حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
[... آنچه گذشت]
می‌خوام ای‌ترین رو بیارم سمت خودمون
من اصلا چرا باید باهات حرف بزنم؟
چون اون تصاویر رو دادی به استارلایت
تصاویر دوربین مداربسته که ... از بخش تحلیل جرائم برداشته شد
و به استارلایت داده شده
... کمک می‌خواست
اعتراف کرد. جلوی نشتی رو گرفتیم - ... با خودت فکر نمی‌کردی -
کلمه بعدی‌ای که از دهنش بیاد بیرون شاید به دردمون بخوره؟
بابام داره می‌میره
یه دُز از ترکیب وی می‌خوام اونم همین امروز
یعنی چی؟
وقتی بفهمه تو خانواده‌اش رو کُشتی، چی می‌شه؟
کار من بود - چی کار تو بود؟ -
خیلی متاسفم
ازت متنفرم
!کیمیکو
استارلایت رفت یه کلینیک پزشکی و بچه‌اش رو سقط کرد
!بچه‌کُش
اونجا چه اتفاقی برام افتاد؟
به دانشگاه گودولکین خوش اومدید
ویروس فقط روی ابرانسان‌ها اثر می‌ذاره
به ترکیب وی توی خون‌شون وصل می‌شه
دُز رو بیش‌تر کن بذار ببینیم چقدر می‌تونیم مریضش کنیم
همه‌اش همینه؟ - آره -
تو تنها کسی هستی که می‌دونه چطور ازش تولید کنه
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
«Overaul :مترجم»
در دنیایی پر از هرج و مرج بعضی چیزها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنند
خیر همیشه پیروز می‌شه
عشق همه‌چیز رو فتح می‌کنه
و قهرمان‌ها، نیاز به حفاظت و الهام‌بخشی رو قبول می‌کنن
به نمایشگاه وی52 خوش آمدید
به افتخار میزبان‌های برنامه
کمرون کولمن و دیپ
هوملندر
سفر به خونه خوبی بود؟ - ممنون ابرطرفدارها -
خیلی هیجان داریم که اینجاییم و داریم یک سال ... دیگه رو در کنار شما جشن می‌گیریم
چقدر آدم اومده
بدجور دوستت دارن
قشنگ حواس رو پرت می‌کنن
سه‌گانه مردان جی: جنگ جهانی ... قراره امسال اکران بشه
مردان جی: جنگ جهانی سوم
... و این یکی از چندین پروژه‌ایه که
توسط دنیای سینمایی وات تولید شده - بخش‌های هفت تا 19 -
که امروز تمامش رو با جزئیات کامل باهاتون در میون می‌ذاریم
خوبی؟
حس لرزش یا قلقلک یا چیز عجیبی نداری؟
نه، بهت گفتم که حالم عالیه
مطمئنی سکته کردم؟
آره - آخرین چیزی که یادته چیه؟ -
بذار ببینم ... توی اسمارت اند فاینال بودم داشتم پیتزا رول خانواده می‌خریدم
پپرونی نداشتن، برای همین مجبور شدم سوپریم بگیرم
یا سه گوشت بود؟ - بابا -
نه، سوپریم بود
یادمه روش تکه‌های کوچک فلفل سبز داشت
بابا! پیتزا رول کوفتی رو فراموش کن
خب، به‌نظر مثل همیشه میاد
آره، اگه به اون بدی بودم که می‌گفتن الان نباید زنده می‌بودم، نه؟
واقعا معجزه‌ست
چطوره یه‌کم استراحت کنی؟
باشه؟ من و مامان می‌ریم برات یه آبمیوه رژیمی پیدا کنیم
!خیلی‌خب
بهش وی زدی؟
آره. فکر کردم همین رو می‌خوای
از توی کاپشنت افتاد متوجه نمی‌شم
اگه نمی‌خواستی ازش استفاده کنی پس برای چی با خودت آوردی؟
ببین، می‌خواستم بهش تزریق کنم ... من
می‌خواستم اما نکردم
باشه؟ ... من فقط
بارها دیدم که عاقبت خوبی نداشته
خب، بعضی‌وقت‌ها هم ممکنه عاقبت خوبی داشته باشه، نه؟
وگرنه دیگه ابرانسانی وجود نمی‌داشت
ببینش حالش خوبه
امشب، در برنامه خنده‌دارترین ... حملات حیوان‌های خانگی وات
... خب
تو بدون مادر بزرگ شدی
... نمی‌تونستم تحمل کنم
که پدرت رو هم از دست بدی
ببخشید
فکر کنم استارلایت نمی‌تونه تصمیم بگیره به یه بچه تجاوز کنه یا بُکُشتش
خب، من قطعا به خاطر ضرب و شتم ازش شکایت می‌کنم
و با اینکه پلیس می‌گه ... عذر موجه" داره"
همه‌مون می‌دونیم یه ربطی به قضیه قتل ازیکیل داشته
این یه جنگ بزرگ و حماسی بین خیر و شره، دوستان
و می‌خوام فصل شکار استارلایترها رو اعلام کنم
حالا، چون بحث از بچه‌کُش‌ها شد بیاید به مهمون‌مون خوش آمد بگیم
دکتر دورین بون
دکتر بون، بچه استارلایت وقتی به قتل رسید، چه حسی داشت؟
توی دانشگاه آغوش سامری یه تحقیقی انجام شد
روی موش‌خرماها که ثابت می‌کنه ... بچه‌های متولد نشده، از زمان لقاح
توانایی حس درد رو دارن
... حالا من باید
دو هفته با این توی خونه چی کار کنم ماروین؟
من کار دارم
منم دارم - و اون پسر بخیه لازم داشت -
که قطعا ما باید هزینه‌اش رو بدیم
به‌خاطر دعوا، از مدرسه تعلیق شدی عزیزم؟ تو اصلا همچین آدمی نیستی
... بابا، من - نه -
با خودت چه فکری می‌کردی؟
گفت هوملندر یه قهرمان‌ـه برای همین، حقیقت رو بهش گفتم
بعدش بهم گفت برم فلانِ خودمو بذارم !برای همین، منم کتکش زدم
عزیزم، با دعوا نمی‌شه مشکلات رو حل کرد
چرا نمی‌شه؟ خودت هم همین کار رو می‌کنی
عزیزم، برو توی اتاقت
!برو توی اتاقت
... خیلی‌خب مونیک
لعنت بهش ماروین
نمی‌خوام یکی دیگه از عزیزانم رو به‌خاطر این مزخرفات ابرانسان از دست بدم
بذار باهاش حرف بزنم
خودت باید قضیه رو درست کنی
همین الان
کیرم توی این جاسوس‌بازی‌ها
اینجا خیلی سرده
خب، به این فکر کردم که ... توی کص ننه‌ات قرار بذاریم
اما می‌دونی، دنبال یه جای خصوصی‌تر بودم
خب، چی توی سرته؟ - بوچر، گوش کن -
چطوره خودمون این کار رو بکنیم؟
فقط من و تو
نمی‌دونم جو یه خرده یهوییه، نه؟
... بیلی
تیم تو مسخره‌ست
فکر کردی متوجه نشدم؟
ام.ام در آستانه نابودی‌ـه
فرنچی هم یه عملی‌ـه هیوئی هم بی‌خایه‌ست
و دوتا ابرانسان طرفت هستن؟
پسر، نمی‌دونم دلیلش چیه اما چشمت رو روی این چیزها بستی
خیلی‌خب، استارلایت رو قبول دارم
اما کیمیکو، سلاح خیلی خوبیه
و بقیه‌شون هم بد نیستن
خب، اصلا درکت نمی‌کنم اصلا
نصف مغزت رو تومور گرفته
این آخرین فرصتت برای کُشتن هوملندره بعد حالا تصمیم گرفتی رحم به خرج بدی؟
آره، آدم‌های خوب و شریفی هستن ... اما من و تو
جامون پیش آدم‌های شریف نیست
هی، کالین کجاست؟
چطور؟ برای چی؟
چون اصلا جوابم رو نمی‌ده
با هم دعواتون شده؟
اون ... دقیقه نودی از شهر خارج شد
خوبی؟
عالیم
خودت چطوری؟
خیلی خوبم
لعنتی، اینجا مثل سردخونه شده
چرا انقدر پکرید؟
... نمی‌دونم، شاید به‌خاطر اینه که
دارن من رو به‌خاطر قتلی که تو انجام دادی، سرزنش می‌کنن
می‌خواستم بهت بگم کصکش اما نه عمق کص رو داری، نه گرماش رو
می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم
چطور ازیکیل رو کُشتی؟
نمی‌دونم
کصشر نگو - ... به خدا قسم. من -
بی‌هوش شدم، به‌هوش اومدم و دیدم اونجوری شده
پاشیده بود همه‌جا
اما این چرت و پرت‌ها رو ... ولش کن پسر عزیزم
چون پیداش کردم مستجاب‌کننده تمام دعاهامون رو پیدا کردم
و چی هست؟ - اوه، چیز خاصی نیست -
فقط ... یه ویروس‌ـه که ابرانسان‌ها رو می‌کُشه
همچین چیزی وجود نداره - قبلا وجود نداشت. الان داره -
... یه مشت کصکش باهوش
توی دانشگاه گودولکین ... یه ویروسی درست کردن
که به ترکیب وی توی خون متصل می‌شه
برای انسان‌ها کاملا بی‌خطره
اما برای ابرانسان‌ها؟
کون‌شون رو پاره می‌کنه
پس اگه این ویروس رو به ... من و کیمیکو تزریق کنی
می‌افتیم می‌میریم؟
آره. دقیقا
الان اونقدر قوی نیست که هوملندر رو بُکُشه
... اما به‌نظرم یه خرده‌اش رو گیر بیاریم
و روی اون معاون رئیس‌جمهورمون امتحانش کنیم
و چرا ما الان داریم از این قضیه با خبر می‌شیم بوچر؟
فقط یه مشکل کوچولو هست
... وقتی رفتم دانشگاه گودولکین که بدزدمش
نیومن زودتر از من این کار رو کرده بود پس باید از اون بدزدیمش
این کار واقعا دیوونگی و از سر درموندگی‌ـه حتی برای تو
خب، ما الان به‌طور دیوانه‌واری درمونده هستیم اینطور فکر نمی‌کنی عزیزم؟
خیلی‌خب، باشه، باشه صبر کن
ببین، اگه این ویروس ... انقدری که بوچر می‌گه خطرناک باشه
واقعا می‌خوای دست نیومن بهش برسه؟
نه. نه، حق با توئه
خیلی‌خب پس موضوع حل شد
... اوه، عه یه چیز کوچولوی دیگه
می‌خوام یه عفو ریاست‌جمهوری برامون جور کنی
خدایا، از من خواستن که عضو گروه هفت بشم
می‌دونم باید خوشحال باشم
اما نمی‌دونم انقدر قوی هستم که با تمام گناهکاران مبارزه کنم یا نه
می‌شه یاری‌ام کنی عیسی مسیح؟
اینجا ... اینجایی؟
این ویدئو از بخش استودیوی جدیدمون بود یعنی وات ایمان
حرف از ایمان شد
بیاید به افتخار برادر دینی‌ام، ازیکیل یک لحظه سکوت کنیم
خداحافظ رفیق
حالت ... حالت خوبه؟
هنوز دارم دنبال اونی می‌گردم که فیلم رو پخش کرده
هوم
سرنخی هم داری؟
دارم روش کار می‌کنم
اما باید یه نفر باشه
اون فیلم با پای خودش که از بخش تحلیل جرائم بیرون نیومده، نه؟
اگه کمکی از دستم برمی‌اومد، بهم بگو
هوم
محض رضای خدا ککی چیزی داری؟
همین نزدیکی‌ها بمون دامینیک
خیلی طول نمی‌کشه
... آقایون
ده دقیقه دیگه کلاس سفال‌گری‌ام شروع می‌شه - صحیح -
ترجیح می‌دی بشینی ... گل انگشت کنی یا
از اینجا بری بیرون؟
کیر توش. عجب کصکش قدرشناسی‌ـه، نه؟ - هوم -
ادبت کجا رفته؟ - امروز تولدم نیست -
و اینم هدیه نیست
ویکتوریا نیومن یه چیزی داره که ما می‌خوایم یه جور ... ویروس
اصلا نمی‌دونم چی می‌گی - بی‌خیال استنی -
... از نظر من، از اون آدم‌هایی هستی
که توی هر کثافت‌کاری‌ای دست داره
... ببین، اگه کمک‌مون کنی
این ویروس رو از نیومن بگیریم کمکت می‌کنیم از اینجا بزنی بیرون
حتما خیلی درمونده شدید که می‌خواید من رو بیارید توی نقشه‌تون علیه ویکتوریا
مثل دخترم می‌مونه
آره، دختری که لوت داد - کاری رو کرد که براش تربیتش کرده بودم -
حق با توئه
بهش یاد دادی چطور یه هیولا باشه اما یادش ندادی چطور یه دختر باشه
... اه
نمی‌دونستی؟
به زوئی کوچولو، وی تزریق کرد
تبدیلش کرد به یه کابوس دهن شاخک‌دار
... چطوری از اینجا بیاریمت بیرون
تبرئه‌ات کنیم و حضانت زوئی رو هم بهت بدیم؟
معامله‌ای بهتر از این گیرت نمیاد خودت هم می‌دونی
این رو باید قبول کنیم
مردک کصکش خیلی خوب بلده تیپ بزنه
فکر بدیه
استارلایت
چه افتخار غیرمنتظره‌ای - هوم -
می‌دونی، من همیشه یه نزدیکی‌ای با تو حس می‌کردم
کجا قراره بریم؟ - غرب -
عالیه
حوله دارید که بندازم روی صندلی؟
فاجعه تمام معنا
ماه عسل‌مون فاجعه بود - فاجعه نبود -
بی‌خیال! جدی باش - آکاپولکو اونقدرها هم بد نبود -
سوئیت ماه عسل‌مون، دوتا تخت تک‌نفره داشت - آره -
... مردم توی بار استخر شنا می‌کردن
و بوفه سلف سرویسش هم ظاهرا فقط سالمونلا داشت (نوعی باکتری)
اگه انقدر بدت می‌اومد چرا اقامتگاه مشترک گرفتی؟
اقامتگاه مشترک گرفت - ... چون اون یارو -
اون یارو گولم زد که بخرم
خیلی عالی می‌شه که دوباره بریم، نه؟
آره
برای مسمویت غذایی؟
نه ... بریم آکاولکو، متوجهی؟
بریم برنسون و پیجن فورج
اوه، پاریس همیشه دلم می‌خواسته برم پاریس
نمی‌دونستم - آره -
یه توی پیاده‌روی دارن که همه‌جاهای کتاب رمز داوینچی رو نشون می‌ده
اوه آره - تصورش کن -
... آره، وای. وای، من
اصلا دلم نمی‌خواد از دست بدمش
... یادم افتاد که
می‌خوام این رو ... بهت بدم هیوئی
این حلقه نامزدیمه برای وقتی که از انی خواستگاری کردی
... وای، مامان
ممنون، خیلی لطف داری ... اما نمی‌دونم ... نمی‌دونم
... فکر نمی‌کنم آماده باشیم
... اونم الان - دیوونه شدی؟ -
کار رو تموم کن دیگه احمق - باشه -
ممنون
... می‌دونی، نمی‌تونم
... چیزی رو تغییر بدم، اما
... واقعا متا
واقعا متاسفم که از دست دادمش
می‌دونی، این چیزها رو
منم همین‌طور
و ببین، می‌دونم که سعی کردی با هیوئی در ارتباط باشی
و اصلا نباید جلوت رو می‌گرفتم
... این
من ... من می‌رم دستشویی
اوه، خوبی؟
چی شده؟
بهش وکالت دادی
... می‌دونستم - تو چند ساله که ندیدیش -
فکر می‌کردی از پسش برنمیام؟
موضوع این نیست
یادته جار جار سرطان خون گرفت؟
آره - گربه بیچاره هیچی نمی‌خورد -
اما با این حال، بازم اسهال داشت
و نمی‌ذاشتی خلاصش کنم ... تا اینکه بالاخره یه جورایی
... منفجر شد - با خون و گوه. آره، یادمه -
درسته - اما اون‌موقع 9 سالم بود -
تو هنوز همون پسر کوچولو هستی
به همه دو دستی می‌چسبی
... و بابت همین موضوع دوستت دارم اما
می‌دونی، وقتی پای یه تصمیم‌گیری ... مهم در میون باشه
بذار اینطور بگم که نمی‌خواستم آخر و عاقبتم مثل جار جار بشه
هی، مامانت کجا رفت؟
رفت دستشویی، یادته؟
آره
آره، البته
خونه قشنگی داری - خیلی کم اینجا زندگی کردم -
به‌خاطر بویی که می‌ده
اما اگه ویکتوریا بخواد ... تمایلاتش رو مخفی نگه داره
میاد اینجا
اینا چیه؟
منم به اندازه شما تعجب کردم
چی پیدا کردی؟
موضوع چیزیه که پیدا نکردم
ببین، این برچسب‌ها هر کدوم نشون‌دهنده یه نسخه‌ای از ویروس‌ـه
... یه نفر داشته آزمایش می‌کرده اما الان
هیچی نیست
چیه؟
پشمام
جنده عوضی
آروم - ویکتوریا. سر حال به‌نظر میای -
... فکر کردی به محض اینکه
تو و اون پابندت از زندان اومدید بیرون، خبردار نشدم؟
... یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم
که اتاق استراحتم رو تبدیل به آزمایشگاه ویروس‌شناسی کرده باشی
این عوضی‌ها رو آوردی اینجا؟
می‌خوان من رو بُکُشن - متاسفم -
ناراحتی که بهت خیانت کردم؟
هی، تمومش کنید فمیلی پای نیست
پنج ثانیه فرصت دارید بهم بگید با سمیر چی کار کردید
وگرنه کاری می‌کنم کل اینجا قرمز بشه
سمیر کدوم خریه؟
کافیه
پس سمیر رو آوردی
هوشمندانه‌ست منم بودم همین کار رو می‌کردم
اما هر اتفاقی براش افتاده کار ما نبوده
باید با هم پیداش کنیم
داری شوخی می‌کنی
اگه اشتباه نکنم ... اگه به اینا صدمه بزنی
هویتت به‌عنوان یه ابرقاتل رو برملا می‌کنن درسته؟
برای همین، متاسفانه چاره‌ای نداریم
می‌تونی حتی از تخصص‌شون استفاده هم بکنی
... حداقلش
گوشت‌های جلوی توپ خوبی هستن
واقعا لطف داری
... داستانی درمورد یک قهرمان
من ازت قطع امید نکردم و تو هم نمی‌تونی از خودت قطع امید کنی
و پسری که دویدن رو بهش یاد داد
!سریع‌تر بدو
من دیگه نیستم - !من رو ول نکن -
!ولم کن
... یا می‌تونی از این زندگی فرار کنی
یا می‌تونی جوون‌مرگ بشی
ممنون، ممنون
... ممنون، ممنون، باور کنید
منم به اندازه شماها برای ... این فیلم هیجان دارم. این فیلم
خیلی برام عزیزه
... الان که تونستم این رو بگم - هی، گوش کن پسر -
می‌تونی بگی دیوونه‌ام اما می‌تونم یه تنشی حس کنم
مشکلی پیش اومده؟
آره داداش
گزارش کردی که از ریاست بخش تحلیل جرائم برکنار شدم
... متاسفم اما
ببین، باید گهگداری به خودی هم بزنم
که بگن عادلانه و متوازن عمل می‌کنم
ببین، گزارشم رو پس می‌گیرم - نه، برای این کار خیلی دیره -
نوآ بامباک من رو از توی فیلم جدید ژانر برشی از زندگیش، حذف کرد
متاسفم پسر نمی‌دونم چی بگم
می‌دونی، مسئله شخصی نبود
حتما بازی من رو توی سریال هیجانی وات پلاس، به اسم استاندارد دوگانه، ببینید
فیلمی که اخیرا، فیلم‌برداری مجدد صحنه‌هایی که قبلا دو بار فیلم‌برداری شده بود، تموم شد
و همین باعث شد تبدیل به پر هزینه‌ترین سریال تلویزیونی بشه
پس، حتما باید خوب باشه، نه؟
!ای‌ترین
... برای اولین بار در تاریخ وات
دو قهرمان سیاه‌پوست و یک قهرمان نامشخص توی گروه هفت داریم
آره، وای
وات با افتخار از رنگین‌پوستان حمایت می‌کنه و کمک می‌کنه صداشون به همه برسه
درست نیست کمرون؟ - البته که همین‌طوره دیپ -
برای همینه که این قهرمان‌های خوش‌صحبت قراره نماینده‌های جدیدترین پروژه تنوع نژادی وات باشن
سیاهش خوبه
"بعضی‌ها می‌گن "ووک شی، بدبختی
"اما ما می‌گیم "ووک شی، قوی می‌شی
و به‌عنوان بخشی از پروژه جدیدمون قراره قابلیت جدید رو معرفی کیم
مخصوصا برای مخاطب‌های مختلف‌مون
جایگذاری دیجیتال محصول سفارشی
این رو ببینید ... یه ویدئویی داریم
از فیلم "موج خروشان" من که سه بار برنده جایزه ام‌تی‌وی شد
اینجا رو داشته باشید. وقتی یه ... سفیدپوست فیلمم رو پخش می‌کنه
عکسی از من رو می‌بینن که برندی رو دست گرفتم که ازش خوش‌شون میاد
و وقتی یه سیاه‌پوست ... پخشش می‌کنه
یه کنیاک هلوی وات امپریال خوشمزه می‌بینه
اوه، خیلی خوبه
خیلی‌خب، کمرون و دیپ یه خرده حرف می‌زنن
بعدش سریال جدید رایان ابرمدرسه" رو معرفی می‌کنیم"
اسمش اینه؟ - تنها چیزی بود که قبول کردن -
بعدش میان سراغ من "که توضیح بدم "چرا الان
می‌دونی، اینکه چطور ... از تعلیم نسل آینده
ابرانسان‌های جوان، الهام گرفتم
و بعدش بخش اصلی شروع می‌شه، نه؟
اون‌موقع تو میای پیش من
و یه پرسش و پاسخ دو ساعته خواهیم داشت
بانی، راستی امروز خیلی خوشگل شدی
پیامم رو گرفتی؟
آره
درسته. با ما کار دارن؟ بهشون بگو ‏15 دقیقه، 20 دقیقه دیگه میایم بیرون، باشه؟
باشه - خیلی‌خب، عالیه -
هی رایان، نظر خودت چیه؟
جدی می‌گم
نظرت چیه؟ واقعا می‌خوام بدونم
... فقط
آخه ابرمدرسه؟ - هوم -
اصلا چرا داریم سریال نوجوان می‌سازیم؟
چون پول دوست داریم
... اگه نمی‌خوای انجامش بدی
نده
انجامش نده
جدی می‌گم
اجازه بدید اینجا نقش شیطان رو بازی کنم و باهاتون مخالفت کنم
یک ماه تا فیلم‌برداری مونده
تموم صحنه‌ها رو ساختیم فکر کنم نصف استودیوهای صدای تورنتو رو خریدیم
چه اهمیتی داره؟ - ... به‌خاطر اینه که -
جلوی مینکا کلی جق زدم؟ دوباره می‌گم، کاملا سوءتفاهم بود
هی بچه‌جون، چی کار کنم که ذوق و شوق پیدا کنی؟
می‌خوای اسمت رو به‌عنوان مدیر اجرایی بنویسیم؟ هیچ مشکلی نداره
می‌خوای فیلم‌نامه رو تایید کنی؟
... می‌تونم هر کاری بخوای - کارت بانکی آمریکن اکسپرس مشکی‌ت رو بهش بده -
چی؟
می‌خوای ... می‌دونی چیه؟
چطوره کل کیف پولم رو بهت بدم؟
و سوئیچ ماشین جگوارت - ... با کمال -
میل این کار رو می‌کنم
رایان، نظرت چیه؟
نه
باشه
پس ... واقعا از دستم عصبی نیستی؟
نه. بهت افتخار می‌کنم که حرف دلت رو زدی
... رایان
... من
کل زندگیم توسط مردم گول خوردم
بهم گفتن چی بگم کجا بایستم
مثل بردگی می‌مونه با این تفاوت که بدتر بود
با خودم یه خرده فکر کردم
و متوجه شدم که منم دارم همین کار رو با تو می‌کنم
اما دیگه نه
از الان به بعد، دیگه قانونی در کار نیست
برای هیچ‌کدوم‌مون
هر دومون از قید و بند بردگی آزاد شدیم
دیگه آزادیم
خوبه؟
آره - آره؟ -
اوه رفیق، من فقط برام مهمه تو چی فکر می‌کنه، نه بقیه
برای من، این سیاره کاملا خالیه
فقط من و تو توش هستیم
حالا انگار 60 جفت دیگه داری
شاهزاده اندرو این کفش‌ها رو بهم داده بود
یه دفعه یادم اومد که چقدر از اینجا متنفرم
واقعا؟ من قبلا عاشقش بودم
اینجا همیشه بیش‌تر احساس آزادی می‌کردم
... اما با این حال، مزرعه‌ام رو
تبدیل کردی به یه آزمایشگاه بیماری عفونی - امنه -
فکر می‌کنم داری دنبال یه راهی برای کنترل هوملندر می‌گردی
می‌دونی، این مرد سرشار از مشکلات فرویدی و هوس‌های یهویی و آسیب‌پذیری‌های شدید‌ه
هیچ‌کس نمی‌تونه اینا رو کنترل کنه
خودت و زوئی رو حسابی به خطر انداختی
نه. اونی که من و زوئی رو به خطر انداخته، تویی
ازم سوءاستفاده کردی همون‌طور که از همه سوءاستفاده می‌کنی
یه نفر باید ازش محافظت می‌کرد
منظورت تزریق ترکیب وی‌ـه؟
... تو یه دختر کوچولوی شاد و سرزنده رو
... تبدیل به یه - به چی؟ -
یه هیولا؟
برای همین مجبورم کردی هویت واقعی‌ام رو مخفی کنم؟
توی سایه‌ها بمونم و خیلی بلندپرواز نباشم؟
برای محافظت از تو بود - نه -
برای این بود که مایه شرمساری‌ت بودم
دخترم هیچ‌وقت مجبور نخواهد بود اینطوری زندگی کنه
خب، وقتی ویروس رو پیدا کنیم و این آتش‌بس کوچولو تموم بشه، چی می‌شه؟
تا اون زنیکه جنده به خودش بیاد استارلایت می‌زنه کورش می‌کنه
منم یه دُز از ویروس رو بهش تزریق می‌کنم - خیلی‌خب -
یه نفر مُرده
این سمیره؟
نه، یکی از دستیارهای آزمایشگاه‌شه
... این دیگه چه
!به این مرغ‌ها وی زدن
کیر توش
... خب، می‌تونستی بهمون هشدار بدی
رفیقت سمیر داشته به مرغ‌ها وی تزریق می‌کرده
نمی‌تونستی؟
نمی‌دونستم، باشه؟ معلومه یه مشکلی پیش اومده
باید پیداش کنیم - آره، درسته -
و ما باید حرفت رو باور کنیم؟
دروغ توی ذاتته، نه؟
صحیح، حالا نه اینکه خودت یه آدم صادق و پاکدامنی
به دوست‌هات درمورد قرارمون گفتی؟
صبر کن ببینم، این حرف یعنی چی؟
قرار بود اگه رایان رو بهش بدم تمام پرونده‌هایی که ازم دارید رو می‌دزده
شوخی می‌کنی؟
و انجامش ندادم، دادم؟ که ثابت می‌کنه آدم درستکاری‌ام
کی می‌خوایم درس عبرت بگیریم؟ این یارو اصلا عوض بشو نیست
خیلی‌خب، گوش کنید خیلی کار داریم
پس بیاید بریم
واقعا برام جای تعجبه که شماها تونستید این همه وقت زنده بمونید
چیه؟ انجامش ندادم دیگه
اوه، خیلی عالیه
ببخشید سلام
من بهت اجازه دادم توپ‌های مقعدی بلوتوثی لرزشی‌ات رو در بیاری؟
همین الان برو فرو کن‌شون توی کونت
این رویداد خیلی مهمیه - آها -
واقعا انتظار داری جلوی وفادارترین طرفدارهامون، ارضاء بشم؟
اوه آره. می‌خوام همه بفهمن چه آدم کص‌لیس کثافتی هستی
ببخشید، نمی‌خواستم اینطوری بهت بگم
اما ... اینطوری دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
وقتی تو رئیس اینجا بودی قضیه فرق داشت
... اما الان
... داری
ولم می‌کنی؟
نیاز به یه زن کنترل‌گر دارم که سلطه‌گر باشه
متوجهی؟
اما امیدوارم بتونیم با هم دوست باشیم
هوم. این قیافه عصبانی‌ته یا استارلایت ریده توی صورتت؟
... می‌دونی، اگه جنده دست راست هوملندر نبودی
می‌بردمت اون پشت و کونت رو پاره می‌کردم
هوم، ازت بر میاد
برام تله گذاشته بودی که بیاد کتکم بزنه
و تو هم دم به تله دادی
اما هی، حالا دیگه مجبور نیستی نقش یه قربانی رو بازی کنی
می‌تونی یه قربانی واقعی باشی
شماها فکر می‌کنید من یه سفیدپوست بدبخت آشغالم
من فکر نمی‌کنم تو بدبختی
هر چقدر می‌خوای من رو دستکم بگیر
اینطوری خیلی راحت‌تر می‌تونم کونت بذارم
حال فرنچی خوبه؟
[به من چیزی نمی‌گه] [تو ازش بپرس]
اوه
خودت خوبی؟
... متوجه شدم که
قدرتت دچار مشکل شده
آره، می‌دونی چیه؟
چطوره نگران خودت باشی، باشه؟
هستم. اگه قدرت‌هات خراب باشن دیگه خیلی به دردمون نمی‌خوری
دیدم توی تلویزیون ملی زدی دهن فایرکرکر رو سرویس کردی
اشتباه برداشت نکن ... من خیلی لذت بردم اما
... فکر نمی‌کنی یه خرده
خارج از کنترل بود؟
نمی‌تونیم اینطوری عصبی بشیم
نمی‌تونیم"؟"
بی‌خیال انی. من یکی از معدود افرادی هستم که درک می‌کنن
هویت دوگانه
من هنوز نادیام. فکر می‌کنی بعضی‌وقت‌ها نمی‌خوام بذارم بیاد بیرون؟
اما نمی‌تونم باید نیومن باشم
... و لعنتی، تو انقدر استارلایت بودی
که اصلا دیگه یادت میاد انی کیه؟
آره، واقعا روی خودت کنترل داری
خانم‌ها و آقایون، تک‌نایت
از آخرین فیلمم، یک سال می‌گذره
برای همین، به‌نظرم وقت یه ریبوت‌ـه
نه، جلو رو نگاه کن
نذار ببینن داریم حرف می‌زنیم
کی‌ها؟ - سیج، هوملندر، همه‌شون -
اوه خدایا، شیشه زدی؟
یادته گفتیم به هم کمک می‌کنیم؟
پخش فیلم، کار آنیکا نبود کار من بود
یعنی چی؟
می‌خوای خودت رو به کُشتن بدی؟
آروم باش اشلی - آروم باشم؟ -
الان شدم شریک‌جرم مردک آشغال
من فقط یه بار توی توالت هوملندر ریدم و سیفون رو نکشیدم
نمی‌خوام عضو اتحادیه شورشی‌ها بشم
باید بهش بگم
هی
به‌جز ریدن توی توالتش کارهای دیگه‌ای هم کردی
و هر دومون این رو می‌دونیم
یه قراری گذاشتیم ... پس یا کمکم می‌کنی
سیج رو از سرم باز کنم یا باهام نابود می‌شی
تک‌نایت تاریکی عمیق‌تری رو نشون می‌ده
... با کمک آهنگ‌های محبوب نیروانا
و سکانسی 12 دقیقه‌ای که کاملا تاریک و سیاهه
پیداش کردم .. احتمالا تنها بطری
... کیوی رژیمی
بابا کجاست؟
فکر می‌کردم با توئه
نیست؟ - نه -
بابا؟
هیو؟ - بابا؟ -
بابا؟
هیو؟
بابا
هیو؟ - صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن -
یه لحظه صبر کن
سلام بابا
چی شده؟
!اوه
هیوئی، چه خبره؟
من ... نمی‌دونم
... نمی‌دونم چی
... ببین، چطوره بذاریش زمین
... و چطوره
چطوره باهام بیای؟
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
تو کی هستی؟
... بابا، من‍ـ
بابا، منم هیوئی‌ام
ببخشید - اوه، خانم؟ -
اوه خدای من !حراست رو خبر کنید
!زنگ بزنید حراست !کد قرمز
بازی در نیار دیگه
هی، بذار برای شام ببرمت بیرون
من آدم خوبی‌ام قول می‌دم
چه ... چه بلایی داره سرم میاد؟
لطفا توجه کنید
یک مورد اضطراری گزارش شده
با خونسردی به نزدیک‌ترین خروجی بروید
و فورا ساختمان را ترک کنید
بابا؟ - هیو؟ -
اوه لعنتی
هیو؟
بابا؟
باید برم
صبر کن، صبر کن گوش کن
می‌تونم همه‌چیز رو توضیح بدم، باشه؟ ... چطوره ... چطوره باهامون
چطوره باهامون بیای؟
نمی‌تونم. متاسفم. باید هیوئی رو ببرم به فروشگاه شرکت وات
پولش رو برای عروسک تک‌نایت جمع کرده
می‌گه ... می‌گه یه اکشن فیگوره
اما می‌دونید ... بازم عروسکه دیگه
بابا، من هیوئی‌ام
من همین‌جام
تو هیوئی نیستی
هیوئی 11 سالشه
هیو؟
چطوره برگردیم توی اتاقت؟
دافنه؟ - آره -
... اینجا
اینجا چی کار می‌کنی؟
تو نباید اینجا باشی
تو رفتی
اما برگشتم. یادته؟ - آره -
من همه کاری برات کردم
و جوری بهم بی‌محلی کردی !انگار اصلا اونجا وجود نداشتم
تو زندگیم رو نابود کردی
همین‌طور زندگی هیوئی رو
بابا، بس کن
بخواب روی زمین
قربان؟
صبر کن، صبر کن
!نه! نکن
بریم - !دافنه -
لطفا خوش آمد بگید به محافظین گودولکین
سم ریوردین و کیت دانلپ
هی، این مراسم تا کی ادامه داره؟
چطور مگه؟ برای امشب برنامه مهمی داری؟
نه
فقط شاید بخوام زنت رو بُکُنم
جان؟
تابیتا ازم خواسته ... آخرشب برم پیشش
و کصش رو بلیسم
و خیلی هم طول می‌کشه چون نیاز ندارم سرم رو در بیارم که نفس بکشم
می‌تونم از لای آبش نفس بکشم
کافیه
از اون هشت‌پای توی کمدت که برات جق می‌زنه خبر دارم
می‌تونم یه گزارش آماده کنم و تا آخر امشب پخشش کنم
نمی‌کنی - بشین و نگاه کن -
پس سعی کن درست رفتار کنی، باشه؟
با هم دیگه توی یه کمدی جدید به اسم "فلیپد" بازی می‌کنیم
من یه دختر خود بزرگ‌پندارم که عضو یه انجمن خواهری‌ـه
اونم یه خرخون‌ـه
اما وقتی یه ولگرد، بدن‌هامون رو ... عوض می‌کنه
خب، می‌خوای چی کار کنی؟
می‌تونیم بریم از نیتنز فیمس خرید کنیم
نه، منظورم یه کار جسورانه‌تره
یه کار بزرگ
تو ... می‌خوای چی کار کنی؟
بهم می‌خندی
نه، نمی‌خندم
یه جورایی دلم می‌خواد به مردم کمک کنم
اما نه نجات الکی
می‌خوام واقعا کمک کنم
اگه مامانم هم بود، همین رو می‌خواست
این ... حرف نداره
عالیه
می‌خوای کمکش کنی؟
هوم؟ آره؟ - آره -
... اما خب - عالیه -
هی آدام
می‌شه اون خانم جوان زیبا رو بفرستی اینجا لطفا؟
تو هم بیا
... ام
معذبت کرده؟
... عه - نه، می‌تونی بهم بگی -
توی دردسری نمی‌افتی
... ام
یه جورایی
آره
رایان؟
نظرت چیه؟
آدام، به‌نظرم باید معذرت خواهی کنی
عه ... ببخشید اگه رفتارم نادرست بود
به‌نظر من که از ته دل نگفتی
آره، لحن ... لحن طبیعی‌ام همینه
... شاید مشکل اینه که
آدام دستیارش رو پایین‌تر از خودش می‌دونه
آره - اوهوم -
... آره، ام
آدام، به‌نظرم باید زانو بزنی و دوباره معذرت خواهی کنی
... ببخشید اگه
از تفاوت قدرتی که داشتیم ... سوءاستفاده کردم
و باعث شدم معذب بشی
لطفا من رو ببخش
هنوز داره دروغ می‌گه - اوهوم. موافقم -
به‌نظرم شاید بهتر باشه از این کار، درس عبرت بگیره
می‌خوام بهش سیلی بزنی
.. بانی
اوه! اوه لعنتی
دوباره
... خیلی‌خب
دوباره - ... هوملندر -
اوه! لعنتی
ببخشید بس کن، خواهش می‌کنم
بانی، خواهش می‌کنم !لطفا
... هوملندر، خواهش
می‌شه لطفا یه استراحتی بکنیم؟
خوبی؟ - آره خوبم -
باشه
نمی‌دونستم کاتولیک هستی
داستان‌هاش برام جذابه
متوجهی؟
هنوز به خدا باور داری؟
می‌خوام داشته باشم
... فقط
بعضی‌وقت‌ها باور داشتن خیلی سخته
تو چی؟
از صمیم قلبم
... تثلیث، رستاخیز
آیین‌ها و چیزهای دیگه
خب، به‌جز آیین‌های توبه
بی‌خیال
این آیین‌ها دیگه چه کصشریه؟
... یه جورایی واقعا فکر می‌کنم
... بخشش
خیلی مهمه - بخشش، البته -
اما بخشیده شدن نه
... می‌رم پیش یه کشیش
توی یه اتاقک، به گناه‌هام ... اعتراف می‌کنم
و همه گناه‌هام پاک می‌شن؟
کصشره
خدا نباید بعضی از گناه‌ها رو ببخشه
بعضی گناه‌ها لایق نفرین ابدی هستن
... فرنچی
مگه چی کار کردی؟
فقط یه کار نیست
خیلی کارهاست
واقعا باید با یه نفر صحبت کنی
واقعا باید صحبت کنی به کیمیکو گفتی؟
... اگه بهش بگم
می‌ترسم ازم متنفر بشه
حتی بیش‌تر از این می‌ترسم که ازم متنفر نشه
این یه گاوی‌ـه که بهش وی تزریق شده؟
اوه خدای من
خیلی آروم و یواش، می‌زنیم به چاک
اصلا باورم نمی‌شه
!فرار کنید
زودباشید !برید
اوه خدای من
بریم
!زودباشید
اوه، خدای من
باورم نمی‌شه دوباره داره این اتفاق برام می‌افته
اوه خدای من، سمیر
خوبی؟ - آره -
... من خوبم اما هنری
صبر کن زوئی اینجا که نیست؟
چون ... نه؟ - نه، نه، حالش خوبه. حالش خوبه -
خیلی‌خب، خوبه - صبر کن، اوه خدای من -
اون بابای زوئی‌ـه؟
... دکتر شاه، توی بخش تحقیق و توسعه وات
بهترین کارمندم بود
... قبل از اینکه بدون اطلاع من
بره باکرگی دخترم رو ازش بگیره
خیلی‌خب، اون‌موقع 20 سالم بود و باکره نبودم و اینجا اصلا وقت و جای این صحبت‌ها نیست
چی شد؟
به یه همستر، وی زدیم که بتونیم ویروس رو روش امتحان کنیم
اوه، وی زدن به یه همستر اولین اشتباه‌تون بود، دوستِ من
فرار کرد، آزمایشگاه رو داغون کرد ما هم فرار کردیم
اما وی نشت کرده بود و وارد آب‌های زیرزمینی شده بود
ویروس از بین رفته؟
آره
گندش بزنن
... به‌جز
به‌جز یه دُز
خیلی‌خب
هی
این چقدر مسری‌ـه؟ - خیلی کم -
فقط از طریق مایعات بدن خون، بزاق، منی
خیلی‌خب، پس این رو تزریق می‌کنیم ... به این رفیق مُرده‌ات
و بعد جسدش رو می‌ذاریم بیرون تا گوسفندهای دیوونه‌ی پرنده رو مریض کنه
این مرد اصلا توی وضعی نیست که بخواد گوسفند بگاد
می‌خورنش
اوه - کصشره -
این تنها دُزی‌ـه که مونده از نظر من بزنیم به چاک
حق با بوچره، این ویروس خیلی باارزشه - خیلی‌خب، فرار می‌کنیم -
اما همه‌مون زنده نمی‌مونیم - نظریه داروین، عزیز دلم -
نیازی نیست سریع‌ترین باشی فقط نباید کُندترین باشی
امکان نداره
کافیه. الان وقتش نیست - من نمی‌تونم ازشون فرار کنم -
اوه، نگران این کصکش نباش
می‌خواد زوئی رو ازت بدزده
کل نقشه‌اش همینه، نه؟
داره دروغ می‌گه
ببخشید استن جون. بحث کاریه - بچه‌ها، بس کنید -
حروم‌زاده - باید حدس می‌زدم -
ام‌ام ممکنه بمیره، باشه؟ یا حتی فرنچی
واقعا برات مهم نیست کی رو می‌اندازی جلوی گرگ‌ها؟
نه راستش - تو یه هیولایی -
و نمی‌ذارم این کار رو بکنی - وگرنه چی؟ -
می‌خوای وحشی‌بازی در بیاری؟ مثل کاری که با فایرکرکر کردی؟
کله ترکون اینجاست و تو هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
!کافیه، کافیه ببینید، ببینید
این رو می‌بینید؟
کهیره
... و علتش هم اینه که
شما مادرجنده‌ها دارید دیوونه‌ام می‌کنید
... حالا انی
نمی‌تونی همین‌طوری راه بیفتی و دهن همه رو سرویس کنی
... و نیومن، واقعا می‌خوای
خطر اینکه زوئی مثل خودت توی یه آسایشگاه بزرگ بشه رو به جون بخری؟
و تو
ببین
دختر کوچولوم بهم نیاز داره
و منم می‌خوام دوباره ببینمش
تو هیولا نیستی بوچر
مادرجنده هستی اما یه مادرجنده با وجدانی
اونا رو کُشت اونا ... رو کُشت
آره، وقتی به آدم‌های سالم وی بزنی، اتفاق‌های عجیبی می‌افته
... پس فکر کنم وقتی مغز یه نفر مُرده
چطور انقدر آرومی؟
یه جورایی اولین باری نیست که همچین چیزی رو تجربه می‌کنم
دنبال چی می‌گردی؟ - نمی‌دونم. توبرامایسین -
توپوتکان، یا هر چیزی که باهاش بتونیم بابا رو آروم کنیم
صبر کن، اگه نتونیم چی؟
هیچ اتفاقی برات نمی‌افته
!دافنه
تو ... تو ولم کردی
پسر کوچولومون رو ول کردی - بابا -
قلب‌مون رو شکوندی - بابا، بس کن -
هیو، خواهش می‌کنم
هیو، هیو، خواهش می‌کنم لطفا هیو. خواهش می‌کنم
من هیوئی هستم بابا
من همونی‌ام که بردیش فروشگاه وات که عروسک تک‌نایت رو بخره
یادته؟ هشت دلار کم داشتم
با اینکه چند هفته پولم رو جمع کرده بودم
و تو گفتی "برای قهرمان اصلی‌ت "هر کاری می‌کنم
اما موضوع همینه بابا نایت‌تک هیچ‌وقت قهرمان اصلی‌ام نبود
تویی
تو قهرمان منی
و برای همین نیاز داشتم به‌هوش بیای
که بتونم بگم و می‌دونم که شنیدی
تو قهرمان منی بابا
هیوئی؟
آره، آره بابا. منم، منم هیوئی‌ام
اینجا کجاست؟
!اوه
اوه خدای‍ـ ... اوه خدایا
من چرا ... نمی‌دونم چه خبره
... داستانش مفصل‌ـه اما - !نه! نه -
بابا؟
بابا، هیوئی‌ام. من هیوئی‌ام یادت میاد؟
می‌دونم می‌دونم
... فقط من
من یه مشکلی دارم
نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
نمی‌دونم چی کار کنم
مشکلی نیست
فکر کنم من بدونم
گفتی چقدر طول می‌کشه که ویروس اثر کنه؟
هر سری فرق داشته
اصلا خوب نیست
گندش بزنن
!برید، برید، برید !برید، برید، برید
!اوه
اوه لعنتی
سمیر کجاست؟
سمیر؟
!سمیر
... ویکتوریا، ویکتوریا. آروم باش، فقط - سمیر! سمیر! سمیر کجاست؟ -
کجاست؟
... نمی‌دونیم
نه، کجاست؟ نه، سمیر کجاست؟
اصلا کار درستی نیست که زدی زیر قرارمون
قرارمون، عفو در ازای ویروس بود الان هم ویروسی در کار نیست
پس قراری هم نداریم
ملک رو زیر و رو کردیم نتونستیم دکتر شاه رو پیدا کنیم
اما این رو پیدا کردیم
ممنون - خیلی متاسفم -
هوم
خدای بزرگ، شوخی می‌کنی؟
هیس
قهرمان بودن چه معنایی داره؟
این کشور فاسده و درست بشو هم نیست پس، ما باید نجاتش بدیم
ما باید آمریکا رو نجات بدیم
باید دنیا رو برای بچه‌هامون نجات بدیم
برای همین از شماها می‌خوام که وظیفه‌تون رو انجام بدید
خب، اصلا قرار نیست آسون باشه ... ما
باید کارهای وحشتناکی بکنیم ... کارهای خشن
بی‌رحمانه و حتی شاید کارهای ظالمانه اما به صلاح همه‌ست
به این می‌گن جنگ
دیگه سلبریتی‌ها محبوب نخواهید بود
خدایانی خشمگین می‌شید
... وقتی زمانش برسه
به درخواستم جواب مثبت می‌دید؟
از کجا بدونیم کِی زمانش رسیده؟
بهم اعتماد کنید خودتون به موقعش می‌فهمید
ما در خدمتیم هوملندر
... ما اخیرا متوجه یه نفوذی
توی برج وات شدیم و من ... با خودم گفتم که
با همدیگه شاید بتونیم پیداش کنیم و جلوی نشتی رو بگیریم
مدرک توی گوشیش بود
با ماروین میلک تماس گرفته
نمی‌شناسمش ماروین میلک رو نمی‌شناسم
کار من نبوده اشتباه شده
یه نفر برام پاپوش درست کرده یه نفر برام پاپوش درست کرده
من هیچ کاری نکردم
... خب
... وطن‌پرست‌ها
یه خرده خشم‌تون رو بهم نشون بدید
بازم امشب ترتیب زنت رو می‌دم
[نمی‌تونیم مشکلات همدیگه رو حل کنیم]
[اما می‌تونیم همدیگه رو یاری کنیم]
[بیا صحبت کنیم]
اینجا نیست
سلام
یه لحظه جناب
ببخشید خانم
... جناب، هر وقت بتونم جواب‌تون رو - من مرتکب قتل شدم -
چندین قتل
یه مورد 13-10 اومده میز پذیرش
جناب، لطفا دست‌هاتون رو بذارید جایی که بتونم ببینم‌شون
از کجا می‌دونی اصلا جواب می‌ده؟
یه دوست فرانسوی دارم
یه جورایی بیش از حد درمورد مواد بهم یاد داد
ببین، اگه این کار رو نکنیم ... باید بقیه عمرش رو با ترس
... یا با حالت سردرگمی توی زندان
یا ... یا توی آسایشگاه بگذرونه
یا آدم‌های بی‌گناه بیش‌تری رو می‌کُشه
درست می‌گه
حق با هیوئی‌ـه
من نمی‌خوام مثل جار جار بشم
درد نداره
ممنون
که انقدر خوب از پسرمون مراقبت کردی
قول می‌دم منم به خوبی ازش مراقبت کنم
آره
... چی
چه اتفاقی داره می‌افته؟
... حس می‌کنم - خیلی‌خب -
من ... من می‌ترسم
هی، هی، بابا. چیزی نیست هی، من اینجام
من اینجام هر دومون اینجاییم
و خیلی دوستت دارم
نمی‌خوام به زور نگهت دارم، باشه؟ می‌تونی بری
منم دوستت دارم پسرم
هیوئی کوچولوی من
اوه، می‌دونی واقعا دلم می‌خواد کجا برم؟
کجا؟ - پاریس -
... آره، آره، می‌دونی، می‌تونیم
سه‌تایی بریم تور کتاب رمز داوینچی
اوه آره. سه‌تایی‌مون می‌ریم - آره -
آره، آره - سه‌تایی‌مون -
... همه ... جاهایی که
... تام ... تام هنکس
چیزی نیست
می‌بینی؟ شدی همون بوچر قبلی
!ازم دور شو !ازم دور شو
خیلی‌خب، آروم باش
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
خب، دیگه نمی‌خوام
همین قدرش برای قانع کردن بقیه کافی بود
پام رو قطع کردی - آره کردم -
نمی‌خوام الکی بهت امید بدم اما دیگه نمی‌تونی فوتبال بازی کنی
اما نگران نباش
درمانت می‌کنیم
سر حال می‌شی
و خیلی زود برمی‌گردی سر کارت
کار؟ چه کاری؟
خب، خودت چی فکر می‌کنی؟
قراره بازم برامون از اون ویروس درست کنی
... نه، نه
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Overhaul :مترجم