‫می‌خوام ای‌ترین رو بیارم سمت خودمون
‫من چرا باید باید با تو حرف بزنم؟
‫چون اون فیلم رو به استارلایت دادی
‫فیلم دوربین مداربسته ‫از بخش تحلیل جرایم برداشته
‫و به استارلایت داده شده
‫فقط می‌خواست یکم کمک...
‫- اعتراف کرد. جلوی نشتی رو گرفتم ‫- فکر نمی‌کنی
‫کلمه‌ی بعدی‌ای که قرار بود بگه ‫به دردمون می‌خورد؟
‫بابام داره می‌میره
‫یه دز ترکیب وی لازم دارم، ‫همین امروز
‫یعنی چی؟
‫وقتی بفهمه خانوادش رو کشتی چی میشه؟
‫- کار من بود ‫- چی کار تو بود؟
‫واقعا متأسفم
‫ازت متنفرم
‫کیمیکو!
‫استارلایت رفت تو یه کلینیک ‫و سقط جنین کرد
‫بچه‌کش!
‫اونجا چه بلایی سرم اومد؟
‫به دانشگاه گودولکین خوش اومدید
‫ویروس فقط روی ابرانسان‌ها اثر می‌ذاره
‫وصل میشه به ترکیب ویِ داخل خونشون
‫دز رو غلیظ‌تر کن. ‫ببینیم چقدر می‌تونیم مریضش کنیم
‫- همش همینه؟ ‫- آره
‫فقط تو بلدی دوباره تولیدش کنی؟
‫در دنیایی پر از هرج و مرج، ‫بعضی‌چیزها هرگز تغییر نمی‌کنند
‫اینکه نیکی همیشه پیروز می‌شود
‫اینکه عشق همه را فتح می‌کند
‫و اینکه قهرمان‌ها هرگز درخواست کمک ‫و الهام‌بخشی را رد نمی‌کنند
‫ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو ‫.:: FilmKio.Com ::.
‫دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‫.:: FilmKio.Com ::.
‫«مترجمان: حسین رضایی و علیرضا نورزاده» ‫::. HosseinTL & MrLightborn11 .::
‫به وی52 اکسپو خوش آمدید
‫لطفا یک کف جانانه بزنید برای میزبان‌هاتون
‫کمرون کولمن و دیپ
‫هوملندر
‫- سفر به خونه خوش گذشت؟ ‫- ممنونم ابرطرفداران
‫خیلی هیجان‌زده‌ایم که امسال ‫هم اینجا پیش شما...
‫جمعیت رو ببین
‫تا دسته عاشقتن
‫حواس‌پرتی به این میگن
‫سه‌گانه مردان جی: جنگ جهانی، ‫تابستان امسال اکران...
‫مردان جی: جنگ جهانی سوم
‫و این فقط یکی از پروژ‌ه‌های بسیاریه
‫- که در دنیای سینمایی وات براتون تدارک دیدیم ‫- فازهای هفت تا نوزده
‫امشب تمام اینها رو بطور ‫مفصل باهاتون در میون می‌ذاریم
‫حالت خوبه؟
‫حس... حس قلقلک... یا حس عجیبی نداری؟
‫نه، میگم که. حالم عالیه
‫مطمئنی من سکته مغزی کردم؟
‫- بله ‫- آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟
‫بذار ببینم... تو رستوران اسمارت اند فاینال بودم ‫و داشتم یه بسته پیتزا رول می‌خریدم
‫پپرونی نداشتن، ‫برای همین مجبور شدم مخلوط بگیرم
‫- یا شایدم سه‌گوشت بود؟ ‫- بابا
‫نه، مخلوط بود
‫یادمه تیکه‌های کوچیک ‫فلفل سبز داشت
‫بابا! بیخیال پیتزا رول شو یه لحظه!
‫مثل همیشه هم داره حرف می‌زنه
‫آره. خب اگه انقدر وضعم خراب بوده ‫الان نباید زنده باشم، درسته؟
‫واقعا معجزه‌ست ‫(معجزه‌ی آبی)
‫چطوره یکم استراحت کنی؟
‫باشه؟ من و مامان میریم ‫یه چای میوه‌ای رژیمی برات پیدا کنیم
‫باشه!
‫وی رو بهش زدی؟
‫آره. فکر کردم همین رو می‌خوای
‫از کتت افتاده بود. ‫نمی‌فهمم
‫چرا آوردیش اگه نمی‌خواستی ‫استفاده‌ش کنی؟
‫می‌خواستم، ولی...
‫می‌خواستم. ولی بعد دیگه نمی‌خواستم
‫خب؟ آخه من...
‫بارها و بارها دیدم تزریق وی ‫عاقبت خوبی نداشته
‫خب، بعضی وقتا هم باید عاقبت خوب ‫داشته باشه، مگه نه؟
‫وگرنه دیگه ابرانسانی در کار نبود
‫نگاش کن. حالش خوبه
‫خب...
‫تو بدون مادرت بزرگ شدی
‫نمی‌تونستم بپذیرم
‫که پدرت رو هم از دست بدی
‫ببخشید
‫انگار استارلایت نمی‌تونه تصمیم بگیره ‫به بچه تجاوز کنه یا بکشدش
‫خب، من که بابت ضرب و جرح شکایت می‌کنم، ‫شکی توش نیست
‫و با اینکه پلیس میگه ‫عذر عدم حضور تو صحنه جرم رو نداره
‫همه می‌دونیم که یه ربطی ‫به قتل ازیکیل داره
‫این جنگ بزرگ خیر در برابر شره، مردم
‫و اعلام می‌کنم که فصل شکار استارلایترها رسیده
‫حالا که بحث بچه‌کش‌ها شده، ‫این شما و این مهمانمون
‫دکتر دوریان بون
‫دکتر بون، بچه‌ی استارلایت چه حسی داشته ‫وقتی به قتل رسوندتش؟
‫در دانشگاه آغوش سامری نیکوکار ‫یه تحقیقی انجام شده
‫روی موش‌خرماها که ثابت می‌کنه ‫کودکان زاده‌نشده
‫از همون زمان لقاح درد رو حس می‌کنن
‫الان من اینو چیکار کنم ‫که قراره دو هفته خونه بمونه ماروین؟
‫من کار دارم
‫- منم همینطور ‫- و پسره بخیه خورده
‫که مطمئن باش هزینه‌ش رو ما باید بدیم
‫سر دعوا اخراج موقت شدی عزیزم؟ ‫تو که اینجوری نیستی
‫- بابا، من... ‫- نه
‫چه فکری با خودت کردی؟
‫اون گفت هوملندر قهرمانه، ‫منم حقیقت رو بهش گفتم
‫بعد بهم فحش بد داد، ‫منم زدمش!
‫عزیزم، با دعوا نمیشه مشکلات رو حل کرد
‫چرا؟ تو که کارت همینه
‫عزیزم، برو تو اتاقت
‫برو تو اتاقت
‫خیلی‌خب، مونیک...
‫امان از دست تو ماروین
‫نمی‌خوام یه عزیز دیگه‌ام رو ‫بخاطر این مزخرفات ابرقهرمانی از دست بدم
‫بذار باهاش حرف بزنم
‫این قضیه رو درست کن
‫همین الان
‫لق این جاسوس‌بازی‌ها
‫اینجا دارم یخ می‌زنم
‫تو فکرش بودم که تو کص مادرت قرار بذاریم
‫ولی یه جای خلوت‌تر می‌خواستم
‫- چی تو فکرته؟ ‫- بوچر، گوش کن
‫چطوره خودمون این کارو بکنیم؟
‫فقط خودم و خودت
‫نمی‌دونم جو. ‫خیلی یهویی داری اینو میگی، نه؟
‫بیلی...
‫تیم تو یه شوخیه
‫فکر کردی متوجه نشدم؟
‫ام‌ام که در شرف نابودی روانیه
‫فرنچی هم که معتاده، ‫هیویی هم یه بی‌خایه‌ی تمام‌عیاره
‫دو تا ابرانسانی هم که طرفت هستن؟
‫رفیق، به هر دلیلی نمی‌خوای اینو قبول کنی
‫خیلی‌خب، استارلایت رو قبول دارم
‫ولی کیمیکو سلاح خیلی خوبیه
‫و بقیه‌شون هم هنوز قابل قبولن
‫خب، نمی‌فهممت. نمی‌فهمم
‫نصف مغزت رو تومور گرفته
‫این آخرین فرصتت برای کشتن هوملندره، ‫اونوقت الان تصمیم گرفتی دل‌رحم بشی؟
‫آره، آدم‌های شریفی هستن، ‫ولی من و تو
‫جامون پیش آدم‌های شریف نیست
‫راستی کالین کجاست؟
‫چطور؟ نمی‌دونم.
‫آخه کاملا من رو پیچونده
‫دعوایی چیزی‌تون شده؟
‫لحظه آخر از شهر خارج شد
‫حالت خوبه؟
‫عالی‌ام
‫تو چطوری؟
‫خیلی خوب
‫پشمام، اینجا مثل مرده‌خونه شده
‫چرا زانوی غم بغل کردین؟
‫نمی‌دونم، شاید چون...
‫قتلی که تو انجام دادی رو انداختن گردن من
‫می‌خواستم بهت بگم کص‌ (لاشی) ‫ولی نه عمقش رو داری نه گرماش رو
‫می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
‫ازیکیل رو چجوری کشتی؟
‫روحم هم خبر نداره
‫- کسشر ‫- به خدا. یهو...
‫از حال رفتم، به هوش اومدم ‫دیدم اون شکلیه
‫پکیده بود
‫ولی این چرندیات رو بیخیال پسرم، ‫چون...
‫تمام دعاهامون اجابت شده
‫- اونوقت با چی؟ ‫- چیز خاصی نیست
‫فقط یه... ویروس که ابرانسان‌ها رو می‌کشه
‫- همچین چیزی وجود نداره ‫- نداشت. الان داره
‫یه سری کسکش باهوش
‫توی دانشگاه گودولکین ‫یه جوجو درست کردن
‫که می‌چسبه به ویِ داخل خونشون
‫برای انسان‌ها کاملا بی‌ضرره
‫ولی برای ابرانسان‌ها؟
‫تا دسته می‌کنه توشون
‫پس این ویروس رو به من و کیمیکو ‫فرو کنی خیلی راحت...
‫میفتیم می‌میریم؟
‫آره. دقیقا همین
‫هنوز برای کشتن هوملندر کافی نیست
‫ولی بنظرم یکمش رو گیر بیاریم
‫و روی معاون قشنگمون تستش کنیم
‫چرا الان داریم از این داستان ‫خبردار میشیم بوچر؟
‫فقط یه مانع کوچولو وجود داره
‫وقتی رفتم گاد یو که بدزدمش
‫نیومن زودتر از من دست به کار شده بود، ‫برای همین باید از اون بدزدیمش
‫این یه تلاش دیوونه‌وار و از روی درموندگیه. ‫حتی برای تو
‫خب، ما هم الان به طرز دیوونه‌واری ‫درمونده هستیم، مگه نه عزیزم؟
‫باشه. خیلی‌خب. وقت استراحت
‫ببین، اگه این ویروس اونقدری ‫که بوچر میگه خطرناکه
‫واقعا می‌خوای دست نیومن باشه؟
‫نه. نه، راست میگی
‫خیلی‌خب. پس ردیفه
‫اوه، راستی... ‫یه چیز کوچیک دیگه
‫می‌خوام یه عفو ریاست‌جمهوری برامون جور کنی
‫خداوندا، از من خواستن ‫به گروه هفت ملحق بشم
‫می‌دونم باید خوشحال باشم
‫اما مطمئن نیستم قدرت کافی رو ‫برای جنگیدن با تمام گناهکاران داشته باشم
‫میشه کمکم کنی عیسی مسیح؟
‫اینجا... اینجایی؟
‫این کلیپ محصول بخش استودیویی جدیدمون، ‫ایمان وات هست
‫صحبت از ایمان شد
‫بیاین همگی لحظه‌ای برای ‫برادر دینیم ازیکیل سکوت کنیم
‫خدافظ رفیق
‫تو... حالت خوبه؟
‫هنوز دنبال کسیم که فیلم رو لو داده
‫هوم
‫سرنخی نداری؟
‫دارم روش کار می‌کنم
‫ولی حتما کار یه نفر هست
‫اون فیلم همینجوری خودش از تحلیل جرایم ‫درز نکرده به بیرون، مگه نه؟
‫اگه کمکی ازم برمیومد بهم بگو
‫هوم
‫گاییدی‌مون. مگه کک داری؟
‫دور نشو دامینیک
‫زیاد طول نمی‌کشه
‫آقایون
‫- ده دقیقه دیگه کلاس سفال‌گری دارم ‫- صحیح
‫ترجیح میدی بری سفال انگشت کنی یا...
‫از اینجا بزنی بیرون؟
‫عجب کسکشِ قدرشناسیه، مگه نه؟
‫- ادبت کجا رفته؟ ‫- امروز تولدم نیست
‫و این هم هدیه نیست
‫ویکتوریا نیومن چیزی داره که نیاز داریم. ‫یه جور ویروس
‫- اصلا نمی‌دونم منظورت چیه ‫- بیخیال استنی
‫بنظر من از اون آدم‌هایی می‌رسی
‫که از هیچ جور کثافت‌کاری‌ای عقب نمی‌مونه
‫ببین، تو به ما کمک کن
‫این ویروس رو از نیومن بگیریم، ‫ما هم کمک می‌کنیم از اینجا بیای بیرون
‫حتما خیلی درمونده شدید که سعی دارید ‫من رو تو نقشه‌تون علیه ویکتوریا سهیم کنید
‫اون مثل دختر منه
‫- آره، دختری که فروختت ‫- خودم جوری تربیتش کردم که این کارو بکنه
‫راست میگی
‫به اون یاد دادی بی‌وجدان باشه، ‫ولی نه دختر کوچولوش
‫آها
‫خبر نداشتی؟
‫رگ‌های زویی کوچولو رو پر از وی کرد
‫تبدیلش کرد به یه کابوس دهن‌شاخکی
‫چطوره از اینجا خلاصت کنیم؟
‫تبرئه بشی و حضانت زویی ‫رو هم بهت اشانتیون بدیم
‫هیچ معامله‌ای از این بهتر نیست. ‫خودتم می‌دونی
‫اینو باید قبول کنم
‫کسکش خوب بلده تیپ بزنه
‫ایده‌ی خیلی بدیه
‫استارلایت
‫- چه افتخار غیرمنتظره‌ای ‫- هوم
‫می‌دونی، همیشه یه نزدیک خاصی ‫با تو حس کردم
‫- کجا میریم؟ ‫- غرب
‫چه جذاب
‫حوله‌ای دارید که بندازم روی صندلی؟
‫فاجعه‌ی به تمام معنا
‫- ماه عسلمون ‫- فاجعه نبود
‫- بیخیال! جدی باش ‫- آکاپولکو اونقدرم بد نبود
‫- سوییت ماه عسلمون دو تا تخت یه نفره داشت ‫- آره
‫مردم داشتن توی بار استخر بالا می‌آوردن
‫و بوفه‌ی کاملا رایگانش هم ‫انگار فقط مسمویت غذایی سرو می‌کرد
‫اگه انقدر بدت میومد، ‫چرا اقامتگاه مشترک گرفتی؟
‫- اقامتگاه مشترک گرفته بود ‫- چون اون یارو...
‫اون یارو خیلی تعریف می‌کرد
‫خیلی حال میده که دوباره بریم، نه؟
‫آره
‫برای مسمومیت غذایی؟
‫نه... فقط بریم آکاپولکو، می‌دونی؟
‫بریم برنسون و پیجن فورج
‫وای پاریس، من همیشه دلم می‌خواست ‫برم پاریس
‫- من نمی‌دونستم ‫- آره
‫اونجا یه تور پیاده‌روی دارن که تمام جاهای ‫مربوط به کتاب «رمز داوینچی» رو نشون میدن
‫- آره ‫- تصور کن
‫عجب. عجب...
‫می‌خوام حتما ببینمش
‫راستی یادم افتاد
‫می‌خوام اینو بدم بهت هیویی
‫حلقه نامزدیمه، برای وقتی که ‫خواستی از انی خواستگاری کنی
‫عجب، مامان
‫ممنون، خیلی لطف داری، ‫ولی نمی‌دونم...
‫نمی‌دونم براش آماده‌ایم یا نه
‫- اونم الان... ‫- دیوونه شدی؟
‫- دختره رو سفت بچسب احمق ‫- باشه
‫ممنون
‫می‌دونی، نمی‌تونم...
‫چیزی رو عوض کنم ولی...
‫واقعا...
‫واقعا متأسفم که از دستش دادم
‫این خانواده رو
‫منم
‫ببین، می‌دونم که سعی کردی ‫با هیویی ارتباط برقرار کنی
‫و هرگز نباید جلوت رو می‌گرفتم
‫دیگه...
‫من دیگه میرم دستشویی
‫حالت خوبه؟
‫چیه؟
‫اختیار تام بهش دادی
‫- می‌دونستم که... ‫- سالهاست که ندیدیش
‫فکر می‌کردی من از پسش برنمیام؟
‫موضوع این نیست
‫یادته جار جار سرطان خون گرفت؟
‫- آره ‫- گربه طفلک هیچی نمی‌خورد
‫ولی بازم یه جوری اسهال می‌گرفت
‫و تو اجازه نمی‌دادی خلاصش کنم، ‫تا اینکه آخرش...
‫- منفجر شد ‫- با خون و گوه. آره، یادمه
‫- خب ‫- ولی نُه سالم بود
‫تو هنوز همون پسربچه‌ای
‫همه رو سفت می‌چسبی
‫و بابتش دوستت دارم، ولی...
‫وقتی پای یه حکم پیشرفته اومد وسط
‫اینطور بگم که نمی‌خواستم ‫به عاقبت جار جار دچار بشم
‫مامانت کجا رفت؟
‫رفت دستشویی، یادت نیست؟
‫چرا
‫چرا، معلومه
‫- خونه قشنگی داری ‫- خیلی کم خونه بودم
‫بخاطر بوش
‫ولی اگه ویکتوریا بخواد علایقش ‫رو مخفی نگه داره
‫میاد اینجا
‫اینا چی‌ان؟
‫منم به اندازه تو غافلگیر شدم
‫چی پیدا کردی؟
‫مسئله چیزیه که پیدا نکردم
‫این برچسب نشونه‌ی نسخه‌های ویروسه
‫یه نفر داشته آزمایش می‌گرفته، ولی الان...
‫چیزی نمونده
‫چی؟
‫پشمام
‫دختره‌ی لاشی
‫- آروم ‫- ویکتوریا. خوب بنظر میای
‫فکر کردی به محض اینکه
‫پات و اون مچ‌بندت از اون زندان ‫خارج بشه من نمی‌فهمم؟
‫یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم اتاق تفریحم ‫رو به آزمایشگاه ویروس‌شناسی تبدیل کنی
‫این لاشی‌ها رو آوردی اینجا؟
‫- اونا می‌خوان من رو بکشن ‫- شرمنده
‫ناراحت شدی که بهت خیانت کردم؟
‫هی، دیگه ور زدن بسه. ‫فمیلی پای که نیست
‫پنج ثانیه فرصت داری ‫بگی با سمیر چیکار کردی
‫وگرنه کل این اتاق رو قرمز می‌کنم
‫سمیر کدوم خریه؟
‫کافیه
‫خب، پس سمیر رو آوردی
‫هوشمندانه‌ست. ‫منم همین کارو می‌کردم
‫ولی هر بلایی سر اون اومده، ‫کار ما نبوده
‫باید با همدیگه پیداش کنیم
‫داری کسخلم می‌کنی
‫اگه اشتباه نکنم، ‫اگه به این آدم‌ها صدمه بزنی
‫اونا فاش می‌کنن که تو یه قاتل ‫ابرقدرت‌دار هستی، درسته؟
‫پس متأسفم که الان به بن‌بست رسیدیم
‫پس چه بهتر که از تخصصشون استفاده کنی
‫حداقلِش اینه که
‫- سربازهای موثری هستن ‫- مرسی
‫خیلی لطف داری
‫داستانی درباره یک قهرمان
‫من بیخیالت نمیشم، ‫ولی خودتم نباید تسلیم بشی
‫و پسری که بهش دویدن رو یاد داد
‫تندتر بدو!
‫- من نیستم! ‫- حق نداری من رو قال بذاری!
‫ولم کن!
‫یا می‌تونی از این زندگی فرار کنی
‫یا اینکه تو جوونی بدویی بری تو قبرت
‫ممنون، ممنون
‫ممنونم، ممنونم. باور کنید
‫منم به اندازه شما برای دیدن این فیلم هیجان دارم
‫و صمیمانه فیلم رو دوست دارم
‫- اینکه تونستم این... ‫- گوش کن رفیق
‫شاید فکر کنی دیوونه‌ام ‫ولی یه کوچولو کشمکش حس می‌کنم اینجا
‫چیزی شده؟
‫آره رفیق
‫تو گزارش دادی که از ریاست ‫تحلیل جرایم برکنار شدم
‫متأسفم ولی...
‫ببین، باید هر از گاهی یه گل به خودی هم بزنم
‫تا منصف و میانه‌رو بنظر بیام
‫- ببینین، میرم حرفم رو پس می‌گیرم ‫- نه. دیگه خیلی دیره
‫نوآ بامبک من رو از سریال ‫ژانر برشی از زندگیش کنار گذاشت
‫شرمنده پسر. ‫نمی‌دونم چی بگم
‫مسئله اصلا شخصی نبود
‫حتما من رو در سریال تریلر وات‌پلاس، ‫«استاندارد دوگانه» هم ببینید
‫که همین تازگی فیلمبرداری دوباره‌ی ‫صحنه‌های اصلاحیش تموم شده
‫و تبدیل شد به پرهزینه‌ترین سریال تلوزیونی تاریخ
‫پس حتما باید قشنگ باشه دیگه، نه؟
‫ای‌ترین!
‫برای اولین بار در تاریخ وات
‫دو تا قهرمان سیاهپوست ‫و یک قهرمان نامشخص در گروه هفت داریم
‫آره. عجب
‫وات با افتخار از صدای رنگین‌پوستان ‫حمایت و به گوش همه می‌رسونه
‫- اینطور نیست کمرون؟ ‫- قطعا همینطوره دیپ
‫برای همین هم این قهرمان‌های خوش‌صحبت ‫نماینده سیاست تنوع نژادی وات هستن
‫سیاه باش
‫بعضی‌ها میگن «ووک شو تا بدبخت بشی»
‫خب، ما میگیم «ووک شو تا قوی بشی»
‫و در بخشی از ابتکار جدیدمون ‫قراره از یک امکان جدید رونمایی کنیم
‫ویژه‌ی مخاطب‌های رنگین‌پوستمون
‫جایگذاری سفارشی محصول دیجیتال
‫نگاه کنین، یه کلیپ داریم
‫از فیلم «کشند خیزان»، ‫که سه جایزه ام‌تی‌وی هم برده
‫اینجا رو باش، وقتی یه طرفدار سفیدپوست ‫فیلمم رو پخش می‌کنه
‫می‌بینن برندی دستمه که ‫مطابق سلیقه خودشونه
‫و اگه یه مخاطب سیاهپوست ‫پخشش کنه
‫یه کنیاک هلوی وات امپریال می‌بینه
‫خیلی باحاله
‫خیلی‌خب، کمرون و دیپ ‫یکم مزه می‌ریزن
‫بعد اولین سریال رایان، ‫«ابرمدرسه» رو معرفی می‌کنیم
‫- عنوانش اینه؟ ‫- تنها چیزی بود که قبول کردن
‫بعد دوربین میاد روی من، ‫برای اون لحظه که با خودم میگم «چرا من»
‫می‌دونی، خیلی الهام گرفتم ‫از زمانی که تدریس می‌کردم
‫به نسل بعدی ابرانسان‌ها
‫بعد شروع می‌کنیم، خب؟
‫اونوقت تو میای سراغ من
‫و یه پرسش و پاسخ دو ساعته انجام میدیم
‫بانی، راستی امروز خیلی خوشگل شدی
‫پیامم رو گرفتی؟
‫آره
‫آره. بهشون بگو تا یه ربع ‫بیست دقیقه دیگه میایم بیرون، خب؟
‫- باشه ‫- حله
رایان، نظر تو چیه؟
جدی پرسیدم
نظرت چیه؟ دوست دارم بدونم
...صرفا
آخه «ابر مدرسه»؟
اصلا چرا داریم سریال نوجوانان می‌سازیم؟
چون پول‌دوستیم
...اگه راضی به انجامش نیستی
بی‌خیالش..
انجامش نده
جدی می‌گم
اجازه بدید از این ایده دفاع کنم
یه ماه به فیلمبرداری مونده
تموم صحنه‌ها رو ساختیم و فکر کنم نصف استودیوهای تورنتو رو خریدیم
چه اهمیتی داره؟ - به‌خاطر اینکه جلوی مینکا کلی
جق زدم، اینجوری می‌کنی؟ چون باز هم می‌گم، سوء تفاهم بود
هی رفیق، چی کار کنم تا ذوقِ انجامش رو پیدا کنی؟
می‌خوای اسمت به عنوان تهیه‌کننده اجرایی رد بشه؟ ردیفه
می‌خوای ناظر کیفیِ فیلمنامه باشی؟
...هرچی که بخوای - کارت عابربانک آمریکن اکسپرس مشکیت رو بده -
چی؟
کارتم رو... می‌دونی چیه؟
کیف پولم واسه خودت اصلا
سوئیچ جگوارت هم بده - ...با -
با کمال میل
رایان، نظرت چیه؟
نه
خیلی‌خب
پس از دستم عصبانی نیستی؟
نه، بابت اینکه حرف دلت رو زدی بهت افتخار می‌کنم
...رایان
...من
کل زندگیم، توسط بقیه فریب خوردم
برام امر و نهی و مواضعم رو مشخص کردن
از یک برده هم بدتر بودم
نشستم یه‌کم فکر کردم
و متوجه شدم که من هم داشتم همین کار رو با تو می‌کردم
ولی دیگه نمی‌کنم
از این به بعد، قانونی در کار نیست
واسه جفت‌مون
دوتامون از زنجیر بردگی رها شدیم
آزادیم
خوبه؟
آره - عه؟ -
رفیق، افکار هیچ‌کس جز تو برام مهم نیست
اصلا کل این سیاره برام خالی از سکنه‌ست
فقط من و تو توشیم
حالا نه که شصت جفتِ دیگه نداری
شاهزاده اندرو این کفش‌ها رو بهم داده بود
یهو یادم اومد که چقدر از اینجا بدم می‌اومد
جدی؟ من عاشقش بودم
همیشه اینجا احساس آزادیِ بیش‌تری بهم دست می‌داد
با این‌حال از مزرعه‌م
آزمایشگاه بیماری‌های عفونی ساختی - امنه -
گمان می‌کنم صرفا دنبال راهی برای کنترل هوملندر هستی
این بشر سرشار از تکانه‌ها و عقده‌های فرویدیه
هیچ‌کس نمی‌تونه این رو کنترل کنه
خودت و زویی رو در معرضِ خطر بزرگی قرار دادی
نه، تو من و زویی رو در معرضِ خطر بزرگی قرار دادی
.مثل بقیه ازم سوء استفاده کردی یه نفر باید ازش محافظت می‌کرد
منظورت اینه یکی باید بهش ترکیب وی تزریق می‌کرد؟
از یه دختر بچه معصوم
...یه - ازش چی ساختم؟ -
یه هیولا؟
واسه همین مجبورم کردی هویتم رو پنهون کنم؟
و توی خفا قایم بشم و بلندپروازی نکنم؟
واسه محافظت از خودت بود - نه -
چون مایه آبرو ریزیت بودم
دخترم چنین زندگی‌ای نخواهد داشت
خب، وقتی ویروسه رو پیدا کنیم و این آتش‌بسِ کوچولو تموم بشه، چی می‌شه؟
تا اون هرزه بخواد به خودش بیاد استارلایت کورش می‌کنه
من هم ویروس رو بهش تزریق می‌کنم - خیلی‌خب -
یه نفر کشته شده
سمیر اینه؟
نه، یکی از دستیارهای آزمایشگاهیشه
...این دیگه چـ
به این مرغ‌ها «وی» تزریق شده
کیر توش
خب، می‌تونستی از قبل بگی
که رفیقت مرغ‌های مرغ‌دونیش رو ابر مرغ کرده
نمی‌تونستی؟
خبر نداشتم، باشه؟ مشخصاً یه جای کار اشتباه پیش رفته
باید پیداش کنیم - حتما -
الان باید حرفت رو باور کنیم؟
یه روده راست تو شکمت نیست
نه که تو خیلی پاکدامنی
به رفقات گفتی چه قراری گذاشتیم؟
وایسا ببینم، این چی می‌گه؟
قول داده بود اگه رایان رو بهش تحویل بدم پرونده‌هایی که ازم دارید رو می‌دزده و بهم می‌ده
خداوکیلی شوخیت گرفته؟
.ندزدیدم دیگه این نشون می‌ده خلوص نیت دارم
کی قراره درس بگیریم آخه؟ این آدم، عوض‌بشو نیست
خیلی‌خب، گوش کنید کلی کار داریم
پس بیاید بریم
واقعا برام سواله چطور تونستید تا الان جون سالم به در ببرید
چیه؟ ندزدیدم دیگه
اوه، به‌نظر خوشمزه میاد
ببخشید. سلام
کی بهت گفت توپک مقعدیِ بلوتوثیِ لرزانت رو دربیاری؟
همین الان برو بکنش تو کونت
رویدادِ مهمیه
واقعا انتظار داری روی استیج جلوی وفادارترین طرفداران‌مون، ارضا بشم؟
آره، می‌خوام همه ببینن که چه آدم کس‌پرست و حقیری هستی
آهان
ببخشید، نمی‌خواستم این شکلی بهت بگم
ولی دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
موقعی که واقعا رئیس اینجا بودی ...جالب بود
...ولی الان
...تو
داری با "من" کات می‌کنی؟
من به یه زن سلیطه نیاز دارم که سلطه‌گر باشه
می‌دونی؟
ولی امیدوارم بتونیم دوستِ هم باقی بمونیم
چهره عصبانیت این شکلیه یا استارلایت صورتت رو گاییده؟
می‌دونی، اگه جنده‌ی اصلیِ هوملندر نبودی [ دستِ راست ]
می‌بردمت اون پشت مشت‌ها و پاره‌ت می‌کردم
واقعا هم ازت برمیاد
برام تله گذاشته بودی که کتک بخورم
تو هم دم به تله دادی
ولی خب دیگه لازم نیست نقش قربانی‌ها رو بازی کنی
حالا واقعا یه قربانی‌ای
همه‌تون فکر می‌کنید من یه سفیدپوستِ نخاله‌ی بدبختم
تو رو بدبخت نمی‌دونم
هرچقدر می‌خوای دستکمم بگیر
اینجوری راحت‌تر به‌گات می‌دم
حالِ فرنچی خوبه؟
.به من چیزی نمی‌گه تو ازش بپرس
اوه
خودت خوبی؟
...می‌بینم که قدرتت
کور شده
می‌دونی چیه؟
نگران خودت باش
هستم. وقتی قدرت‌هات در اختیارت نباشن فایده‌ای واسه ما نداری
دیدم که توی شبکه ملی دهن فایرکرکر رو سرویس کردی
،برداشتِ اشتباه نکنی‌ها ...خیلی لذت بردم، ولی
...به‌نظرت یه‌کم
نسنجیده رفتار نکردی؟
نباید اینجوری از کوره در بریم
الان جمع بستی؟
بی‌خیال انی، من جزء معدود کسایی‌ام که این قضیه رو درک می‌کنه
هویت دوگانه رو می‌گم
من هنوز نادیام. فکر کردی دوست ندارم بعضی وقت‌ها افسارش رو باز کنم؟
ولی نمی‌تونم. باید نیومن باشم
راستی، از اونجایی که مدت زیادی رو استارلایت بودی
شخصیتِ انی رو یادت مونده؟
آره، خوب احساساتت رو کنترل می‌کنی
خانم‌ها و آقایون؛ تک‌نایت
از آخرین فیلمم، یک سال گذشته
پس به‌نظرم وقتِ ریبوته
نه، جلوت رو نگاه کن
نذار حرف زدن‌مون رو ببینن
کی‌ها؟ - سیج، هوملندر، همه‌شون -
وای خدا، شیشه کشیدی؟
یادته گفتیم به هم کمک می‌کنیم؟
.انتشار فیلم کارِ آنیکا نبود من لوش دادم
چه گهی خوردی؟
مگه از جونت سیر شدی؟
خونسرد باش، اشلی - خونسرد باشم؟ -
الان من رو همدست خودت کردی، عنتر
حالا من یه تیکه عن انداختم توی توالت هوملندر
نمیام به‌خاطرش به اتحادیه شورشی‌هات متحد بشم
باید بهش بگم
هی
فقط یه تیکه عن ننداختی توی توالتش
جفت‌مون این رو می‌دونیم
.ما یه قول و قراری گذاشتیم پس یا کمکم کن
،که سیج رو از سرم باز کنم یا با خودم می‌کشمت پایین
فیلم تک‌نایت، تاریکی عمیق‌تری رو به کمک آهنگ‌های محبوب نیروانا
و سکانسی دوازده دقیقه‌ای
که مطلقاً تاریکه، به نمایش می‌ذاره
...پیداش کردم. احتمالا تنها بطریِ
...نوشیدنی رژیمی کیـ
بابا کجاست؟
مگه پیش تو نبود؟
نبود؟ - نه -
بابا؟
هیو؟ - بابا؟ -
بابا؟
هیو؟
بابا
هیو - وایسا، وایسا -
یه لحظه اینجا باش
هی، بابا
این چرا اینجوری شده؟
اوه
هیویی، چه‌خبر شده؟
نمی‌دونم
...نمی‌دونم چه
ببین، نظرت چیه بذاریش زمین
...و همراهِ
همراه من بیای؟
تو کی هستی؟
...بابا، مـ
منم بابا، هیویی
ببخشید - خانم -
یا خدا. حراست رو خبر کنید
!حراست رو خبر کنید وضعیت فوق اضطراریه
اذیت نکن دیگه
بذار شام ببرمت بیرون
.من آدمِ خوبی‌ام قولِ مردونه
چه بلایی داره سرم میاد؟
لطفا توجه کنید
وضعیت قرمز گزارش شده
با حفظ خونسردی، به نزدیک‌ترین خروجی رفته
و ساختمون رو فوراً ترک کنید
بابا؟ - هیو؟ -
کیر توش
هیو؟
بابا؟
باید برم
وایسا، گوش کن
.همه‌چیز رو برات توضیح می‌دم ...تو فقط
نظرت چیه باهامون بیای؟
شرمنده، نمی‌تونم. باید هیویی رو ببرم به فروشگاه شرکت وات
پول‌هاش رو جمع کرده که عروسکِ تک‌نایت رو بخره
خودش که می‌گه عروسک نیست و اسمش اکشن فیگوره
ولی خب همون عروسکه
بابا، من خودِ هیویی‌ام
همین‌جام
تو هیویی نیستی
پسرم یازده سالشه
هیو؟
بیا برت گردونیم به اتاقت
دافنه؟ - آره -
...چـ
اینجا چی کار می‌کنی؟
نباید اینجا باشی
تو گذاشتی رفتی
ولی برگشتم. یادته؟ - آره -
من برات همه کار کردم
و تو من رو جوری نادیده گرفتی که انگار وجود ندارم
...زندگی من و هیویی رو
نابود کردی
بابا، بس کن
فوراً بخواب رو زمین
جناب؟
وایسا، وایسا
نه، نکن
بیا بریم - دافنه -
لطفا به «محافظان گودولکین» خوشآمد بگید
سم ریوردن و کیت دانلپ
هی، این رویداد تا کی ادامه داره؟
چرا؟ واسه امشب برنامه‌های مهمی داری؟
نه به اون‌صورت
شاید حالا زنت رو گاییدم
چی گفتی؟
تابیتا ازم خواسته آخرشب برم پیشش
و براش کسلیسی کنم
و خب خیلی طولش می‌دم چون نیازی نیست نفس بگیرم
آبشش دارم و لای آب کسش نفس می‌کشم
بسه
من از اختاپوست که قایمش کردی و برات جق می‌زنه خبر دارم
می‌تونم یه فیلم سرهم و تا آخرشب پخشش کنم
دروغ می‌گی - تحریکم نکن -
پس سعی کن مودب رفتار کنی، باشه؟
باهم توی یه اثر کمدی خنده‌دارِ جدید به اسم «فلیپد» بازی کردیم
توش، من یه دختر پرفیس و افاده‌م که عضو انجمن خواهریه
این هم یه خرخونه
ولی وقتی یک کولی، روح‌مون رو ...می‌فرسته توی بدن هم
می‌خوای چی کار کنی؟
می‌تونیم بریم ساندویچ «نیتنز فیمس» بخریم
...نه، منظورم یه کار مردونه
در مقیاس بزرگ‌تره
می‌خوای چی کار کنی؟
اگه بگم می‌خندی
نه، نمی‌خندم
دوست دارم به آدم‌ها کمک کنم
منظورم از این عملیات‌های نجاتِ الکی نیست‌ها
می‌خوام کمکِ واقعی بکنم
اگه مادرم زنده بود هم همین رو می‌خواست
خارق العاده‌ست
عالیه
می‌خوای به این دختره کمک کنی؟
آره - آره؟ -
...ولی آخه - عالیه -
هی، آدام
می‌شه اون خانم جوانِ زیبا رو بفرستی پیش‌مون لطفا؟
خودت هم بیا
...آم
ناراحتت کرده؟
...آه - راحت باش، بگو -
توی دردسر نمی‌افتی
...آم
تقریبا
آره
رایان؟
نظرت چیه؟
آدام، به‌نظرم بهتره عذرخواهی کنی
ببخشید اگر رفتارِ نامناسبی داشتم
از ته دل نگفتی
آره، لحن طبیعیم همین‌جوریه
شاید مشکل اینه که آدام
دستیاره رو پایین‌تر از خودش می‌دونه
آره
...آره، آم
آدام، به‌نظرم بهتره زانو بزنی و دوباره عذرخواهی کنی
...ببخشید اگه
از قدرت و مقامی که داشتم سوء استفاده
و ناراحتت کردم
لطفا من رو ببخش
هنوز دروغ می‌گه - موافقم -
شاید بهتر باشه یه درسی بهش بدی
بهش سیلی بزن
...بانی
لعنتی
یکی دیگه
باشه
یکی دیگه - ...هوملندر -
گاییدیم
گه خوردم، نزن لطفا
بانی، تو رو خدا
...هوملندر، به ناموست
می‌شه لطفا یه استراحتی بکنیم؟
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
صحیح
نمی‌دونستم کاتولیکی
ماجراهایی که پشتشه برام جذابه
می‌دونی؟
هنوز به خدا اعتقاد داری؟
دلم می‌خواد داشته باشم
...صرفا
صرفا بعضی وقت‌ها خداباور بودن سخته
تو چی؟
با تمام وجودم
تثلیث، رستاخیز عیسی مسیح
آیین‌هاش... به همه چیزش باور دارم
البته به جز آیین توبه
بی‌خیال
این کسشعر هیچ‌وقت تو کونم نرفت
واقعا معتقدم که
...بخشیدن
مهمه - بخشیدن آره -
ولی بخشیده شدن نه
مگه میشه پشتِ یه توری
پیش یه کشیش اعتراف کنم
و کل گناهانم آمرزیده بشن؟
ول‌مون کن عامو
بعضی از گناهان رو خدا نباید ببخشه
جزای بعضی از گناهان باید عذابِ ابدی باشه
...فرنچی
چی کار کردی مگه؟...
صرفا یه کار نیست
خیلی کارها کردم
واقعا بهتره با یه نفر صحبت کنی
.جدی می‌گم به کیمیکو گفتی؟
...اگه بهش بگم
می‌ترسم ازم متنفر بشه...
بیش‌تر از این می‌ترسم که نشه
به این گاوه، وی تزریق کردن؟
یا خدا
حالا خیلی آروم، دکمه سیکتیرمون رو می‌زنیم
پشمی برام نمونده
فرار کنید
یالا، بدوئید
یا خدا
یالا
زود باشید
یا خدا
باورم نمی‌شه باز این اتفاق داره برام می‌افته
یا خدا، سمیر
حالت خوبه؟ - آره -
...من خوبم، ولی هنری
وایسا ببینم، زویی اینجا نیست که؟
چون... نه؟ - نه، جاش امنه -
خیلی‌خب، خوبه - وایسا. یا خدا -
این پدرِ زوییه؟
دکتر شاه، توی بخش تحقیقات و توسعه وات
بهترین کارمندم بود
البته قبل از اینکه بی‌خبر از من
بره پرده‌ی دخترم رو بزنه
.اون موقع بیست سالم بود و باکره نبودم اینجا هم جای این صحبت‌ها نیست
چه اتفاقی افتاد؟
به یه همستر، وی تزریق کردیم تا بتونیم ویروس رو روش آزمایش کنیم
وی زدن به یه همستر اولین اشتباهت بوده، رفیق
.خودش رو آزاد و آزمایشگاه رو داغون کرد ما هم فرار کردیم
ولی وی، به آب‌های زیرزمینی سرایت کرده بود
ویروسه رو از دست دادی؟
آره
کیر توش
...ولی
این یه دوز رو هنوز دارم
خیلی‌خب
هی
سطح سرایتش در چه حده؟ - خیلی پایینه -
فقط از طریق مایعات بدن، مثل خون بزاق و منی منتقل می‌شه
خیلی‌خب، پس جسد این رفیقت رو طعمه و بهش تزریقش می‌کنیم
بعدش می‌ذاریمش بیرون تا اون بره‌های روانی و پرنده، بهش مبتلا بشن
این مرد توی وضعیتی نیست که بخواد بره بگاد
می‌خورنش
اوه - کم کس بگید -
.این تنها دوز باقی مونده‌ست به‌نظرم باید فرار کنیم
بوچر راست می‌گه. بهش نیاز داریم - خیلی‌خب، اگه فرار کنیم -
یه سری‌هامون می‌میریم - داروینیسم رو به یاد بیار عزیزم -
،لازم نیست سریع‌ترین باشی فقط کندترین نباش
امکان نداره
بسه، الان وقتش نیست - نمی‌تونم از دست‌شون فرار کنم -
دلت به حالِ این جاکش نسوزه
می‌خواد زویی رو ازت بگیره
نقشه‌ش همینه، نه؟
دروغ می‌گه
شرمنده استن جون، مسئله کاریه - بچه‌ها، بس کنید -
حرومزاده - باید فکرش رو می‌کردم -
ممکنه ام‌ام یا فرنچی بمیرن
اصلا برات مهم نیست کی رو می‌ندازی جلوی گرگ‌ها؟
راستش نه - تو یه هیولایی -
و نمی‌ذارم همچین کاری کنی - مثلا چی می‌شه؟ -
مثل قضیه فایرکرکر آمپر می‌چسبونی؟
الان کله ترکون اینجاست و جنابعالی کاری ازت برنمیاد
.بسه، بسه ببینید، ببینید
می‌بینید؟
کهیر زدم
می‌دونید چرا؟
به‌خاطر اینکه شما حرومزاده‌ها روانی‌م کردید
...انی
نمی‌شه همه رو بزنی که
و نیومن، واقعا دلت می‌خواد
زویی مثل خودت توی آسایشگاه بزرگ بشه؟ می‌خوای ریسکش رو به جون بخری؟
...و تو
...ببین
دختر کوچولوم بهم نیاز داره
من هم می‌خوام برگردم پیشش
تو هیولا نیستی، بوچر
،کسکش هستی‌ها ولی از نوعِ دلرحمش
.اون آدم‌ها رو کشت همه‌شون رو کشت
آره، وقتی به آدم‌های سالم ...وی تزریق کنی، اتفاقات بدی می‌افته
پس به‌گمونم وقتی طرف ...دچار مرگ مغزی شده باشه
چطور این‌قدر خونسردی؟
این اولین باری نیست که همچین شرایطی رو تجربه می‌کنم
دنبال چی می‌گردی؟ - نمی‌دونم، توبرامایسین -
توپوتکان یا هرچیز دیگه‌ای که بابا رو آروم کنه
اگه نتونیم آرومش کنیم چی؟
هیچ اتفاقی برات نمی‌افته
دافنه
...هم من رو ترک کردی
هم پسر کوچولومون رو - بابا -
دل‌مون رو شکوندی - بابا، بس کن -
هیو، لطفا
هیو، لطفا، هیو، لطفا
من هیویی‌ام، بابا
من همونی‌ام که بردیش به فروشگاه وات و براش عروسک تک‌نایت خریدی
یادته هشت دلار کم داشتم؟
با اینکه چند هفته پول جمع کردم
و گفتی «واسه قهرمان اصلیِ زندگیت «هرکاری می‌کنم
ولی بابا، مسئله اینه که اون قهرمان اصلیِ زندگیم نبود
تویی
تو قهرمانِ منی
واسه همین می‌خواستم به‌هوش بیای
تا بتونم بهت بگمش و مطمئن باشم که شنیدیش
تو قهرمانِ منی، بابا
هیویی؟
.آره بابا، منم هیویی‌ام
اینجا کجاست؟
اوه
.وای خدا، وای خدا ...چی کـ
...چرا من نمی‌دونم چه‌خبره
...داستانش مفصله، ولی - نه، نه -
بابا؟
.بابا، منم هیویی یادته؟
می‌دونم، می‌دونم
...صرفا
یه مرگیم شده
نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
نمی‌دونم چی کار کنم
عیبی نداره
فکر کنم من بدونم
گفتی چقدر طول می‌کشه تا ویروس اثر کنه؟
هر دفعه فرق داشته
این نشونه خوبی نیست
لعنتی
برید، برید، برید، برید
اوه
اوه، لعنتی
سمیر کو؟
سمیر؟
ویکتوریا، آروم باش - سمیر! سمیر کو؟ -
کجاست؟
...نمی‌دونیم
نه، کجاست؟ سمیر کجاست؟
خیلی ناجوانمردانه‌ست که زدی زیر قولت
.قول داده بودم که در ازای ویروس، عفو بخوری ...وقتی ویروسی در کار نباشه
از عفو هم خبری نیست
.همه‌جا رو گشتیم دکتر شاه رو پیدا نکردیم
ولی این رو پیدا کردیم
ممنون - واقعا متاسفم -
هوم
یا خدا، جدی‌ای؟
هیس
قهرمان بودن، به چه معناست؟
.این کشورِ فاسد، اصلاح‌ناپذیره پس باید نجاتش بدیم
باید آمریکا رو نجات بدیم
باید دنیا رو برای بچه‌هامون نجات بدیم
پس ازتون درخواست می‌کنم که وظیفه خودتون رو انجام بدید
...کار سهلی نیست
.مجبوریم یه سری کارهای شنیع کنیم ...کارهای خشن
.بی‌رحمانه و حتی شاید ظالمانه اما برای مصلحت عمومه
ماهیتِ جنگ همینه
دیگه سلبریتی‌های محبوبِ مردم نخواهید بود
خدایانی غضبناک می‌شید
...وقتی زمانش فرا برسه
یاری‌م می‌کنید؟
از کجا بدونیم زمانش فرا رسیده؟
خودت می‌فهمی، نگران نباش
در خدمتت هستیم، هوملندر
می‌دونی، اخیراً متوجه شدیم که توی برج وات
یه جاسوس بین‌مونه و با خودم گفتم
بهتره باهمدیگه خنثی‌ش کنیم
مدرکِ گناهکاریش توی موبایلش بود
با ماروین میلک تماس داشته
.نمی‌شناسمش نمی‌دونم ماروین میلک کیه
.کار من نبوده اشتباه می‌کنید
.برام پاپوش درست کردن یکی برام پاپوش دوخته
من کاری نکردم
...خب
...وطن‌پرستان عزیز
غضب‌تون رو نشونم بدید
سکس امشبم با زنت، سرجاشه
نمی‌تونیم مشکلاتِ همدیگه رو حل کنیم
ولی می‌تونیم تکیه‌گاهِ هم باشیم
بیا حرف بزنیم
اینجا که نیست
سلام
یه لحظه صبر کنید، جناب
خانم، ببخشید
...جناب، صبر داشته باشید - من مرتکب قتل شدم -
اون هم چندین فقره
نیروی کمکی بیاد سمت میز پذیرش
جناب، دست‌هات رو ببر بالا لطفا
از کجا می‌دونی که موثره؟
یه رفیق فرانسوی دارم
که بیش از حد درباره مواد بهم اطلاعات و آموزش داده
ببین، اگه این کار رو نکنیم بقیه عمرش رو هراسان و سرگردون
یا توی زندان سپری می‌کنه
یا تیمارستان
یا شاید هم آدم‌های بی‌گناه بیش‌تری بکشه
راست می‌گه
هیویی راست می‌گه
نمی‌خوام آخر و عاقبتم مثل «جار جار» بشه
درد نداره
...ممنون
که همه‌جوره هوای پسرمون رو داشتی
قول می‌دم منم براش کم نذارم
باشه
خیلی‌خب
...چه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...حسِ - خیلی‌خب -
می‌ترسم
.هی بابا، چیزی نیست من پیشتم
.من پیشتم جفت‌مون پیشتیم
خیلی هم دوستت دارم
.دیگه دست و پا گیرت نمی‌شم می‌تونی بری
من هم دوستت دارم پسرم
هیویی کوچولوم
می‌دونی دلم می‌خواد برم کجا؟
کجا؟ - پاریس -
...آره. می‌دونی، می‌دونیم
سه‌تایی می‌تونیم تور کد داوینچی رو شرکت کنیم
آره، سه‌تایی - آره -
سه‌تایی -
...می‌رم به اون نقاطی که
...تام هنکس...
چیزی نیست
«مترجمان: حسین رضایی و علیرضا نورزاده» ::. HosseinTL & MrLightborn11 .::
دیدی؟ شدی بوچرِ همیشگی
!ازم دور شید ازم دور شید
خیلی‌خب، آروم بگیر
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
البته بیش‌تر از این نمی‌زنم
فقط واسه این بود که بقیه رو قانع کنم
پام رو قطع کردی، جاکش - درسته -
نمی‌خوام الکی دلت رو خوش کنم؛ دیگه نمی‌تونی فوتبال بازی کنی
ولی نگران نباش
مداوات می‌کنیم
کوکِ کوک می‌شی
و خیلی زود برمی‌گردی سر کارت
کار؟ چه کاری؟
به‌نظر خودت چه کاری؟
باید برامون از اون ویروس‌ها تولید کنی
...نه، نه
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.