1
00:00:07,258 --> 00:00:08,175
గతంలో

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,802
శక్తివంతులు
చట్టానికి అతీతంకాదు.

3
00:00:09,885 --> 00:00:13,597
స్టాన్ ఎడ్గర్ పాల్పడిన నేరాలకు
హోంలాండర్ సాక్ష్యం అందించాడు.

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,599
విక్కీ? నీ ఎంపిక నీ బిడ్డ సంతోషం.

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,727
అతనితో పోరాడాలంటే,
నాకు సాయం చేస్తావా?

6
00:00:17,810 --> 00:00:18,644
సరే, మీతో చేరతా.

7
00:00:18,728 --> 00:00:20,688
ఏ-ట్రైన్ నీ పన్నాగం గురించి చెప్పాడు.

8
00:00:20,855 --> 00:00:22,940
అలెక్స్! అయ్యో, దేవుడా!

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,484
-బీసీఎల్ రెడ్ ఏంటి?
-సోల్జర్ బాయ్ను చంపినది.

10
00:00:25,568 --> 00:00:28,529
హలో. నువ్వు నీనా అయిఉంటావు.
నాకు ప్రత్యేకమైన అయుధం కావాలి.

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,115
తనకోసం మనం ఒక చిన్న పని చేయాలి.

12
00:00:31,741 --> 00:00:32,825
నేను ప్రయత్నిస్తా.

13
00:00:32,908 --> 00:00:34,285
అది శక్తి కాదు, శిక్ష.

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,369
శుభదినం, వెధవల్లారా.

15
00:00:38,873 --> 00:00:40,916
మీరు కావాలని ఎందుకది తీసుకుంటున్నారు?

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,126
నువ్వు దీనికంటే ఉత్తమం, బాబు.

17
00:00:42,877 --> 00:00:43,878
సోల్జర్ బాయ్?

18
00:00:46,255 --> 00:00:48,674
నేను కలిపి ఉంచాల్సిన జట్టు లేదు, బుచర్.

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,217
-తల పైకి, ఫ్రెంచీ.
-బంగారం!

20
00:00:55,181 --> 00:00:56,015
నువ్వు రికార్డ్ చేస్తున్నావా?

21
00:00:56,098 --> 00:00:56,932
అవును.

22
00:00:58,225 --> 00:01:00,144
నీకు తెలుసుగా, ఇతని చర్మం

23
00:01:00,227 --> 00:01:01,896
విశేషమైన మన్నికను ప్రదర్శించింది.

24
00:01:01,979 --> 00:01:03,731
అది అంతర్గత కణజాలతో సహా.

25
00:01:03,814 --> 00:01:04,690
మాస్కో

26
00:01:26,045 --> 00:01:26,962
తను ఎలా ఉంది?

27
00:01:29,840 --> 00:01:30,966
ప్రస్తుతం స్థిరంగా ఉంది.

28
00:01:35,846 --> 00:01:39,683
దయచేసి గమనించండి
జనవరి 24వ తేదీ నాటి ప్రక్రియ కారణంగా,

29
00:01:39,767 --> 00:01:42,853
ఈ శరీరం నుండి అత్యధిక స్థాయిలో
ధార్మిక శక్తి నమోదు అవుతుంది.

30
00:01:44,188 --> 00:01:46,482
ఆ వెధవ ఇంకా ఎలా ఊపిరి తీసుకుంటున్నాడు?

31
00:01:46,565 --> 00:01:49,777
ఇరవై సీవర్ట్ల ధార్మికశక్తి.
గంధికామ్ల మిశ్రమాలు.

32
00:01:49,860 --> 00:01:52,196
చెర్నోబిల్ను పాయువులోకి దూర్చాడు.

33
00:01:52,279 --> 00:01:54,698
ఇప్పుడు మనం అతని కార్నియా

34
00:01:54,782 --> 00:01:56,534
అలాంటి బలం
పుంజుకుంటుందో లేదో నిర్ణయిస్తాము.

35
00:01:56,951 --> 00:01:59,119
తను అలా కొత్త దుష్ట శక్తులు పొందాడు.

36
00:02:10,756 --> 00:02:13,717
విను, మనం అతని కోసం వెతుకుతూ
ఇక్కడే ఉండలేం, సరేనా?

37
00:02:13,801 --> 00:02:18,180
అతను ఇప్పుడు ఇవాన్ సమస్య, మనం ఇంటికెళ్ళి
కిమికోను సరైన వైద్యుడికి చూపించాలి.

38
00:02:18,264 --> 00:02:20,266
నీకు కిమికో గురించి ఆలోచన లేదు.

39
00:02:22,434 --> 00:02:23,519
ఎవరి గురించి కూడా.

40
00:02:23,602 --> 00:02:26,397
నమ్మలేకపోతున్నా.
నేను ఆ చెత్త ఔషధం తీసుకున్నాను.

41
00:02:26,480 --> 00:02:29,275
నువ్వు మర్చిపోయావేమో,
ఇప్పుడే నీ ప్రాణం కాపాడాను.

42
00:02:33,112 --> 00:02:35,281
నువ్వు గన్పౌడర్ను చంపేశావు, కదా?

43
00:02:35,823 --> 00:02:39,702
-నీ చిన్న లేజర్ కళ్ళను ఉపయోగించావా?
-అవును చాలా సరిగ్గా చెప్పావు.

44
00:02:39,785 --> 00:02:43,539
అది బాగా అనిపించింది. ఒక్కసారి,
నేను మైదానంలో సమానంగా ఉన్నాను.

45
00:02:44,206 --> 00:02:45,124
బుచర్...

46
00:02:45,708 --> 00:02:48,669
మనం చేసే పనిలో ముఖ్యమైనది,

47
00:02:48,752 --> 00:02:51,297
అందులో ముఖ్యమైనది ఏంటంటే...

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
ఎవరికీ అలాంటి శక్తి ఉండకూడదు.

49
00:02:54,758 --> 00:02:58,012
సరే, అది ఆనందాన్ని ఇవ్వదా?

50
00:02:58,095 --> 00:03:01,390
నేను ఇక్కడ నివసించాలని
అనుకుంటున్నా, మిత్రమా, భూమి మీద.

51
00:03:07,855 --> 00:03:08,898
అబ్బా, ఛ.

52
00:03:08,981 --> 00:03:11,317
కిర్మిట్ కప్ప నీ నోట్లో తిరిగినట్టు ఉంది.

53
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
లేదు, బాగానే ఉన్నాను. సరేనా?

54
00:03:16,780 --> 00:03:17,740
కనిపిస్తుంది.

55
00:03:23,495 --> 00:03:24,538
ఏంటి?

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,292
ఏమీ లేదు.

57
00:03:31,420 --> 00:03:34,381
ది
బాయ్స్

58
00:03:34,465 --> 00:03:38,260
ఇది కఠిన సమయం అని తెలుసు,
కానీ అత్యంత అవమానంతో,

59
00:03:38,344 --> 00:03:42,848
నేను వాట్ ఇంటర్నేషల్ సీఈఓగా
మీ నామినేషన్ స్వీకరిస్తున్నాను.

60
00:03:44,767 --> 00:03:48,771
మీ అమ్మ చెప్పేది, నాకు 17 ఏళ్ళప్పుడు
తను కాన్సర్తో చనిపోక ముందు...

61
00:03:48,854 --> 00:03:51,982
సరే, ఆష్లీ, ఇక చాలు.
అందరినీ ఆకర్షించింది చాలు.

62
00:03:52,066 --> 00:03:55,110
-మన్నించండి, సర్. సరే.
-హలో. ఆలస్యానికి క్షమించండి.

63
00:03:55,194 --> 00:03:57,863
99కు వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు,

64
00:03:57,947 --> 00:04:00,741
పరిస్థితులు మారకపోతే మనం మారాలి.

65
00:04:03,327 --> 00:04:07,623
సరే. ఇది నా మొదటి బోర్డ్ సమావేశం కనుక

66
00:04:07,706 --> 00:04:11,168
గది అంతా పరిశీలించి, మిమ్మల్ని మీరు
పరిచయం చేసుకునే ఆవకాశమిచ్చి

67
00:04:11,251 --> 00:04:13,170
ప్రారంభించాలని అనుకున్నాను.

68
00:04:13,253 --> 00:04:16,715
బిల్ మార్ష్. నేను, నా మటుకు, హోంలాండర్,
మీకు ధన్యవాదాలు

69
00:04:16,799 --> 00:04:19,635
తెలుపుతున్నాను, వాట్ చరిత్రలో
ఈ ముఖ్యమైన సమయంలో

70
00:04:19,718 --> 00:04:22,471
నాకు బోర్డ్కు సేవ చేసుకునే
అవకాశం ఇచ్చినందుకు.

71
00:04:22,888 --> 00:04:27,101
పాట్ విల్లిస్, సర్. స్టాన్ ఎడ్గర్ను
తొలగించి, ఈ సంస్థలో నిజాయితీని,

72
00:04:27,184 --> 00:04:30,270
సమగ్రతను ఇంకా పరివర్తనను పురనుద్ధరించారు.

73
00:04:30,354 --> 00:04:31,438
ఒక్క ప్రశ్న.

74
00:04:31,522 --> 00:04:35,150
ఇక్కడ మార్పులతో, మన ఎబిటా
లాభాలు కొంచెం పడిపోవచ్చు.

75
00:04:35,234 --> 00:04:37,695
ఆదాయాలపై టెలికాన్ఫరెన్స్
ఎలా నిర్వహిస్తారు?

76
00:04:43,951 --> 00:04:45,369
నీ పేరు ఏంటి?

77
00:04:45,452 --> 00:04:46,328
మౌరీన్.

78
00:04:47,663 --> 00:04:49,915
మీ మనసులో భారం
ఏదైనా దించుకోవాలా, మౌరీన్?

79
00:04:50,457 --> 00:04:51,667
ఏంటి, సర్?

80
00:04:52,167 --> 00:04:53,961
మీకు నాకంటే బాగా తెలుసా?

81
00:04:55,045 --> 00:04:58,924
నాకు తెలియదు.
బహుశా మీరు నా కుర్చీలో కూర్చోవాలి,

82
00:04:59,008 --> 00:05:01,427
నేను అక్కడ మీరు కూర్చున్న చోట కూర్చోవాలి.

83
00:05:01,969 --> 00:05:05,347
అయ్యో, దేవుడా. లేదు, సర్. క్షమించండి.
నేను కేవలం...

84
00:05:06,056 --> 00:05:08,684
అది నా పిచ్చితరం. నేను చాలా పిచ్చిదాన్ని.

85
00:05:08,767 --> 00:05:10,728
మీరు చాలా గొప్పవారు.

86
00:05:11,061 --> 00:05:11,979
ఇంకా...

87
00:05:13,272 --> 00:05:15,733
మౌరీన్, ఇబ్బందిపడుతున్నారు.
మీరు వెళ్ళాలి.

88
00:05:20,446 --> 00:05:21,447
అయితే, తరువాత ఎవరు?

89
00:05:22,156 --> 00:05:26,410
మేము మీతో కలిసి

90
00:05:26,493 --> 00:05:30,414
మీ అద్భుతమైన మరియు సమర్థవంతమైన
నాయకత్వంలో పనిచేయాలి, సర్.

91
00:05:31,874 --> 00:05:36,086
గత 13 ఏళ్ళుగా నేర విశ్లేషణను
నడిపించడం నాకు గౌరవప్రదం.

92
00:05:36,545 --> 00:05:39,089
కానీ మంచి విషయాలు ముగింపుకు రావాలి.

93
00:05:39,840 --> 00:05:42,342
వాట్ బోర్డ్ ఇది మార్పుకు
సమయమని అనుకుంటుంది.

94
00:05:42,426 --> 00:05:47,556
అందుకని నేర విశ్లేషణకు
కొత్త అధికారిని మీకు పరిచయం చేస్తాను...

95
00:05:48,766 --> 00:05:49,850
డీప్.

96
00:05:52,144 --> 00:05:53,395
ధన్యవాదాలు.

97
00:05:54,146 --> 00:05:56,231
మీ సేవకు ధన్యవాదాలు, బార్బ్.

98
00:05:56,315 --> 00:05:58,984
బార్బ్కు చప్పట్లు.
కొట్టండి. ఆమె బాగా చేసింది.

99
00:05:59,401 --> 00:06:02,404
ఆచరణాత్మక అనుభవం లేని వ్యక్తిగా,
ఇది అద్భుతమైనది.

100
00:06:03,614 --> 00:06:07,743
చూడు, నేరాలపై పోరాడాలన్నది
నాకు ఎప్పుడూ పెద్ద కల.

101
00:06:08,202 --> 00:06:10,871
సముద్రం దగ్గర, నేల పైన కూడా.

102
00:06:12,956 --> 00:06:14,333
నేను ఇక్కడకు వచ్చింది

103
00:06:15,501 --> 00:06:17,002
మీరంతా కష్టపడితే,

104
00:06:17,086 --> 00:06:18,879
సాధించలేనిది ఏం లేదని చెప్పడానికి.

105
00:06:18,962 --> 00:06:21,090
హాష్ట్యాగ్ పెద్ద కల.
చాలా పెద్దది.

106
00:06:21,632 --> 00:06:24,843
ఎందుకంటే వాట్ ఖచ్చితంగా
సరైన మనిషిని లేదా...

107
00:06:25,928 --> 00:06:29,139
క్షమించు, బార్బరా.
సరైన వ్యక్తికి ఉద్యోగం వస్తుంది.

108
00:06:29,223 --> 00:06:31,058
ఒత్తిడిని తగ్గేందుకు, తెచ్చాము...

109
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
-కప్కేకులు.
-కప్కేకులు!

110
00:06:35,229 --> 00:06:36,605
-స్ప్రింకిల్స్వి.
-హా.

111
00:06:36,688 --> 00:06:37,606
నేర విశ్లేషణలు

112
00:06:37,689 --> 00:06:41,693
మరొక్క విషయం. అందరూ పని తీరు
సమీక్షల కోసం నమోదు చేసుకోవాలి.

113
00:06:41,777 --> 00:06:43,904
నియమానుసారంగా అంతే.
కంగారుపడనవసరం లేదు.

114
00:06:44,488 --> 00:06:45,864
ఇవి గ్లూటెన్ లేనివా?

115
00:06:48,033 --> 00:06:50,119
ఆమె తల జాగ్రత్త. పద వెళదాం.

116
00:06:50,494 --> 00:06:52,162
తను త్వరలోనే లేచి తిరుగుతుంది.

117
00:06:52,246 --> 00:06:54,581
-మేము నిన్ను ఉదయం కలుస్తాము, సరేనా?
-పోరా.

118
00:07:00,087 --> 00:07:01,004
హే.

119
00:07:04,716 --> 00:07:05,968
నీతో ఇంకా నేను ఉన్నాను.

120
00:07:11,932 --> 00:07:12,808
తాజా వార్త
సూపర్సోనిక్ డ్రగ్స్ తీసుకుని మరిణించాడు

121
00:07:12,891 --> 00:07:14,726
విషాదకరంగా తిరిగి గంజాయికి బానిసయ్యాడు.

122
00:07:14,810 --> 00:07:17,020
అతను సెవెన్లో చేరవలసి ఉంది.

123
00:07:17,104 --> 00:07:20,816
ప్రముఖ లెన్ బయాస్ తన కెరీర్లో
తరువాతి మైలు రాయికి చేరువలో ఉండగా

124
00:07:20,899 --> 00:07:22,109
అధిక మోతాదులో డ్రగ్స్
తీనుకుని మరణించాడు...

125
00:07:22,192 --> 00:07:25,612
హే. ఇలా రా.

126
00:07:26,697 --> 00:07:27,698
ఇలా రా.

127
00:07:30,367 --> 00:07:32,786
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.

128
00:07:32,870 --> 00:07:35,289
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.
అది నీకు సురక్షితం కాదు.

129
00:07:35,372 --> 00:07:36,874
నేను పట్టించుకోను. పరవాలేదు.

130
00:07:37,916 --> 00:07:40,711
హ్యూయీ, హోంలాండర్ అలెక్స్ను చంపేశాడు.

131
00:07:41,211 --> 00:07:42,713
అతనిని హత్య చేశాడు.

132
00:07:43,380 --> 00:07:45,424
-అదంతా నా తప్పే.
-హే.

133
00:07:46,091 --> 00:07:47,467
అది నీ తప్పు కాదు.

134
00:07:48,343 --> 00:07:49,845
ఇలా రా.

135
00:07:50,470 --> 00:07:52,222
మనకు చార్లెస్టన్ చూ ఉంది.

136
00:07:52,306 --> 00:07:54,516
ఆల్మండ్ జాయ్, బిట్ ఓ హనీ ఉన్నాయి.

137
00:07:54,808 --> 00:07:56,518
ఫ్రిజ్లో మూడు వైట్ క్లాస్లు.

138
00:07:56,852 --> 00:08:00,397
టబ్లో కొంచెం పిచ్చి
లావెండర్ బాత్ బాంబ్ ఉంది.

139
00:08:01,481 --> 00:08:04,318
చూడు, ఇది ఏమాత్రం
బాగు చేయదని తెలుసు...

140
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
ఒక్క క్షణం నిన్ను చూసుకోనీ.

141
00:08:08,071 --> 00:08:09,281
నీకది దొరికిందని చెప్పు.

142
00:08:11,700 --> 00:08:12,993
మాస్కో అంతం.

143
00:08:13,869 --> 00:08:14,870
నన్ను క్షమించు.

144
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
ఏ ఆయుధం, లేదా తుపాకీ లేదా ఏదీ లేదా?

145
00:08:20,709 --> 00:08:21,710
ఛ.

146
00:08:22,085 --> 00:08:23,795
సోల్జర్ బాయ్ను చంపింది ఏంటి?

147
00:08:23,879 --> 00:08:25,672
ఒకటి తెలుసా?
వైట్ క్లా తీసుకువస్తా.

148
00:08:29,301 --> 00:08:32,679
హ్యూయీ, నీ చేయి విరిగింది.
నీ చేతి కట్టు ఏది?

149
00:08:32,763 --> 00:08:35,557
నీకు నిజంగా వైట్ క్లా కావాలి.

150
00:08:37,226 --> 00:08:38,852
అద్భుతం. సరే.

151
00:08:38,936 --> 00:08:40,354
మరొకటి తీసుకో.

152
00:08:42,898 --> 00:08:46,193
నువ్వు దేనికి ఎక్కువ నిరాశ చెందావో
తెలుసుకునే ప్రయత్నం.

153
00:08:46,276 --> 00:08:49,071
అది సోల్జర్ బాయ్ రష్యాతో
ఓడిపోయిన విషయానికా?

154
00:08:49,154 --> 00:08:52,574
లేదా నేను తాత్కాలిక కాంపౌండ్ వీ
తీసుకున్న విషయానికా?

155
00:08:54,534 --> 00:08:56,370
అది రెండు విషయాలకు అయిఉండవచ్చు.

156
00:08:57,329 --> 00:09:00,123
-అన్ని విషయాలకు.
-అయినా నీకు వెంటనే చెప్పాను, కదా?

157
00:09:00,207 --> 00:09:02,834
రహస్యాలు లేవు,
దానికి కొన్ని పాయింట్లు ఇస్తావా?

158
00:09:02,918 --> 00:09:05,128
నాతో అబద్ధమాడనందుకు పాయింట్లు కావాలా?

159
00:09:05,212 --> 00:09:08,548
ఆ మాటను వెనక్కు తీసుకుంటాను.

160
00:09:09,007 --> 00:09:13,387
హ్యూయీ, వాట్ నుండి
పరీక్షించబడని ఔషధం తీసుకున్నావు.

161
00:09:14,137 --> 00:09:16,890
-నిన్ను నువ్వు చంపుకునేవాడివి.
-మా వద్ద ఇంకేం లేదు.

162
00:09:16,974 --> 00:09:19,643
ఒకవేళ ఉన్నాకానీ, నేనది తీసుకోను.
భయంకరంగా ఉంది.

163
00:09:19,726 --> 00:09:21,853
ఎలా అంటే, తాగాక వచ్చే తలనొప్పిలాగా...

164
00:09:22,354 --> 00:09:25,440
అంతా. పూర్తిగా అది నాకు నచ్చలేదు.

165
00:09:27,734 --> 00:09:30,112
-నీకు నచ్చింది.
-నచ్చింది. అద్భుతంగా ఉంది.

166
00:09:30,195 --> 00:09:33,407
నేను నీకు తెలుసు, కారులో నా పక్కనవాడు
నన్ను చెడ్డగా చూస్తే,

167
00:09:33,490 --> 00:09:36,326
నేను డాం టొరెట్టోలా అతని నుండి పారిపోతాను.

168
00:09:36,410 --> 00:09:38,370
త్వరగా ఉంటాను,
అంతా నా కుటుంబం కోసమే.

169
00:09:38,453 --> 00:09:40,080
కానీ రష్యాలో,

170
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
నాకు భయం వేయలేదు.

171
00:09:42,541 --> 00:09:45,794
నేను ఎంఎంను రక్షించాను. నేను.

172
00:09:46,795 --> 00:09:49,881
-నేను ఏదో, టెలిపోర్ట్ చేసినట్టు.
-టెలిపోర్టా?

173
00:09:49,965 --> 00:09:55,429
అవును, నాకది ఎలా చేయాలో ఇప్పుడే తెలిసింది.
నా నడుం బిగించి ముందుకు దూకాను.

174
00:09:55,512 --> 00:09:58,515
లేదు, హ్యూయీ, అది పిచ్చితనం, ప్రమాదకరం.

175
00:10:01,518 --> 00:10:03,061
నిన్ను కూడా కోల్పోలేను.

176
00:10:06,273 --> 00:10:07,816
అయ్యో, దేవుడా. నన్ను క్షమించు.

177
00:10:08,608 --> 00:10:09,693
నువ్వన్నది నిజమే.

178
00:10:10,485 --> 00:10:11,528
అది ముగిసింది.

179
00:10:14,906 --> 00:10:15,824
అయితే...

180
00:10:17,200 --> 00:10:18,327
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం?

181
00:10:19,578 --> 00:10:20,746
నాకు తెలియదు.

182
00:10:20,829 --> 00:10:23,665
అది ఏదైనా సరే,
కలిసి కనుగొందాము.

183
00:10:25,334 --> 00:10:26,793
నువ్వు, నేను ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా?

184
00:10:30,005 --> 00:10:31,131
ఐ లవ్ యూ.

185
00:10:31,923 --> 00:10:33,091
నేను కూడా.

186
00:11:13,256 --> 00:11:16,259
సోల్జర్ బాయ్ ఇంకా ఎలా బ్రతికున్నాడు?

187
00:11:16,343 --> 00:11:19,304
మరో వెధవ బయట స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు.
మన పనే.

188
00:11:19,846 --> 00:11:22,557
-నువ్వు చాలా అలిసిపోయినట్టు ఉన్నావు.
-అంటే...

189
00:11:23,141 --> 00:11:25,602
నేను కనీసం ఉదయానికి మామూలుగా అయిపోతాను.

190
00:11:27,104 --> 00:11:28,146
నువ్వు సూప్గానే ఉంటావు.

191
00:11:28,397 --> 00:11:30,690
సరే, సూప్స్ దుష్టులయితే,

192
00:11:31,566 --> 00:11:33,527
నువ్వు ఎందుకు అవ్వాలనుకుంటున్నావు?

193
00:11:39,658 --> 00:11:41,493
వీటిని ఏం చేస్తావు?

194
00:11:52,003 --> 00:11:53,088
వద్దు, ధన్యవాదాలు.

195
00:11:54,214 --> 00:11:57,008
నేను నాలుగు నెలలు
మామూలుగానే ఉన్నాను, వెధవ.

196
00:11:57,509 --> 00:11:59,010
నాకు ఏడాది అయింది.

197
00:12:12,441 --> 00:12:14,234
హోంలాండర్ కొడుకు సంగతి ఏంటి?

198
00:12:15,819 --> 00:12:16,862
లేదు.

199
00:12:17,988 --> 00:12:20,699
రాయన్ అతన్ని ఓడించాలంటే ఏళ్ళు పడుతుంది.

200
00:12:21,658 --> 00:12:23,535
మరి విమానంలో వీడియో?

201
00:12:23,618 --> 00:12:26,037
అది నీకు చాలా అద్భుతంగా ఉండకపోవచ్చు,

202
00:12:26,121 --> 00:12:29,374
కానీ ఆ వెధవ అసలు స్వరూపం భయపడుతుంది.

203
00:12:31,168 --> 00:12:32,919
అతన్ని మితిమీరేలా చేస్తుంది.

204
00:12:33,712 --> 00:12:36,590
అప్పుడు అతను కోట్లాది మంది చంపుతాడు.

205
00:12:39,009 --> 00:12:40,886
ఆ వీడియో ఎప్పుడూ నకిలీనే.

206
00:12:43,305 --> 00:12:44,514
నాకు కాదు, కానేకాదు.

207
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
నాకు అతనంటే ద్వేషం అనుకున్నా.

208
00:13:00,489 --> 00:13:01,656
అవన్నీ తీసుకున్నాను.

209
00:13:02,407 --> 00:13:04,326
కొకెయిన్, ఈ, మెత్, హెరాయిన్.

210
00:13:07,078 --> 00:13:08,663
ఇలాంటిది ఏదీ లేదు.

211
00:13:11,458 --> 00:13:14,503
ఒక సూప్ను పడగొట్టేందుకు
నెలలు తిరిగాను.

212
00:13:15,670 --> 00:13:16,713
గన్పౌడర్...

213
00:13:17,464 --> 00:13:19,132
కనీసం క్షణం తీరికలేదు.

214
00:13:21,468 --> 00:13:22,844
బాగా అనిపించి ఉంటుంది.

215
00:13:25,347 --> 00:13:27,057
నాకు ప్రతి క్షణం నరకం.

216
00:13:29,851 --> 00:13:30,769
లేదు.

217
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
వీ నన్ను మరింత...

218
00:13:37,609 --> 00:13:38,527
నన్నుగా మార్చింది.

219
00:13:42,197 --> 00:13:45,200
గొప్ప శక్తులు రాగానే ఖచ్చితంగా

220
00:13:45,283 --> 00:13:47,536
అది నిన్ను అసలైన వెధవలా మారుస్తుంది.

221
00:13:48,161 --> 00:13:49,955
అంటే, దానిలో విషయం అదే, కదా?

222
00:13:50,038 --> 00:13:53,208
మనం మనుషులం మాత్రమే.
వీ చేసేదల్లా...

223
00:13:53,833 --> 00:13:56,503
లోపల ఉన్న శక్తిని ప్రేరేపిస్తుంది.

224
00:13:57,963 --> 00:14:01,049
చాలా మంది, వినాశకరమైన మనుషులు అంతే.

225
00:14:01,132 --> 00:14:05,303
అవునా? అతను కేవలం హోంలాండర్ కాదు.
అంటే, మీరంతా వెళ్ళిపోవాలి.

226
00:14:09,849 --> 00:14:12,227
మీలో ప్రతి...

227
00:14:13,520 --> 00:14:14,646
ఒక్కరు.

228
00:14:17,107 --> 00:14:18,191
అవును.

229
00:14:44,009 --> 00:14:46,678
ఏంటి, నువ్వు నాకు
చాలా ఎక్కువ అనుకుంటున్నావా?

230
00:15:36,436 --> 00:15:37,520
చాక్లెట్ నిమ్మతొనలు.

231
00:15:38,730 --> 00:15:40,106
లేచాక తన కోసం.

232
00:15:42,942 --> 00:15:44,444
తను బయటపడాలని ప్రార్థిస్తా.

233
00:15:49,074 --> 00:15:51,409
పది మంది రష్యన్ సైనికులు.

234
00:15:54,412 --> 00:15:56,790
రహస్య పరిశోధనశాల ధ్వంసం అయింది.

235
00:15:57,207 --> 00:16:00,919
క్రిమ్లిన్లో నాకు పరిచయస్తులు
ముగ్గురు ఇప్పటికే మాయమయ్యారు.

236
00:16:01,211 --> 00:16:04,714
నీకు తెలుసా, సర్గీ,
ఖచ్చితమైన సహజ చట్టం ఉంది.

237
00:16:05,256 --> 00:16:06,591
ఆ చట్టం చెప్పేది...

238
00:16:07,050 --> 00:16:09,886
నువ్వు నన్ను చెడగొట్టవు.
నేను నీది చెడగొడతాను.

239
00:16:09,969 --> 00:16:13,098
మి. బుచర్ నీ దగ్గరకు వచ్చాడు, నీతో ఒప్పందం

240
00:16:14,015 --> 00:16:15,975
కుదుర్చుకున్నాడు. అతనిపై చూపించు.

241
00:16:16,059 --> 00:16:18,311
నాకు అతను తెలియదు. నాకు నువ్వు తెలుసు.

242
00:16:18,395 --> 00:16:22,232
మమ్మల్ని పరిచయం చేసింది నువ్వు.
రుణం తీరాల్చిందీ నువ్వే.

243
00:16:22,607 --> 00:16:24,067
నువ్వు ఇక నాకు పని చేస్తావు.

244
00:16:26,403 --> 00:16:28,738
తెలుసా, బుచర్ కోసం
నన్ను వదిలేసినప్పుడు,

245
00:16:28,822 --> 00:16:30,407
నీ చేతులు నలుపుకునే వాడివి.

246
00:16:30,490 --> 00:16:34,119
"నీనా, నేను చంపలేను.
అది నా గుండెల్లో ఆమ్లం పోసినట్టు ఉంది."

247
00:16:34,202 --> 00:16:36,037
అయినా అది ఎప్పుడూ చేశావు.

248
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
పియోతిర్ సిమినోవ్ ఇంకా అతని కూతురు,
కాథరీనా. అది ఈరోజే చెయ్.

249
00:16:50,593 --> 00:16:51,636
తనింకా చిన్న పిల్ల.

250
00:16:52,095 --> 00:16:54,139
నేను నిన్ను ఇదివరకు ఎప్పుడూ ఆపలేదు.

251
00:16:55,473 --> 00:16:57,517
అది చేశాక నాకు ఫోన్ చెయ్.

252
00:17:12,323 --> 00:17:13,241
హే.

253
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
ఎలా ఉంది నీకు?

254
00:17:29,090 --> 00:17:30,008
బాగానే ఉంది.

255
00:17:44,606 --> 00:17:45,982
అతను సోల్జర్ బాయ్.

256
00:17:53,281 --> 00:17:54,491
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

257
00:17:54,866 --> 00:17:56,993
నాకు నయం కాలేదు!

258
00:17:57,076 --> 00:17:57,994
కాలేదు.

259
00:17:58,870 --> 00:18:00,747
నాకు ఏదైనా బరువైనది ఇవ్వు!

260
00:18:01,164 --> 00:18:01,998
ఏదైనా బరువైనది!

261
00:18:19,724 --> 00:18:21,267
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

262
00:18:22,018 --> 00:18:23,394
అది సోల్జర్ బాయ్ అయి ఉంటాడు!

263
00:18:23,812 --> 00:18:25,814
నా శక్తులు పోయాయి!

264
00:18:34,572 --> 00:18:37,158
-సాయం చేయనా?
-సూపర్సోనిక్ నిన్ను నమ్మాడు.

265
00:18:37,242 --> 00:18:38,451
నువ్వు అతన్ని చంపించావు.

266
00:18:40,036 --> 00:18:42,455
-నువ్వు అనేదేంటో తెలియదు.
-పిరికివాడివి.

267
00:18:42,539 --> 00:18:45,542
నిన్ను ద్వేషించే వారితో ఉండాలని
నీకు ఎందుకు అంత తపన?

268
00:18:51,422 --> 00:18:53,591
లిండ్సే గ్రహం నుండి అభినందనలు.

269
00:18:55,260 --> 00:18:56,553
అతనొక నీచుడు.

270
00:18:56,636 --> 00:19:00,056
నీ విధేయతను హోంలాండర్ ఎంతగా
అభినందిస్తున్నాడో నీకు తెలియాలి.

271
00:19:00,139 --> 00:19:03,268
ఇప్పుడు ఇదివరకటి కంటే ఎక్కువగా,
అతనికి నమ్మకస్తులు కావాలి.

272
00:19:03,351 --> 00:19:06,688
అందుకని అతని జట్టు ఆటగాడిగా
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు,

273
00:19:06,771 --> 00:19:09,232
హోంలాండర్
నిన్ను, బ్లూ హాక్ను కలుస్తానన్నాడు.

274
00:19:10,066 --> 00:19:11,609
సరే, మంచిది. ధన్యవాదాలు.

275
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
సరే. నేనెళ్ళి తనను తీసుకువస్తాను.

276
00:19:13,528 --> 00:19:15,697
ఆగు, ఏంటి? అంటే, ఇప్పుడేనా?

277
00:19:16,656 --> 00:19:17,949
-హాయ్.
-హే.

278
00:19:18,032 --> 00:19:20,034
తక్కువ సమయంలోనే
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

279
00:19:20,118 --> 00:19:23,788
ఏ-ట్రైన్. హే. నీకు నేను పెద్ద అభిమానిని.

280
00:19:24,497 --> 00:19:26,249
మంచిది. సరే.

281
00:19:28,167 --> 00:19:31,504
బ్లూ హాక్. నేను నీతో ట్రెంటన్లో
మీ పహరా గురించి మాట్లాడాలి.

282
00:19:33,131 --> 00:19:34,257
చాలా ఎక్కువగా.

283
00:19:36,718 --> 00:19:37,635
అలా అని ఎవరన్నారు?

284
00:19:38,845 --> 00:19:40,096
చాలా మంది నల్లవాళ్ళు.

285
00:19:40,889 --> 00:19:44,893
లేదు, దీనికి ఏం సంబంధం లేదు...

286
00:19:46,436 --> 00:19:48,021
ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లకు.

287
00:19:48,563 --> 00:19:50,356
ఇద్దరం కోచ్ బ్రింక్తో
శిక్షణ పొందాం.

288
00:19:50,440 --> 00:19:52,984
మనకు ఆధిపత్యం చెలాయించడం నేర్పారు.

289
00:19:53,067 --> 00:19:57,155
అవును, కానీ నువ్వది ఎక్కువగా
నల్లవాళ్ళ పరిసరాలలో చేస్తున్నావు.

290
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
అయినా నిన్ను ఎవరూ జాత్యహంకారి
అనడం ఇష్టం లేదు, కదా?

291
00:20:00,617 --> 00:20:03,870
అది నిజానికి ఎవరినైనా
జాత్యహంకారి అనడం జాత్యహంకారం.

292
00:20:05,580 --> 00:20:06,706
ఇదేంటి?

293
00:20:08,458 --> 00:20:11,336
ఇది రద్దు అయ్యే విషయమా?
నన్ను రద్దు చేస్తారా?

294
00:20:15,590 --> 00:20:17,592
ఇది సరి చేయడానికి నేనేం చేయాలి?

295
00:20:17,800 --> 00:20:19,177
ఎక్కువగా ఏం లేదు.

296
00:20:19,594 --> 00:20:21,554
నాకు తెలియదు,
క్షమాపణలు ఏమైనా చెప్పు.

297
00:20:21,638 --> 00:20:22,931
ఎంత మంచి ఆలోచన.

298
00:20:23,014 --> 00:20:24,307
దానికి ధన్యవాదాలు.

299
00:20:24,807 --> 00:20:28,728
హోంలాండర్ నిజంగా హర్షిస్తాడు, బ్లూ హాక్.

300
00:20:29,354 --> 00:20:31,147
హే, ఎక్కడ, ఎప్పుడో చెప్పు.

301
00:20:33,524 --> 00:20:35,860
పని చేయడం చాలా ముఖ్యం.

302
00:20:35,944 --> 00:20:38,237
క్లిష్టమైన సంభాషణలు చేయడం.

303
00:20:38,821 --> 00:20:40,657
ఇది చాలా బాగుంది.

304
00:21:00,969 --> 00:21:04,305
డాన్ ఆఫ్ ద సెవెన్
థియేటర్లలో మాత్రమే

305
00:21:05,139 --> 00:21:06,057
ఛ.

306
00:21:10,353 --> 00:21:13,356
రాబర్ట్ సింగర్
పటిష్టమైన అమెరికా

307
00:21:15,149 --> 00:21:17,360
నీ అసలు రంగులను చూపించు

308
00:21:49,100 --> 00:21:51,894
ఏయ్, మిత్రమా.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, మిత్రమా?

309
00:21:56,691 --> 00:21:58,693
నేను "మీ అందరిలా కాదు."

310
00:21:58,776 --> 00:21:59,610
సంస్కృతి రద్దు కోసం హోంలాండర్ పోరాటం

311
00:21:59,694 --> 00:22:03,197
నేను శక్తివంతుడిని.
నేను తెలివైన వాడిని. నేను ఉత్తముడిని.

312
00:22:04,032 --> 00:22:05,241
నేను ఉత్తముడిని!

313
00:22:06,284 --> 00:22:08,286
నేను ఏదో ఏడుపుగొట్టు
బలహీనుడిని కాను...

314
00:22:08,369 --> 00:22:10,121
-హే, ఎవరు వచ్చారో చూడు.
-టాడ్.

315
00:22:11,205 --> 00:22:12,915
-హే, బంగారం.
-నాన్నా!

316
00:22:14,417 --> 00:22:16,502
హే. తయారయ్యావా?

317
00:22:16,586 --> 00:22:18,629
-హా.
-సరే, వెళ్ళి నీ బ్యాగ్ తెచ్చుకో.

318
00:22:19,547 --> 00:22:20,381
సాంఘిక శాస్త్రం - అధ్యాయం 4
బీ+

319
00:22:20,465 --> 00:22:22,633
ఈ విజ్ఞాన కేంద్ర పర్యటనపై చెబుతూనే ఉంది.

320
00:22:27,138 --> 00:22:30,683
టాడ్, నువ్వు జనీన్కు
ఇతనిని చూపిస్తున్నావా?

321
00:22:30,767 --> 00:22:35,229
నాకు తెలుసు, అతని భాష కొంచెం
అనుచితంగా ఉంటుంది, కానీ తనకు మంచిదే.

322
00:22:36,981 --> 00:22:39,025
జనీన్కు అది ఎలా మంచిదవుతుంది?

323
00:22:40,318 --> 00:22:43,946
ఎందుకంటే అతను అతిగొప్ప అమెరికా హీరో,
వేలాది మందిని రక్షిస్తాడు.

324
00:22:44,030 --> 00:22:48,576
దుష్టులపై, సంస్థలపై,
పాత ప్రసార మాధ్యమాలపై ఎదురు నిలబడతాడు.

325
00:22:48,659 --> 00:22:50,745
ఫేస్బుక్లో నన్ను కలుపుకో,
కొన్ని పంపుతా.

326
00:22:50,828 --> 00:22:54,499
టాడ్, జనీన్ ఇలాంటి చెత్తవి ఇకపై చూడకూడదు.

327
00:22:54,582 --> 00:22:55,708
-అర్థమయిందా?
-సిద్ధం.

328
00:22:55,792 --> 00:22:58,878
ఎందుకు? జనీన్కు హోంలాండర్ ఇష్టం.
అతను తనకు ఇష్టం, కదా?

329
00:22:58,961 --> 00:23:01,923
ఎందుకంటే హోంలాండర్ ఒక చెత్త సైకో. అందుకని.

330
00:23:02,006 --> 00:23:02,840
నాన్నా.

331
00:23:02,924 --> 00:23:05,051
పిల్ల ముందు అసభ్య భాషా, మార్విన్?

332
00:23:05,134 --> 00:23:06,385
తను "పిల్ల" కాదు.

333
00:23:07,095 --> 00:23:08,763
-తను నా కూతురు.
-సరే.

334
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
ఈ గంట తాజా వార్త.

335
00:23:10,640 --> 00:23:13,893
మాన్హాటన్ పట్టణం మధ్యలో
ఒక పేలుడు సంభవించింది.

336
00:23:13,976 --> 00:23:16,562
19 మంది మృతి చెందినట్లు ప్రాథమిక సమాచారం.

337
00:23:16,646 --> 00:23:18,981
మాన్హాటన్ పేలుడు
కనీసం 13 మంది మృతి

338
00:23:19,065 --> 00:23:22,360
ఎన్వైపీడీ మరియు
మానవాతీత వ్యవహారాల బ్యూరో...

339
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
పాపా, క్షమించు, నాన్న వెళ్ళాలి.

340
00:23:33,663 --> 00:23:35,623
నాన్నా, విజ్ఞాన కేంద్రానికి వెళదాం.

341
00:23:35,706 --> 00:23:38,000
ఏం చేస్తున్నావు?
దీనికై వారమంతా చూసింది.

342
00:23:38,084 --> 00:23:39,502
నేను ఏమైనా తప్పు చేశానా?

343
00:23:44,674 --> 00:23:45,925
లేదమ్మా.

344
00:23:46,259 --> 00:23:47,343
నన్ను క్షమించు.

345
00:23:50,179 --> 00:23:53,891
ఎన్వైపీడీ మరియు మానవాతీత వ్యవహారాల బ్యూరో
అది గుర్తు తెలియని

346
00:23:53,975 --> 00:23:56,144
సూపర్విలన్ పనే అని పేర్కొన్నారు.

347
00:23:56,227 --> 00:23:59,438
ఈ సమయంలో, అధికారుల నుండి
మరింత సమాచారానికై వేచి చూస్తున్నాం.

348
00:23:59,522 --> 00:24:02,191
హోంలాండర్? నేను చెప్పింది విన్నావా?

349
00:24:02,275 --> 00:24:03,276
క్షమించు, ఏంటి?

350
00:24:03,776 --> 00:24:06,195
మనం ఇది నిర్వహించాలి.

351
00:24:06,571 --> 00:24:07,488
ఇప్పుడే.

352
00:24:11,075 --> 00:24:12,910
సరే. తప్పకుండా, చేద్దాము. సరే.

353
00:24:12,994 --> 00:24:15,621
ఆదివారం షోలన్నీ బుక్ చేయండి.

354
00:24:15,705 --> 00:24:17,957
కంగారుపడాల్సింది ఏం లేదని వాళ్ళకు చెప్పు.

355
00:24:18,040 --> 00:24:19,125
అస్సలు ఏమీ లేదు.

356
00:24:19,208 --> 00:24:20,960
-అంతా నియంత్రణలో ఉంది.
-తెలివైనది.

357
00:24:21,043 --> 00:24:21,878
-హా.
-తెలివైనది.

358
00:24:21,961 --> 00:24:24,505
దేవుడా, నా ఉద్దేశ్యం మనం ఇతనిని ఆపాలని!

359
00:24:24,589 --> 00:24:27,049
దయచేసి, నీ స్వరాన్ని చూసుకో.

360
00:24:27,133 --> 00:24:28,009
బంగారం.

361
00:24:29,802 --> 00:24:30,720
నన్ను క్షమించు.

362
00:24:32,013 --> 00:24:33,472
నేను... నా ఉద్దేశ్యం...

363
00:24:35,057 --> 00:24:36,267
ఇది అతని సంగతి చూసేందుకు

364
00:24:36,893 --> 00:24:40,313
ఇదే సరైన మార్గం అనుకుంటున్నావా?

365
00:24:40,396 --> 00:24:42,398
నేను అది ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

366
00:24:43,107 --> 00:24:45,818
దేవుడా, సరేమరి,
నువ్వు వెళ్ళి అది ఎందుకు చేయవు?

367
00:24:45,902 --> 00:24:47,528
నాతో పాటు వచ్చి కాపాడు.

368
00:24:47,612 --> 00:24:49,322
ఈలోగా, పెద్దవాళ్ళుగా,

369
00:24:49,405 --> 00:24:53,701
మనం షేర్ ధర ఇంకా
ఎబిటా లాభాల గురించి చింతించాలి, సరేనా?

370
00:24:57,788 --> 00:24:59,457
-ధన్యవాదాలు.
-చాలా.

371
00:25:01,334 --> 00:25:04,837
హే. నేనే. నేను అనుకున్నవాళ్ళు
కాదని చెప్పు.

372
00:25:04,921 --> 00:25:07,882
-బహుశా సరిగ్గా నువ్వు అనుకున్న వాళ్ళే.
-అయ్యో, దేవుడా.

373
00:25:08,591 --> 00:25:09,800
ఆ చోటుకు వస్తున్నాం.

374
00:25:09,884 --> 00:25:11,636
మీ నేర విశ్లేషకులు నాకోసం ఉంటారా?

375
00:25:11,719 --> 00:25:13,638
నేను అది చేస్తాను.
జాగ్రత్త, హ్యూయీ.

376
00:25:29,570 --> 00:25:31,614
ఛ.

377
00:25:32,615 --> 00:25:33,532
హ్యూయీ?

378
00:25:34,784 --> 00:25:36,118
ఐవీ. హే.

379
00:25:38,621 --> 00:25:39,664
శుభోదయం.

380
00:25:40,122 --> 00:25:41,999
-విక్కీ ఉందా?
-ఆమె దారిలో ఉన్నారు.

381
00:25:42,500 --> 00:25:43,918
నీ చేయి విరిగింది కదా?

382
00:25:44,877 --> 00:25:46,003
అవును.

383
00:25:46,087 --> 00:25:46,921
అవును.

384
00:25:47,004 --> 00:25:49,674
అది బెణికింది. బాగానే ఉన్నాను.
తరువాత కలుస్తాను.

385
00:25:49,757 --> 00:25:50,591
సరే.

386
00:26:14,115 --> 00:26:16,033
ఇంకా ఇది రెడ్ సమస్యే అంటావా?

387
00:26:17,034 --> 00:26:19,203
సరే. శాంతించు, మిత్రమా.

388
00:26:19,287 --> 00:26:20,121
పోరా.

389
00:26:20,788 --> 00:26:22,164
నేను అతనికి కనుగొంటాను.

390
00:26:22,999 --> 00:26:25,835
అతన్ని కనుగొన్నాక ఏం చేస్తావేంటి?

391
00:26:27,461 --> 00:26:29,422
అతను నీ స్థాయి కాదు, బాబు.

392
00:26:31,340 --> 00:26:33,426
నీకు సహాయం కావాలి. మా అవసరం ఉంది.

393
00:26:35,636 --> 00:26:38,806
నేను ఎలాంటి వెధవనో
ఇంకెప్పుడైనా మాట్లాడదాం.

394
00:26:40,099 --> 00:26:43,352
కానీ ప్రస్తుతం,
మన ముందున్న పని చూద్దాం.

395
00:26:44,478 --> 00:26:46,480
ఆ సోల్జర్ బాయ్ విషయంలో సాయం చేయనీ.

396
00:26:47,023 --> 00:26:48,065
నీకామాత్రం చేయగలను,

397
00:26:48,149 --> 00:26:49,817
ఆ తరువాత నేను నీకు
ఆపై కనిపించను.

398
00:27:00,703 --> 00:27:02,246
నీ సంగతి తెలుసు,
నీకు ఆధారం దొరికిందా?

399
00:27:02,330 --> 00:27:03,622
అవును దొరికింది.

400
00:27:04,582 --> 00:27:05,958
మనం ఎక్కడ ఉన్నామో చూడు.

401
00:27:08,711 --> 00:27:09,712
దిగ్గజం.

402
00:27:10,588 --> 00:27:12,381
సోల్జర్ బాయ్ అతనిని కలిశాడా?

403
00:27:19,096 --> 00:27:22,475
-మరో సగం నీకు కావాలా?
-వద్దు, ప్రస్తుతం వద్దు, ధన్యవాదాలు.

404
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
నువ్వు అనేది ఏంటి?

405
00:27:23,851 --> 00:27:25,853
తనను కనుగొనాలంటే
నగరంలో ప్రతి సీసీటీవీ

406
00:27:25,936 --> 00:27:27,813
మనం నిశితంగా పరిశీలించాలి.

407
00:27:27,897 --> 00:27:30,441
ఎంతో మంది విశ్లేషకులు
రెండు షిఫ్ట్లు పనిచేయాలి.

408
00:27:30,524 --> 00:27:31,942
సరే, అయితే మనం అది చేద్దాం.

409
00:27:33,402 --> 00:27:34,737
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

410
00:27:35,946 --> 00:27:38,532
మనమే అంతా.
డీప్ విభాగంలో చాలామందిని తొలగించాడు.

411
00:27:38,991 --> 00:27:40,910
ఏంటి? ఎందుకు?

412
00:27:40,993 --> 00:27:43,746
వారు హోంలాండర్పై
విమర్శలు చేస్తున్నట్టు చెప్పారు.

413
00:27:43,829 --> 00:27:46,123
అతనికి "జట్టు ఆటగాళ్ళు" కావాలని చెప్పాడు.

414
00:27:48,459 --> 00:27:49,835
ఆ సగం నాకు ఇస్తావా?

415
00:27:50,169 --> 00:27:51,045
ధన్యవాదాలు.

416
00:28:03,224 --> 00:28:05,434
-రెగ్గర్స్! ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
-హే.

417
00:28:18,114 --> 00:28:20,866
-ఏంటిది?
-అతను క్షమాపణలు కోరుతున్నాడు.

418
00:28:20,950 --> 00:28:23,494
తను నీతో వచ్చాడా?
ఇంకా ఆ కెమెరా సిబ్బంది? అబ్బా.

419
00:28:23,577 --> 00:28:25,454
విను, బహిరంగ క్షమాపణలు చెప్పు.

420
00:28:25,538 --> 00:28:27,540
వాట్కు ప్రచారం.
అది ఇద్దరికీ లాభం.

421
00:28:27,623 --> 00:28:30,876
నన్ను తెలియజేయమని అంటావని అనుకోలేదు.
నీకు ఏమయింది?

422
00:28:30,960 --> 00:28:31,877
నీ కోరిక ఇది కాదా?

423
00:28:31,961 --> 00:28:34,463
నా అవకాశం
సమాజ ప్రయోజనానికి. సరేనా?

424
00:28:38,134 --> 00:28:39,051
ఐదు నిమిషాలు.

425
00:28:40,928 --> 00:28:41,762
సరే.

426
00:28:47,268 --> 00:28:50,646
క్షమించండి, అది నా శిరస్త్రాణంలో లోహం.

427
00:28:55,276 --> 00:28:56,110
సరే.

428
00:28:57,069 --> 00:28:58,487
ట్రెంటన్ వాసులకు.

429
00:28:58,571 --> 00:29:01,365
నాకు మాట్లాడే అవకాశం
ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

430
00:29:01,449 --> 00:29:03,993
మీకు తెలుసు,
నేరాన్ని ఎదుర్కునేటప్పుడు

431
00:29:04,076 --> 00:29:06,245
సూపర్హీరోలు రెప్పపాటులో నిర్ణయించాలి.

432
00:29:06,328 --> 00:29:09,165
క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
ఒకవేళ నావి ఏవైనా

433
00:29:10,291 --> 00:29:12,209
మీకు...

434
00:29:13,419 --> 00:29:15,629
జాత్యహంకారంగా అనిపిస్తే.
కానీ నేను అలా కాదు.

435
00:29:15,713 --> 00:29:21,010
సరేనా? నా చాలా మంది స్నేహితులు
ఎవరైతే నల్లవారో వారిని అడగండి.

436
00:29:21,093 --> 00:29:24,430
ఏ-ట్రైన్ లాంటి వారిని.
నేను రంగు చూడను...

437
00:29:25,139 --> 00:29:27,183
నేరాన్ని మాత్రమే చూస్తాను.

438
00:29:28,100 --> 00:29:30,436
మీ అందరికీ నా నిబద్ధతకు సంకేతంగా,

439
00:29:30,519 --> 00:29:34,899
ఈ సామాజిక కేంద్రానికి 10,000 డాలర్లు
విరాళంగా అందజేస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

440
00:29:34,982 --> 00:29:36,692
రేమండ్ టక్కర్కు చేసిన దానికి?

441
00:29:37,735 --> 00:29:40,154
-అంటే, అతను ఒక నేరస్తుడు.
-అతను నిరాయుధుడు.

442
00:29:40,237 --> 00:29:43,282
మిల్ హిల్లో తెల్ల వాడికి
అలాగే చేసేవాడివా?

443
00:29:43,365 --> 00:29:44,909
నేరం జరిగిన చోటకు వెళతాను.

444
00:29:44,992 --> 00:29:48,913
ఇంకా నేరాలు
నల్లవారు ఉండే ప్రాంతాలలోనే జరుగుతాయి.

445
00:29:48,996 --> 00:29:50,164
అది నా తప్పు కాదు.

446
00:29:50,247 --> 00:29:51,832
సరే, ముగిసింది. ఇక చాలు.

447
00:29:51,916 --> 00:29:54,543
ఇక్కడ ముగిసింది.
క్షమాపణలు చెప్పు, మనం వెళదాం.

448
00:29:54,627 --> 00:29:56,086
నీ పరిశోధన చెయ్.

449
00:29:56,170 --> 00:29:58,714
నల్లవాళ్ళు అసంఖ్యాకమైన హత్యలు చేశారు.

450
00:29:58,797 --> 00:30:00,257
నువ్వు చంపిన నల్లవాళ్ళు?

451
00:30:00,341 --> 00:30:02,301
వాళ్ళు ఎందుకంత దౌర్జన్యంగా ఉన్నారు?

452
00:30:02,384 --> 00:30:05,012
-అది స్వీయరక్షణ.
-నీకు శక్తులున్నాయి వారికి లేవు.

453
00:30:05,095 --> 00:30:07,348
-నల్లవారి ప్రాణాలు ముఖ్యం.
-పోరా బ్లూ హాక్!

454
00:30:07,431 --> 00:30:08,766
వెళ్ళిపో.

455
00:30:10,142 --> 00:30:13,604
-వెళ్ళు. బయటకు పో!
-అందరి ప్రాణాలు ముఖ్యమే.

456
00:30:14,813 --> 00:30:17,274
సూప్ల ప్రాణాలు ముఖ్యమే!

457
00:30:17,358 --> 00:30:19,026
వెధవ కృతఘ్నులారా!

458
00:30:19,109 --> 00:30:22,154
-ఇక్కడి నుండి పోండి! నోరు మూసుకోండి!
-హే, పోవోయ్!

459
00:30:26,450 --> 00:30:27,660
-ఛ!
-చెత్త వెధవలు!

460
00:30:27,743 --> 00:30:30,329
నోరు మూసుకోండి. వెళ్ళిపోండి!

461
00:30:30,412 --> 00:30:33,332
హే! ఆపు!

462
00:30:35,167 --> 00:30:36,585
ఓరి దేవుడా.

463
00:30:36,669 --> 00:30:37,503
ఛ.

464
00:30:39,296 --> 00:30:40,548
ఎందుకు?

465
00:30:42,925 --> 00:30:43,926
నాట్.

466
00:30:45,886 --> 00:30:46,720
నాట్!

467
00:30:49,682 --> 00:30:52,017
-అది వదిలేయ్.
-ఏంటి?

468
00:30:52,476 --> 00:30:55,688
నల్లగుత్తల భోజనం
తలుపు దగ్గర పెట్టేసి వెళ్ళండి!

469
00:30:55,771 --> 00:30:57,982
మేము గ్రబ్హబ్ కాదు, చెత్త వెధవ.
తలుపు తెరు.

470
00:31:00,025 --> 00:31:01,026
మార్విన్?

471
00:31:01,402 --> 00:31:02,236
హే.

472
00:31:04,780 --> 00:31:07,408
ఇంకా ఈ చెత్త వెధవల సావాసం వదలలేదు.

473
00:31:07,491 --> 00:31:09,285
అవతలికి పోరా, ఎండిన ముసలి వెధవ.

474
00:31:10,703 --> 00:31:13,372
ఇతను హ్యూయీ.
హ్యూయీ, ఈయన నీకు తెలుసా?

475
00:31:14,957 --> 00:31:17,751
అతనికి నేను ఎవరో తెలియదు.
పుస్తకం చదువు, బాబు.

476
00:31:17,835 --> 00:31:20,212
ఇతను లెజెండ్.

477
00:31:21,088 --> 00:31:23,007
అది మంచి మారు పేరు.

478
00:31:23,090 --> 00:31:25,342
ఇది పేరు కాదు. అతని స్థాయి.

479
00:31:27,595 --> 00:31:30,222
-లెజెండ్, మనం మాట్లాడుకోవాలి.
-అతను వద్దు.

480
00:31:30,306 --> 00:31:32,349
తను సరిగా వ్యవహరిస్తాడు.
మాట ఇస్తున్నా.

481
00:31:34,143 --> 00:31:36,061
చాలా ముఖ్యమైనది. నాకు రుణ పడ్డావు.

482
00:31:53,287 --> 00:31:54,455
అది నువ్వు, రాయ్ షైడర్?

483
00:31:54,538 --> 00:31:55,706
అది రాజభవనం దగ్గర.

484
00:31:56,165 --> 00:31:59,168
మారథాన్ మాన్ ప్రీమియర్ తరువాత.
షీడర్, డస్టిన్, ఏంజెలికా.

485
00:31:59,251 --> 00:32:00,252
బిగ్ చీఫ్ అపాచీ.

486
00:32:00,336 --> 00:32:03,005
ఆ రాత్రంతా నాకు మత్తుగా ఉంది.

487
00:32:03,088 --> 00:32:04,923
కానీ ఆర్మీ ఆర్చర్డ్ సంగతి అడిగితే,

488
00:32:05,007 --> 00:32:07,718
గోల్డెన్ గీషాతో లోతుగా మునిగిపోయా,

489
00:32:08,177 --> 00:32:11,055
మార్లన్ బ్రాండో స్పష్టంగా
నాతో లోతుగా మునిగిపోయాడు.

490
00:32:11,972 --> 00:32:13,557
ఏంటి? అతను ఇప్పుడు గేనా?

491
00:32:13,641 --> 00:32:15,643
పోరా. ఎవరు పట్టించుకుంటారు? తేడా ఏంటి?

492
00:32:15,726 --> 00:32:19,188
తరువాత, మార్లన్ స్టీల్ నైట్ సినిమాలో
కోటా తగ్గించుకునేలా చేశాను.

493
00:32:19,271 --> 00:32:21,940
అయితే, చెప్పండి,
ఎవరు ఎవరిని చెడగొట్టారు?

494
00:32:24,068 --> 00:32:25,569
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు, కదా?

495
00:32:26,820 --> 00:32:29,740
వద్దు. నిండుగా ఉన్నాను... కొకెయిన్తో.

496
00:32:29,823 --> 00:32:31,116
సరే.

497
00:32:31,200 --> 00:32:35,162
చూడండి, డెమో పాయింట్లు, ప్రేక్షకులను
పరీక్షించడం అన్నీ వాట్ చేస్తాడు.

498
00:32:35,245 --> 00:32:39,291
ఆ వెన్నుపోటుదారులు ఎడ్గర్ ఇంకా
స్టిల్వెల్కు ధన్యవాదాలు.

499
00:32:39,375 --> 00:32:41,126
అవును, ఆమె చనిపోయిందని తెలుసు.

500
00:32:41,752 --> 00:32:42,628
ఎలానూ పోయేది.

501
00:32:42,711 --> 00:32:45,214
వాట్లో స్టిల్వెల్ రాకముందు
హీరో మేనేజ్మెంట్

502
00:32:45,297 --> 00:32:46,632
వీపీ లెజెండ్ అన్నమాట.

503
00:32:46,715 --> 00:32:48,592
అతను మాకు సహాయం చేస్తాడు.

504
00:32:48,884 --> 00:32:49,968
తనకు నేనెవరో తెలుసా?

505
00:32:50,928 --> 00:32:52,221
నేను ఆధీనంలో ఉన్నప్పుడు,

506
00:32:52,805 --> 00:32:55,307
ధైర్యంగా వెళ్ళేవారు.
హీరోలు హీరోలుగా ఉండేవారు,

507
00:32:55,391 --> 00:32:58,310
ఆ వేషాలు వేసే, రబ్బర్ బొమ్మలే కాదు.

508
00:32:58,394 --> 00:33:00,729
నేను హోంలాండర్ చెమటోడ్చడం ఏనాడు చూడలేదు.

509
00:33:01,605 --> 00:33:04,316
బెవర్లీ హిల్స్ హోటల్లో
ఫాల్కన్ క్రెస్ట్ నటులలో

510
00:33:04,400 --> 00:33:06,026
సగం మంది వెన్న చిలుకుతారు.

511
00:33:06,110 --> 00:33:07,111
నేను అది చేశాను.

512
00:33:07,653 --> 00:33:08,654
రెండు మాటలు.

513
00:33:08,737 --> 00:33:10,531
షానన్ ట్వీడ్.

514
00:33:11,949 --> 00:33:14,368
లెజెండ్, సోల్జర్ బాయ్
నిన్ను కలవాలని వచ్చాడు.

515
00:33:15,327 --> 00:33:16,412
తను చెప్పింది చెప్పు.

516
00:33:16,495 --> 00:33:18,831
నీకు పిచ్చా?
మార్విన్, తను జీవం లేనివాడు.

517
00:33:18,914 --> 00:33:20,165
ఆ కొకెయిన్ ఎవరి కోసం?

518
00:33:21,750 --> 00:33:23,627
నాకోసమే. నా జ్ఞాపకాలు రాస్తున్నాను.

519
00:33:23,711 --> 00:33:25,879
అది నిజంగా అత్యద్భుతంగా ఉంటుంది.

520
00:33:25,963 --> 00:33:28,549
సరే, నేను నా సామర్థ్యానికి మించి
చేస్తున్నాను.

521
00:33:29,049 --> 00:33:30,259
నా పిల్లలపై ఒట్టు.

522
00:33:30,342 --> 00:33:31,635
నీకు వాళ్ళంటే ఇష్టంలేదు.

523
00:33:31,719 --> 00:33:33,137
వాళ్ళని కలిస్తే నీకు ఉండదు.

524
00:33:33,220 --> 00:33:36,765
ఆ అద్దంపైన ముద్రలు పరీక్షిస్తే,
అవి ఎవరివై ఉంటాయి?

525
00:33:39,309 --> 00:33:40,477
కంగారుపడకు.

526
00:33:40,561 --> 00:33:43,897
సోల్జర్ బాయ్కు
ఈ విషయం తెలియదు. నన్ను నమ్ము.

527
00:33:44,523 --> 00:33:45,357
నిన్ను నమ్మాలా?

528
00:33:46,775 --> 00:33:47,818
తనను నమ్మినట్టా?

529
00:33:48,318 --> 00:33:50,112
ముందు సాయం చేస్తే
జరిగింది మరిచావా?

530
00:33:50,195 --> 00:33:53,115
చిన్న వయసు వేశ్య వలన
ఎలక్ట్రిక్ షాక్ ఇచ్చారు చూశావా?

531
00:33:54,825 --> 00:33:57,119
అలాంటి వాడిని నమ్మవద్దు.

532
00:33:57,202 --> 00:33:59,663
అతను ముట్టుకున్నది
ఏదైనా, ఎవరినైనా మసే.

533
00:34:00,414 --> 00:34:03,417
నేను నీ తలను ఆ కాలుతో
పచ్చడి చేస్తానంటే నమ్ముతావా?

534
00:34:03,500 --> 00:34:04,668
బుచర్, ఆపు.

535
00:34:08,672 --> 00:34:10,424
చూడు, నువ్వు నమ్మేది నన్నే.

536
00:34:10,507 --> 00:34:12,551
సోల్జర్ మా వాళ్ళకు చేసింది
నీకు తెలుసు.

537
00:34:12,634 --> 00:34:15,637
కప్పిపుచ్చడానికి ఒప్పుకున్నావు కాబట్టి
నీకు తెలుసు.

538
00:34:15,721 --> 00:34:18,515
కోట్లాది విషయాలని
కప్పిపుచ్చడానికి ఒప్పుకున్నాను.

539
00:34:18,599 --> 00:34:20,350
వాళ్ళు నిన్ను నాశనం చేస్తున్నారు.

540
00:34:20,434 --> 00:34:22,728
అందుకని అది సరి చేయి, చేస్తావా?

541
00:34:28,609 --> 00:34:30,068
దెయ్యాన్ని చూసినట్టు ఉంది.

542
00:34:30,986 --> 00:34:32,070
కానీ అది అతను.

543
00:34:32,154 --> 00:34:36,283
అతనికి బహుశా అస్తవ్యస్తమైన గెడ్డం ఉంది,
కానీ ఏనాడు వయసు కనిపించలేదు.

544
00:34:36,366 --> 00:34:38,452
అందుకే స్టార్మ్ఫ్రంట్లా
వయసు మీరలేదా?

545
00:34:38,535 --> 00:34:39,661
అది రహస్యంగా ఉంచాం.

546
00:34:40,120 --> 00:34:43,874
అది ఫీడ్ కేట్స్తో
లవ్ అండ్ వార్ సినిమాలో నటించనప్పుడు

547
00:34:43,957 --> 00:34:46,835
కొంచెం అనుమానం వచ్చింది.
అతనికి 63, ఆమెకు 19 ఏళ్ళు.

548
00:34:46,919 --> 00:34:50,547
ఛ, ఎన్ట్రాప్మెంట్ గుర్తుందా?
జెటా జోన్స్తో కొన్నెరీ గడిపాడు.

549
00:34:50,631 --> 00:34:51,590
అతను, వేలసార్లు.

550
00:34:51,673 --> 00:34:53,342
సోల్జర్ బాయ్ ఎందుకు వచ్చాడు?

551
00:34:53,759 --> 00:34:55,344
అతని సూపర్ సూట్ కోసం వచ్చాడు.

552
00:34:56,011 --> 00:34:56,929
నేను అది ఉంచాను.

553
00:34:57,471 --> 00:34:58,972
నాకు భావోద్వేగాలు ఎక్కువ.

554
00:34:59,056 --> 00:35:02,351
నేను కెల్లీ లిబ్రాక్ కోసం
ఆ సూట్ ఒకసారి వేసుకున్నాను.

555
00:35:02,893 --> 00:35:04,269
అన్నట్టు, ఆమె కూడా.

556
00:35:05,270 --> 00:35:07,648
కెల్లీ లిబ్రాక్ తెలుసా?
అది గూగుల్ చెయ్.

557
00:35:08,482 --> 00:35:11,777
"ఎల్" ఇంకా "బీ" పెద్దవి,
మిగతావి... చిన్న అక్షరాలు.

558
00:35:11,860 --> 00:35:13,570
ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో చెప్పాడా?

559
00:35:13,654 --> 00:35:16,281
లేదా 59వ వీధిలో
రెస్టారెంట్ను పేల్చేస్తాడా?

560
00:35:16,365 --> 00:35:18,700
ప్రతిభావంతులు చేసేది ఎందుకో ఎవరికి తెలుసు?

561
00:35:18,784 --> 00:35:19,993
అందుకే ప్రతిభావంతులు.

562
00:35:25,249 --> 00:35:27,251
తన ప్రియురాలి చిరునామా కోసం వచ్చాడు.

563
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
అక్కడికి బయలుదేరాడు.

564
00:35:30,796 --> 00:35:32,005
క్రిమ్సన్ కౌంటెస్?

565
00:35:34,341 --> 00:35:35,217
ఎందుకు?

566
00:35:36,635 --> 00:35:38,804
అది సంతోషకరమైన కలయిక అవుతుందని అనుకోను,

567
00:35:38,887 --> 00:35:41,306
కానీ... ఏమో తెలియదు.

568
00:35:41,807 --> 00:35:43,767
అక్కడికి వెళ్ళి తెలుసుకోండి.

569
00:35:44,893 --> 00:35:46,854
కానీ, ఇక్కడనుండి వెళ్ళిపోండి.

570
00:35:49,565 --> 00:35:53,402
ఈరోజు 59వ వీధిలో దాడితో అమెరికా
ఎంత ముప్పును ఎదుర్కోనున్నది?

571
00:35:53,485 --> 00:35:54,862
ఎలాంటి ముప్పు లేదు.

572
00:35:54,945 --> 00:35:55,946
లేదు, నిజంగా.

573
00:35:56,029 --> 00:35:59,199
అసలు ఇతనిని సూపర్విలన్ అనడం చాలా ఎక్కువ.

574
00:35:59,908 --> 00:36:01,577
స్టార్మ్చేసర్స్, స్టార్మ్ఫ్రంట్ల
మద్దతుదారులు

575
00:36:01,660 --> 00:36:03,036
4చాన్లో చెప్పిన విషయమంతా

576
00:36:03,120 --> 00:36:05,247
మీ అప్రతిష్టపాలుకు
స్టాన్ ఎడ్గర్ యత్నం.

577
00:36:05,330 --> 00:36:07,958
అవును. సరే, అంటే, చూడండి,
నాకు ఏమీ తెలియదు

578
00:36:08,041 --> 00:36:09,877
"స్టార్మ్చేజర్స్" గురించి, కానీ...

579
00:36:10,210 --> 00:36:12,212
వాళ్ళ ఆ ఆలోచనను అర్థం చేసుకోగలను.

580
00:36:12,296 --> 00:36:15,632
వాట్కు అవినీతి, అబద్ధం నుండి
మేము విముక్తి కలిగించిన వెంటనే,

581
00:36:15,716 --> 00:36:20,220
ఇది జరిగింది.
అంటే, ఆ సమయం చాలా అనువైనది.

582
00:36:20,304 --> 00:36:21,597
దారి మళ్ళింపు చర్య.

583
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
అంటే, మీరే అది అన్నారు, నేను కాదు.

584
00:36:23,724 --> 00:36:27,603
ఉగ్రవాదులను పట్టుకునే దాకా
నగరమంతా కర్ఫ్యూ విధించబోతున్న మేయర్కు

585
00:36:27,686 --> 00:36:29,563
-ఏం చెబుతారు?
-దయచేసి వినండి.

586
00:36:29,646 --> 00:36:31,231
అమెరికా సురక్షితంగా ఉంది.

587
00:36:31,315 --> 00:36:34,568
సరేనా? అది సురక్షితం.
అందుకని, అందరూ, బయటకు వెళ్ళండి.

588
00:36:34,651 --> 00:36:38,196
రెస్టారెంట్లకు వెళ్ళండి,
సినిమా థియేటర్లకు వెళ్ళండి,

589
00:36:38,280 --> 00:36:40,741
మీ జీవితాలను జీవించండి.
సరదాగా గడపండి. సరేనా?

590
00:36:40,824 --> 00:36:42,868
అది ఎడ్గర్, మేయర్ చేశారంటారా?

591
00:36:43,493 --> 00:36:44,745
బహుశా జేక్ టాపర్ ఏమో?

592
00:36:46,914 --> 00:36:48,248
నాతో గొడవపడటానికి చేశాడు.

593
00:36:49,082 --> 00:36:50,459
నన్ను అపహాస్యం చేయడానికి.

594
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
లేదా బహుశా

595
00:36:55,088 --> 00:36:58,383
నువ్వు అనుమానించేవాడివి,
ప్రమాదకరమైన అహంభావివి,

596
00:36:58,467 --> 00:37:01,219
నీ గురించి తప్ప ఏమీ పట్టించుకోని వాడివి.

597
00:37:02,137 --> 00:37:05,307
అయినా అది అనుమానం కాదు,
అక్కడ అది నిజంగా జరగబోతుంటే.

598
00:37:07,100 --> 00:37:09,603
నువ్వు... మేవ్.

599
00:37:11,939 --> 00:37:13,607
నన్ను పడగొట్టాలని నీ ఆలోచనా?

600
00:37:18,028 --> 00:37:19,237
ఏమంటున్నావు?

601
00:37:19,321 --> 00:37:20,447
విలియం బుచర్.

602
00:37:21,239 --> 00:37:22,783
నీ దగ్గర అతని వాసన వస్తుంది.

603
00:37:23,784 --> 00:37:26,078
నన్ను గాయపరిచేందుకు
ఏదైనా చేస్తావు, కదా?

604
00:37:28,997 --> 00:37:29,915
అయితే...

605
00:37:31,249 --> 00:37:33,418
నువ్వు, విలియం ఏం కుట్ర పన్నుతున్నారు?

606
00:37:35,796 --> 00:37:38,382
మీ ఇద్దరూ
సూపర్విలన్ను పట్టణానికి తెచ్చారేమో.

607
00:37:38,799 --> 00:37:39,800
జాన్.

608
00:37:40,133 --> 00:37:42,052
జాన్. ఊరుకో.

609
00:37:42,844 --> 00:37:44,346
నీవి పిచ్చి మాటలు.

610
00:37:45,764 --> 00:37:48,141
నేను బుచర్తో ఏమీ కుట్ర పన్నడం లేదు.

611
00:37:48,225 --> 00:37:49,351
మనం మాట్లాడుకుందాం.

612
00:37:49,434 --> 00:37:51,436
నాతో "జాన్" అంటూ మాట్లాడకు.

613
00:37:52,145 --> 00:37:54,106
ఈ విషయంలో నన్ను మోసం చేయాలని చూడకు.

614
00:37:56,108 --> 00:37:58,735
ఈ విషయం మొత్తంలో
అసలైన విషాద విషయం ఏంటో తెలుసా?

615
00:37:59,695 --> 00:38:03,865
అది ఏంటంటే, అన్నిటికీ మించి,
అది నీకు ఎలా ఉందో నాకు తెలుసు.

616
00:38:03,949 --> 00:38:05,909
వెళ్ళిన చోటల్లా చుట్టుముట్టేవారు.

617
00:38:05,993 --> 00:38:08,370
చిన్న తప్పునూ, ముందు పేజీలో వేశారు.

618
00:38:08,453 --> 00:38:10,122
పైన అది ఒక్కటే, అవును.

619
00:38:10,205 --> 00:38:12,457
కానీ కనీసం మనం ఒకరికొకరం ఉన్నాం.

620
00:38:13,750 --> 00:38:15,043
కలిసి ఒంటరిగా ఉన్నాం.

621
00:38:16,169 --> 00:38:17,337
నిన్ను ప్రేమించాను.

622
00:38:18,338 --> 00:38:20,173
నా తరహాలో.

623
00:38:23,593 --> 00:38:24,678
కానీ నువ్వు...

624
00:38:26,638 --> 00:38:27,639
ఏం జరిగింది?

625
00:38:28,682 --> 00:38:30,809
మన విషయంలో ఏదైనా ఎప్పుడైనా నిజం ఉందా?

626
00:38:47,159 --> 00:38:48,410
మొదటినుంచి...

627
00:38:50,078 --> 00:38:51,288
నాకు నువ్వంటే ద్వేషం.

628
00:38:55,792 --> 00:38:57,502
అంతకు మించి,

629
00:38:58,420 --> 00:39:00,964
నాకు నువ్వంటే జాలి.

630
00:39:03,800 --> 00:39:06,595
నువ్వు పూర్తిగా, మొత్తంగా ఒంటరివి.

631
00:39:07,137 --> 00:39:08,764
నువ్వు ముసలిగా,
కటువుగా అయ్యావు.

632
00:39:10,348 --> 00:39:12,309
కానీ నాపైన జాలి పడ్డావా?

633
00:39:17,981 --> 00:39:20,942
అంటే, నిజానికి
అది సరదాగా ఉంది. కాదంటావా?

634
00:39:25,530 --> 00:39:26,448
హే...

635
00:39:28,283 --> 00:39:30,368
సరదాగా ఉండే మరో విషయం చెప్పనా?

636
00:39:34,790 --> 00:39:35,832
వద్దు!

637
00:39:36,166 --> 00:39:38,376
ఫ్రెంచీ ఎత్తడంలేదు.
కిమికో కమీషన్ బయటుంది.

638
00:39:38,460 --> 00:39:40,087
సోల్జర్ బాయ్ ఆరంభించేశాడు.

639
00:39:40,170 --> 00:39:41,254
మనకు రక్షణ కావాలి.

640
00:39:44,674 --> 00:39:45,759
అది ఇదిగో.

641
00:39:48,220 --> 00:39:49,221
మన దగ్గర అయిపోలేదా?

642
00:39:49,304 --> 00:39:51,556
డుయాన్ రీడ్ నుండి
దొంగిలించి, తెచ్చా, కదా?

643
00:39:53,058 --> 00:39:53,892
చూడండి,

644
00:39:54,601 --> 00:39:56,520
ఈ చెత్త గురించి మీరనుకునేది తెలుసు.

645
00:39:57,479 --> 00:39:58,688
కానీ తను సోల్జర్ బాయ్.

646
00:39:59,981 --> 00:40:03,652
ఈ ఒక్కసారికి కాస్త తగ్గుతారా?

647
00:40:09,950 --> 00:40:11,076
మా నాన్నకు అది నచ్చదు.

648
00:40:11,159 --> 00:40:13,078
మీ నాన్న, వాట్పై దావా వేసి,

649
00:40:13,161 --> 00:40:14,746
గుండెపోటుతో మరణించిన అతనా?

650
00:40:14,830 --> 00:40:17,374
అవును. అయనే.

651
00:40:17,457 --> 00:40:20,794
ఆయన ఇలా కూడా చెప్పారు,
ఎక్కడో చోట అడ్డు గీత గీయకపోతే,

652
00:40:21,336 --> 00:40:23,213
ఎక్కడ నిలబడ్డావో ఎలా తెలుస్తుంది?

653
00:40:24,381 --> 00:40:25,882
వాళ్ళు ఏ గీత గీయలేదు.

654
00:40:25,966 --> 00:40:27,801
అందుకే మనం గీయాలి.

655
00:40:29,511 --> 00:40:31,263
సరే. నాకు కొంచెం ఇవ్వు.

656
00:40:31,346 --> 00:40:33,348
బాబు, నేను చెప్పింది ఏమీ వినలేదా?

657
00:40:34,349 --> 00:40:38,019
అంటే, మీకు ఏం కావాలి?
మీకు పిచ్చి, బలహీన, పిరికి

658
00:40:38,103 --> 00:40:40,063
హ్యూయీ కావాలా?
బలమైన, ఆత్మవిశ్వాసంతో

659
00:40:40,147 --> 00:40:41,815
తనను తాను చూసుకోగల హ్యూయీనా?

660
00:40:44,025 --> 00:40:45,986
దానితో, నేను సాయపడగలను.
అది లేకుండా...

661
00:40:47,904 --> 00:40:49,281
నేను జీవం లేనివాడిని.

662
00:40:58,540 --> 00:41:00,125
అబ్బాయ్ తనపై తాను ఆలోచించగలడు.

663
00:41:13,305 --> 00:41:16,725
-క్షమించండి, మిస్ బారెట్.
-అతను మేవ్కు ఏం చేశాడు?

664
00:41:16,808 --> 00:41:17,934
పరవాలేదు, గ్రెగోరీ.

665
00:41:18,018 --> 00:41:21,062
మేవ్ గ్లోబల్ వెల్నెస్లో ఉంది.

666
00:41:21,146 --> 00:41:23,523
సహాయాన్ని అర్థించడం, సులభం కాదు.

667
00:41:23,607 --> 00:41:27,652
తను నిజంగా ధైర్యవంతురాలైన మేవ్. కదా?

668
00:41:28,278 --> 00:41:29,696
నేను తనతో వెంటనే మాట్లాడాలి.

669
00:41:29,779 --> 00:41:32,741
దురదృష్టం, సౌకర్యం తమ రోగులకు
డిజిటల్ డీటాక్స్ చేయాలి.

670
00:41:32,824 --> 00:41:34,451
కానీ ఆమెకు సందేశం పంపవచ్చు.

671
00:41:34,534 --> 00:41:36,161
అబ్బా, ఆష్లీ!

672
00:41:36,870 --> 00:41:38,163
అతనిని చేయనీయకూడదు.

673
00:41:38,246 --> 00:41:39,080
అది ఎవరి గురించి?

674
00:41:41,917 --> 00:41:43,501
అతను నియంత్రణ కోల్పోయాడు.

675
00:41:44,336 --> 00:41:46,129
నిన్న, సూపర్సోనిక్.

676
00:41:46,880 --> 00:41:50,717
ఈరోజు, మేవ్.
రేపు, నువ్వో, నేనో.

677
00:41:51,885 --> 00:41:52,802
చూడు,

678
00:41:53,511 --> 00:41:54,763
నీకు భయంగా ఉందని తెలుసు.

679
00:41:55,764 --> 00:41:56,890
నాకు కూడా ఉంది.

680
00:41:57,849 --> 00:42:00,518
కానీ ఈ సీఈఓ ఉద్యోగం,
అది ప్రాణం ఖరీదు కాదు.

681
00:42:05,315 --> 00:42:06,274
అబ్బా.

682
00:42:08,318 --> 00:42:10,904
-నాకు శక్తులు లేవు.
-నీకు శక్తులు అవసరం లేదు.

683
00:42:12,072 --> 00:42:14,157
మనిషిలా ఉంటే చాలు.

684
00:42:15,909 --> 00:42:17,994
దయచేసి చెప్పు, మేవ్ ఎక్కడుంది?

685
00:42:18,995 --> 00:42:20,121
కనీసం బతికే ఉందా?

686
00:42:22,457 --> 00:42:23,917
చూడు, స్టార్లైట్...

687
00:42:32,425 --> 00:42:33,677
నేను సీఈఓని.

688
00:42:34,177 --> 00:42:35,929
ఈసారి, అపాయింట్మెంట్ తీసుకో.

689
00:42:46,022 --> 00:42:47,148
బాగా పాడయిపోయింది

690
00:42:47,232 --> 00:42:49,651
రొమ్ము ఇంకా నడుము ప్రాంతంలో వెన్నెముక.

691
00:42:49,734 --> 00:42:53,321
టీ6, టీ7, టీ8 ఇంకా
టీ9 వెన్నుపూసలో చీలికలు.

692
00:42:53,780 --> 00:42:56,241
అవి దెబ్బతిన్న తీవ్రతకు
నేథన్ ఎప్పటికీ నడవడు.

693
00:42:56,324 --> 00:42:58,743
కొన్ని నెలలు అతనికి
చాలా కష్టంగా గడుస్తాయి.

694
00:43:00,120 --> 00:43:02,831
అది సమాజానికి నా విరాళం...

695
00:43:02,914 --> 00:43:03,748
యాంటిఫాకు మద్దతిచ్చిన
బ్లూ హాక్

696
00:43:03,832 --> 00:43:08,586
...కొంతమంది యాంటిఫా దుండగులు మరియు
దుష్టులకు అసహనం కలిగిస్తుందన్న భావన

697
00:43:08,670 --> 00:43:09,921
నా మనసును విరిచేస్తుంది.

698
00:43:11,131 --> 00:43:12,090
విరిచేస్తుంది అంతే.

699
00:43:26,438 --> 00:43:28,565
నీనా

700
00:43:58,553 --> 00:43:59,512
నా దగ్గర...

701
00:44:00,847 --> 00:44:01,681
రిథమ్ ఉంది...

702
00:44:08,688 --> 00:44:10,190
డాక్టర్, ఇలా రండి!

703
00:44:10,732 --> 00:44:11,900
తను మాట్లాడుతుంది.

704
00:45:51,374 --> 00:45:53,626
అంటే, నాకు కాఫీ కావాలి.
నీకు కాఫీ కావాలా?

705
00:45:55,837 --> 00:45:57,297
సరే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

706
00:46:37,337 --> 00:46:39,339
త్వరలోనే వస్తుంది!
క్రిమ్సన్ కౌంటెస్ -చింప్ కంట్రీ

707
00:46:39,422 --> 00:46:40,715
నాకు అప్పుడే

708
00:46:40,798 --> 00:46:43,051
డంస్టన్ చెక్స్ ఇన్ చింపాజీతో
ఒప్పందమయింది.

709
00:46:43,134 --> 00:46:45,261
అవుట్ బ్రేక్లో కాపుచిన్తో.

710
00:46:45,595 --> 00:46:47,263
అవి చింప్స్ కాదు.

711
00:46:47,347 --> 00:46:48,848
కాదు, కానీ ప్రఖ్యాతమైనవి.

712
00:46:48,932 --> 00:46:50,350
అవి వాస్తవంగా రాబోతున్నాయి.

713
00:46:50,433 --> 00:46:52,602
నేను ఆ అవుట్ బ్రేక్ కోతితో పనిచేసాను.
చాలా మంచివాడు.

714
00:46:52,685 --> 00:46:55,855
నిజంగా చెబుతున్నాను,
కోతులు ప్రపంచంలో ఈ చోటులో కాకుండా

715
00:46:55,939 --> 00:46:57,607
ఇంకెక్కడా ఉండాలని అనుకోవు.

716
00:46:57,690 --> 00:47:00,235
మన సంభాషణ ఎప్పుడూ ఇష్టమే.
మీటర్ పెరుగుతుంది.

717
00:47:00,318 --> 00:47:03,905
గుర్రాలకు కళ్ళెం వెయ్,
సర్ కమ్స్ ఏ లాట్ 779.

718
00:47:04,322 --> 00:47:05,698
అవును, కౌంటెస్.

719
00:47:07,158 --> 00:47:08,201
నీకు అవి అందాయా?

720
00:47:08,284 --> 00:47:09,661
అందాయి.

721
00:47:11,329 --> 00:47:13,164
నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్దగా ఉన్నాయి.

722
00:47:15,542 --> 00:47:19,462
ఈ అందమైన వాటిని వేడి చేస్తాను.

723
00:47:19,546 --> 00:47:21,381
ఈ దురదపుట్టే డ్రెస్ తీసేస్తాను.

724
00:47:23,925 --> 00:47:25,260
సిద్దమవ్వు.

725
00:47:34,185 --> 00:47:36,354
ఇది ప్రతిసారి ఆ చోట తగులుతుంది.

726
00:47:38,147 --> 00:47:39,482
చాలా సెక్సీగా ఉంది.

727
00:47:39,566 --> 00:47:41,192
-నీకు నచ్చిందా?
-నచ్చింది.

728
00:47:43,361 --> 00:47:45,822
-నీకు ఇది కావాలా?
-నేను సిద్ధం.

729
00:47:51,077 --> 00:47:53,621
నీ ప్యాంట్ కిందికి లాగి నాకు చూపించు.

730
00:47:55,290 --> 00:47:56,124
సరే.

731
00:47:56,207 --> 00:47:57,208
ఏంటిది?

732
00:47:58,001 --> 00:48:03,006
హలో? ఏమయింది? ఎక్కడికి వెళ్లావు?
నేను దాదాపు...

733
00:48:11,222 --> 00:48:12,056
హలో?

734
00:48:21,899 --> 00:48:24,485
నువ్వు రాత్రి కలగన్న
శృంగార శబ్దాలు కాదేమో, కదా?

735
00:48:25,486 --> 00:48:26,821
అతనికి ఏమయింది?

736
00:48:27,488 --> 00:48:28,823
నిన్ను గాయపరచాలని రాలేదు.

737
00:48:28,906 --> 00:48:31,951
కానీ నీకు ఒకటి చెప్పబోతున్నాను.
నీ సహనాన్ని కోల్పోకు.

738
00:48:33,911 --> 00:48:34,746
ఏంటి?

739
00:48:35,413 --> 00:48:37,165
నీ ప్రియుడు దారిలో ఉన్నాడు.

740
00:48:40,126 --> 00:48:41,169
సోల్జర్ బాయ్.

741
00:48:42,503 --> 00:48:43,463
తను బతికే ఉన్నాడు.

742
00:48:51,220 --> 00:48:52,639
రష్యా నుండి తప్పించుకున్నాడా?

743
00:48:54,307 --> 00:48:55,683
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

744
00:48:57,268 --> 00:48:59,187
తను ఐవన్స్ దగ్గరున్నాడని
నీకు తెలుసు.

745
00:48:59,270 --> 00:49:00,563
నేనిక్కడ నుండి వెళ్ళాలి.

746
00:49:01,856 --> 00:49:04,567
వెంటనే కట్లు విప్పండి.
అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

747
00:49:05,318 --> 00:49:06,903
అతను అందరినీ చంపేస్తాడు.

748
00:49:06,986 --> 00:49:08,279
ఎందుకు? నువ్వు ఏం చేశావు?

749
00:49:08,363 --> 00:49:09,822
పోరా, సరేనా?

750
00:49:09,906 --> 00:49:12,075
నన్ను వెళ్ళనీ లేదంటే అందరం చస్తాం.

751
00:49:12,158 --> 00:49:13,826
స్వర్గంలో ఇక్కట్లు.

752
00:49:13,910 --> 00:49:14,994
చింతించకు, బంగారం.

753
00:49:15,953 --> 00:49:17,413
మేము పెద్ద చేపకు గాలం వేయాలి.

754
00:49:18,873 --> 00:49:20,333
దానికి నువ్వు ఒక పురుగువు.

755
00:49:20,416 --> 00:49:22,085
పరాచికమా?

756
00:49:22,669 --> 00:49:24,128
జోకా?

757
00:49:25,630 --> 00:49:26,631
ఊరుకో.

758
00:49:26,964 --> 00:49:28,132
నన్ను వెళ్లనీయండి.

759
00:49:28,216 --> 00:49:30,093
ఏయ్, నన్ను వదలండి.

760
00:49:31,636 --> 00:49:32,929
రండి నా కట్లు విప్పండి.

761
00:49:34,389 --> 00:49:36,557
ధన్యవాదాలు. ఇదుగో.

762
00:49:36,641 --> 00:49:38,267
హాలొథేన్ పని చేస్తుందా?

763
00:49:38,351 --> 00:49:39,811
రెడ్ వీడియోలో అలానే ఉంది.

764
00:49:39,894 --> 00:49:42,605
అతనిని కొడదాం, ఉంచుకుందాం.
ఏం చేయాలో ఆలోచిద్దాం.

765
00:49:43,106 --> 00:49:44,607
ఏం జరుగుతోంది?

766
00:49:48,986 --> 00:49:51,239
-ఆనీ, ఇక్కడ?
-ఎంఎం ఫోన్ చేశాడు.

767
00:49:52,240 --> 00:49:53,908
-అవునా?
-ఆమెను సహాయం

768
00:49:53,991 --> 00:49:55,660
అవసరమవుతుందేమో అని చెప్పాను.

769
00:49:57,245 --> 00:49:58,287
అంతే.

770
00:50:00,081 --> 00:50:02,208
నువ్వు రాకూడదు, సరేనా?
ఇది ప్రమాదరకరం.

771
00:50:02,291 --> 00:50:03,751
ఇది నాకు చాలా ప్రమాదకరమా?

772
00:50:03,835 --> 00:50:05,837
-మరి నీకు?
-ఓయ్, నీకు ఎక్కువ.

773
00:50:06,879 --> 00:50:09,340
వాదన తరువాత.
ఇక్కడ మేము పని చేస్తున్నాం.

774
00:50:10,049 --> 00:50:12,468
సరే, ఇక్కడ.

775
00:50:15,346 --> 00:50:18,474
దీనికి నన్ను ఎందుకు
పిలవలేదో నాకు అర్థం కాలేదు.

776
00:50:20,852 --> 00:50:24,188
సరే. చూడు.
నీకు కోపం వస్తుందేమో.

777
00:50:26,149 --> 00:50:28,901
రహస్యాలు ఉంచనని ప్రయాణం చేశాను.
కదా? అందుకని...

778
00:50:31,237 --> 00:50:32,321
అయ్యో దేవుడా.

779
00:50:33,906 --> 00:50:34,782
హ్యూయీ.

780
00:50:35,450 --> 00:50:36,492
ఒక్క సెకను.

781
00:50:36,576 --> 00:50:37,618
ఇంకా వీ కనుగొన్నారు.

782
00:50:37,702 --> 00:50:40,079
ఇది తాత్కాలిక వీ.
ఇది తాత్కాలికం, సరేనా?

783
00:50:40,163 --> 00:50:41,247
నేను మూర్ఖుడిని కాను.

784
00:50:41,330 --> 00:50:44,417
ఇది ప్రమాదకరమని తెలుసు.
ట్రైన్స్పాటింగ్లో చూశా, కానీ...

785
00:50:44,667 --> 00:50:46,002
తను సోల్జర్ బాయ్. అంటే...

786
00:50:46,586 --> 00:50:48,755
-నేను ఇంకేం చేయగలను?
-నన్ను పిలవాలి.

787
00:50:48,838 --> 00:50:51,632
అవును, నన్ను రక్షిస్తూ
నువ్వు గాయపడితే, ఆనీ?

788
00:50:51,716 --> 00:50:53,176
నన్ను నేను క్షమించుకోలేను.

789
00:50:53,259 --> 00:50:54,594
ఇప్పుడా అవసరం లేదు, సరేనా?

790
00:50:54,677 --> 00:50:58,181
నన్ను నేను చూసుకోగలను.
నేను నిన్ను ఈ ఒక్కసారి కాపాడగలను.

791
00:51:00,558 --> 00:51:03,978
నువ్వు నన్ను కాపాడనవసరం లేదు, హ్యూయీ.

792
00:51:06,522 --> 00:51:07,482
నాకు నీ అవసరం ఉంది.

793
00:51:45,853 --> 00:51:46,771
నువ్వేం చేస్తావు?

794
00:51:47,271 --> 00:51:49,023
నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించవని తెలుసు.

795
00:51:50,775 --> 00:51:52,485
కానీ నువ్వు ఏ అవకాశం వదలలేదు.

796
00:51:53,319 --> 00:51:54,320
ఎందుకు?

797
00:51:55,530 --> 00:51:57,240
నేను హద్దులు గీయలేను, ఎం.

798
00:51:59,450 --> 00:52:00,743
నేను చేసేదానికి గీయలేను.

799
00:52:03,579 --> 00:52:04,455
నన్ను క్షమించు.

800
00:52:05,623 --> 00:52:07,208
నువ్వు ఉదయానికి బాగయిపోతావు.

801
00:52:30,982 --> 00:52:32,817
నువ్వు ఆ ల్యాబ్లో వెధవవు.

802
00:52:34,068 --> 00:52:35,236
అవును.

803
00:52:35,736 --> 00:52:37,113
నిన్ను బయటకు తెచ్చిన వెధవను.

804
00:52:37,905 --> 00:52:39,198
రష్యన్ పోర్టలూస్, కదా?

805
00:52:39,699 --> 00:52:42,076
కౌంటెస్ను నాశనం చేయాలని నీ కోరిక, కదా?

806
00:52:42,994 --> 00:52:44,161
సరే, ఆమె లోపల ఉంది.

807
00:52:44,829 --> 00:52:45,830
తీసుకెళ్ళు.

808
00:52:47,290 --> 00:52:49,709
ఇది మంచి నమ్మకానికి సూచనగా పరిగణించు.

809
00:52:50,543 --> 00:52:51,627
మంచి నమ్మకం దేనికి?

810
00:52:57,216 --> 00:52:59,635
నేను, నేను చిన్న ఒప్పందానికి

811
00:53:00,511 --> 00:53:02,221
రావచ్చు అనుకుంటాను.

812
00:53:03,264 --> 00:53:04,432
నువ్వు ఎక్కువగా అనే...

813
00:53:05,892 --> 00:53:06,893
జట్టు కట్టడం.

814
00:53:13,107 --> 00:53:14,150
బంగారం?

815
00:53:15,443 --> 00:53:16,652
అది నువ్వేనా?

816
00:53:22,533 --> 00:53:23,910
నువ్వు యవ్వనంగా ఉన్నావు.

817
00:53:24,619 --> 00:53:25,536
నువ్వు లేవు.

818
00:53:28,039 --> 00:53:31,000
నన్ను క్షమించు.

819
00:53:31,083 --> 00:53:32,627
అది నా ఆలోచన కాదు.

820
00:53:33,336 --> 00:53:34,962
దేవుడా, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

821
00:53:35,046 --> 00:53:37,381
రష్యన్లు నీకు ఎంత చెల్లించారు?

822
00:53:42,803 --> 00:53:43,846
వాళ్ళు చెల్లించలేదు.

823
00:53:45,014 --> 00:53:46,140
ఏంటి?

824
00:53:49,894 --> 00:53:51,604
వాళ్ళు నీకు ఏమీ చెల్లించలేదా?

825
00:53:56,150 --> 00:53:57,610
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.

826
00:53:59,570 --> 00:54:00,655
అన్ని సంవత్సరాలు

827
00:54:02,323 --> 00:54:03,991
అవి నన్ను దహించేశాయి.

828
00:54:05,326 --> 00:54:08,746
తరువాత నాలో నిండా విషాన్ని నింపాయి,

829
00:54:08,829 --> 00:54:10,665
నువ్వు వస్తావన్న

830
00:54:10,748 --> 00:54:12,208
నమ్మకంతో ఉన్నాను.

831
00:54:15,002 --> 00:54:16,462
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని.

832
00:54:20,299 --> 00:54:21,884
నువ్వంటే నాకింకా ప్రేమ కనుక.

833
00:54:25,012 --> 00:54:26,472
నేను నిన్ను ప్రేమించలేదు.

834
00:54:28,224 --> 00:54:29,600
నిన్ను ద్వేషించాను.

835
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
మేమందరం చేశాము.

836
00:54:46,993 --> 00:54:48,077
ఆనీ, దయచేసి వెళ్ళిపో.

837
00:54:48,160 --> 00:54:49,537
మనం చూద్దాం.
నాపై అరువు...

838
00:55:12,059 --> 00:55:14,061
ఏం జరిగింది? అతను గాయపడ్డాడా?

839
00:55:14,603 --> 00:55:15,563
తనపై కన్నేసి ఉంచు.

840
00:55:16,772 --> 00:55:18,566
నాలుగైదు రోహిప్నాల్ తీసుకున్నాడు.

841
00:55:19,025 --> 00:55:20,901
నువ్వు తనకు ఎక్కించావా?

842
00:55:44,133 --> 00:55:45,134
ఏం చేస్తున్నావు?

843
00:55:49,430 --> 00:55:50,514
ఆనీ, విను.

844
00:55:51,557 --> 00:55:52,641
మాకు ఆయుధం అవసరం.

845
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
సోల్జర్ బాయ్ ఆయుధం.

846
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
అతనితో హోంలాండర్ ఇంకా నూమాన్లను చంపుతాం.

847
00:55:58,189 --> 00:55:59,774
తగిన శక్తివంతుడంటే, అతనే.

848
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
నీకు బుచర్ ఇది చేస్తాడని తెలుసా?

849
00:56:02,985 --> 00:56:05,321
ఎంఎం అది ఎప్పుడూ చేయడు.
ఇంకా నువ్వు...

850
00:56:06,280 --> 00:56:07,782
నువ్వు ఇక్కడకు రాకూడదు.

851
00:56:09,116 --> 00:56:12,703
అందుకని, "రహస్యాలు లేవు" కదా?

852
00:56:15,289 --> 00:56:16,207
హ్యూయీ,

853
00:56:17,249 --> 00:56:19,168
నువ్వు హంతకుడితో జతకడుతున్నావు.

854
00:56:19,251 --> 00:56:22,254
హోంలాండర్ నుండి
నిన్ను కాపాడేందుకు ఇదొకట్టే మార్గం.

855
00:56:25,674 --> 00:56:28,010
ఇది నీకోసం చేస్తున్నా.
ఎంతకైనా తెగిస్తా.

856
00:56:28,552 --> 00:56:29,386
గుర్తుందా?

857
00:56:31,347 --> 00:56:32,431
మాతో రా.

858
00:56:35,184 --> 00:56:36,477
ప్రపంచానికి విరుద్ధం.

859
00:56:37,645 --> 00:56:38,521
హ్యూయీ.

860
00:56:50,199 --> 00:56:51,242
దయచేసి వెళ్ళకు.

861
00:59:29,608 --> 00:59:31,610
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది ఎస్ డీ

862
00:59:31,694 --> 00:59:33,696
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ : రాధ