Mitä helvettiä?
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Väkevöityä uraania.
Et todellakaan tajua, miten sietämätön olet.
Tästä päivästä lähtien Samarialaisen syleily on nimeltään -
Amerikan demokraattinen kirkko!
Keitä he ovat? - Melkein kaikki maan meediot.
Mitä hittoa Homelander haluaa heistä?
Mistä lähtien toiveikas ja naiivi ovat tarkoittaneet samaa?
Miksi ryhtyisi tälle alalle, jos ei pelastamaan maailmaa?
Kaiken kokemamme jälkeen haluan tehdä tämän yhdessä.
Kuulin eräästä paikasta, pihviravintolasta,
jossa typyt ottavat tissit esiin pihvit tuodessaan.
Tiedämme, että se olit sinä, Kevin.
Et ollut koskaan kamuni, kamu.
Oikea Joe Kessler kuoli Panjshirin laaksossa.
Et kantanut minua pois sieltä, jätit minut kuolemaan.
Miksei hän parane?
Mitä nuo ovat?
Työstämme tätä.
Ei kuulu minulle. Selkis.
En ymmärrä. Hänen ei pitänyt...
Mutta vihaat minua.
Rakastin Claraa enemmän. Tätä hän haluaisi.
Juoskaa.
Hän muutti veden viiniksi Mikä turha supervoima
Oikea Jumala saisi heidät kyyryyn Ja tulisi meitä puolustamaan
Aamen!
Parin spitaalisen parantaminen Ei sulje avoimia rajoja
Tarvitsemme uuden maailmanjärjestyksen Maalaisjärjen takaisin
Enkelit eivät laula korkeuksissa Ei näkymätöntä miestä taivaalla
Koska hän on silmienne edessä
Nostakaa hänet ylös - Nostakaa hänet ylös
Nostakaa hänet korkeuksiin - Homelander
Tarvitsemme Jumalan jonka näemme Laittamaan heidät polvilleen
Nostakaa hänet ylös
Nostakaa hänet korkeuksiin - Homelander
Jumala joka vuotaa Punaista, valkoista ja sinistä
Auttaa köyhiä Antaa muukalaisille armoa
Pedarit ja pervot Jotka vaarantavat meidät
Kunnioittakaa häntä Hän meidät vapauttaa
Valtaistuimellaan
Hän on Jeesusta suurempi! - Jeesusta suurempi!
Nostakaa hänet ylös - Nostakaa hänet ylös
Nostakaa hänet korkeuksiin - Nostakaa hänet korkeuksiin
Jumalamme on vahva ja reilu Ja amerikkalainen kuten me
Nostakaa hänet ylös - Nostakaa hänet ylös!
Nostakaa hänet korkeuksiin - Nostakaa hänet
Rukoilin Jumalan uudelleensyntymää Reboottasimme universumin
Ja purkissa on. Se oli helvetin fantastista.
Eikä ollut, Chad.
Ole yhtä täydellinen kuin Herra.
Enkeli numero kuusi, tulit myöhässä tauolta.
Otamme uudestaan.
Alusta!
Sisään.
Hei, te kaksi. Eikö olekin kaunis päivä?
Voit käyttää tätä huonetta.
Tiedän.
Käydään asiaan.
Oh Father valmistelee jumalallista esiintuloani.
Teidän on hoidettava muutama asia.
Totta kai. Mitä vain, pomo.
Amerikan demokraattisesta kirkosta tulee maan virallinen uskonto.
Se perustuu ainoaan jumalaan, minuun.
Hieno idea.
Kaikki rajat kirkon ja valtion välillä tulee purkaa.
Lähettäkää joukkoja kaikkiin starlightereita suojeleviin osavaltioihin.
Antakaa käsky abortin kieltämisestä.
Imetyksestä tulee myös pakollista.
Vauvat tarvitsevat äitinsä maitoa. Kieltäkää korvike.
Pomo? - Kieltäkää pähkinämaito.
Paholaisen ovelin temppu oli saada ihmiset luulemaan pähkinöitä maidoksi.
Nuo ovat kaikki fantastisia ideoita.
Puhun kongressille. - Ei.
Hajota se. - Anteeksi?
Hajota kongressi. Niin on parempi vapauden kannalta.
Minulla ei ole sellaista valtaa.
Ashley, tee palvelus.
Lue Stevenin ajatukset.
Kerro, onko hän tosiuskova.
Tietenkin olen. - Mahtavaa.
Sitten ei ole murehdittavaa.
Tee se.
Mikä hitto tuo on?
Älä katso.
Älä pakota pyytämään uudelleen.
Pomo, minä...
Hän pelkää sinua.
Hän pitää sinua hieman psykoottisena.
Steven?
Tässä minä olen,
elävä jumala silmiesi edessä.
Ja silti uskosi horjuu.
Ei se mitään. En ole vihainen.
Olen pettynyt.
Jordan Li? Olet kai Marie Moreau.
Jotain sinnepäin.
Olen MM. Olet kuulemma "valittu".
Sinulla on Homelanderin tasoiset voimat.
Mahtavuuttani on liioiteltu.
Toitteko sen?
Emma on seurannut Oh Fatherin liikkeitä.
Hän on paljon Vought Studiosilla.
Todella paljon.
Hän ei ole käynyt Vought Towerissa, DC:ssä eikä edes kirkossa.
Miksi? - Emme tiedä.
Studio on tuplannut turvatoimensa. Paljon tulivoimaa.
Kaikki on siinä. - Selvä.
Mikä on seuraava liikkeemme?
Lopettakaa. Työnne on tehty. - Anteeksi.
Mitä tarkoitat?
Kaikki on ohi. Käskekää toisia pakenemaan, kun vielä voivat.
Millä keinolla tahansa.
Siinäkö kaikki?
Ettekö rekrytoineet meitä taistelemaan puolestanne?
Olemme vaarantaneet henkemme vuoden.
Olemme dyykanneet ja nukkuneet autoissa. Eikä siinä mitään.
Haluamme auttaa. - Mitä hyötyä voimasta on,
jos sitä ei voi hallita?
Jatkamme taistelua. - Sitten olette naiiveja.
Mistä lähtien toiveikas ja naiivi ovat tarkoittaneet samaa?
Niin. Koenauhasi Seitsikkoon.
Katsoin sen Seitsikon alku -Blu-rayltä -
tuhat kertaa Red Riverissä.
Vai oliko se vain repla, jotta saisit homman?
Olin naiivi.
Et ole, kuka luulin sinun olevan, Annie.
En kai sitten.
Paskat hänestä. Tule, mentiin.
ERIEN PIIRIKUNNAN ALA-ASTE
Jestas sentään!
Hei! En tekisi tuota.
Uraania.
Kolme sekuntia. - Mitä täällä tapahtuu?
Olen -
kunnossa.
Kun hän on valmis, annamme seuraavan annoksen.
Seuraavan? Katso häntä.
Mitä teet? - Varasuunnitelma, poikaseni.
Jos ei heti onnistu, keksitään jotain muuta.
Soldier Boyn tissijuttu sai minut ajattelemaan.
Hänellä ei ollut voimaa syntyessään.
Ivanit antoivat sen hänelle -
tieteen metodien avulla.
He antoivat hänelle atomipommin verran säteilyä.
Aivan. Käyttämällä heiltä varastamiamme tietoja -
teemme saman Kimikolle.
Hän saa Soldier Boyn voimat ja iskee Homelanderiin.
Sen pituinen se.
Kysyimme, mitä te puuhasitte.
Käskit huolehtimaan omista asioistamme.
Teitte tätä.
Niin. - Butcher, tämä on...
Järjettömintä, mitä olen kuullut.
Teettekö parissa viikossa saman kuin venäläiset vuosikymmenessä?
Kyllä. Koska toisin kuin Ivaneilla,
meillä on elävä supertietokone -
opiskelijapalveluissa.
Sagekö? Hän lääkitsee itseään ja ahmii Love Islandia.
Tämä voi tappaa Kimikon.
Frenchie. - En halunnut tätä.
Ihan sama, mitä Butcher haluaa.
Ei Butcher.
Minä.
Minä päätin tästä.
Meidän on tehtävä jotain.
Tekivätkö opiskelijamimmit, mitä lupasivat?
Oh Father juonii jotain Vought Studiosilla.
Emme tiedä mitä.
Se voi olla ansa. - Kenties.
Jää tänne Kimikon ja Sagen luo.
Nappaamme sen hurskastelijan.
Kiskomme hänestä Homelanderin seuraavan siirron.
Hoitelen hänet, ja päivä on pulkassa.
Ei.
Älä ole kuin kävisimme kaupassa.
Se on ohi.
Me hävisimme.
Posh Spice oli poppoon surkein jäsen.
Ei osannut laulaa tai tanssia, ei mitään lahjoja.
Ei edes laulanut Wannabeessä.
Lannistuiko hän? Ei.
Katsokaa häntä nyt.
Yhä aviossa Becksin kanssa. 15 kihlasormusta, 32 Voguen kantta.
Prinssi William nimesi hänet Brittiläisen imperiumin ritarikuntaan.
Epäilin siirtymistä naisten vaatteisiin,
mutta vaatemallisto on aina mukana Pariisin muotiviikolla.
Ilmiselvistä puutteistaan huolimatta,
mukaan lukien kyvyttömyys hymyillä,
hän ei koskaan luovuttanut, emmekä mekään luovuta.
Hiton kannustuspuheesi.
Kamalia.
Tosi kamalia.
Älkää nyt. Tuohan oli hiton loistava.
Tulkaahan.
Pomo? Haluan aloittaa kertomalla, kuinka pahoillani olen.
Mokasin totaalisesti.
Mutta Noir sanoi sinusta ilkeitä asioita.
Ei se mitään.
Annan anteeksi.
Oikeastiko?
Koska -
Seitsikkoa ei enää ole tästä hetkestä lähtien.
Seitsikossa ei ole ollut seitsemää jäsentä -
pitkään aikaan.
Siitä on tullut vitsi.
Voisit antaa sen minulle. Voisin johtaa sitä puolestasi.
Niin. Olen jäsenistä uskollisin.
Olen aina totellut sinua kyselemättä.
Olen antanut sinulle kaikkeni.
Olen valinnut sinut...
Kaikkien...
Ole kiltti.
Minulla ei ole muuta.
Tässä ei ole kyse sinusta.
Toivotan sinulle kaikkea hyvää.
Et erotu joukosta.
Aivan. Pareittain.
Starlight M:n kanssa. Hughien onnenpäivä.
Ilmoittakaa, jos näette papin. Toiset tulevat apuun.
Pysähdyhän, neitiseni.
Luuletko voivasi tuoda laittomia maahani?
Taas syntymäoikeuskansalainen. - Hitto sinua.
Tämä on minun kotini, minun maani.
Kuvittele. Koko tämä laakso.
500 000 hehtaarin verran ostoskeskuksia, asuinalueita,
hampurilaispaikkoja.
Meistä tulisi rikkaita.
Sitä Manhattanin eliitti ei ymmärrä.
Emme halua rikastua. Haluamme olla vapaita.
Poikki! Odottakaa.
Lisäämme nuolen tietokoneella.
Pitääkö puolet maasta minua tuollaisena? Miksi edes vaivaudun?
Et sanonut vuorosanaa:
"Lähetän nämä raiskaajat sinne, mistä he tulivat."
Kohtaus muuttuu siinä. - Hevonpaskaa.
American Eagle on Vought Plusin neljänneksi suosituin sarja.
Miksi se lopetetaan?
Olen samaa mieltä. Määräys tuli johdolta.
Homelanderin reboottaus.
Voitko ainakin kirjoittaa päätösjakson, joka ei ole vain kasa -
konservatiivien iskulauseita?
Tämän kirjoittanut tekoäly ei ota vastaan kommentteja.
He ovat vain tyhmiä kusipäitä.
Ei Oh Fatheria. Mennään.
Pallot ja taulukot! Pallot ja taulukot.
Mitä tahdot?
Teitkö jo itsellesi lobotomian? - En, olen oma itseni.
58 sekunnin ajan. Sano asiasi äkkiä.
Tarvitsen apuasi. Kimikon säteilyttäminen on...
Toiveajattelua viimeisestä oljenkorresta.
Jos kaava on vähänkin pielessä,
Kimiko on kuolleempi kuin Epstein sellissään.
Aivan. Juste pour hetki.
Käy muistiinpanoni läpi. Kerro, teenkö tämän oikein.
30 sekuntia.
En voi menettää Kimikoa.
Rakastan häntä.
Rakastatko häntä?
Enemmän kuin tiedätkään.
Rakkaus on ohjelmointivirhe.
Rakkaus sokaisi minut siltä, että kaunis, nerokas mies -
voisi menettää järkensä silmieni edessä.
Rakkaus sai minut luulemaan, että runneltu natsiämmä -
voisi tuoda Homelanderin ja Soldier Boyn yhteen.
Rakkaus saa ihmiset -
arvaamattomiksi, mikä tekee -
minusta hyödyttömän.
Eli en voi auttaa teitä.
Hevonpaskaa.
Homelander on uhka sinulle, meille, koko maailmalle.
Ellet pelasta meitä, pelasta itsesi.
Auta minua.
Nostakaa hänet ylös
Nostakaa hänet korkeuksiin - Nostakaa hänet korkeuksiin
Homelander ansaitsee kehut.
Hän julistaa olevansa Jumala -
tanssiesityksellä.
Hitler ulkopuolelta, Fosse sisältä.
Hevonpaskaa. Tule.
Sinä pelleilet. Lopeta se.
Tästä tulee täydellistä.
Minne sinä menet?
Billy Joelin top 10.
Mitä? - Anna tulla.
Biisejä on vaikea rankata. Niitä on paljon.
Mutta jos olisi pakko... Scenes from an Italian Restaurant.
Siinä on kolme biisiä samassa.
Mutta kaikki ovat mahtavia.
The Entertainer.
Melko tuntematon. - Mitä muita?
Allentown. Se kertoo New Yorkin Levittownin rappiosta.
Jukoliste.
Tuo on Synapse.
Häntä etsitään meedioiden murhista.
Miksi hän on julkisella paikalla?
Hitto.
Jos hän lukee ajatuksemme...
Siksi paninkin sinut puhumaan Billy Joelista.
Haetko tuon, kamu?
Xander? Hei. Mitä teet täällä? Mukava nähdä sinua.
Ethän halua pikkukalan juuttuvan tölkkiin.
Tule hakemaan se. - Päiväni on ollut ihan hirveä.
Et uskoisi sitä.
Kev, tule veteen.
En. Et kuuntele minua.
Turpa kiinni!
Tiedämme, että olit vastuussa putken joukkotuhosta.
Muista maaliskuun 15. päivä, kusipää!
Hei. Odota nyt. Se en ollut minä.
Jos kastat tyhmän apinan varpaasi veteen,
mihin tahansa mereen, puroon tai lätäkköön,
vannon, että olet mennyttä. Me tapamme sinut!
Ymmärrätkö, tyhmä kusipää?
Et saa tulla veteen!
Olet meille kuollut! Paskapää.
Ei.
Rouva Presidentti? Hetki.
Sitten menemme tekemään ilmoituksen.
Tulen pian.
Nyt se on koittanut. Loppu.
Meidän on pyydettävä apua Pentagonilta, Natolta tai keneltä tahansa.
Hävisin kaikki kouluvaalit.
Kunpa April Jenkowicz näkisi minut nyt.
Hei, herätys! Tapatit presidentin.
Ei ollut vaihtoehtoja. Anna minun nauttia tästä hetki.
Jätä minut rauhaan.
Tiedät, etten voi. Ja sinulla on aina ollut vaihtoehtoja.
Tämä on alhaista jopa sinulta.
Minulta? Valtasit kehoni ja vakoilit Soldier Boyta ilman lupaani.
Se oli vakava rikkomus.
Piti tehdä jotain, koska olen jumissa pelkurissa.
Haista paska.
Tämä kaikki on minun, ei sinun.
Minä aloitin Minnie Driverin tiedottajana -
ja pääsin Valkoiseen taloon asti. Minä, et sinä.
Mutta katso itseäsi. Vihaat itseäsi todella paljon.
Etkö halua nukkua yötä heräämättä,
lakata kiskomasta hiuksiasi irti -
tai katsoa itseäsi taas peilistä?
Miten voisin, kun sanot koko ajan, kuinka kamala olen?
Minun pitäisi olla ylpeä. En ole kuollut.
Täällä on todella vaikea pysyä elossa.
Olisin mieluummin kuollut kuin tämä.
Mikä hiton marttyyri.
Haluatko kuolla? Hienoa.
Leikkaan sinut irti vaikka juustoraastimella, jos on pakko.
Tiedätkö mitä? Olen yrittänyt auttaa sinua.
En voi enää mitään.
Älä uhkaile hauskuuksilla.
Olen tosissani. Tämä on ohi. Et kuule minusta enää.
Luojan kiitos.
Olen vapaa.
Oletko tosissasi? - Tuolla hän on!
Ota sauhut.
Kyllä!
Paras puolustus meedioita vastaan.
Pilvi turruttaa aivot.
Soitetaan...
Ota iisisti.
Tervetuloa. Ylistäkää häntä.
Ylistäkää häntä.
Kiitos kaikille, että tulitte tänne.
Mistä olet kotoisin?
Rachel Duluthista. - Selvä, Rachel.
Ja... - Tavin Coleman Texasin Templestä.
No niin.
Halleluja! Tulitte kaukaa.
Kaikki teidät onnekkaat sielut valittiin huolellisesti -
ympäri maata, koska tuette miestämme netissä.
Paskat Starlightista!
Aloitamme innolla kohderyhmätutkimukset -
koskien Homelanderin seuraavaa tärkeää lukua.
Oletteko valmiita VIP-kokemukseen?
Kyllä! - Mitä odotamme?
Tulkaa. Mennään.
Tätä tietä. Varovasti.
Kiitos.
Olen kissa.
No niin. Ensin onneksi olkoon.
Saatte nähdä tämän promon ensimmäisinä maailmassa.
Sitten jaamme kyselylomakkeita.
Voitte kirjoittaa ylös reaktionne.
Sitten keskustelemme filmistä.
Täysin rehellisesti.
Täällä ei ole vääriä vastauksia.
Käytämme palautettanne apuna tulevaisuudessa.
Mitä hittoa he tekevät täällä?
Toisista ei ole kuulunut. Alan huolestua.
Hetkinen. Tuo on Gray Matter.
Tuo muskelimuija on Psych-K-O.
He istuivat elinkautista Elmirassa.
Olen nähnyt heidät ennenkin. Kirkossa oli heidän kuvansa.
Miksi Homelander kokoaisi yhteen -
maailman vaarallisimmat meediot?
Valmiina? Nyt sitä mennään.
VFX - JATKA PELTOA JA TAUSTAA
VFX - SOKAISEVA VALO
VFX - POISTA JEESUKSEN VAIJERIT
Veli.
Mitä hittoa?
Mitä sinä täällä teet, Jeesus?
Olen taistellut niin kauan kuin voin.
POISTA VAIJERIT/MIKKI
Korruptoitunut FBI, transsukupuoliset raiskaajamamut,
pimeyden voimat nykymaailmassa ovat minulle vain liikaa.
Mitä tarkoitat?
Toisen posken kääntäminen ei tehoa. Tarvitsemme tuloksia.
Oikean vapahtajan oikeilla arvoilla, joka voi kukistaa pahuuden pysyvästi.
En ole sen arvoinen.
Minäkään en ollut.
VFX - POISTA KAAPELIT/JEESUS
Otan kunnian vastaan.
VFX - LISÄÄ KOTKA
Mitä hittoa tämä on?
Hei.
Homeland. Rebootin seuraava vaihe.
Näytän uskollisille rajattoman rakkauteni.
Tuo on Homelander-vuori.
Sanomme, että tässä enkeli vieraili luonani -
ja minusta tuli jumala.
Aivan.
Ihastut tähän.
Tätä aluetta -
kutsumme nimellä "Soldier Boy, Jumalan isä".
Nopeimmat laitteet tulevat sinne.
Siellä pidetään joka ilta paraati kunniaksesi.
Menen Bogotáan.
Lähden huume- ja seksilomalle banaanivaltioihin.
Milloin aiot palata?
Varmaankaan en -
koskaan. - Mitä?
Jos et pidä puistosta, unohdetaan se.
En välitä tästä.
Jos haluat ilotyttöjä ja kokaa,
hankin sinulle maan kaikki huumeet ja vanhat ryppyiset huorat.
Et nyt ymmärrä. - Sinä et ymmärrä.
Olen tässä, koska valitsit minut auttaaksesi minua.
Haluan, että saat kaiken haluamasi.
Haluan päästä pois.
Minkä luota?
Tai kenen luota?
Tämä ei vain ole juttuni.
Korjasin kilpesi, mutta et käytä sitä.
Palkkasin kolmen tähden Michelin-kokin,
mutta tilaat vain lihamureketta ja chiliä.
Teetin sinulle jopa uuden superpuvun.
Taivas. Tätä juuri tarkoitan.
Tuo... - "Taivas." Mitä?
En halua tuota.
Ja toinenkin asia.
Annoin V1:n sinulle Claran takia.
Koska hän olisi halunnut niin.
Tästä ei olisi koskaan tullut isän ja pojan välistä kopittelua -
tai vanhan auton korjaamista.
Olet liian outo. - Lakkaa sanomasta noin.
Etkä sinä ole jumala.
Enkeli ei tullut luoksesi.
Näit märkää unta isotissisestä naisesta.
Jos se tekee jostakusta jumalan, olen jumala joka yö.
Minä olen Jumala!
Entä jos sanoisin, että vika on minussa, ei sinussa?
Mene, jos kerran haluat.
Onnea matkaan.
Rakastan sinua.
Anna olla.
Yritin jo.
Selvä.
Entä sinun -
Medusa-mulkkusi? Eikö niistä ole apua?
Minä kun kaivoin persettäni -
sinun kuolatessasi tunnin.
Hyvä on.
Se paskiainen Synapse.
Hän kaiveli pääkopassani -
ja sammutti voimani.
Tell Her About It.
En kerro kenellekään mitään.
Se on kolmanneksi paras Billy Joel -biisi.
En voi kuolla sanomatta sitä. Biisi vetoaa kaikkiin.
Emme kuole, senkin tollo. Pääsemme pois täältä.
Aivan. Kuten Frenchien kokeet eivät -
tapa Kimikoa.
Olemme kahden. Puhu suoraan.
Olet epätoivoinen. Tiedät, ettei mikään toimi.
Kuulehan, Hughie.
Tämä ei ole ohi.
Vaikka joutuisin raahaamaan murtuneet ruhonne maaliviivan yli,
jatkamme vain, maksoi mitä maksoi,
kunnes homma on hoidettu.
Tuo kuulosti tosi uhkaavalta ja sairaalta,
mutta silti toiveikkaalta.
You May Be Right.
Olen aina oikeassa.
Ei, se on kolmanneksi paras Billy Joel -biisi.
Lopeta jo. - Sinä tämän aloitit.
Kimiko, sinun on lopetettava.
Paranet huonosti.
Ei. Älä uskallakaan.
Mietin sitä,
mitä sanoit -
aiemmin.
Lapsia.
Kolme. Oui?
Voimme ostaa talon Marseillesta meren rannalta.
Merisumu, kukilta tuoksuva ilma.
Paljon tilaa lapsille.
Ja bernedoodle.
Katso.
Katso. Sen nimi on Simone.
ADOPTOI SIMONE
Se on rescue-koira. Kuten mekin.
Yritä jaksaa, kuuletko?
Kaiken kokemamme jälkeen -
aloilleen asettuminen kuulostaa mukavalta.
Kimiko?
Ei. Hei, Kimiko?
Näin sinut ensi kertaa.
Näetkö nyt, tyttö? Olet tyhmä.
Otit riskin. Pysyit uskollisena, kun Kordell vehtasi -
sen Casan pimun kanssa.
Paskat Casasta.
Anteeksi. Toin sinulle jotain.
Halusin hiton chalupan.
...halusin tietää, kuka Serena todella on.
Kimiko ei kestä enää.
En voi vaarantaa hänen henkeään,
kun maailman älykkäin ihminen -
rypee omassa syyllisyydessään -
ja virtsassaan.
Olet edessä.
Emme tulleet heti toimeen, mutta se on paras osa tarinaamme.
Suurin taistelumme...
Kordena on yhä yhdessä.
Se ilahduttaa vähän.
Pidätkö Love Islandista?
Love Island USA, UK, Sweden, Games.
Katson niitä kaikkia.
Miksi sarja on niin hiton hyvä?
Koska olit oikeassa.
Rakkaudessa ei ole mitään järkeä.
Se on tyhmää, arvaamatonta.
Sokrates kutsui sitä jumalalliseksi hulluudeksi.
Oliko hän se Nicolen panopoika?
Et siis ymmärrä rakkautta.
Entä sitten?
Kukaan ei ole koskaan ymmärtänyt.
Oli ihminen kuinka älykäs tahansa,
maailmassa on silti jotain arvoituksellista.
Eikö se olekin hienoa?
Eikö sinua ole koskaan rakastettu täysin?
Sinulla ei ole syytä auttaa minua.
Rukoilen sinua.
Rakastan Kimikoa.
En voi elää ilman häntä.
Hyvä on sitten. Autan sinua.
Mutta anna pari tuntia aikaa saada aivoni... kuntoon.
Kiitos.
Ellet sitten halua mukaan?
Etkö? Selvä.
VIP-PÄÄSY
Annie?
Missä olette? Aloin jo huolestua.
Pengomme Oh Fatherin vaunua. Täällä on outoja juttuja.
Hän on täällä Tek Knight -teatterissa.
Selvä. Tulemme sinne.
Rachel, sinulla on tunteet pinnassa. Mikä sinun on?
Anteeksi. Homelander on vain niin epäitsekäs.
Hän otti Jeesuksen taakan itselleen.
Nostakaa käsi. Kuinka moni teistä uskoo nyt,
että Homelander on Herranne ja Vapahtajanne?
No niin.
Ei voi olla totta.
Niin.
Aamen.
Jos sanon nimenne, voitte mennä.
Ottakaa aulasta Voughtality-lahjakassi.
Kaikki muut, käykää vessassa.
Jatkamme ja keskustelemme vielä.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen...
Auta minua ymmärtämään.
Miley Kyle...
Oliko Homelander leffassa Jumala,
toinen tuleminen vai Jeesuksen veli?
Leffa oli hämmentävä.
Onko sillä väliä?
He uskovat, mitä hän sanoo heille.
Miksi pelastaisimme ihmiset, jos he eivät halua sitä?
He haluavat tätä.
Hyvä on.
Kun Soldier Boy tappoi ukkini, elämästä tuli rankkaa.
Naapuruston lapset nauroivat, kutsuivat minua pehmoksi.
Eräänä päivänä löysin jalkakäytävältä pulun.
Siipi mäsänä, huonossa kunnossa.
Hain sisältä kenkälaatikon ja ensiapulaukun.
Aloin hoitaa pulua.
Ajattelin, että jos pelastaisin sen yhden elämän,
se voisi hyvittää...
Ne lapset saivat tietää.
Ei tarvitse olla nero keksiäkseen nimen Mother's Milk nimestä Marvin Milk.
"Hei, Mother's Milk.
Annatko sen taivasrotan imeä tissejäsi vai munaasi?"
He olivat säälimättömiä.
Mutta sitten lintu lensi ulos talostani -
heidän päidensä yli hyvässä kunnossa.
Tiedätkö mitä? Hullua oli tämä.
Tykkäsin uudesta nimestäni, koska tykkäsin ihmisten auttamisesta.
Tykkäsin olla ystävällinen ja tehdä perheeni ylpeäksi.
Se nimi oli minulle kunniamerkki.
Kun olin viime vuonna vankina,
jokin muuttui.
Sydämeni arpeutui kokonaan.
Kuin maailma olisi särkenyt sen liian monesti.
Oli helpompaa olla kyyninen ja olla välittämättä.
Mutta vihasin itseäni myös enemmän.
Muutuin hyväsydämisestä mulkerosta -
pelkäksi mulkeroksi.
Mutta tiedätkö mitä?
Välittäminen maailmassa, jossa kukaan ei välitä, ei ole pehmoa,
vaan helvetin kovaa.
Sellainen minä olen.
Ja sinä myös.
Etkö etsikään Starlightia?
Etsin minä. Hän ei ole täällä.
Haistatko tuon? - Minkä?
Söit Chipotlessa.
Carne Asadaa guacamolella -
ja maissisalsalla.
Söit Little Caesarin leipätikkuja.
Varastin ne tiskiltä.
Olet tuhma poika.
Niin? - Olen yrittänyt saada sinua kiinni.
Oh Father. Miten koenäytös meni? - Oikein hyvin.
Pidätimme Billy Butcherin ja Hugh Campbellin.
He ovat täällä studiolla.
Starlight ei voi olla kaukana. - Etsimme häntä.
Tapammeko miehet?
Selvittäkää Sagen sijainti ensin. Olen hänelle vierailun velkaa.
Selvä. - Siitä näytöksestä...
Miten se meni?
Saimme kommentteja, kysymyksiä.
Moniko uskoi sydämessään, että olen ainoa oikea Jumala?
Kuusi.
Kuusi kolmestakymmenestäkö?
Käännyttäminen on toinen supervoimani.
Muokataan filmiä vähän.
Lennertz lähettää musiikin. - Ei.
Anna heille täysi VIP-kokemus.
Voin käännyttää heidät.
Älä huoli.
Tiimi keskittyy vain sinuun.
Ajatellaan luovasti.
Entä San Antonio tai Tucson? Ehkä Vegas?
Haloo? Hei, katkesiko puhelu?
Ei, Kevin, kultaseni. Ne ovat kaukana vedestä.
Vesi on koko brändisi. Sinulla ei ole muuta.
Onhan. Minulla on muutakin.
Apua! - Hän hukkuu!
Auttakaa häntä!
Apua!
The Deep! Katsokaa!
Luojan kiitos! Auta pappaani!
Äkkiä, auta häntä! - Auttakaa!
Kevin, tätä me haluamme. - Apua!
Ilmaista julkisuutta. Mene pelastamaan se mies.
Onneksi olet täällä.
Mikset auta häntä? - Apua!
Heittäkää hänelle pelastusrengas.
Mitä nyt? Auta häntä!
Käänny kyljellesi. Ui sivuttain.
Olet Seitsemän meren herra!
Tee jotain! - Mitä sinä teet?
Pappa!
Luoja. Hän kuolee.
Ei. - Mitä sinä puuhaat? Miksei hän auta?
Mikä sen pihviravintolan nimi olikaan?
Minkä? - Sen Renossa olevan.
Sen, jonka halusitte nähdä.
The Juicy Rack.
Selvä. No...
Jos selviämme, menemme sinne.
Kun selviämme, menemme sinne takuulla.
Mikä olonne on?
Häivy päästäni, niin kerron.
Tiedän sen jo. Haluat repiä minut kahtia,
mikä saa minut vähän kovaksi.
En valehtele.
Mutta usko pois, en ole rotankolossasi mielelläni.
Niin paljon tuskaa, katumusta ja epäonnistumisia.
Mitä tähänkin mieheen tulee.
Sain itsekin pienen erektion. Oliko ikävä minua?
Kuka tämä on? - Hän ei ole todellinen.
Hän vain kiusaa meitä.
Älä viitsi. Joseph Alan Kessler, Billyn armeijakaveri.
Tai enemmänkin. Olimme bestiksiä.
Ongelmasi on se,
että se kallosi sisällä oleva raejuusto -
muistaa minut jonkinlaisena sosiopaattina.
Se loukkaa tunteitani, Billy. Se ei ole totta.
Se en ollut minä. Se olit aina sinä.
Joskus Billy veti räkäkännit.
Hän oli hiljainen ja synkkä.
Sitten hän myönsi, että hänen sisällään on pimeyttä,
hai, joka ei voi pysähtyä.
Billyllä ei ollut omaatuntoa.
Olin hänen omatuntonsa.
Pysäytin hänet, kun hän meni liian pitkälle.
Kuulostaako tutulta?
Älä kuuntele häntä.
Tuo on vain psykologista manipulointia.
Muistatko, kun tilinteon aika viimein koitti?
Panjshirin laaksossa. Meidän piti hoidella joku ISIS-pelle.
Billy sai meidät tontille.
Mutta minulle soitettiin,
että sen tampion miehet olivat perässämme.
Järjissään oleva komentaja -
käskisi miehensä pois, varmistaisi heidän turvallisuutensa.
Mutta ei Billy. Ei.
Billyllä oli hullun kiilto silmissään.
Hän ei antanut käskyä.
Huusin hänelle: "Kohde ei ole tämän arvoinen."
Kohde ei ollut sen arvoinen!
Ei mitään. Mottasin häntä.
Iskin keskelle otsaa. Siitä jäi arpi.
Mutta Billy ei antanut periksi.
Ei.
Ja niinhän siinä kävi, että meidät saarrettiin.
Hyvä uutinen on se, että Butcher sai kohteensa.
Mutta Billy oli yksikön ainoa jäsen,
joka selvisi sieltä elossa.
Hän pyytää pysäyttämään itsensä.
Mutta totuus on,
että hänen tielleen ei sovi mennä.
Billy Butcherin kaivoksessa on paljon kuolleita kanarialintuja.
Oli miten oli. Onnea matkaan, Hughie.
Painu helvettiin, senkin paskiainen.
Emme kerro sinulle mitään.
Ei tarvitsekaan.
Tiedän kaiken. Olen ollut nuppienne sisällä koko tämän ajan.
Olen vain harhauttanut teitä.
Sage on hylätyssä koulussa Pennsylvanian Eriessä.
Ja Kimiko?
Annatteko hänelle todella Soldier Boyn räjäytysvoimat?
Oletteko hulluja?
Homelander ilahtuu.
No niin, pojat. Nähdään pian.
Varoitetaan Frenchietä.
Butcher?
Olemme suuren heräämisen partaalla tässä maassa. Aamen!
Aamen!
Mutta vaikka sanoitte uskovanne Homelanderiin,
ajatuksenne pettivät teidät.
Mutta me uskomme Homelanderiin.
Aivan. Niin uskomme.
Ette tärkeimmässä paikassa.
Sydämissänne.
Tässä uudessa maailmassa -
ei ole tilaa vääräuskoisuudelle.
Anteeksi. Emmekö saa lähteä?
Liikettä! Pois tieltä! Perhana.
Vauhtia!
Menkää. Lähtekää täältä.
Perhana.
Keskity!
Haista paska.
Teidän pitää poistua.
Mentiin.
Nyt! Vauhtia.
Se Synapsen paskapuhe...
Oliko mikään siitä totta?
Joka pirun sana.
No niin, kusipäät. Aika on lopussa.
Anna tulla, paskiainen. Käy kiinni.
Ei, Billy. Sinä saat ensin katsella.
Tapan sinut.
Näetkö, Hughie?
Hän teeskentelee välittävänsä.
Haluat ihmisten katselevan. Eikö vain, Synapse?
Katsoit, kun veljesi kuoli.
Mitä sanoit?
Sehän on toimintatapasi?
Ne rikospaikkakuvat... Voin yhä -
nähdä ne mielessäni.
Nyt sinäkin näet ne.
Pää kiinni!
Ruumiinavauksen mukaan pikkuveljesi oli elossa,
kun pakotit hänet suolistamaan itsensä korkkiruuvilla.
Pää kiinni!
Seitsemänvuotias.
Rakastit häntä. Se tässä on traagista.
Suolistan sinutkin.
Et suolista.
Tiedätkö miksi? - Valaise minua.
Koska keskityit niin päähäni,
että unohdit hänet.
Me vain harhautimme sinua.
Nautin tästä, kusipää.
Mutta nautin tosin siitä aina.
Saakeli vieköön.
Hyvin tehty, kamu.
Soita Frenchielle.
Hitto! Vastaa, Frenchie.
No niin. Mennään.
Noin. Selvä. - Kiitos.
Kiitos.
Mitä haluat?
Apuanne.
Hyvää työtä. Laskelmasi olivat vain vähän pielessä. Kaikki korjattu.
Onko altistuminen nyt tasaista?
Ehkä pitäisi laskea uudelleen. - Tarkastin kaiken.
Kolmesti. En tee niin koskaan.
Olemme valmiita.
Antaa sitten mennä.
30 sekuntia.
Hän ei kestä. - Jos lopetamme nyt,
hän ei selviä lisäyrityksestä.
Teemme sen nyt.
Riittää. Hän kuolee.
Älä!
Kimiko?
Asetin katolle dopplertutkan havaitsemaan oudot esineet tai...
Lentävät superit.
Homelander.
Noin kolme minuuttia aikaa. Se ei riitä pakenemiseen.
Homelander ei näe sinkin läpi.
No niin.
Ota jaloista. - No niin.
Ei. - Hei, ei hätää.
Ei ole aikaa.
Löydämme toisen piilon.
Ei. Älä! Ei.
Sage?
Tule esiin.
Se ranskalainen.
Missä toiset ovat?
Missä Sage on?
Ette kai luule voivanne kopioida -
Soldier Boyn pikku biletemppua?
Teimme sen jo.
Ja he tulevat perääsi.
Kurlaa kasseillani, senkin natsipaska.
Ja kurlaa tällä.
Katso itseäsi.
Et ole koskaan tainnut tanssia.
Frenchie!
Frenchie? Frenchie!
Frenchie.
Mon cœur.
Miksi teit noin?
Miksi jätät minut, senkin paskiainen?
Oletko kunnossa?
Kiitos, että pelastit meidät.
Kiitos, että pelastit minut.
Ei, mon cœur.
Sinä pelastit minut.
Älä jätä minua.
Älä lähde. Ole kiltti.
Älä jätä minua.
En koskaan.
Je t'aime.
Alusta asti.
Frenchie?
Ei...
Ei, Frenchie.
Ei...
Älä jätä minua.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama