1
00:00:15,224 --> 00:00:16,058
PRÉCÉDEMMENT

2
00:01:31,383 --> 00:01:34,470
À LA UNE

3
00:01:49,109 --> 00:01:51,320
#TOUTESLESVIESCOMPTENT

4
00:01:51,403 --> 00:01:52,863
J'ASSUME.

5
00:02:11,799 --> 00:02:14,885
LE SPEAKER CALHOUN COMPTE LES VOIX

6
00:02:44,999 --> 00:02:47,668
T'es dans la base de données du FBSA ?

7
00:02:47,835 --> 00:02:51,088
ON DOIT IDENTIFIER LE POLYMORPHE FISSA !

8
00:10:24,333 --> 00:10:26,335
REPAS ALLÉGÉS DES BG

9
00:17:03,481 --> 00:17:07,819
LE PROTECTEUR ET LA V-P

10
00:20:16,549 --> 00:20:21,554
LE SPEAKER CALHOUN CLÔT LA SESSION

11
00:20:29,312 --> 00:20:35,318
FLASH INFO

12
00:24:41,022 --> 00:24:42,273
L'EAU NE DORT QUE D'UNE OREILLE

13
00:28:28,499 --> 00:28:31,877
DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS

14
00:45:20,301 --> 00:45:22,762
Et si Hughie a raison ?

15
00:45:23,596 --> 00:45:28,977
Et si le pardon est
la meilleure solution ?

16
00:45:31,438 --> 00:45:33,398
Avec Neuman.

17
00:45:33,481 --> 00:45:35,775
Avec nous.

18
00:45:46,661 --> 00:45:51,708
On avance à petit pas chaque jour.

19
00:45:58,756 --> 00:46:04,762
Quand je t'ai dit
que tu devais être avec Colin ?

20
00:46:08,558 --> 00:46:10,894
J'ai menti.

21
00:46:11,728 --> 00:46:15,607
Je pensais que tu méritais d'être
avec une personne...

22
00:46:19,527 --> 00:46:23,740
Mieux que moi.

23
00:54:27,807 --> 00:54:31,268
MAISON-BLANCHE CONFINÉE

24
00:59:29,900 --> 00:59:31,568
INSTITUT RED RIVER

25
01:02:32,332 --> 01:02:34,126
POUR LARRY KRIPKE