යමුද? - ඔව්, අපි ගෙදර යමු.
ගෙදර යමු. ගෙදර යමු.
ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!
රොකියා, රොයිලි, වාසල එක්ව කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න..!!
~රැඳිලා ඉන්න බයිස්කෝප් අඩවිය සමගින්, ඉදිරියේදිත් ලෝක ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපටි අපේ බසින් බලන්න~