¡Luz Estelar tiene razón!
¡EL PATRIOTA ES UN FASCISTA!
¡Que os follen!
¡Luz Estelar tiene razón!
Un aplauso para el coro de niños del Abrazo del Samaritano.
Son un consuelo en una época tan difícil, ¿verdad?
Sí.
Cuando el país se enfrenta a su mayor amenaza hasta la fecha.
Los Estelares.
¿Y qué quieren esos pirados ahora?
Acabar con los superhéroes.
¡Cabrón!
Quieren acabar conmigo.
Y quieren reemplazaros
por unos socialistas ateos no binarios como ellos.
Es lo que quiere la depravada de Luz Estelar, su líder.
¡Que la cuelguen!
Te quiero, tío.
Os quiero a todos.
Y quiero a este país, así que no voy a dejar que eso pase.
Los Siete contraatacarán.
Bueno, un aplauso para los defensores del pueblo estadounidense.
Sí.
Profundo, A-Tren y Negro Oscuro.
¡Te quiero, Profundo!
No te flipes, contrólate.
Y hoy es un día muy especial,
porque Los Siete damos la bienvenida
a dos nuevos miembros.
Un fuerte aplauso para Dinamita y Hermana Sabia.
Qué guapa. Te queda genial.
Bienvenidas, chicas. Bienvenidas.
Y, bueno, nos queda una vacante,
¿quién sabe?
Aunque mi hijo
detuvo a unos atracadores el otro día.
Habéis visto el vídeo.
Le guardamos el sitio, ¿no os parece?
Esto tumba a un elefante.
A diez elefantes. Mejor no arriesgar.
El problema es acercarte a él.
Convenceré a Ryan de que venga y se lo daré. Estad listos.
No estará muy contento cuando se despierte.
Grace construyó la casa
con la idea de poder contener súpers.
- Podrá con Ryan. - Un rato sí.
Pues tendremos que darnos caña.
Como cuando desprogramamos a aquellos islamistas.
¿Y si no nos escucha?
¡Mi hijo, Ryan!
Estará hasta la cejas de halotano hasta que lo haga.
Una cosa te digo, Joe:
hablaremos con Ryan y ya está, ¿vale?
Nada de entrenarlo para matar al Patriota.
Lo que tú digas.
Va en serio, Joe.
¿Entrenarías a tu hijo para ser asesino?
¿No confías en mí?
Pues vuelve con tu equipo.
Ay, espera.
Sonríe. Ahora.
Eso es.
¿Sabíais que esas supuestas "vacunas"
que inyectan en el Hogar Luz Estelar causan autismo?
Y no el autismo de Rain Man
de saber contar cartas y tal.
-¿Ella? - Sí.
¿En serio?
Parece que se dio una hostia al nacer.
Ahora que Luz Estelar ha vuelto, la necesitamos.
¿Esa hará callar a los Estelares?
No. Hará que la líen más.
¿Confías en mí o no?
¿Cuál es tu problema?
Porque es un gran día para ti,
pero parece que lleves un palo en el culo.
La licra.
Por el culo y por el chocho.
Se suponía que iba a estar en segundo plano.
Me castigas porque discrepo contigo.
Dijiste que lo llevarías bien, pero no.
-¿Tan cruel crees que soy? - Pues sí.
¿Has pensado que igual
es más difícil montar un golpe si acaparo todas las miradas?
La fama es poder, Hermana.
Es una cárcel...
Va a ser genial, ¿vale?
Ahora eres de Los Siete, eres superheroína. Compórtate como tal.
¿Nos hacemos fotos con la nueva?
Ponte aquí, en el centro.
- Eso. Hacedle un sándwich. - Aquí.
Si de verdad le importaran las mujeres,
¿por qué pedir que los transgénero entren en el baño de chicas?
No representa para nada los valores de Vought.
Nosotros somos los buenos de la película.
¡He vuelto!
Luz Estelar es...
Está bastante claro.
Tu madre tiene poder notarial y debe respetar los deseos de tu padre.
Pero solo si estuviera en estado vegetativo.
Y no es el caso de mi padre.
¿Te lo ha dicho el médico?
La gente despierta del coma todos los días.
Lo siento, Hughie. Legalmente no hay nada que hacer.
¿Te doy un consejo?
Habla con tu madre.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Dame un segundo.
Bienvenido al Hogar Luz Estelar. ¿Puedo ayudarlo?
¿Dónde están?
Perdone, ¿quiénes?
Los niños.
Los del sótano.
- No tenemos sótano. - Y una mierda.
Dinamita os tiene calados.
¿Qué vendéis, pizza italiana? ¿PI? Porno infantil.
Vale.
- Dios... - No te acerques.
- Vale. - Voy a rescatar a los niños.
- Vale... - Venga.
- Frenchie. -¿Qué coño pasa?
Un amigo de Dinamita.
Ya. Vale.
¿Cómo es que un químico sabe desarmar a un tío en plan Jason Bourne?
Ha sido más en plan Jean Reno en Léon.
No conozco la peli. Pero eres un viejales.
Vale.
Listo.
¿Te lo curo con un besito?
No, estoy bien.
No puedo.
¿Vas a noquearme también?
Tenemos a Berns y a Sasha...
Los nuestros me dan igual, Mitch,
háblame de los otros.
¿Cuántos tiene Vought?
Doscientos cuarenta en la Cámara y 43 en el Senado.
Me cago en Dios.
Siento el retraso, nadie me ha informado de nada.
LEY SOBRE GESTIÓN DE SUPERHÉROES AGENDA LEGISLATIVA
Qué bien que estés aquí.
He leído el borrador. He visto que hay una enmienda.
Vought lleva mucho tiempo llevando la batuta.
Gracias a Luz Estelar el pueblo se ha alzado.
Se han presentado cargos antimonopolio, pero yo iría más allá.
Hay que retirar a los súpers del Ejército, de la vigilancia privada
y de cualquier cargo gubernamental, ¿no te parece?
Claro. Pero a ver si va a parecer
que tenemos prejuicios.
Los súpers son animadores, punto, fin de la historia.
¿No deberíamos sacarlos de las calles
y volver a meterlos en Mask Singer, que es donde deberían estar?
Sin duda.
Con todos ustedes,
los nuevos miembros de Los Siete: Sabia y Dinamita.
Sabia ahora forma parte...
No es nada.
Hay una célula del Ejército de Liberación de la Luz cerca.
¿Cómo lo sabes?
Hughie me ha echado un cable.
Ahora soy hacker.
La terapeuta tiene razón.
Tengo que enfrentarme a mi pasado.
Voy a matarlos a todos.
No.
Qué idea más mala. Pésima.
El Ejército de Liberación de la Luz hace daño a niños.
Niños como yo.
Ven conmigo.
Sin preguntas. Sin dudas.
Ven porque yo te lo pido.
¿Cuándo nos vamos?
- Levanta los brazos. - Vale.
Eres casi todo extremidades, úsalas.
- Vale. Brazos levantados. - Bien.
Joder, qué daño.
He usado como un 10 % de fuerza.
Tíos, ¿alguno les ve sentido a estos nuevos Siete?
O sea, ¿Sabia?
Elon Musk tiene más gancho que ella, y es medio androide.
Dinamita me odia a más no poder, Dios sabe por qué.
Quitando eso, no sé qué hace ahí.
Traman algo gordo.
Necesitamos ayuda.
Sé que no os va a hacer ni puta gracia,
- pero quiero fichar a A-Tren. -¿Qué?
- Es broma. - Y una polla.
Sería un buen informante, está muy metido.
- Ya, o podría matarte. - Salvó a tus seguidores.
Chicos, sé cuando alguien tiene dudas, ¿vale?
Y a él le falta esto, hay que apretarle.
-¿Sabéis por qué me parece mal? - No.
- Necesitamos a Carnicero. - Ni de coña.
Te recuerdo que la operación la dirijo yo.
Creía que todos teníamos voz y voto, esa era la gracia.
¿Hola? ¿Queréis preguntar algo antes de coger la puerta y piraros?
Somos los buenos de la película.
Y creo que...
Dios...
...soy la prueba de que EE. UU. es el país de las oportunidades.
Una mujer puede llegar a la Torre de Los Siete...
DINAMITA SIENTE QUE HA RENACIDO
...sin tener que chuparle la polla a nadie.
TORNEO DE HÉROES CARGANDO...
ELIGE A TU HÉROE
SOLICITUD DE BATALLA - NOSEASNENAZA ACEPTAR - RECHAZAR
Farolero. Condesa Escarlata.
Hola, Ryan.
¿Carnicero?
Mejor yo que un friki virgen a la caza de VoughtCoin.
Mi padre no quiere que hable contigo.
¿ABANDONAR LA PARTIDA? SÍ - NO
Espera. Dame 20 segundos.
EMPEZAD
Tenemos que hablar.
Estamos hablando.
No, tener una charla. En persona. En mi casa, si te parece.
No quiero usar lo de "me quedan seis meses de vida".
Si te quedara un mes de vida, te lo compraría.
Muy buena.
ACABA CON ELLA
Me lo merezco.
Piénsatelo por lo menos, ¿vale? No te pido más.
No nos callarán.
LOS ESTELARES PASAN A LA ACCIÓN
Ya va siendo hora de que frenen y regulen
el poder de Vought y del Patriota.
Porque el poder no es suyo.
-¡Es nuestro! -¡Sí!
Sé que... Sé que Luz Estelar...
Holi.
...ha estado ausente demasiado tiempo.
Quería decirte...
Pero hoy os prometo que no volverá a estarlo.
¡He vuelto!
¡Luz Estelar ha vuelto!
Respirando el mismo aire que tú.
- Joder. - Perdón.
-¡Luz Estelar! -¿Qué?
Solo quiero que sepas que seré tu servidora más fiel.
- Vale. - Estoy para lo que necesites.
Lo que sea.
Literalmente.
- Luz Estelar vuelve... - Lo que sea.
- ...como líder del... - Lo que sea.
- ...que los superhéroes... - Lo que sea.
- Vale. Bien. - Vale.
Estudié Arte Dramático en Godolkin y estuve en el Cirque de Vought.
¿Me has contratado para hacer de florero?
-¿Qué quieres? - Indicaciones.
Estoy muy perdido, ¿vale?
Tengo preguntas, pero no puedo preguntar.
Oscuro vivía en un dojo ninja,
pero, por lo que he visto, no hacía karate.
Necesito intencionalidad.
¿Tienes alguna playlist que me pueda ayudar?
- Calla, coño. Sentaos todos. - No creo que...
Ashley, vete.
¿Perdón?
Es para Los Siete, tú no eres miembro.
Pero siempre estoy...
Sabia se encargará de tu parte.
A todos los efectos, es la nueva directora.
¿Estoy despedida?
- Claro que no. - No.
Necesitamos una cara, como Ronald McDonald o el castor Buster.
¿Soy la mascota?
Exacto. La mascota.
Vale.
Genial.
En realidad, Ashley,
me vendría bien tu ayuda en una cosa.
Dime.
Busca a Ryan, ¿quieres? Gracias.
Sí, claro.
Joder.
Coño.
Bien. Bueno, a Sabia le gustaría abordar
varios temas con el grupo...
La madre que lo parió.
¿Se ha dormido?
-¡Joder! Lo siento, soy narcoléptico. - Despierta.
Hay que joderse.
Sabia.
Hace unos días, alguien robó unos vídeos
de Análisis Delictivo
y se los dio a Luz Estelar o a algún miembro de su equipo,
lo que exculpó a estos dos hombres de 3 asesinatos.
¿Por qué me miráis a mí?
Porque es tu departamento.
Ya, pero yo no he hecho nada.
Quiero una lista de los empleados con acceso a la sala de informática.
Y ya no estás a cargo de Análisis Delictivo.
-¿Qué? - Bien. Vale.
Siguiente punto. Venga.
Tenemos las primeras reacciones al evento de hoy. Muy positivas.
Los Teenage Kix quieren a Ryan.
Nate ¿Podemos hablar?
- Y Capas por Cristo. - Estaba claro.
Los Estelares tienen la etiqueta #SalvadARyan.
Kevin, ¿cielo? ¿Eres tú?
Sí, soy yo.
¿Puedes al menos abrir la puerta y mirarme mientras hablamos?
¿Qué?
¿No ves nada raro? El acuario.
No lo has limpiado y están saliendo algas.
Lo siento, ¿vale?
Te noto muy distante últimamente,
y hace más de una semana que no intimamos.
Trabajas demasiado.
Necesitas vacaciones.
Mis primos viven en un arrecife en Nantucket.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No puedo dejarlo todo e irme. Tengo trabajo.
Al menos ponme en el acuario del cabezal de la cama.
Aquí está muy oscuro.
No puedo, cielo.
¿Te avergüenzas de mí?
No, claro que...
No me avergüenzo de ti, ¿vale? Ya lo sabes.
Es solo que...
Es peligroso.
Dime qué pasa.
Estoy bien.
De verdad, cariño.
Joder, se lo he dado todo.
Hace tres años que no me hago una revisión médica.
Infecciones de orina,
he tenido más hongos que una planta...
No me hace falta esto. ¡Estudié en Vanderbilt!
No digas que ha sido idea mía, pero déjale un zurullo en el váter.
Yo se lo hice a Suzanne, y te sorprendería lo a gusto que te quedas.
¿Te he dado permiso para hablar, aborto de persona?
Voy a hacerlo, voy a mandar este trabajo a tomar por culo.
Disney lleva años detrás de mí,
y soy una puta jefaza.
Bueno, ¿quién quiere que le reviente los huevos?
Yo.
Vale, tengo el Conecta 4 y LEGO.
Y una cosita especial solo para ti.
La receta de tu madre.
Mundialmente famosas, dicen.
Mamá siempre me hacía galletas por mi cumple, nunca tarta.
Pero no, gracias.
-¿En serio? - No tengo hambre.
Pues nada.
Las dejo para luego.
¿Jugamos a algo?
No es nada.
Estoy bien.
Carnicero...
¿Tienes miedo?
¿Miedo de qué?
De morir.
Ya lo he aceptado.
Mentira.
Se nota cuando mientes.
¿Sabes qué? Igual esto...
Mejor me voy.
Oye, Ryan.
¿Un futbolín?
¿Qué es "futbolín"?
¿El amigo de Hughie? ¿Has robado el móvil de mi hermano?
Lo he duplicado. Tenía que captar tu atención.
Sabes que podría limpiar todo el campo
con tu cara en tres segundos, ¿no?
¿Como con Halcón Azul?
Solo quiero hablar.
¿Por qué crees que quiero hablar contigo?
Porque tú nos diste el vídeo.
Lo vi en las cámaras del despacho.
Y tengo tantos trapos sucios tuyos, A-Tren,
como para sepultarte a veinte metros.
Pero no me hace falta amenazarte.
¿Por qué no?
Por esas ojeras que me llevas.
Se nota que no pegas ojo.
Y me pregunto:
"¿Qué es lo que no deja dormir a A-Tren?".
¿Es el bodrio de peli que te están obligando a rodar?
¿O que dejaran parapléjico a tu hermano?
¿O es la culpa por haberte cargado a tres tíos en Planet Vought?
Conocía a uno de ellos.
No era mi mejor amigo, pero era inocente.
¿Sabes qué creo?
Creo que llevas tanto tiempo
dándotelas de abanderado del Poder Negro,
fingiendo que te importa...
que ha calado en ti.
Puede que en el fondo aún seas un blanquito racista,
pero tienes una segunda oportunidad para que te importe.
¿Vas a aprovecharla?
Que te follen.
Sabia ya está buscando culpables.
Cuando algo te importa, acabas muerto.
Cierto.
Pero aquí sigues.
Serán unos diez, pero igual...
¿Estás bien?
¿Vas colocado?
Qué va.
¡Que sí!
Son unos alucinógenos de nada. Estoy bien.
Un hombre. Va armado.
¿Frenchie?
¿Colin?
Frenchie.
¿Colin?
¿Qué haces aquí?
Pasar tiempo en familia.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No, no lo sientes.
Si de verdad lo sintieras,
no lo habrías hecho más.
No.
Sergei.
¿Vas a dispararme?
Ya no te llevo de la correa, zaichik.
Ni yo ni nadie.
Eres libre.
Míralo, qué solito.
Un fracaso total.
Tirándote al chico al que dejaste huérfano. Qué patético.
Y todo porque no quieres aceptar lo que siempre has sabido que es verdad.
Los mataste.
A todos.
Mujeres y niños.
Y la culpa es solo tuya.
Eres un asesino.
Un monstruo.
De pies a cabeza.
¿Kimiko?
¿Quién es?
¿Dónde estabas?
¿Dónde aprendiste a jugar?
En el pub del barrio.
Lenny y yo jugábamos
mientras nuestro viejo se emborrachaba.
¿Quién es Lenny?
Mi hermano pequeño.
Ya...
Ya falleció.
Siempre lo dejaba ganar.
Pero no voy a hacer lo mismo contigo, chaval.
Se siente. ¡Toma!
Tranquilo.
En la Torre todo el mundo me deja ganar.
No tiene gracia.
Vi tu rescate en la tele.
Ya eres todo un héroe, ¿no?
Para nada.
Venga, eres una estrella. Clavaste tus frases del guion.
La verdad...
Le hice daño a alguien sin querer.
¿Daño cómo?
La idea era lanzarlo.
Pero me pasé de fuerza.
¿Se pondrá bien?
Mi padre dice que debería darme igual.
Entiendo que no me quieras.
Yo tampoco me querría.
Oye...
Escúchame bien.
Lo que te dije aquel día...
no iba en serio.
Tengo esa...
Tengo esa mala costumbre.
De alejar a la gente de mí.
¿Por qué?
Porque...
Porque soy mala persona.
No debería cuidar de un niño.
Eso no es verdad.
Antes...
me has preguntado si tenía miedo.
Y si te digo la verdad...
estoy acojonado.
Voy a dejar este mundo sin que haya valido la pena.
Perdí a mi hermano...
y a tu madre.
Y podría irme
sin arreglar las cosas con la única parte de ella que sigue viva.
Y eso...
es lo que más miedo me da.
¿Qué haces?
Las he jodido. Me he pasado con el azúcar.
Oye.
¿Echamos otra partida?
- Sí. - Venga.
Al mejor de tres, ¿vale? Dalo todo.
Bueno, cuéntame qué relación tienes con Luz Estelar.
Tengo entendido que erais amigas.
¿Amigas?
No, no diría que éramos amigas.
Compartíamos alguna barrita de chocolate de vez en cuando.
Nos consta que llamaste al Hogar Luz Estelar
el último mes. Así que...
¿Trabajas con ella?
No. Llamé para donar ropa.
¿Y por qué te va el corazón a mil?
- No he hecho nada, lo juro. - Vamos a calmarnos todos.
¿Vale?
No pasa nada, Anika.
Luz Estelar es la mala.
Mira, nos vamos a enterar igualmente.
Si nos cuentas la verdad, te prometemos que no te pasará nada.
¿Verdad?
Sí. Te lo juro.
Te...
Te lo juro por mi hijo.
Vale.
Sí, Luz Estelar me llamó hace unos días.
Quería que la ayudara a localizar...
¿Qué?
Ha confesado. Adiós, topo.
¿No has pensado que igual lo que iba a decir era importante?
Soy así de cruel.
ESTIMADO EQUIPO DE VOUGHT INTERNACIONAL: PRESENTO MI DIMISIÓN...
Se te va la puta olla.
JESÚS. ARMAS. BEBÉS.
No puede ir en serio.
Perdona, ¿cómo has entrado?
Por la ventana.
Este era mi piso.
Debo decir
que me da asco cómo lo has dejado.
Sabía que me llevarías la contraria, pero no esperaba esto.
¿Por qué yo? ¿Qué he hecho para que me odies tanto?
No te acuerdas de mí, ¿no?
Claro. Qué sorpresa.
Participamos en los mismos concursos de belleza durante tres años.
En aquel momento, mi nombre artístico era "Bengala".
Bengala...
Ah, sí, hiciste un popurrí de God Bless America.
Joder, no sabes lo que me curré ese número.
Éramos muy pobres, no tenía un jardín para ensayar.
Pero yo soñaba con ganar algún día.
Miami-Dade.
La cosa estaba entre tú y yo. La final.
Mientras mi madre me maquillaba,
me di cuenta de que todo el mundo...
se reía... de mí.
¿Recuerdas por qué?
Resulta que fuiste diciendo por ahí
que me había montado una orgía anal con los jueces,
que la única manera de que un cardo como yo
pudiera llegar a la final era esa.
Tenía 13 años.
Y cuando fui a preguntarte...
por qué,
¿recuerdas qué me dijiste?
Mira, era una cría, una imbécil,
y mi madre me enseñó a ser mala.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
Te dije...
que no hablaba con putas gordas.
Y, después de eso, me tocó dejar los concursos de belleza,
porque un rumor así...
te persigue toda la vida.
Y, cuanto más lo niegas, menos te creen.
Lo siento.
Fui una hija de puta. Estuvo fatal.
Estaba celosa.
Pero ya no soy esa persona.
La gente no cambia.
Y todo el mundo cree que eres un angelito.
Tan guapa y perfecta.
Y te crees mejor que nadie.
Eso no es verdad.
Ya te digo yo que no.
¿Y lo de ir de mosquita muerta?
Yo sé muy bien
lo conspiradora e hija de puta que eres.
Y, cuando termine contigo, todo el mundo verá cómo eres de verdad.
Aquí tiene su latte de menta.
Anda, gracias.
¡Felices fiestas!
¿Perdona? ¿No será "feliz Navidad"?
Preferimos "felices fiestas",
porque las fiestas deberían ser para todos.
Pero la Navidad es para todo el mundo.
Es el día más mágico del año.
Ya no se puede decir "feliz Navidad",
ahora es "felices fiestas"
o quizá "buenas vacaciones".
De mil maneras diferentes.
Han olvidado que es su cumpleaños,
Y cómo acudieron de todos los rincones
Adiós a los pastorcillos,
a los Reyes Magos y la estrella.
Al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Ha nacido Cristo
Que lo oiga bien alto.
¿Novedades de Annie?
No. Joder.
¿Dónde coño están? ¿Solo estás tú?
Uno: gracias. Sienta genial oír eso.
Y dos: no lo pillo. ¿Vought sobre hielo?
No tiene sentido. A Vicky no le pega nada venir aquí.
¿Me dices ya quién es tu fuente?
Gracias, patinadores. Buen ensayo.
- A-Tren. -¿Qué?
Vicky y el Patriota vendrán aquí.
¿Te alías con él y no me lo dices?
No tengo que decirte nada. Me la he jugado y ha salido bien.
¿Y si es una trampa?
- Nos vamos. Ahora. - Espera un momento.
El que está al mando aquí soy yo.
O sea que tú no decides nada.
Haces lo que yo te diga y además con un "sí, señor". ¿Estamos?
-¿Estamos? - Sí, vale.
- Sí, señor. - Bien.
Aquí hace un calor de la hostia.
Mido 1,90 metros. ¿No había nadie más para hacer esto?
- Hola - Hola, vicepresidenta.
- Mierda. -¡Patinadores!
¿"Mierda"? ¿Cómo que "mierda"?
Neuman ha llegado.
Tranqui, se está haciendo fotos.
No te agobies, pero mueve el culo.
Vale.
Oye, Zo. Ponte.
Paso.
Adolescentes.
Vale, gracias.
- Genial. Gracias, chicos. - Gracias.
Gracias. El espectáculo pinta genial. Suerte.
Oye, Zo.
Diez minutos y vamos a por un granizado de chocolate caliente.
Venga, siéntate.
Gracias, chicos.
Neuman está en marcha.
Instala el micro y sal cagando hostias.
¿Qué hace ella aquí?
Sabia es una valiosa miembro de Los Siete.
- Ella y doña Verdades. - Hughie, dime algo.
- Menudo ojo tienes. - Chaval, ¿me recibes?
Yo elegí a Dinamita.
Puede hacer algo que nadie más puede.
¿El qué?
Destruir a Luz Estelar.
No entiendo tanto esfuerzo.
Luz Estelar será la primera piedrecita en caer.
Pronto será una avalancha.
Qué bien suena y qué buen rollo da. ¿Qué significa eso?
Te estamos allanando el camino.
Nos ocuparemos de Singer más adelante.
No puedes hacerle saltar sin más.
Necesitarás una negación plausible.
¿Y a cambio?
Disuelves la Agencia de Asuntos Superhumanos,
sigues financiando a los súpers
y te deshaces de algunos libros y profesores.
Habrá un héroe en cada ciudad
con autoridad legal sobre la policía.
Y cuando llegues al despacho oval, le cuentas al mundo quién eres.
¿Que salga del armario? ¿Como súper?
Ni de puta coña.
Singer y el Ejército van de la manita.
¿Qué pasará cuando envíen soldados?
Vicky...
¿Por qué quieres ser presidenta?
¿Por qué? ¿Es por sed de poder?
¿O porque quieres demostrarle algo a papi Stan?
Te jodió bien jodida, ¿no?
Solo hay que mirarte.
Te odias, te avergüenzas de quien eres, y deberías estar orgullosa.
Todos deberíamos. ¿Y Zoe qué?
¿Quieres que se odie también, que se avergüence de lo que es?
De eso se trata.
Tenemos que hacerlo por ellos.
¿Qué ejemplo le darías siguiendo en el armario?
Atentos a mis palabras,
pues yo nací en este día.
Es el cabrón de Hugh Campbell, lo huelo.
Si lo matas, dirán que soy súper.
Ya va siendo hora.
Escuchad al único hijo de Dios.
La guerra por la Navidad ha comenzado.
Da igual lo que diga esa gentuza,
los ángeles van a cantar.
-¡No! -¡Joder!
Los ángeles van a cantar.
Devolvamos Cristo a la Navidad.
Alzad la voz.
Devolvamos Cristo a la Navidad.
Que Jesús esté orgulloso.
Musulmanes, hindúes, sijes y judíos.
¡Campbell!
Celebrad la Navidad también.
Decid todos su nombre.
¡Larguémonos!
¡Apartad, joder!
¡Coño!
¡Joder!
Hora de irse.
¿Y esto por qué?
Y yo creía que había tenido un día de mierda.
Cuando era niño
y mi padre traía prostitutas a casa,
me preparaba un baño y me decía que no saliera hasta que él acabara.
Me sumergía en el agua tibia y escuchaba sus gemidos.
Dios, qué horror.
Salía con los dedos hechos pasas.
Pero, durante esa hora, no tenía elección.
Lo único que podía hacer era estar en la bañera,
y era genial.
"El hombre está condenado a ser libre, porque, una vez arrojado al mundo,
es responsable de todo lo que hace".
Es mucho más fácil cagarse en las decisiones de Vought,
de mi madre o de quien sea
que tomar las mías.
¿Lo echas de menos?
¿Que tomen decisiones por ti?
Me suena que Hughie tiene maría en el escritorio.
Voy a...
Ya vale.
A ti te pasa algo.
¿Por qué? ¿Por tomarme unas pastillas como llevo haciendo toda la vida?
La rehabilitación estaba funcionando.
No sé si es por Colin o qué,
pero algo te pasa.
Estoy bien. No te preocupes por mí, mon coeur. En serio.
Tú siempre me has ayudado.
Deja que te ayude yo.
Dime qué pasa.
¿Y si no es asunto tuyo?
No somos siameses,
no tenemos que contárnoslo todo.
¿O vas a contarme quién era la chica
del almacén? La de las cicatrices.
No podemos solucionar los problemas del otro.
Y ahora, excusez-moi, voy a colocarme.
Un fallo eléctrico provoca un incendio en el VoughtCoin Arena
durante un ensayo técnico del espectáculo Vought sobre hielo,
por lo que se posponen conciertos, eventos
y espectáculos hasta nuevo aviso.
Hola. ¿Cómo está?
Igual.
Mira, mi idea era venir
y plantarte cara por lo de papá.
Pero he tenido un día de mierda,
así que creo que ahora mismo me sobra con saber por qué.
¿Por qué qué?
¿Por qué te fuiste?
¿Cómo?
O sea, ¿cómo pudiste abandonarme?
Tenía...
22 años cuando te tuve.
Esos hoyuelos...
Pero sufrí depresión...
posparto.
Cuando hablas de depresión,
la gente piensa: "Vale, tienes más sueño, ¿y qué?".
Pero no es así, es muy duro.
Se pasa muy mal.
Todos decían que sería cuestión de un mes, seis, un año...
Pero no levantaba cabeza.
Te recuerdo superdivertida.
Siempre montabas fiestas.
No quería que me vieras mal.
Pero vestirme por las mañanas era...
como escalar el Everest.
Y, una noche, me tragué 40 pastillas
e intenté suicidarme.
Menos mal que las vomité.
Y al día siguiente...
te llevé al colegio y me fui.
No quería.
Pero era cuestión de vida o muerte.
No lo sabía.
¿Cómo ibas a saberlo?
Tú...
Nunca llamaste.
Lo intenté.
Pero tu padre estaba muy dolido y...
no quería que yo te confundiera.
Así que dejé de llamar.
Pensé que quizá no estaba hecha para ser madre.
Y sé que has pasado gran parte de tu vida odiándome
por ser la mala,
y nunca te pediría que me perdonaras.
Pero siento muchísimo haberte hecho daño.
Estuve muy jodida, ¿sabes?
Bueno...
como todos.
¿Sabes lo chungo que fue conseguir el carfentanilo?
¿Por qué no le diste la galleta?
Quiere seguir hablando.
No hace falta secuestrarlo, solo ir convenciéndolo.
¿Y quién tiene tiempo para eso? ¿Tú?
¿Cuánto te queda para palmarla?
Hola, aquí la CIA. Es fácil encontrar historiales médicos.
El mundo se va a la mierda. Billy, necesitamos al niño...
¿Lo necesitamos?
Ya te lo he dicho, no lo vamos a utilizar, no está listo.
Para cuando esté listo, será tarde.
No habrá nada que hacer.
Si me pidieras que entrenara a mi hijo,
lo entrenaría sin duda.
Y, si muriera, lloraría en su funeral,
pero estaría orgulloso de él por salvar el mundo, joder.
Joder, Joe, tiene 12 años.
¿Y si sigue los pasos de su padre?
O empezamos a pensar en cómo entrenarlo...
o habrá que pensar en cómo matarlo.
Te hace gorda.
¿Por qué te hace ese tripón?
¿Parece de embarazada?
Sabes que no. No...
Oye, sabelotodo, ¿de qué coño vas?
Análisis Delictivo era mi departamento.
Mi pez ángel y yo lo llevábamos muy bien.
Yo no filtré el vídeo.
- Ni siquiera... - Ya lo sé.
¿Qué es eso? ¿Es cebolla frita?
Sí, ¿quieres?
Sí.
¡Qué fuerte!
- Qué rica. - Ya ves.
¿Estás bien?
Un día duro.
Oye, ¿quieres ver Transformers 2?
La de robots racistas.
Tiene gracia, Shia y yo somos supercolegas.
Dice que me quiere en Honey Boy 2.
Pero el guion no está acabado.
Ya, qué putada.
¿Sabes? Al principio me pareciste una cabrona,
pero la verdad es que molas bastante.
Me pones.
- Tú me pones más. -¿Sí?
- Sí. -¿Te gusta?
Sí.
- No me provoques. -¿Así?
Sí.
¿Dónde estabas?
He ido a Coney Island a por perritos calientes.
Mentira.
No, no es mentira.
Has ido a casa de Carnicero.
Hueles a él.
Quería verle.
- Lo está pasando mal. -¿Y qué más te da?
Lo tienes todo.
Tienes un hogar, un padre...
Te he dado todo lo que yo siempre quise,
y sigue sin bastarte, ¿por qué?
Eres un desagradecido.
Actúas a mis espaldas, me mientes...
¿Por qué?
Joder.
¿Por qué no soy suficiente?
No, yo...
- Es que Carnicero... - Carnicero...
¿Sabes qué? Si tanto le quieres, que sea él tu padre.
No, no quiero que sea mi padre. Tú...
¡Cállate!
Joder.
John.
Ven aquí.
¿John?
Ven aquí.
Mira la que has liado, tigre.
Venga, campeón. Contrólate.
Respira hondo.
Por Dios, mírate.
Te odian cuatro Estelares, Ryan pasa un rato con Carnicero
y te pones a lloriquear. Das puta pena.
Tienes que ser más fuerte, John. Por Ryan.
Sigues necesitando amor.
- Lo vas a alejar de ti. - Mucho amor.
- Lo necesitas. - No, no es verdad.
Lo harás débil y dependiente, como tú.
Puedes arreglar las cosas. Es tu hijo.
Te odia. Te dará la espalda.
- Tu hijo. - Todos te odian.
Ya es hora de que superes esa necesidad de amor,
ese mal, de una vez por todas.
Nunca serás tú de verdad hasta que trasciendas tu humanidad.
¿Y qué hago?
Volver al principio.
John, tienes que volver a casa.
Devolvamos Cristo a la Navidad
Alcemos la voz
Devolvamos Cristo a la Navidad
Que Jesús esté orgulloso
Porque la Navidad es para todos
Mientras creas en el auténtico hijo de Dios
Alcemos la voz
Devolvamos Cristo a la Navidad
Oíd estas palabras, pueblo mío
Porque yo nací en este día
No dejéis que me olviden
Por un gordo con trineo
¡Escuchad al único hijo de Dios!
La guerra por la Navidad ha comenzado
Da igual lo que diga esa gentuza
Los ángeles van a cantar
Oíd a los ángeles cantar
Devolvamos Cristo a la Navidad
Alcemos la voz
Devolvamos Cristo a la Navidad
Que Jesús esté orgulloso
Musulmanes, hindúes, sijes y judíos
Celebrad la Navidad también
Decid su nombre, lo sabéis bien
Así no arderéis en el infierno
Devolvamos Cristo a la Navidad
Este año
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa: Roger Peña