- ¡No! - ¡No!
ANTERIORMENTE
¿El virus solo mata al Patriota o a todos los súpers?
No sé. Nos echaremos unas risas descubriéndolo.
Si el Patriota se hiciera con el V1,
en teoría, sería como Soldier Boy:
inmune al virus. Incluso hasta inmortal.
Y quiero que el único trabajo
de la división farmacéutica sea recrear la fórmula del V1.
Vought la destruyó. Podría llevarnos años.
¿Tienes el V1?
No, pero Bombardero sí.
¿Ese hijoputa sigue vivo?
Mencionamos a Clara Vought.
Estamos más emparentados de lo que creemos.
- ¿Dónde está? - Muerta.
- Se suicidó. - Una polla.
El Patriota es un libro abierto,
pero Soldier Boy es complicado. Necesito que le leas la mente.
He dicho: "¡Aleluya!".
¿Mandas una anguila a reventarle el culo Adam Bourke?
Te diré lo que va a pasar.
Vas a hacer lo que yo te diga cuando yo te diga.
¿Sabes quién es? Es la Leyenda.
Le estaba dando duro a Golden Geisha
mientras Marlon Brando me daba duro a mí.
Ha venido a verme... un ángel. Y ha vaticinado mi destino.
¿Y cuál es?
Soy el salvador del mundo.
Bienvenidos a Vought Mega Cines,
donde siempre es un superdía para el cine.
Sé que has puesto Fanta en el vaso de agua, cabroncete.
¡Eso se paga!
Tío, hace una hora que te tocaba reponer la máquina de palomitas.
Iba a ello ahora mismo.
- Dios. - Tranqui.
¿Sabes a quién me recuerda este olor?
A Miriam Liebowitz.
La conocí en el carnaval de Purim de la B'nai B'rith y...
...le metí mi grogger en todo su hamantaschen. Y a me entiendes.
Me la follé.
Acuérdate de limpiar el dispensador de queso de los nachos.
Sí, jefe.
Bienvenido a Vought Mega Cines,
donde siempre es un superdía para el cine.
¿Le apetecen las palomitas grandes del Profundo?
¿"Chet Vanderbilt"?
Sí. Es mi nombre real y supercreíble.
- Eres difícil de encontrar. - ¿Y te extraña?
Vought me enterraría bajo toda la mierda que sé sobre ellos.
Pues igual te convendría no trabajar en un cine de Vought.
¿Y dejar el mundo del espectáculo?
Tenemos que hablar.
¡Tanner! Voy a hacer una pausa.
Venimos a los Vought Mega Cines a reír, a llorar
y a ver a nuestros grandes héroes en la gran pantalla.
Y para llevarnos unas palomitas del Profundo
con cada menú grande.
Porque todos y cada uno de nosotros queremos sentir
eso que nos invade cuando se apagan las luces
y viajamos a un lugar donde nunca antes hemos estado.
Aquí no solo...
Buscamos a uno de tus viejos compis de farlopa. Bombardero.
No sé qué decirte.
Hace años que no le veo la nariz. Creo que dejó las drogas.
Da igual. Con que le des un mensaje, me basta.
No. Aunque pudiera, que no es el caso,
es como un oso: no conviene tocarle los cojones.
Si no lo encontramos ya,
el Patriota se hará con el V1 que sabemos que tiene Bombardero.
¿El V1? Destruimos todas las dosis.
¿Me estás vacilando?
- ¿Qué subnormal se lo contó al Patriota? - Da igual.
Si lo encuentra, se acabó lo que se daba.
Marvin, hace un año, tenía una vidorra.
Tenía un ático pagado
y la mejor mesa en Elaine's llamando dos minutos antes,
y luego al Patriota le dio por matar a todo quisqui.
Me han bloqueado las cuentas
y sobrevivo a base de Negronuggets congelados.
- ¿Puedes ir al grano? - Sí, el tema
es que estoy jodido, muchas gracias.
Que te quede claro:
o nos ayudas o te arranco los huevos.
Hablas como Carnicero. Lo sabes, ¿no?
No te pega mucho, chaval.
Dicho eso, necesito mis huevos para mis cositas.
Vale. A la mierda.
Vamos a tocarle los cojones al oso.
Con suerte, a la trigésima quinta vez va la vencida.
¿Querías verme, jefe?
¿Es normal que sangre así por el culo?
No es lo ideal.
¿Habéis visto a Dinamita? Hoy venía al pódcast.
Dinamita ahora está en un lugar mejor.
¿Orlando?
- Hostia. No. ¿Y eso? ¿Qué ha pasado? - Sí.
Que en este barco no tenemos sitio...
...para no creyentes.
Yo estoy en el... Me flipan los barcos. Yo a tope con los barcos.
Yo creo en ti. Yo...
Por eso tenemos un trabajo importante para ti.
Unos manifestantes han bloqueado un nuevo oleoducto de Vought
- en el mar de Bering. - Ya.
El de África.
En la costa de Alaska.
En fin, cuando presentemos al Patriota como nuestro Señor y Salvador,
a los saudíes no va a hacerles mucha gracia.
La OPEP nos cortará todo el suministro de petróleo.
Queremos el oleoducto operativo y a los manifestantes fuera.
Fuera. Recibido.
No. Vas a grabar un aviso a la ciudadanía
diciendo que el oleoducto es seguro y a los peces les encanta.
Es que a los peces... no les encantan los oleoductos.
De hecho, los odian a muerte.
¿No estabas en el barco?
¿Qué es más importante, el Patriota o un puto mero?
El Patriota, claro.
- Voy a ello. - Bien.
No consigo replicar la fórmula del V1.
Lo siento.
Es imposible que Frederick Vought fuera más listo que tú.
Sigue intentándolo. Lo conseguirás.
Había una vez un revolucionario que deambulaba por el barrio
y desafiaba a la autoridad.
Un cizañero de los de antes.
Pero no metía cizaña, nos enseñaba a amar Estados Unidos.
Vuelve a casa...
EL PATRIOTA TAMBIÉN FUE REBELDE.
...al sermón semanal de nuestro profeta, el Patriota.
Todos los domingos.
VUELVE A CASA.
- Vuelve a los brazos del... - No puedo hacer eso.
Es que... no me jodas...
No.
Te lo dije, Hughie. En cuanto tengamos el virus, le damos.
Y, según Frenchy, está listo.
Pero... por favor.
- ¿Sabes cómo entrar? - Me colé y escapé de esa iglesia
mil veces de adolescente.
¿Temporizador listo?
Veinticuatro horas.
Vale. Bien.
Ponlo en algún sitio cerca del altar. Con mucho cuidadito.
Luego, cuando el Patriota diga
lo de "déjanos caer en la tentación y líbranos del mal",
esto pulverizará un olorcito a pino y una dosis de esencia mortal.
Y el hijoputa la palmará por los siglos de los siglos. Amén.
No hace falta que lo goces tanto.
Discrepo.
Solo te pido que esperemos un poco más.
- Podemos conseguir el V1. - Ya, y él también.
No podemos arriesgarnos. No hay tiempo, tío.
¿Verdad?
Sorpresa.
Carnicero, me hace más ilusión verme una verruga en el ojete que verte a ti.
Veo que sigues teniendo el culo igual de apretado.
¿Habéis pagado extra por el tufo a mapache muerto?
No había otro escondite cerca de ti.
Luz Estelar.
Vaya, qué honor.
Me recuerdas a Ursula Andress de joven. Una belleza atemporal.
Una vez me meó encima.
Menuda labia. Pero ¿puedes ayudarnos a encontrar a Bombardero?
Bueno, a ver... Ese es el tema.
Si no quiere que lo encontremos, no lo encontraremos.
Hay que hacerlo de otra manera.
Hay que hablar con su señora. Golden Geisha.
- ¿Golden Geisha? - Un nombre nada racista.
Compartió una escena erótica muy caliente con Erik Estrada en Operación Oriente.
Muy progresista para la época.
Si hay alguien que pueda entregarle un mensaje a Bombardero, esa es Goldie.
¿Y dónde está la vieja guarrilla?
Goldie no anda muy fina de salud.
Se ha mudado a las Villitas.
¿Las Villitas de Vought?
Es una residencia de ancianos para súpers.
Entonces, habrá mucha seguridad.
¿Podrás entrar sin llamar la atención?
¿Hace falta que responda?
- Yo quiero ir. ¿Puedo? - Claro.
Te gustará. Así ves cómo es en la vida real.
Vale. Vosotros, a la iglesia, y nosotros, a hablar con Geisha,
a ver si así encontramos el V1 antes que ese cabronazo.
¿Contento?
Sí, está contento. Hala, andando.
Chicos... tenéis que prometerme que...
Encontraremos el V1, petit Hughie. Te lo prometo.
Teníamos un trato.
Uno, estaba borracha. Dos, yo no accedí, fue ella.
¿Leerles la mente al Patriota o a Soldier Boy?
Si quisiera suicidarme, me asfixiaría.
Al menos me correría antes.
Y luego está el detallito
del puto apocalipsis.
Te ofrecí un huequito en mi búnker.
Soy la vicepresidenta. Quedaría fatal que el mundo acabara durante mi mandato.
Necesito saber si te apuntas o si paso al plan B.
¿Y si te dan por culo un rato?
Vale. La gente es muy predecible.
Pues nada, plan B.
Para. ¿Qué coño haces?
¿Qué has hecho?
La madre que te parió. ¿Qué has hecho?
Es cloroformo. Cállate.
Vicepresidenta, ¿va todo bien?
Apocalipsis o no, necesito tu ayuda.
El Patriota no puede ser inmortal. Diles que se vayan.
¿Vicepresidenta?
Estoy bien. Me he dado un golpe en el dedo del pie
caminando, como le pasa a la gente.
¿Necesita ayuda?
No. Estoy bien.
Retírense y esperen ahí.
¿Código de confirmación?
Galleta de jengibre.
¿Se habrá dado cuenta?
- No. Lo has hecho bien. - Vale.
Lo único que tienes que hacer es leerle la mente a Soldier Boy.
Yo me ocupo del resto.
Joder.
Me da igual cómo fuera en la reserva.
Ahora estás en la gran ciudad, y aquí mando yo.
- Yo oler humo. - Tonterías. No huele a nada.
¡Señor! El viejo molino se está quemando.
¿Sabes qué? Te va a ir muy bien aquí, jefe.
El Gran Espíritu dice: "Al lío".
"FUEGO INDIO: BRIGADA 9"
¿A qué huele? ¿A gel de manos y lasaña?
Así huele la muerte.
¿Ves a la rubita de ahí? Me la follé en el 74.
Entré en el Mile High Club. Sin avión.
¿Esto es no llamar la atención?
Me han follado o me he follado al 80 % de esta gente.
Te aseguro que tienen los labios sellados.
Los de la cara, al menos.
Y, bueno, ya me conoces, no soy de pregonar mis intimidades.
G49. ¡G49!
Hijo de perra. Necesito bes.
Goldie. Mírala.
Igual de guapa que cuando hicimos el trío en el buga de Marsha Mason.
No volvería a follar contigo ni por todo el oro del mundo.
Solo vengo a hablar.
- ¿Ella viene contigo? - Kimiko. Hola.
Qué fuerte. Soy tu fan.
Muy fan. Superfán.
Lo tuyo es fiebre amarilla.
Guapa, la mía es de todos los colores. Fiebre multicolor.
No quiero follármelo. Es viejo y asqueroso.
Sabes que te oigo, ¿no?
¿Qué cojones quieres?
Queremos hablar con Bombardero.
- Largo. - Goldie, venga.
Ni Goldie ni hostias.
¿Te presentas aquí a decirme eso?
A ver, hubo un tiempo en el que Bombardero y tú erais
como Woody y Mia antes de Soon-Yi.
- Tendrás su número. - Pues no.
Hace años que no lo veo.
Largaos de una puta vez. Tengo una partida que ganar.
¿Te están molestando, Goldie?
No la estamos molestando.
Y tanto que sí.
Te lo pedimos porque es importante.
Vale. Tranquilita, llamitas.
Me ha dicho que me den por culo.
Yo le di a ella en el 78, y la verdad es que fue una pasada.
¿Tiene casi 80 tacos y no le habéis sonsacado nada?
Estábamos rodeados. Son viejos, pero tienen poderes.
No quería atacar a gente mayor.
Ese es el tema, que no son gente.
Mira, si no cede, tendremos que pillarla a solas.
Sí, cuando esté durmiendo, la cogemos y a la furgo.
La llevamos a un sitio más íntimo y Bombardero vendrá.
No. Ni hablar.
Si le ponéis un dedo encima, Bombardero no os ayudará.
En cuanto vea que está en líos, vendrá pitando.
Hablamos de amigos míos, y te conozco, Carnicero,
se va a armar una carnicería.
Dentro de una semana, los viejos estos
estarán criando malvas igualmente.
¿Qué coño significa eso?
¿Qué...? Marvin, hazlo entrar en razón, anda.
Carnicero es el único que tiene razón.
¿Qué te ha pasado, chaval? Se te ha ido la cabeza.
Se le ha ido a todo el mundo. Yo solo me he puesto al día.
Que te den por culo.
Vuelve con tus palomitas.
Mejor que convertirme en lo que sea que te estés convirtiendo.
Das pena.
Buenas noticias, ecoguerreros.
Petróleo Vought tiene un nuevo oleoducto en la costa de Alaska
que ofrecerá independencia energética a nuestra nación.
¿El petróleo no es malo para el medioambiente? No.
El petróleo es natural y orgánico. Proviene de la Tierra.
Y, si no lo usamos,
los dinosaurios habrán muerto en vano.
Mis amigos corales se mueren por construir sus arrecifes en el oleoducto.
Serán viviendas de bajo coste para los peces más desfavorecidos.
He nadado hasta el oleoducto y lo he inspeccionado personalmente.
Es totalmente seguro.
Tenéis la garantía verde del Profundo.
Vale.
Listo.
Oye, ¿podemos quedarnos aquí un ratito?
¿Ves esa?
Parece un conejo, pero con muchas patas.
¿En serio? Yo veo una rana chupando una polla.
Esto está en mi top cinco.
¿Top cinco de qué?
De cosas que hacer contigo.
Lo dices como si...
...fuera la última vez que fuéramos a hacer esto.
Oye.
Los chicos van a encontrar a Bombardero y el V1.
No vas a morir.
Tendremos muchas oportunidades de buscar formas guarras en las nubes.
No sé de dónde te viene... esa esperanza inquebrantable.
Siempre que me enfadaba de niño, que eran muchas veces,
mi padre me decía: "¿Sabes qué, hijo?
La vida es un 10 % lo que te pasa y un 90 % cómo lo afrontas".
Y eso me cabreaba.
He estado un año en el campo de detención,
donde no controlaba nada.
Me tumbaba por las noches con un cabreo de tres pares de cojones
y oía la voz de mi padre en mi cabeza.
Y por fin entendí lo que me quería decir.
Porque lo único que me quedaba... era la esperanza.
Y es muy jodido no perderla, pero...
...lo intento.
Para mí... eres, aunque nunca lo diga,
la persona más fuerte que conozco.
Estaría bien que lo dijeras siempre, pero... gracias.
Mira, es Paco Pico comiéndose un cimbrel.
Ves una cantidad preocupante de pollas. Es solo un comentario.
¿Qué pinto yo en esta mierda de la iglesia mañana?
Alguien tiene que cubrir a Dinamita,
a menos que estés muy ocupado ayudando al Patriota a encontrar el V1.
No hemos encontrado nada.
- ¿En serio? - Solo callejones sin salida.
Bueno, mantenme informada.
Tienes que estar en maquillaje a las 6:00.
Que me carden los pelos de la polla. Mañana estoy liado.
Hostia puta. Acojona mucho todo lo que hay en su cabeza.
Me he cagado en el pantalón de Ashley.
¿Tienen alguna pista del V1?
Sí, un tal Bombardero, al que parece que Soldier Boy odia.
Análisis Delictivo está buscándolo,
y tienen órdenes de no decirte nada.
¿Qué pretende Soldier Boy con esto?
Tenías razón. Está planteándose ayudar al Patriota.
Parece que está orgulloso de él,
pero no quiere que él lo sepa.
- ¿Cuál es el plan? - Tranquila. Se veía venir a la legua.
Todo controlado.
Por la mañana, no habrá V1 que valga.
¿Adónde vas?
A extraerme el chip de rastreo.
No volveré por aquí. Ha llegado la hora de la fase tres.
Espera, pero ¿y yo...? ¿De verdad vas a dejarme aquí?
Joder.
¿Por qué estás tan triste, guapa?
Jopé, Bombardero, es que...
...Henry dice que he cogido unos kilitos.
Te has puesto hermosa, ¿no?
Eso es porque no tomas las pastillas para adelgazar de Vought.
Tómate una en el desayuno.
O, mejor, tómatela en vez del desayuno.
Nuestra fórmula con metanfetamina eliminará toda esa fea grasa abdominal
y te pondrá las pilas.
Gracias, Bombardero. A Henry le encantará.
Ya te digo.
¡Coño!
Mierda.
Hola, Goldie. Buenas noches.
No tan rápido, rostro pálido.
Ese es para ti, L. M.
Que te follen.
¡Para!
No. ¡Vas a matarlo!
¡Para!
¿Por qué tardáis tanto?
- ¿Seguro que es aquí? - Seguro.
Aquí no hay ni rastro de Bombardero ni de nadie.
¿Análisis Delictivo ha recibido un soplo falso?
Venga, machácamela. Machácamela con el muñón. Eso.
¿Qué coño es eso?
- Puedo explicártelo. - Era Clara.
Según tú, se suicidó.
Así fue. Después de que Ryan la dejara así. Fue él.
¿Y luego qué? ¿La encerraste en tu piso,
como una muñeca hinchable amputada, y la grabaste para pajearte?
No. No fue para nada así. Yo...
Hice todo lo que pude para que siguiera con vida,
para hacerla feliz.
Escúchame, ¿vale? No era solo eso.
No podía dejarla ir. No sabía cómo hacerlo.
Porque la quería.
Y tú también.
Ya te digo si la quería.
No querría que nos peleáramos.
No me digas lo que ella querría, joder.
La conociste dos días. Yo estuve con ella décadas.
Espera.
Alguien nos la ha jugado.
Alguien quiere separarnos. Alguien quiere...
La hija de puta de Sabia.
Es Sabia. ¿No te das cuenta? Quiere jugárnosla.
Venga. No puedo encontrar el V1 sin ti.
Bien.
No mereces vivir para siempre.
IGLESIA DEMOCRÁTICA DE NORTEAMÉRICA
- Las cámaras están en bucle. - Vale.
¿Quiénes son?
Casi todos los telépatas del país.
¿Qué coño quiere hacer el Patriota con ellos?
Madre mía. Es Dinamita.
Joder. Ha tenido que ser el Patriota, ¿no?
Debería sentirme aliviada, pero...
...me siento triste. No deja de ser una persona.
Puede que la matara justo por eso.
¿Una máquina de fax?
Sí, es el último número que tiene de él.
Oye, ¿tienes 23 números de Bombardero
y todos son una puta mierda?
¿Sabes cómo borrarlos?
Os he dicho la verdad.
No sé dónde está ni cómo contactar con él.
Soltadme ya.
Kimiko, vigílala.
¿Qué coño hacemos ahora?
Ir a por unas pinzas y apretarle las tuercas.
Sabe más de lo que dice.
Qué va.
Lo siento, pero no es muy buena actriz.
Tiene razón.
Ya lo sé, la villana se cambia de bando a última hora. Toma giro.
Es increíble que nunca pase.
Pero relajad la raja. Chicos, vengo a ayudar.
Soy independiente. Vengo sola.
Podéis dispararme cuando queráis.
Buena idea.
Aunque eso atentaría contra nuestro interés común.
¿Que es...?
Impedir que un narcisista petulante y con ojos láser sea inmortal.
Lo quiero muerto tanto como vosotros.
Llevas años ensalzando al Patriota,
¿y ahora quieres acabar con él?
- ¿Por qué deberíamos confiar en ti? - No deberíais.
O sea, no deberíais, pero lo haréis.
¿Y por qué haríamos eso?
Sé que Campbell y Luz Estelar han ido a liberar vuestro virus.
Puedes localizar a cualquiera si sabes dónde buscar.
Y vosotros dejáis rastro allá adonde vais.
Podría haberos detenido o matado...
...pero no lo he hecho.
El virus va a acabar con todos vosotros.
Y tú no tienes cara de suicida.
Yo estaré en mi búnker leyendo a Wittgenstein en paz.
A menos que don bebé rubio platino
se haga con el V1 y sobreviva.
Os habréis dado cuenta de que la abuela no tiene ni idea
de cómo contactar con Bombardero.
Pero yo sí.
Y puedo hacer que venga. Así que dejadme ayudar.
Esta mañana ha habido una rotura grave
en un oleoducto de Vought
y ha causado un vertido importante en el mar de Bering.
Perdón, tengo un poco de migraña.
Pero sigues siendo un libro abierto, Chad.
Sí, se ha vertido más que en el Deepwater Horizon. Mucho más.
No, Jimmy, no sabemos cuándo lo sellarán.
Tardará semanas.
Y sí, el oleoducto era un proyecto del Profundo.
Seguro que lo tiene todo bajo control.
No puedo respirar.
¿Jeremy? ¡No! No.
Jeremy. No. No respira.
No. Vale.
Jeremy.
Jeremy, ¿me oyes?
Lo sabemos, Kevin. Sabemos que has sido tú.
No.
¿Por qué estás tan segura de que Bombardero vendrá?
Si te mandara una foto de Kimiko atada,
vendrías corriendo todo lo rápido que tus piernas te dejaran.
Dejad a Geisha ahí y no le quitéis ojo.
Quiero que sepas que siento mucho todo esto.
Vi todos los episodios de Geisha infiltrada de niña.
Me encantaba, hasta las partes que eran estereotipos racistas tontos.
Para mí fue muy importante ver a alguien como yo en la tele.
La veíamos con subtítulos en japonés. Así aprendí inglés.
Si tan fan eres, deja que me vaya.
No podemos.
No hasta que Bombardero nos traiga el V1.
¿Eso es lo que queréis? ¿V1?
¿De qué te ríes?
Le digo a Bombardero que os lo dé y punto.
Yo no lo quiero.
Lo robó para ti...
...para poder estar contigo para siempre.
Pero tú no lo quisiste.
Le dije que no. Por eso se fue.
Imagino que para él... verme envejecer era demasiado duro.
A ver, no lo entiendo. ¿Por qué no quisiste tomártelo?
Vivir para siempre sería una tortura.
Vosotros sois jóvenes. No lo entendéis.
Puede que yo sí.
El verano es bonito
porque sabemos que se acerca el invierno.
¿Tú piensas igual?
Annie y yo lo hablamos.
Tendríamos...
Tendríamos que ver cómo Hughie y tú os consumís.
No queremos morir, pero...
...tampoco queremos ser vampiras.
Lo siento. Yo no...
No pasa nada.
Las dos queremos hacerlo igualmente.
Por vosotros.
Santo Dios.
Sí, en eso quiere convertirse.
No hace falta que lo diga, pero ten cuidado.
Tranqui. No se libera hasta que acaba el temporizador.
Creo.
Luz Estelar.
Me preguntaba quién había trucado las cámaras de seguridad.
Hola, Aaron. Cuánto tiempo.
Los caminos del Señor son especialmente inescrutables hoy.
Nunca pensé que volvería a verte en un lugar sagrado.
Ya, y yo nunca pensé que te vería
lamiéndole el culo al Patriota.
Pero los dos somos una caja de sorpresas, ¿no?
Imagino que no has venido a arrepentirte.
No. He venido a intentar que un viejo amigo entre en razón.
Tú hiciste lo mismo conmigo.
Cuando Alex y yo quisimos hacernos tatuajes a juego
y tú nos disuadiste.
Un crucifijo en la lumbar es un mensaje algo ambiguo,
sobre todo en una quinceañera borracha.
Pero, si la memoria no me falla, en aquel momento no me lo agradeciste.
Bueno, es duro que te digan
que cometes un error y que te arrepentirás
el resto de tu vida.
Pero... es que...
Necesitaba tanto tu aprobación en aquella época...
Fuiste como el hermano mayor molón que nunca tuve,
y no eras un cínico como Ezekiel.
Tú... sí creías.
Y sigo creyendo.
¿En el Patriota? Venga ya, Aaron.
Empecé a predicar a los nueve años,
en una carpa mohosa de Greenwood.
La gente me suplicaba que rezara por ella,
que curara sus enfermedades, protegiera a sus hijos
o les consiguiera un trabajo.
Y yo levantaba las manos en oración por todos ellos.
Pero nadie respondió a mis plegarias. Nadie me escuchó.
Dios nos abandonó.
Al Patriota lo tenemos delante.
No nos pide fe ciega. Y cuando hablo...
Cuando hablo, me escucha.
Se supone que Dios es altruista. ¿Y el Patriota?
Al Patriota no le importa nada ni nadie que no sea él.
Puede que sea imperfecto, pero ha vuelto a levantar esta iglesia.
Lucha contra las fuerzas seculares que corrompen el país.
¡Ha matado a Dinamita!
Estás loco si crees que no se volverá contra ti.
Dinamita no era creyente. Se buscó que la ira del Patriota cayera sobre ella.
¡Yo no temo enfrentarme al juicio del Patriota!
Pero no has venido a debatir sobre dogma, ¿verdad?
Annie, lo siento.
Te tenía mucho cariño.
¡Para!
¿Sabes lo que es esto? Si lo abro, mueres en 30 segundos.
- Y Annie. - No.
Ella ya ha tomado el antídoto.
No te has tomado tantas molestias para malgastarlo conmigo.
No, pero lo haré.
A menos que la dejes ir.
No te pierdas, Annie. Hay sitio para todos en nuestro rebaño.
El peor desastre medioambiental de la historia del país.
Unos 9,5 millones de litros de petróleo...
Hay muchos peces en el mar, tío.
Pero la mayoría la ha palmado.
¿Crees que un holocausto de peces tiene gracia?
Sí.
La venganza es muy puta, tío.
¿Qué significa eso?
Significa que fui volando a Alaska,
buceé hasta el oleoducto y le hice un agujero.
Y no te creas que fue tan difícil. Los materiales eran una mierda.
¿Qué? ¿Por qué?
Tú te cargaste a Adam Bourke y yo a unas marsopas o como se llamen.
Ahora estamos en paz.
Yo maté... Tú... Yo maté... Yo maté solo a un tío.
Tú has matado a 1400 millones de peces, hijo de puta.
Un tío que era un tesoro nacional, imbécil,
no era un puto pez.
Eran mis amigos.
Te jodes, gilipollas.
Deja de perder, colega.
Vamos a grabar la mierda esta ya.
Tú... nunca has sido mi colega, colega.
No.
Joder.
Vale.
Joder.
Algún chaval se ha cagado en el suelo del baño. Otra vez.
Estupendo.
Chaval. Igual no te acuerdas, pero nos conocimos
hace... hace años.
Eras como así de alto, pero ¿sabes qué?
Incluso entonces, ya percibí tu grandeza.
No me acuerdo de eso, Chet.
Así fue.
Quería privacidad.
Vale.
Imagino que has visto las imágenes de la residencia
y has pensado, como es normal,
que trabajo con Carnicero y los demás.
Pero, la verdad, que les den a todos. Que les follen.
Estoy contigo. Estoy en tu equipo, grandullón.
Y te contaré con mucho gusto todo lo que quieras saber.
Genial. Qué bien.
ENTONCES, ¿TRATO HECHO?
Dime una cosa.
Lo tienes todo pensado, pero ¿vas a acabar en un búnker
comiendo atún y comida enlatada?
Crunchwraps, por favor. Y la soledad...
...es todo lo que siempre he querido.
Desde mucho antes de que el Patriota tocara a mi puerta.
Va a ser... cojonudo.
Estás más loca de lo que creía, y ya creía que estabas fatal.
Perdona, ¿tú no estás trabajando día y noche para soltar un virus genocida?
Sí, pero yo no lo disfruto, lo hago y punto.
No te creas mejor que yo. Lo disfrutes o no...
...no deja de ser una masacre.
Por lo menos yo no me engaño.
Justo a tiempo.
Hola, Bombardero. Gracias por dejarte caer.
Ni se os ocurra tocarla.
Estás estupendo para tener 100 años.
Cuando te corres, ¿te sale una nube de polvo?
Hijos de puta. Os voy a despellejar vivos.
Inténtalo.
Y exprimiré a tu media naranja hasta que no pueda más.
Y, ahora, ¿qué tal si nos relajamos
y charlamos un poquito como caballeros que somos?
Ellos...
- No hay nadie. - Ya, eso parece,
pero este es su escondrijo.
Seguro que hay pistas por todas partes.
Mira.
No. Esto no es nada,
pero seguro que han dejado algo.
Sí que es algo.
Es un recibo del Taco Bell.
No, es Sabia provocándome.
Vale.
No tiene sentido.
Me dijiste que conseguiría el V1, que sería un dios.
¿He hecho algo mal? ¿Te he fallado?
He hecho todo lo que me has pedido. Renuncié a mi hijo.
Por favor, no dejes que me pudra.
No quiero acabar siendo un don nadie como él.
Por favor.
Imagino...
...que estás diciendo todo eso en voz alta porque...
...no vas a dejarme ir con vida.
Sí.
Vale. Sí.
Mira, chaval, ya soy perro viejo y...
...así es la vida.
¿Los súpers de la residencia?
Todos tuvieron su momento de gloria
y todos pensaron que sería para siempre
y a todos les llegó la hora de retirarse.
Todos tuvieron que retirarse. Todos.
Y sé muy bien de lo que hablo. Yo los retiré.
O sea, mira a Goldie.
Un día está en el rodaje de Geisha infiltrada
con Lorenzo Lamas haciéndole un dedo
y al otro está anunciando collares VoughtAlert y...
...yogures Activia para cagar.
¿Geisha vende collares VoughtAlert?
Veo que no ves tu propio canal.
El tema es que llega un día... Yo también tuve que retirarme.
No lo vi venir.
No lo vi venir, me resistí que te cagas,
pero al final... nada.
Es el orden natural de las cosas,
y cuanto más te resistes a lo inevitable...
...más grande es la hostia.
Sí.
No me tienes miedo.
No, no te tengo miedo. Siento pena por ti.
En serio.
O sea, estás como una puta cabra, pero eso es un talento.
Así que... no es ninguna sorpresa.
Así que dale.
Haz lo que tengas que hacer.
Vete.
- ¿Que me vaya? - Vete. No digas nada. Vete. Ya.
Vete. ¡Ya!
Vale.
¿En qué puedo ayudarle, señor?
Quiero las coordenadas de un collar de VoughtAlert.
Mira, solo queremos el V1. Nos lo das, y todos felices a casa.
No puedo.
- Robbie... - No. Cambiarás de opinión.
Lo sé porque he visto a muchos amigos envejecer y morir.
Cambiarás de opinión.
Lo siento... pero no.
Pero eso no significa que no podamos estar juntos.
Ya hemos malgastado años.
Si os lo doy, ¿qué haréis con él?
Destruirlo. Ella tiene razón...
Es una maldición.
- No. - Mira, amigo.
Luego hablas lo que tengas que hablar con tu parienta,
pero de aquí no te vas con eso.
¿Creéis que soy tan tonto como para traerlo?
Claro que sí.
Creías que Geisha estaba en peligro y lo has traído para salvarla.
Lo llevas en el bolsillo izquierdo.
Robbie, dale lo que quiere.
- ¡Joder! - Vámonos.
No, por favor.
Te han secuestrado.
No quiero que nadie más resulte herido por mi culpa.
- Hola, Robbie. - Ben.
¿Qué coño hace él aquí?
- Le he escrito. Viene a ayudar. - No necesitamos su ayuda.
Esos blanquitos llevan 80 años a la greña.
Es su hueso. Deja que se peleen por él.
¿Sabes cuánto tiempo llevo queriendo partirte esa cara bonita?
Chaval, la reina se sentó en esta cara.
Es un puto tesoro nacional.
¿Por qué coño confías en él?
Es quien más odia al Patriota ahora mismo.
¿Por qué estás tan segura?
Porque la gente es muy predecible.
Me cago en la puta.
¡Joder!
Coño, cómo odio volar.
Por muy dura que tengas la piel, te parto el cuello sin problema.
Ben, para. Por favor.
Su puta madre.
- No puedo dártelo. - Goldie no lo quiere.
Quizá encuentre a alguien que lo quiera.
Sabía que la cagarías con Goldie.
Nunca has aguantado con ninguna.
O te pinchabas caballo por la polla...
¿O tenía que estar a tu sombra?
Fuiste el preferido de todos desde el principio.
Sobre todo el de Clara.
Todo lo que esperaban de nosotros, todo lo que querían conseguir
lo veían en ti.
Y por eso te odiaba a más no poder.
No. Yo no era todo lo que Clara quería.
No supe cómo serlo.
Pero la querías.
¿No harías cualquier cosa por poder estar con ella para siempre?
No te soporto, joder.
No jodas.
Pero no hace falta que nos matemos.
Puedo quitarte la inmortalidad y los poderes.
Así no tendrás que pasarte la vida solo
y Goldie y tú podréis pasar el tiempo que os quede
como queráis.
¿Por qué harías eso por mí?
Lo haría por el V1.
¿Qué coño es eso?
Vamos.
Es la primera vez que veo mi sangre en...
Ni me acuerdo.
No. No quiero pelear contigo.
Clara siempre decía la misma tontería.
Que era el súper más fuerte del mundo,
la máxima expresión de lo que podríamos llegar a ser.
Pero se equivocaba.
Lo decía porque aún no te conocía.
No.
No lo entiendo. Se suponía que...
Es imposible.
Pero me odias.
Mi amor por ella es mayor.
Y si esto es lo que ella querría...
Corred.
BASADA EN LOS CÓMICS DE DYNAMITE ENTERTAINMENT
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña