Pero que hostia pasa? Iso foi unha puta loucura, tíos!
ANTERIORMENTE
Marcha. Acabouse.
Hai unha persoa que nunca vencerás.
Sorte sen min.
A resposta ás nosas pregarias.
Un virus que mata os súperes.
Para que o virus poida matar a Patriota,
tería que ser algo superletal.
Unha puta pandemia mundial.
Son ti.
Por iso que se che digo que queres facer isto
é porque sei que o queres facer, hostia.
Kimiko.
Frenchie, ese virus non se vai facer só.
Non está listo para convertelo nun activo.
Ou vemos como adestralo ou vemos como matalo.
Parade.
A familia non é inimiga.
Miña nai non querería que fixese isto.
E por iso teño fe no rapaz.
Cando estea no poder, hai que aplicar a 25ª Emenda.
Quen vai xestionar iso?
Eu. Quen se non?
Cando Patriota reclúa os fans de Luz Estelar,
estarás de acordo? Non sabías o da reclusión.
Ti céntrate no tirador.
Que estea preparado o día 6.
- Atópaste ben? - Isto é coma un forno.
Putos súperes que cambian.
Hai que recoñecerllo a Sabenza.
É ideal para esta misión.
HISTORIAS MÁIS IMPORTANTES
Bos días, patriotas. É 6 de xaneiro e isto e VNN hoxe.
Chegan novas de Vought,
que van cancelar o agardado filme Adestrando a A-Tren,
a pesar de estar rematado.
Gañamos máis coa dedución.
Imos detrás dos bastidores dun anuncio importante de Vought.
#TODASASVIDASIMPORTAN
Eu son responsable.
EU SON RESPONSABLE
Eu son responsable.
Do racismo.
Por último, o Congreso conta os votos hoxe para certificar o novo presidente.
Aínda que é unha formalidade, a axenda antisúperes
extrema de Dakota Bob serviu para o contrario.
Imos contar os certificados de forma ordenada, sen debate.
PORTAVOZ CALHOUN CONTA OS VOTOS
Entendido?
Como ía dicindo, despois de verificar os certificados...
Onde está o puto virus, Frenchie?
Xa case está.
Cando o xuíz use o mazo,
Neuman estará a un rebentón de cabeza da Oficina Oval.
- Canto é case? - Pois case.
Hai algunha obxección ao conto de votos
do estado de Alabama?
XA ESTÁS NA BASE DE DATOS DA FBSA?
TEMOS QUE IDENTIFICAR A IMITADORA XA!
Non, bloqueouno Vicky.
E baixa a voz, por favor.
- Ola. - Ola.
Ola.
Ola. Que?
Que levas posto?
Non che gusta?
Non, a ver... Encántame.
Pero é agora o momento?
Con todo o país viaxando cara a 1984?
A noite antes de que o meu tataravó fose á guerra,
puxo o seu uniforme,
interrompeu a cea na casa da miña tataravoa
e fincou xeonllo.
Vale.
Ponte de pé, por favor.
Hughie Campbell,
queres casar comigo?
Agarda aquí un momento. Non te movas.
- Vale. - Non te movas.
Oe.
- Vouno facer. - Vale, pois eu tamén.
- Pídocho eu. - Vale.
Annie January, teño moito medo
do que vai pasar, pero síntome moi...
moi afortunado de poder enfrontalo todo contigo.
Vale.
Vale, moi ben.
Entón...
Si, en resumo...
Claro que si, casemos!
Iso... estivo xenial.
Dous dedos é moito...
Perdoa, quería subir a intensidade.
Ai, non. Foi...
Estivo ben, moi ben.
Onde vas?
Necesitamos champaña para celebrar
e non esa merda de Kirkland que hai na neveira.
- Agora volvo. - Vale, si.
O certificado de Kansas, segundo indican os parlamentarios,
é o único certificado de voto do estado
e achegou un certificado dunha autoridade...
Tes 90 a 60.
É moi baixa.
Non me digas.
Sabes que, se necesitas axuda...
- Non necesito axuda. - En serio?
Estás cagando nun ouriñal e a poucos días de ser enterrado.
E que conseguiches?
Singer? Podería acabar morto.
Gañou Patriota.
E ti renunciaches ao virus.
A única puta arma que podería acabar con el!
Pero imos cambiar todo iso, amigo.
Sabes por que?
Porque aínda me tes a min.
Se non es real.
Esa é unha pregunta filosófica interesante.
Os que son reais son os putos tumores de Composto V
que che están saíndo no estómago e na cachola.
Supercancer!
O que é real é esa parte de ti
que quere acabar con todos os súperes do mundo.
Como cres que chegaches a despezar a Ezekiel?
Fun eu quen che deu os ánimos que necesitabas.
E podo volver facelo.
Só tes que manter a túa promesa.
Promesa?
Que promesa?
Chegar ata o final.
Veña, campión.
Que é un xenocidio entre amigos?
Lisca e déixame morrer en paz, si?
Oxalá puidese.
Xa que estás aquí,
sé boa e tráenos unha cervexa, vale?
Veña, non sexas cretina. Estou morrendo.
Pois iso é algo que desexo moito ultimamente.
Grazas polo que fas por min.
Isto non é por ti.
Moi ben.
Dáme o móbil.
Temos traballo.
Que noxo.
Maldito sexas, Ryan.
Ven aquí.
Ven. É unha orde.
Eu son o teu pai.
Non el.
E sempre o serei.
Ven aquí agora mesmo.
Ryan.
Ryan!
COMIDAS DE DIETA LIXEIRAS
Ola.
Sabes o que? Eu tería coidado con iso.
Esas comidas substitutivas
provocan pedras no ril do tamaño de caramelos.
Hai unha demanda conxunta contra eles.
- Ven aquí. - Non. Non me toques, hostia.
Oe, reláxate, vale?
Só necesito recargarme.
Por que cona ía matar a túa nai?
Tería que ir ata Sedona
e ninguén debería ter que ir ata Sedona.
Sae da miña cabeza!
Ah, isto?
Pedinlle matrimonio a Hughie.
Ata lle contei a historia dos teu tataravós.
E fodemos para celebralo.
Ata usamos o cu. El tiña moitas ganas.
Vállame Deus.
Isto é coma un forno.
Por que?
Non che encantan as pedidas?
Esa alegría na cara da outra persoa
cando atopan esa felicidade eterna.
- Es unha psicópata. - Sociópata.
Pero é algo esperable, a verdade.
Apenas lembro como son.
Pero lembro a primeira vez que mudei.
Era eu e ao momento seguinte era a señorita Jamison,
a profesora de infantil.
E vía todos os recordos que tiña ela.
Fodera co mellor amigo do marido, roubara carmíns,
pegáralle a un alumno... Pero sabes cal é a mellor parte?
Atopaba xustificación para facer toda esa merda.
Coma todos.
Todos credes que sodes heroes das vosas historias.
A ver, mírate.
Es máis moral, boa e sincera ca todos os demais
que nos envorcallamos na merda.
- Non penso iso. - Claro que si.
Veña. Léoche a mente, lembras?
Non foi culpa miña o de portarme mal nos concursos de beleza. Era miña nai.
Nin o de ter que comer gaitas como piruletas para estar nos Sete.
Non.
Son Annie January e nada é culpa miña.
Veña, ho. Repite comigo.
Son Annie January e nada é...
Que che dean.
Non sabes nada de min nin da miña vida.
Non? E como non che funcionan os poderes?
Nin sequera eras a primeira opción para matar a Singer,
pero es un puto desastre.
É innegable.
Oe.
Terás un par de cadeas perpetuas non consecutivas
para solucionar o tema da identidade.
Por favor.
Pobriña Annie.
Por favor.
Ai, Deus.
Son Annie January e son a boa sempre.
Toma.
Para tragar esas comidas substitutivas.
Vale.
Chameite 15 veces. Estaba preocupado.
Ata pensei se estarías...
Si, eu tamén.
Estamos nunha boa.
Están a punto de certificar as eleccións.
Se iso pasa, irán a por Singer.
Necesitámoste.
Carniceiro?
Cando era un rapaz,
oín falar dun sitio en Nevada.
Un asador
onde mulleres cos peitos fóra che traen o entrecosto.
Que ben.
Lenny case se mexa cando llo dixen.
Pareceulle o máis gracioso do mundo.
Iamos ir algún día.
Pero...
É gracioso o que un pensa cando se lle acaba o tempo.
Carniceiro, onde estás?
Podo ir por ti.
Podemos solucionar isto.
Fainos un favor, Hughie.
Vai aló.
Por min e por Lenny, vale?
Non podes renderte.
Aínda podes loitar.
Hughie, pedinche algo.
Vale, xa...
Xa irei ao asador ese por ti.
Bárbaro.
E...
Dilles ós The Boys que o sinto.
Dilles que o sinto.
Por...
Ti dilles que o sinto.
Adeus, Hughie.
Ah, ola.
Que Negin traia un pretzel de caramelo e un frappé.
Con dobre de crema. Estou media durmida.
Ai, Deus. Xa está, Amber. Grazas.
Bo día.
Que tal ese...? Ai, Deus.
Perdón.
Podemos acabar rápido?
Teño cousas importantes que facer.
Ola.
- Preparados. - Agarda.
En cinco, catro, tres...
PATRIOTA E A VICEPRESIDENTA ELECTA NEUMAN RECONTO ELECTORAL HOXE
Benvidos ao programa, amigos. Hoxe temos unha sorpresa.
Patriota e a vicepresidenta electa, Victoria Neuman!
Grazas por estar aquí.
Estou feliz de pasar tempo co meu amigo Patriota.
Si, imos deixar as parvadas.
Dakota Bob di que vai aprobar
leis antisúperes nos seus primeiros 100 días.
Como vicepresidenta, que vai facer para parar esa loucura?
...e, como aliada da comunidade supercapacitada,
paréceme importante...
Aliada, Victoria? En serio?
Hai que dicir a verdade.
Así que di a verdade.
É que o verdadeiro problema é a falta de representación.
- Imos garantir... - Vale. Non vas dicila? Falo eu.
Victoria é unha superheroína.
Grazas polo piropo.
A verdade é que todos queremos selo.
Pero non son literalmente...
Merda.
É verdade. A Sra. Neuman foi todo este tempo
unha arma secreta no corazón do estado,
protexendo as forzas da escuridade
que queren sodomizar a nosa democracia.
Pero é hora de espertar.
Onde vai un, imos todos os Vought xuntos!
Imos facer un descanso...
Non sabe calar, ou?
Isto ponse interesante.
Vale, moi bo programa.
Oe.
Oe!
Vai cagar. Oe!
Levo toda a vida mantendo ese segredo.
Os segredos podrécenche a alma.
Xa te liberei, agradécemo.
- Sabenza dixo... - Que lle dean.
Xa non está. Escoita.
Escóitame.
Imos cambiar o mundo, Vicky.
Polos nosos nenos e os seus.
A primeira presidenta supercapacitada.
E es unha tipa.
Vanme inhabilitar.
E a min que?
- Deben reelixirme en catro anos. - Quen o dixo?
- A Constitución. - Novo mundo, novas regras.
Agora cala e escoita.
Os nosos destinos están conectados.
Singer está morto.
E son o único amigo que che queda.
O tren xa pasou, preciosidade.
E xa subiches.
Tes que deter a metade da empresa. A metade do país.
E cres que non o pensara? Claro que si.
Merda!
Ashley, comigo.
Hai todo tipo de reaccións nas redes.
Tes que facer unha lista de todos os da empresa
que teñan información daniña sobre min e os Sete, sobre todo de min.
Calquera que se poida aproveitar.
- Si. - Necesítoa para onte.
Si, señor.
Boa rapaza.
Iso non soa ben, Ashley.
Non me digas, Ashley.
Síntoo, Ashley.
PORTAVOZ CALHOUN PECHA A SESIÓN
Orde! Xa concluído o propósito da sesión conxunta,
que buscaba a resolución concorrente do Senado
do Congreso número 118,
o presidente declara o peche da sesión.
ÚLTIMAS NOVAS CERTIFICADAS AS ELECCIÓNS DE SINGER/NEUMAN
...certificaron as eleccións a pesar da bomba
de que a vicepresidenta electa Victoria Neuman é supercapacitada.
Xurdiron protestas por todo o país...
Cambiaron as cousas.
Poden atacar a Singer.
- Frenchie, dime que tes algo. - Non.
Queres probar ti? Traballo todo o rápido que podo!
Pois non abonda.
Hai varios manifestantes feridos.
Viches iso?
Colle o de Neuman por se vai a máis.
Agarda. E logo o virus?
Non hai ningún virus.
Que?
Merda!
A ver, sabes que nos matará se o filtramos, non?
Se tivese outra opción, pensaríao.
Vaia historia.
Ola.
Non, merda!
- Que pasou? - Xa non está.
O que tiñamos de Neuman, os asasinatos e o de Edger.
Vale, un momento. Tes copias?
Noutro ordenador ou na nube!
Non escoitas. Non está!
Orixinais, copias... Non temos nada!
Nada poderá parala entón.
Só queda unha opción.
Frenchie, queda aquí e traballa máis rápido.
Kimiko, ven comigo.
Mándoche coordenadas. Ti e Annie ide xa.
Cal é o plan?
Perdemos a oportunidade de atacar.
Só podemos defendernos.
Estou igual de sorprendido ca vostedes por esta traizón á confianza.
En América, tes que dicir quen es antes de pedir o voto da xente.
Por iso pido unhas eleccións novas, libres e xustas.
Recordade isto:
se Victoria Neuman é vicepresidenta,
será se eu morro antes,
porque pediu que me matasen.
Vaites! Logo tes que recibir a bala polo vello.
É máis importante que quede aquí.
- Ten visita. - Que pase.
Isto non vai saír ben.
Recibiches a mensaxe.
Grazas por vir.
Xa case es máis alto ca min.
Non se pode salvar, non escapará do seu sangue.
Que che dan de comer?
Dime que hai verduras incluídas.
Hai leituga nas hamburguesas.
Boteite en falta.
Escoita, Ryan.
Temos que falar algo importante.
Pareces moi enfermo.
Non me digas.
Si, soñei con morrer tantas veces que perdín a conta.
E agora estou aquí.
O único que quero é máis tempo, pero non o teño.
E non podo explicarche todo isto.
Vas ter que matalo, Billy.
Non podes volver á torre.
- Tes que ir coa tía Grace. - Que?
- Pero cando? - Agora mesmo.
Non, non podo.
- Papá atoparíame. - Esta vez non, rapaz.
Pero...
Non sei se quero marchar.
Gústame aquilo.
- Certas partes. - Ves?
Tes que apuñalalo co virus e ten que ser hoxe.
Ryan, non.
- O teu pai é... - Grace.
Mira.
Cando morreu túa nai, que non foi culpa túa,
oíches o que dixo.
Fíxome prometer que te protexería e iso é o que intento facer.
Pero se me dis, se me dis de verdade
que o lugar onde te sentes máis seguro é con Patriota...
entón non te deterei.
Queres xogar?
Moi ben.
Veña.
AS AUGAS ESTANCADAS SON PROFUNDAS POESÍA DE PROFUNDO
Viches a Ryan?
Non, pero podo pedir que o busquen.
Non.
Os novos queren espazo.
- A lista? - Ah, si.
Marquei todos cuxos contratos teriamos que pagar nós para que...
- marchasen. - Xenial.
Bo traballo.
Podes marchar.
Non pasa nada, podo entrar.
Cilantro.
Señores, os Sete é un círculo de confianza.
O que imos dicir é moi privado.
- Entendido? - Si, capitán!
Robert Singer vai estar morto cando todo isto acabe.
Neuman xurará o cargo.
Haberá pánico.
Haberá motíns, matanzas etcétera.
Alguén terá que aparecer e restablecer a orde.
Imos chamar todos os heroes de Vought, ata o último,
para rodear o Capitolio, a Casa Branca e o Pentágono.
Para defender a lexítima presidenta Neuman.
Necesito que vós os dous...
Toma un caramelo, por Deus.
Perdón, señor. Síntoo moito. Son os medicamentos.
Si, eses medicamentos.
Agora teño algunhas palpitacións
e febre, pero nada grave.
Pero tósesme enriba e é noxento.
- Aparta. - Pero...
Lisca.
Vale.
Máis lonxe.
Como dicía...
Todos os desta lista teñen que estar eliminados
antes de que remate o día.
Se pensamos en quen ten máis merda nosa,
non estaría Ashley primeira na lista?
Si, claro. Boa idea.
Alguén sabe o seu apelido?
Que cona...?
DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS
É certo que esa que muda pode entrar?
Polo que sei, xa podería estar aquí.
Desde agora, que todos vaian con acompañante
e falades cada cinco minutos exactos.
Estade atentos e seguide as ordes.
Veña, mans á obra.
Señor, todo vai ir ben.
Se matásedes a Neuman como dixen,
non estariamos atrapados catro plantas baixo terra xogando ao golf.
Idiota.
Merda.
Kimiko, queda con Singer.
En serio cres que a que muda está aquí?
Agardo que non, pero podería ser calquera.
Vixiade a todo o mundo.
Vale, feito.
Xesús.
- Estás ben? - Si.
Si, estou ben.
É que teño calor.
Isto é coma un forno.
Pois bebe algo de auga.
Si, boa idea. Ti queres?
- Si, por favor. - Agora veño.
Vale.
Hostia puta.
Merda.
Ola, amigo. Perdoa. Quero dicirche unha cousiña.
Non me mires a min, mira a sala.
Que mires cara a adiante.
- Non me mires! Mira cara a adiante! - Vale.
Tranquilo.
É Annie.
O que é Annie?
A que muda é Annie. É ela...
- Que? - Que non me mires.
- Como o sabes? - Creme.
Non sei como ou cando cambiaron, pero esa non é Annie.
Vale, escoita.
O destino do país depende de que fagamos isto ben...
- Ola! - Ola!
- Auga?
- Grazas. - Toma.
Si, xenial.
Que mirades?
Xa o sei.
Estades...?
Parabéns!
- Grazas. - Si, fixémolo.
Iso foi algo que fixemos nós.
Que conste que llo pedín eu.
Que lle dean ao patriarcado, verdade?
Si, que lle dean.
Si, que lle dean por todos os buratos.
Casar foi a mellor decisión da miña vida.
Parabéns aos dous.
Pero sinto a chamada da natureza,
así que vou ir ao baño e vós seguide vixiando.
Si, carallo!
- Merda! - Señor, veña comigo.
Señor, por aquí.
Merda!
Hostia puta!
Vamos, rápido!
Vamos!
Veña!
Cantos números son?
Ai, Deus.
Levade a Singer. Ide! Xa!
- Vamos! - Veña!
Hughie, marcha.
Cres que podes comigo tal como estás?
Non tes forzas nin para falar, verdade?
Tes razón.
Non sei se son unha heroína.
Non sei quen carallo son.
Pero sei que son a tipa dura que che vai partir a crisma.
Victoria.
- Singer vive. A asasina fallou. - "Fallou"?
Agora a CIA buscaralle outro agocho.
Non sae nada no xornal.
Vaima devolver en silencio e seguro que ten os medios.
Onde está Sabenza?
Saberá emendar este torto no que nos metiches.
Aínda non fallamos.
Matarei a Singer persoalmente se cómpre.
Serás presidenta e ti farás todo o que dixen
como se tivera a man metida no teu cuíño engurrado e apertado,
a marioneta que sempre fuches.
Victoria, se te desvías un centímetro dese camiño,
asegurareime de que Zoe sufra o resto da súa vida.
E mandareiche un cacho dela cada ano o resto da túa puta vida.
Non fallamos!
Quen ten dous polgares
e é o xenio máis xenio de todos os putos xenios?
O virus está...
Que vos pasou?
Non pasa nada.
Ola.
Estás ben?
Perfectamente.
Menos mal que apareciches.
- Como nos atopaches? - Coa localización.
E tamén atopei a túa prometida.
Parabéns.
Non, ela... Non era a miña prometida. Ti...
Puxécheslle o anel no dedo, Hughie.
Seino porque llo quitei da man cando xa estaba morta!
Cría que me prometía contigo. Era coma ti.
Ata tiña a penca esa que tes ti aí abaixo.
Fodiches con ela.
- A ver... - Cantas veces?
Pois menos de...
20.
Cago no demo, se só faltei dez días.
Buscábame ela, e repito
unha vez máis que cría que eras ti.
Como fodías sen parar, nin te fixaches.
Esa é a Annie que queres.
Disposta a comercha sempre.
Non unha que está deprimida
e que sempre está con caralladas e complicacións.
Sabes como souben que non eras ti?
Puxo un vestido de deseño no piso
e ti sempre quitas o suxeitador na casa.
Atopou as chaves do coche á primeira
e ti nunca as atopas en menos de 15 minutos.
E o último?
No búnker, estaba suando
e ti sempre fuches e sempre serás de levar un pano ao pescozo.
Encántame iso de ti.
Todas as túas caralladas e rarezas fanche ser ti.
Annie, por favor.
Merda.
Vicky?
Paso do tema.
Perdoa, isto é unha broma?
Non.
Isto desbocouse.
Dilo porque fallou o asasinato.
Non, é porque non acaba nunca.
Patriota está trastornado, non escoita nin a Sabenza.
Se chego a presidenta, serei unha marioneta, e se pelexo...
Dimitirei sen loitar.
Quítame a CIA de enriba e sácame con Zoe.
Vale, marcha.
Sempre co de que vén o lobo...
Con todo o que fixeches!
Collestes a Sameer para facer máis virus e matarme.
Cortásteslle a perna!
Alégrame que falásedes. Vale, o da perna non fun eu.
E non nos deixaches moitas opcións.
O que quero dicir é que, se me atacan, eu ataco, e iso non ten fin.
É a guerra, Hughie.
Só gañas cando non entras.
Cría que quería isto.
Non por Zoe nin por Edgar, senón por min.
Eu só quería sentirme segura.
Non coma unha puta nena con medo en Red River.
Pero non me sinto segura e teño medo.
E non quero que maten a Zoe por isto.
É a única maneira.
Non sei como confiar en ti.
Direiche onde está Zoe.
Está ben?
Si, pero se vou por ela, atraerei moita atención.
Así sabes que podes fiarte de min,
porque che vou confiar a miña nena.
Por favor, Hughie.
Es o único no mundo co que podo contar agora mesmo.
Abonda de correr, hostia.
Síntoo, estás na lista.
Non me mates.
Podo pagarche.
Es escritor, non che pagan unha merda.
Farei calquera cousa.
Calquera?
Dime que son o máis listo dos Sete.
Es, con diferenza, o superheroe máis listo dos Sete.
Tes talento. Es un xenio.
E son o que máis respectas.
Despois de Patriota.
Si, claro que te respecto.
Es incrible.
Só o dis porque tes medo.
Non teño medo.
- Xúrocho. - Si que o tes.
Pero sabes o que, tío?
Váleme con iso.
Oe, viches a Ashley?
Esta é Ashley.
Non, tío, a outra Ashley.
Esta non está na lista.
Non sei, todas se chaman Ashley aquí.
Tío.
Erección por matar.
Ten que ser broma.
Se convencemos a Neuman, co poder que ten
e con todo o que ten de Vought,
se hai un 5 % de posibilidades...
E agora esqueciches que Neuman é un monstro?
Non digo iso, só que...
Todos temos merda.
E se está fodida, coma os demais,
e só quere axudar a súa filla?
É unha loucura que falemos isto.
O que é unha loucura é que a solución sexa sempre o asasinato.
Eu poñíame negro cando vía sangue.
Agora nin me inmuto.
Non debería ser así. Isto non é unha película de Vought.
A violencia non é valentía, como tampouco o é odiar a miña nai,
a A-Tren nin a ninguén.
Pero perdoar, esquecer e ter piedade...
Iso é valentía.
É unha loucura, pero é valentía.
O último que me ensinou meu pai, e cría...
Para gañarlles aos monstros, debemos ser humanos.
Ó carallo.
En serio?
"Ó carallo" e xa está?
Annie, imos morrer igual.
Así sairemos coa cabeza ergueita.
Así que ó carallo.
Estupendo.
Iso de probar con A-Tren?
Foi unha toleada.
Pero mira como acabou.
Merda.
Ó carallo.
Hughie, se te equivocas...
Confiade, pero comprobade.
Frenchie, podes meterlle ese virus no sistema a Neuman?
Cunha punta de metamaterial de carbono, pistola de dardos
e apuntando a tecido brando...
- Quizais. - Pois faino.
Se é unha trampa, polo menos estaremos preparados.
Hughie, se Neuman move un músculo,
- Frenchie mátaa. - Si, vale. Así será.
- Mirade, temos que... - Cala.
Vas facer probas de todas as enfermidades coñecidas.
Vale?
Non penso coller a sífilis.
Ben, Hughie!
Ben!
Paréceche acertado todo isto?
E se Hughie ten razón?
É se o perdón é a mellor solución?
Ata con Neuman?
Con Neuman.
Connosco.
O de Neuman é fácil en comparación.
Como?
Intentándoo cada día, supoño.
Lembras que dixen que debías estar con Colin?
Mentín.
Cría que merecías alguén...
mellor ca min.
Non hai ninguén mellor ca ti.
Escóitovos.
"Marvin dixo que intentaron matar a Singer. Sobreviviu."
Xa o sabemos, pero non tes que preocuparte por iso.
Volverán intentalo.
E o virus non vai valer de nada.
Remata o tempo e non hai opcións.
Ryan debe saber a verdade.
- Xa o falaremos. - Que verdade?
O intento de asasinato foi por orde de teu pai.
Que?
E o voo 37?
Patriota matou a todos os que ían a bordo.
Grace.
- É mentira. - Temos o vídeo.
E matou a moitos máis.
- Non é quen ti pensas. - Para.
Non tivo unha aventura coa túa nai.
- Grace! - Violouna!
Síntoo, rapaz.
E?
Estás acelerado. Hai algo que non me estás contando.
Ti es o único que pode paralo.
Paralo?
Matalo, dis?
Non, non podo.
Non mo pidades.
- Ryan, es forte. - El é máis!
Adestrarémoste ben.
Por iso queriades que fose contigo?
Para saber como matar a meu pai?
- Teño que marchar. - Agarda.
- Imos falalo. - Non quero falar.
Volverei, pero quero pensar.
Non vai haber máis oportunidades.
- Imos facer unha pausa, vale? - Non podes marchar.
Pero...
As paredes teñen dous metros.
É a casa segura de Hazlet da CIA, deseñada para xente coma ti.
Podería encerrarnos aquí, liberar halotano
e facernos durmir a sesta.
Pero non quero facer iso.
Tiñades isto planeado.
Trouxéstesme para encerrarme.
Non, para axudarche.
Ides meterme nunha gaiola se non son a vosa arma!
- Como fixeron eles co meu pai. - Non é así.
- Marcho. - Ryan, cando perdín os meus netos,
quedei cun baleiro enorme no meu interior.
Pero despois chegou o milagre:
ti.
Quérote, pequeno.
Por favor.
Grace, quero marchar.
- Síntoo. - Fóra do meu camiño.
- Grace. - Síntoo.
Non!
Que?
Ola.
Quitaches o aparato dos dentes...
Non fagas iso.
Como vai isto, Neuman?
É moi simple.
Axudádesme a librarme de Patriota e da xente de Singer da CIA...
e desaparezo.
- Pero deberíasnos unha. - Moito máis dunha.
Deberíavos moitas.
Estupendo. Entón...
Axúdasnos a acabar con Vought.
E con Patriota.
Carniceiro?
Nada de acordos.
Podo explicalo.
Vale? Está todo ben. Sei o que parece.
Mirade todo o que pasamos e nunca pedín que confiaras en min.
Pídocho agora.
Como confiabas en Lenny.
Por favor, Carniceiro.
Para!
Parade!
É un suicidio.
Dáme o virus xa. Grazas, Frenchie.
Nin de puta broma.
Tomaches V?
Tamén te matará a ti.
Se fose vós, liscaría de aquí.
Ah, por certo...
De nada, hostia.
ÚLTIMAS NOVAS A CASA BRANCA, CERRADA POR EMERXENCIA
Imos interromper o xornal cunha nova de última hora
que... Perdón, falo cos produtores.
Está confirmado?
Din que si que está confirmado.
A vicepresidenta electa Victoria Neuman está morta.
Foi asasinada hoxe só dúas horas despois de revelar
que era supercapacitada.
Onde está Ryan?
Isto todo é por el, non?
- Que fas aquí? - Celebrar.
Gañamos. Toma.
Todo saíu coma o carallo. Non hai plan.
Este é o plan.
Houbo algún contratempo, pero chegamos.
Tiña que gardar detalles para min.
Se non, ti cagaríala
por ser como es.
Neuman era mala cabeza de turco, cacholana e con ideas.
Por iso tomei outra ruta.
...Bob Singer ordenaría o asasinato.
Se matásedes a Neuman como dixen,
non estariamos atrapados catro plantas baixo terra.
E agora en directo.
Ese é o presidente electo Robert Singer
na custodia dos axentes federais.
Isto é un xiro inesperado
que se converterá nun dos días más escuros...
É para ti.
- Quen é? - O portavoz Calhoun.
Ao aplicar a 25ª Emenda, será o seguinte presidente.
Quere ofrecerche a súa lealdade.
A min?
Como prometín.
Tiñamos un trato.
Si, pero eu rompino.
Eu non.
Díxenche que podías confiar en min, querido.
Protexereite.
Pero eu boteite coma se foses...
unha merda.
Por que fas isto?
Para ver se podía.
Grazas.
Foi divertido.
Pero a próxima vez...
escóitame.
A próxima vez?
Claro que si, Ambición Loura!
Prepárate para outra fase.
Son Patriota.
Por iso, como primeiro acto oficial,
segundo o Artigo 1, Sección 9 da Constitución,
declaro a lei marcial,
mediante a que chamo a filas a centos de superheroes da nosa nación,
que obedecerán directamente a Patriota.
- Para manter... - Grazas.
Victoria Neuman.
Era una boa americana e unha amiga moi querida.
Foi asasinada a sangue frío por fans de Luz Estelar
infiltrados no noso goberno.
Agora que temos autoridade legal plena,
convocaremos un exército real de superheroes
para botar os traidores do goberno e das rúas.
América volverá ser segura.
Fans de Luz Estelar, esteades onde esteades,
imos por vós.
Eu vou por vós.
Porque hoxe...
comeza unha nova era de superheroes.
Espertamos nun novo mundo
onde a esperanza, a pureza e o amor de Xesús nos invaden.
Onde os nenos poden durmir tranquilamente nos brazos das súas nais
sabendo que a pedofilia de Luz Estelar está no esquecemento.
FOGAR DE ACOLLIDA
Merda! Ai, non!
Kimiko!
Onde América por fin ve a chusma woke como o que son:
monstros que queren destruír tradicións,
traficar con nenos e afeminar os homes.
Onde, co liderado de Patriota...
volveremos xuntarnos todos e ser un.
Non!
Faremos que América volva ser forte.
Terá orgullo.
E o máis importante: volverá ter súperes.
Desde cando o sabes?
Desde o informe confidencial esta mañá.
Chameite a ti primeiro.
Xúrocho.
Tes que estar de broma.
Todo este tempo?
Subtítulos: Antía López Cando
Supervisora creativa: Abraham Díaz López