Che cazzo!
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
È uranio arricchito.
Non lo capisci, vero? Quanto cazzo non ti sopporto.
A partire da oggi, la Samaritan's Embrace diventerà
la Chiesa democratica d'America!
- Chi sono? - Tutti i Super con poteri psichici.
Cosa cazzo se ne fa Patriota di loro?
Da quando essere speranzosi e ingenui vogliono dire la stessa cosa?
Perché entrare in questo contesto, se non per salvare il mondo?
Dopo quanto abbiamo passato, voglio farlo insieme a te.
Mi parlarono di un posto, una steakhouse,
dove le cameriere ti servono con le tette al vento.
Lo sappiamo, Kevin. Sappiamo che sei stato tu.
Non sei mai stato il mio bro, bro.
Il vero Joe Kessler è morto nella valle del Panshir.
Non mi hai tirato fuori di lì. Mi hai lasciato morire.
Perché non rimargina?
Che roba è?
Una cosa a cui lavoriamo io e Frenchie.
Non sono cazzi miei, ho capito.
Non capisco. Lui non avrebbe dovuto...
Ma tu mi odi.
Amavo di più Clara. Lei avrebbe voluto questo.
Scappate.
Trasformò l'acqua in vino Che superpotere inutile
Un vero Dio dovrebbe farli indietreggiare E venire in nostra difesa
Amen!
Guarire qualche lebbroso Non porrà rimedio alle frontiere aperte
Perché ci serve un nuovo ordine mondiale Per ristabilire un po' di buon senso
Niente angeli che cantano dall'alto Nessun uomo invisibile nel cielo
Perché è proprio davanti ai vostri occhi
- Innalzatelo - Innalzatelo
- Patriota
Ci serve un Dio che possiamo vedere Per metterli in ginocchio
- Innalzatelo - Innalzatelo
- Patriota
Un Dio col sangue rosso, bianco e blu Proprio come me e voi
Aiutare i poveri, pietà per gli stranieri
I pedofili e i pervertiti Che ci mettono in pericolo
Lodate il suo nome E guardate come ci libera
Da solo sul suo trono
- Ora è più grande di Gesù! - Più grande di Gesù!
- Innalzatelo - Innalzatelo
- Innalzatelo su, su
Ora abbiamo un Dio che è forte E un americano, come noi
- Innalzatelo - Innalzatelo su!
- Innalzatelo - Innalzatelo
Come ho pregato per la rinascita di Dio Abbiamo fatto un reboot dell'universo
Abbiamo finito. Davvero eccezionale, ragazzi!
Manco per il cazzo, Chad.
"Siate perfetti come è perfetto il Padre vostro."
Angelo numero sei, sei entrato in ritardo dopo l'interludio.
Ora la rifacciamo.
Da capo!
Avanti.
Ciao, ragazzi. Non è una giornata splendida?
Può usare l'ufficio finché vuole.
Lo so.
Andiamo al sodo.
Mentre Oh Father si adopera per la mia divina rivelazione,
ho alcuni provvedimenti di cui dovete occuparvi.
Certo. Tutto quello che vuoi.
La Chiesa democratica d'America sarà la religione nazionale ufficiale,
fondata su un solo vero Dio, me.
Ottima idea.
Ogni confine fra stato e chiesa deve essere cancellato.
Voglio che l'esercito intervenga nelle città che ospitano gli Starlighter.
Emanate una legge che vieti l'aborto.
L'allattamento ora è obbligatorio.
I neonati hanno bisogno delle madri, non di latte finto. Anzi, proibitelo.
- Signore? - Vietate il latte vegetale.
L'inganno più grande del diavolo è stato farci credere che sia latte vero.
Sono tutte idee fantastiche, signore.
- Le proporrò al Congresso. - No.
- Scioglilo. - Scusi?
Sciogli il Congresso. Farà bene alla libertà.
Signore, io non ne ho l'autorità.
Ashley, fammi un favore.
Leggi la mente di Steven.
Voglio sapere se è un vero credente.
- Certo che lo sono, signore. Io... - Magnifico.
Allora non devi preoccuparti.
Fallo.
Che cazzo è quella roba?
Non guardate.
Non farmelo ripetere.
Signore, io... Signore...
Tu lo terrorizzi.
Crede che tu sia uno squilibrato.
Steven?
Io sono qui.
Hai un Dio vivente davanti ai tuoi stessi occhi,
eppure la tua fede vacilla.
Va tutto bene. Non sono arrabbiato.
Però sono deluso.
Jordan Li, vero? E tu devi essere Marie Moreau.
Qualcosa del genere.
Io sono LM. Dicono che tu sia "la Prescelta"
e che la tua forza sia pari a quella di Patriota.
Beh, i resoconti delle mie gesta sono stati molto esagerati.
Hai tutto?
Emma ha seguito Oh Father per tre settimane.
Ha passato molto tempo ai Vought Studios.
Molto tempo.
Non va più alla Vought Tower, né a Washington, né in chiesa.
- Perché? - Non lo sappiamo.
Gli studi hanno raddoppiato la sicurezza. Sono ben armati.
- È tutto lì. - Bene.
Allora... qual è la nostra prossima mossa?
- Fate i bagagli. Avete finito. - Scusa?
Cosa stai dicendo?
È finita, ok? Dite agli altri di scappare finché possono.
In qualunque modo, va bene?
Aspetta. È tutto qui?
Non sei stata tu a reclutarci per combattere la tua cazzo di guerra?
Stiamo rischiando la vita da un anno.
Frughiamo nei cassonetti, dormiamo in auto, e ne siamo felici.
- Perché vogliamo aiutare. - A che serve tanto potere, Marie,
se non riesci a controllarlo?
- Non smetteremo di lottare. - Allora sei un'ingenua.
Da quando essere speranzosi e ingenui vogliono dire la stessa cosa?
Sì. La tua audizione per i Sette.
Avrò visto quella roba nel Blu-ray di L'alba dei Sette
almeno mille volte al Red River.
O l'avevi detto solo per avere il lavoro?
Ero un'ingenua.
Forse non sei chi pensavo, Annie.
Forse no.
Fanculo. Dai, andiamo.
CONTEA DI ERIE SCUOLA ELEMENTARE PUBBLICA
Cristo santo!
Ehi! Non lo farei fossi in te.
Uranio.
- Tre secondi. - Che cazzo succede?
Sto...
bene.
Appena è pronta, le diamo un'altra dose.
Un'altra? Scherzi? Guardala.
- Cosa state facendo? - È il piano B.
Se non funziona la prima volta, trova un altro buco da scopare.
Sai, le tettine esplosive di Soldatino mi hanno fatto riflettere.
Lui non è nato con quel potere.
Gliel'hanno dato i russi, applicando con rigore
il metodo scientifico.
L'hanno riempito di radiazioni come un'atomica.
Esatto. Usando le ricerche che abbiamo fregato ai russi anni fa,
io e Frenchie stiamo facendo la stessa cosa a Kimiko.
Avrà lo stesso potere di Soldatino, friggerà Patriota
e sarà fatta.
Quando chiedevamo cosa stavate facendo
e rispondevi: "Fatevi i cazzi vostri, stronzi",
era questo.
- Sì. - Butcher, questa è...
La stronzata più folle che abbia mai sentito.
Vuoi fare in poche settimane ciò che i russi hanno fatto in anni?
Sì, perché, a differenza dei russi,
noi abbiamo un super computer vivente
sistemato nell'area studenti.
Sage? Non fa altro che stordirsi e guardare Love Island.
Così ammazzate Kimiko.
- Frenchie. - No, non sono io a volerlo.
Fanculo Butcher. Fregatene di lui.
Non Butcher.
Io.
L'ho deciso io.
Dobbiamo fare qualcosa.
Allora, la Squadra giovanile ha fatto la sua parte o no?
Oh Father prepara qualcosa di grosso ai Vought Studios,
ma non sappiamo cosa.
- Forse è una trappola. - Forse.
Tu resta qui con Kimiko e Sage.
Noi entriamo in studio, prendiamo il santo coglione
e lo pestiamo finché non ci dice cos'ha in mente Patriota.
Poi lo uccido e chiudiamo la giornata di lavoro.
No.
Piantala di farla sembrare una scampagnata.
È finita.
Abbiamo perso.
Posh Spice era decisamente la più scarsa del gruppo.
Sapeva a malapena cantare e ballare, non aveva nessun talento.
Non cantava neanche in Wannabe.
Ma questo l'ha fermata? No.
Guardatela ora.
Ancora sposata con Beckham, 15 anelli di fidanzamento, 32 copertine di Vogue.
Il principe William l'ha insignita dell'Ordine dell'Impero Britannico.
Ho dubitato quando si è dedicata alla moda,
ma la sua linea è un pilastro della Paris Fashion Week.
Vedete, malgrado gli evidenti punti a sfavore,
compresa la tragica incapacità di sorridere,
non si è mai arresa, e non ci arrenderemo nemmeno noi.
I tuoi discorsetti del cazzo.
Terribile.
Il peggiore.
Cazzate. È stato una cannonata.
Andiamo, su.
Signore? Inizio col dirti che sono profondamente dispiaciuto.
Ok? Ho fatto davvero un casino.
Ma Noir parlava male di te.
Va tutto bene.
Sei perdonato.
Davvero?
Perché...
ho deciso di smantellare i Sette con effetto immediato.
Diciamoci la verità, i Sette non sono in sette
da un bel po' di tempo.
Ormai è una barzelletta.
Potresti farlo fare a me. Potrei guidarli io per te, signore.
Sì. Insomma, io sono il più fedele.
Faccio sempre ciò che chiedi, senza fare domande.
Ti ho dato tutto.
Ho scelto te al posto di...
Chiunque... E... Qualunque...
Ti prego.
I Sette sono tutto ciò che ho.
Non prenderla sul personale.
Ti auguro ogni bene.
Passate inosservati.
Va bene. In coppie.
Starlight, tu vai con LM. Hughie, sei fortunato.
Chi avvista il predicatore avverte e gli altri accorrono.
Ferma lì, signorina.
Credi di poter introdurre clandestini nella mia terra?
- Oh, un americano per diritto di nascita. - Che Dio ti maledica.
Questa è la mia casa. La mia terra. Il mio Paese.
Prova a immaginare. La valle intera.
Più di 400.000 ettari di aree commerciali, di quartieri residenziali,
una catena di Hamburger Mary's.
Diventeremmo ricchi.
È questo che voi dell'élite di Manhattan non capirete mai.
Noi non vogliamo essere ricchi. Vogliamo essere liberi.
Stop! Fermi tutti.
La freccia la facciamo in CGI.
Metà del Paese mi vede così? A che serve quello che faccio?
Ehi, quando dici:
"Rimanderò questi stupratori clandestini da dove sono venuti"
- è il momento di svolta. - Stronzate, ok?
American Eagle è il quarto show più seguito di Vought Plus.
Perché vogliono cancellarci?
Sono d'accordo. È un ordine dall'alto.
Patriota vuole un reboot dell'universo.
Ok, allora puoi scrivere un finale che non sia un ammasso
di slogan repubblicani schiaffati insieme a caso?
L'ha scritto l'IA di Taylor Sheridan e non accetta postille.
Sono solo un branco di bastardi, ok?
E Oh Father non c'è. Andiamo.
Sfere e tabelle colore!
Cosa vuoi?
- Al momento sei lobotomizzata? - No, sono in me.
Per altri 58 secondi. Perciò fai in fretta.
Mi serve il tuo aiuto. Irradiare Kimiko è...
La madre dei tentativi disperati, l'ultima spiaggia, una pia illusione.
Se sbagli la formula anche solo di mezzo rem,
Kimiko sarà più morta di Epstein al cambio di guardia.
Esatto. Concedimi solo un momento.
Controlla il mio lavoro. Dimmi se è tutto corretto.
Trenta secondi.
Non posso perdere Kimiko.
Io la amo.
La ami?
Più di quanto immagini.
L'amore è un errore di logica. Ok?
Mi ha impedito di vedere che un uomo bello e brillante
avrebbe perso il senno sotto il mio naso.
L'amore non mi ha fatto capire che una nazista sfigurata e mutilata
potesse in realtà unire Patriota e Soldatino.
L'amore ci rende imprevedibili.
Se non prevedo le persone,
sono inutile,
perciò sono inutile anche a te.
Stronzate.
Patriota è una minaccia per te, per me, per il mondo.
Se non vuoi salvare noi, salva te stessa.
Aiutami.
Innalzatelo
- Innalzatelo - Innalzatelo
Bisogna riconoscerlo a Patriota.
Chi annuncerebbe la Seconda Venuta
con musiche e balletti?
Fuori è Hitler, dentro è Bob Fosse.
Stronzate. Forza.
Stai cazzeggiando. Piantala.
Sarà perfetto.
Ehi. Dove vai?
La top ten di Billy Joel.
- Cosa? - La tua top ten. Forza.
È difficile decidere. Ce ne sono tante.
Ma, se dovessi, ok, direi Scenes from an Italian Restaurant,
che è tre canzoni in una,
- ma mi piacciono tutte. - Sì.
- The Entertainer. - The Entertainer.
- È meno nota. - Ok. No, dimmene altre.
Allentown, che parla del declino di Levittown, New York.
Porca vacca.
Quello è Synapse.
Ricercato per degli omicidi interstatali.
Cosa ci fa qui, allo scoperto?
Merda.
Se ci legge la mente...
Perché credi che ti abbia fatto parlare di Billy Joel?
Ehi, pensi di raccoglierla, bro?
Xander? Ehi. Cosa ci fai qui? Mi fa piacere vederti.
Non vorrai che un pesciolino ci resti intrappolato, no?
- Vieni qui. Raccoglila. - Ho avuto una giornata di merda.
Non ci crederesti mai.
Kev, entra in acqua.
No. Tu non... Tu non mi stai ascoltando.
Chiudi il becco, cazzo!
Il genocidio all'oleodotto è opera tua, lo sappiamo.
Ricorda il 15 marzo, figlio di puttana!
Ehi... No, aspetta. Non sono stato io.
Se metti un piede, o anche solo un cazzo di dito da scimmia in acqua,
ovunque, nell'oceano, in un ruscello, una pozzanghera,
giuro su Dio che sei morto. Ti uccideremo!
Hai capito, stupido figlio di puttana?
L'acqua è off limits per te!
Tu sei morto per noi! Stronzo.
No.
Presidente? Cinque minuti.
Poi andremo in sala stampa per l'annuncio.
Arrivo subito.
Ci siamo. È la fine.
Dobbiamo chiamare il Pentagono o la NATO, qualcuno, chiunque, per farci aiutare.
Ho perso tutte le elezioni del consiglio studentesco.
Se quella stronza di April Jenkowicz mi vedesse ora.
Ehi, datti una svegliata, cazzo! Hai fatto uccidere il presidente.
Non avevo scelta. Mi lasci assaporare questo momento per un secondo?
Scrollati di dosso.
Sai che non posso. Tu hai sempre potuto scegliere, Ashley.
Ma questa è una bassezza mai vista perfino per te.
Io? Per spiare Soldatino, hai usato il mio corpo senza chiedermelo.
Ti rendi conto della tua violazione?
Dovevo fare qualcosa, essendo incollata a una codarda.
Vaffanculo!
Tutto questo è mio, non tuo.
Sono stata io a farci passare da addetta stampa di Minnie Driver
alla cazzo di Casa Bianca. Io, non tu.
Ma guardati. Tu ti odi profondamente.
Non vorresti dormire tutta la notte
o smetterla di strapparti i capelli,
o guardarti di nuovo allo specchio?
Come faccio, se mi ricordi costantemente che sono una persona orribile?
Dovrei essere orgogliosa. Non sono morta.
Sai quanto è difficile restare vivi qui?
Preferisco morire che essere così.
Che martire del cazzo.
Vuoi morire? Benissimo.
Ti staccherò usando una grattugia, se è necessario.
Sai cosa ti dico? Io ci ho provato. Ho provato ad aiutarti,
ma sei una causa persa.
- Ho chiuso... - Magari, non mi tentare.
Dico sul serio. Finisce qui. Non mi sentirai parlare mai più.
Grazie, cazzo.
Sono libera!
- Stai scherzando? - Eccolo qui!
Tira. Forte.
Sì!
Protegge dai poteri psichici.
L'erba annebbia la mente, non la leggono.
Chiamiamo...
Stai calma.
Benvenuti. Lode a lui!
Lode a lui.
Vi ringrazio per aver intrapreso questo viaggio importante.
Cara, da dove vieni?
- Rachel, da Duluth. - Ok, Rachel.
- E tu... - Tavin Coleman di Temple, Texas.
Molto bene.
Alleluia! Da ogni dove.
Allora, tutti voi fortunati siete stati accuratamente selezionati
in tutto il Paese per il vostro incondizionato sostegno al grande uomo.
Fanculo Starlight!
Siamo entusiasti di iniziare a testare
il prossimo epocale capitolo di Patriota.
Siete pronti per questa esperienza VIP?
- Sì! - Allora che aspettiamo?
Coraggio, venite.
Di qua. State attenti.
Grazie.
Sono un gatto.
Bene. Prima di tutto, congratulazioni.
Siete le prime persone al mondo a vedere questo video.
Dopo vi daremo dei questionari
dove annoterete le vostre opinioni.
Poi, discuteremo un po' del film.
Siate sinceri.
Non ci sono risposte sbagliate.
Useremo i vostri suggerimenti per proseguire il lavoro.
Cosa cazzo stanno facendo?
Nessuna notizia di Hughie e Butcher. Inizio a preoccuparmi.
Aspetta un attimo. Quello è Gray Matter.
E quel bastardo muscoloso è Psych-K-O.
Scontavano l'ergastolo a Elmira.
Io li ho già visti. Sì. C'erano le loro foto nella chiesa.
Ma perché Patriota ha riunito
i più pericolosi telepati del mondo?
Pronti? Bene, cominciamo.
VFX AMPLIARE CAMPO E SFONDO
VFX LUCE ACCECANTE
VFX RIMUOVERE CAVI GESÙ
Fratello.
Che cazzo è?
Cosa ci fai qui, Gesù?
Ho lottato finché ho potuto.
RIMUOVERE CAVI GESÙ/MICROFONO
La corruzione dell'FBI, gli immigrati stupratori transgender...
Le forze oscure del mondo di oggi sono semplicemente troppe da sostenere.
Cosa vuoi dire?
Porgere l'altra guancia è inutile. Servono risultati.
Un salvatore con veri valori americani che possa sottomettere il male per sempre.
Io non sono degno.
Nemmeno io lo ero.
VFX RIMUOVERE CAVI/GESÙ
E io accetto.
VFX AGGIUNGERE AQUILA
Che cazzo è?
Ehi.
La Patria. La prossima fase del reboot.
Mostrerà ai fedeli il mio sconfinato amore per loro.
Quello è il Monte Patriota.
Diremo che è dove l'angelo mi ha fatto visita
e sono asceso alla divinità.
Certo.
Questo ti piacerà.
Questa zona
la chiameremo "Soldatino, Padre di Dio".
Lì si faranno le corse più veloci.
Ogni sera, ci sarà una parata trionfale in tuo onore.
Io me ne vado a Bogotá.
A sniffare e scopare nelle repubbliche delle banane.
E quando torni?
Forse starò via per...
- sempre. - Cosa?
Ascolta, se il parco non ti piace, lasciamo perdere.
Me ne frego di questa roba.
Se vuoi prostitute e coca,
ti rimedio tutta la droga e tutte le vecchie battone d'America.
- Non mi ascolti. - Tu non mi ascolti.
Sono qui perché tu mi hai scelto, per aiutarmi.
Perciò voglio che tu abbia tutto ciò che desideri.
Voglio solo allontanarmi.
Da cosa?
O da chi?
Questa roba non fa per me.
Ho saldato il tuo scudo e tu non lo usi mai.
Ho assunto uno chef con tre stelle Michelin
e tu ordini solo polpettone e chili.
Ho perfino chiesto a LJ di disegnarti un nuovo costume.
Dio! È questo il punto.
- È... - "Dio." Che c'è?
Non voglio questa roba.
Un'altra cosa.
Ti ho dato il V1 per via di Clara.
Perché è quello che avrebbe voluto lei.
Noi non giocheremo mai a baseball nel prato davanti a casa,
e non ripareremo la vecchia Impala.
- Sei troppo strano. - Smettila di dirlo, cazzo.
E non sei Dio.
Nessun angelo è venuto da te.
Hai solo fatto un sogno erotico su una tizia con le tette grosse.
Se questo ti rende un dio, allora io lo sono ogni notte.
Io sono Dio!
Aiuterebbe se dicessi che è colpa mia, non tua?
Se vuoi andartene, fallo.
Buona fortuna.
Ti voglio bene.
Lascia perdere.
Ci ho già provato.
Ok...
E se usassi i tuoi...
cazzi di Medusa? Non possono liberarci?
Certo, mi trastullavo l'ano
mentre tu dormivi e sbavavi.
Ok, va bene.
È quello stronzo, Sinapsi.
Lo sentivo strisciare nella mia mente, e mi ha...
disattivato i poteri.
Tell her about it.
Che dici? Dobbiamo uscire da qui.
No, è la mia numero tre di Billy Joel.
Non morirò senza dirlo. Ha un ritmo che spacca.
Non moriremo, stupido coglione. Usciremo da qui.
Sì, proprio come gli esperimenti di Frenchie
non uccideranno Kimiko.
Dai, ci siamo solo io e te. Parla chiaro.
Ti arrampichi sugli specchi. Il piano non funzionerà mai.
Ora stammi a sentire, Hughie.
Non è ancora finita.
Anche se dovessi trascinare le vostre carcasse fino al traguardo,
andremo fino in fondo, costi quel che costi,
finché non finiremo il lavoro.
Wow.
Malgrado sembrassi minaccioso e davvero fuori di testa...
devo dire che sei stato incoraggiante.
You may be right.
Ho sempre ragione.
No, è la mia terza canzone di Billy Joel.
- Piantala. - Hai iniziato tu, ok?
Kimiko. Devi fermarti.
Ti rigeneri a fatica.
No. Non azzardarti, cazzo.
Stavo pensando...
a quello che hai detto...
una volta.
Dei bambini.
Tre. Oui?
Possiamo comprare una casa a Marsiglia, vicino all'acqua.
Tiepida aria marina, profumo di lavanda,
tanto spazio per i bambini.
E un Bernedoodle.
Guarda.
Guarda. Si chiama Simone.
ADOTTA SIMONE
Questa cagnolina è stata salvata. Come noi, no?
Ehi. Tieni duro, hai capito?
Dopo quanto abbiamo passato,
sistemarsi sarebbe bello.
Kimiko?
No. Ehi, Kimiko?
Ricordo la prima volta che...
Lo vedi? Sei una stupida.
Hai voluto rischiare. Sei rimasta fedele, mentre Kordell se la spassava...
Con la tizia della Casa?
Fanculo la Casa.
Excusez-moi? Ti ho portato una cosa.
Ti avevo chiesto una chalupa.
...volevo scoprire chi è davvero Serena.
Kimiko non è più forte come prima.
Non rischierò la sua vita,
mentre la persona più intelligente del mondo se ne sta qua
a marinare nel senso di colpa e...
nell'urina?
Non vedo.
Fra noi non c'è stata subito la scintilla, ma la nostra storia è bella per questo.
La cosa più difficile...
Kordell e Serena stanno ancora insieme.
Mi tira su il morale.
Sei un fan di Love Island?
Love Island USA, UK, Svezia, Games.
Li guardo tutti.
Perché è così bello?
Perché hai ragione tu.
L'amore non ha... alcun senso.
È stupido, imprevedibile.
Socrate lo definiva una divina pazzia.
Era quello che si faceva Nicole?
Va bene, non riesci a capire l'amore.
E allora?
Nessuno l'ha mai capito, né lo farà mai.
Vedi, per quanto tu sia intelligente,
c'è ancora del mistero nel mondo.
Non è meraviglioso?
Non sei mai stata amata in modo così totale?
So che non hai motivo di aiutarmi.
Ma ti prego.
Io amo Kimiko.
Non posso vivere senza di lei.
Va bene, cazzo. Ti aiuto.
Ma devi darmi un paio d'ore, così il mio cervello torna a posto.
Grazie.
Per caso, vuoi partecipare?
No? Va bene.
ACCESSO VIP
Annie?
Dove siete? Mi stavo preoccupando.
Siamo nella roulotte di Oh Father. È piena di roba strana.
Lo abbiamo avvistato nella sala cinema Tek Knight.
Ok. Stiamo arrivando.
Ok. Rachel, mi sembri commossa. Cosa succede?
Scusami. Stavo solo pensando che Patriota è davvero altruista.
Si carica i fardelli di Gesù.
Per alzata di mano, quanti di voi ora credono
che Patriota sia il vostro Signore e Salvatore?
Beh, che dire.
Fanno sul serio?
Sì.
Amen.
Se leggo il vostro nome, potete andare.
All'ingresso, prendete pure una borsa omaggio Voughtality.
Gli altri possono andare in bagno.
Ci ritroveremo qui e ne discuteremo in maniera più approfondita.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen...
Aiutami a capire.
Miley Kyle...
In quel filmato c'era Patriota Dio,
la Seconda Venuta o il fratello di Gesù?
Il "world-building" era un casino.
Ha qualche importanza?
Crederanno a qualunque cosa lui dirà.
Che cazzo di senso ha salvare la gente se non vuole essere salvata?
Loro vogliono questa roba.
Va bene.
Dopo che Soldatino ha ucciso mio nonno, le cose andavano di merda.
I bambini del quartiere ridevano, mi chiamavano rammollito.
Un giorno, ho trovato un piccione sul marciapiede.
Aveva un'ala spezzata, era messo male.
Sono corso in casa, ho preso una scatola, dei medicamenti
e ho iniziato a curarlo.
Pensavo che, se avessi salvato almeno quella vita,
forse avrebbe compensato quella di...
Comunque, quei cazzo di ragazzini l'hanno scoperto.
Non ci vuole un genio per passare da Marvin Milk a Latte Materno.
"Ehi, Latte Materno,
quel ratto volante ti succhia le tette o il cazzo?"
Erano implacabili.
Finché un giorno quell'uccello è volato fuori da casa mia,
proprio sulle loro teste, rimesso a nuovo.
E vuoi sapere una cosa assurda, Annie?
Il mio nuovo nome mi piaceva perché mi piaceva aiutare la gente.
Mi piaceva essere gentile, rendere fiera la mia famiglia.
Quel nome era un motivo di orgoglio per me.
L'anno scorso, in quel campo di prigionia,
qualcosa è cambiato.
Il mio cuore era scalfito,
come se me lo avessero spezzato una volta di troppo.
Sì, era diventato più facile essere cinico e distaccato.
Ma odiavo molto di più me stesso.
Prima ero un bastardo con un cuore
e poi solo un bastardo.
Ma sai una cosa?
Avere cura quando a nessuno frega un cazzo non è da rammolliti.
È difficile da morire.
E io sono fatto così.
E anche tu sei fatta così.
Pensavo cercassi Starlight.
Infatti. Qui non c'è.
- Senti questo odore? - Quale odore?
A pranzo eri da Chipotle.
Carne asada con guacamole extra...
e salsa di mais.
Tu hai mangiato i grissini Little Caesars.
Li ho rubati al bancone.
Che bambino cattivo.
- Sì? - Signore, ti cerco da un po'.
- Come è andata la proiezione? - Tante benedizioni.
Abbiamo preso Billy Butcher e Hugh Campbell.
Sono qui agli studi.
- Starlight non sarà lontana. - La stiamo cercando.
Vuoi che uccidiamo Butcher e Campbell?
No. Prima trovate Sage. Le devo una visita di cortesia.
- Sì. - Allora, questa proiezione...
come è andata?
Ci sono stati dei commenti, delle domande...
Quanti di loro credono sinceramente che io sia l'unico vero Dio?
Sei.
Sei su 30?
Il proselitismo è l'altro mio superpotere.
Dobbiamo solo modificare un po' il montaggio.
- Lennertz consegna le musiche oggi. - No.
Regala loro l'esperienza VIP completa.
Posso convertirli.
È tutto a posto.
L'intero team sta lavorando solo per te.
Ok, ti propongo un'idea alternativa.
Che ne dici di San Antonio o Tucson? Magari Las Vegas?
Pronto? Ehi, ci sei ancora?
No, Kevin, quelle città non hanno sbocchi sul mare.
L'acqua è letteralmente il tuo marchio. Non hai altro.
Non è vero. Ho ben altro.
- Aiuto! - Annega!
Qualcuno lo aiuti! Per favore!
Aiuto!
Quello è Abisso!
Grazie a Dio! Salva mio nonno!
- Presto, aiutalo! - Aiutatemi, vi prego!
- Kevin, è quello che vogliamo. - Aiuto!
Pubblicità gratuita. Entra in acqua e salva quell'uomo.
Grazie a Dio sei qui.
- Perché non lo aiuti? - Aiuto!
Non potete lanciargli un salvagente?
Cosa stai facendo? Aiutalo!
Mettiti di traverso rispetto alla riva. Nuota in diagonale.
Tu sei il Signore dei sette mari!
- Fa' qualcosa! - Cosa stai facendo?
Nonno!
Oddio, così morirà.
- No. - Cosa fa? Perché non lo aiuta?
Come si chiamava la topless steakhouse?
- Che cosa? - Quella a Reno.
Dove volevate andare tu e Lenny.
Il Juicy Rack.
Ok. Beh...
se usciamo da qui, ci andremo.
Quando usciremo da qui, ci andiamo di sicuro.
Come vi sentite?
Perché non esci dalla mia mente, così te lo dico?
Lo so già. Vuoi squartarmi in due
e la cosa mi eccita un po'.
Sarò sincero.
Ma, credimi, preferirei uscire da quella casa degli orrori.
Troppi rimpianti, dolore e fallimenti umilianti.
Come con questo stronzo qui.
Ho avuto anch'io una mezza erezione. Ti sono mancato?
- Chi è? - Non è reale.
Ci sta ingannando.
E dai. Joseph Alan Kessler. Prestavo servizio con Billy.
Anzi, sai una cosa? Molto di più. Io e Billy... eravamo migliori amici.
Vedi, il tuo problema
è che la ricotta che c'è nel tuo cranio
ha un ricordo di me come di un sociopatico fuori di testa.
Così ferisci i miei sentimenti, Billy. Non è vero.
Non sono io. No, sei tu a essere così.
Sai, a volte Billy si ubriacava come una merda.
Diventava silenzioso e cupo.
Poi, ammetteva di avere un lato oscuro dentro di sé,
uno squalo incontrollabile.
Vedi, Billy non ha una coscienza.
Perciò toccava a me esserlo.
Lo fermavo quando esagerava.
Ti ricorda qualcosa?
Ignoralo, Hughie.
Sono solo balle da guerra psicologica.
Ricordi quando la notte è venuta a presentarti il conto?
Valle del Panshir, eravamo lì per eliminare un pagliaccio dell'ISIS.
Billy ci guidò nel compound.
Però sono stato avvertito
che quel pezzo di merda aveva cento uomini a pochi minuti da noi.
Beh, un comandante sano di mente
avrebbe portato via i suoi uomini, pensando a salvarli.
Ma Billy no. No.
Vedi, Billy aveva un bagliore negli occhi.
Non voleva dare l'ordine.
L'ho affrontato. Gli ho urlato: "L'obiettivo non ne vale la pena".
L'obiettivo non ne valeva la pena!
Niente. Allora l'ho colpito.
L'ho preso in fronte. Gli ho lasciato quella bella cicatrice.
Ma Billy... Beh, Billy non ha fatto una piega.
No.
E chiaramente eravamo circondati.
La buona notizia è che Butcher ha fatto fuori l'obiettivo.
Il problema è che Billy è stato l'unico membro dell'unità
a uscire vivo da lì.
Lui ti chiederà di tenerlo sotto controllo...
ma la realtà dei fatti
è che sei fottuto se provi a ostacolarlo.
Sono morti tanti canarini nella miniera di carbone di Billy Butcher.
Va beh. Ti auguro buona fortuna, Hughie.
Perché non sparisci, maniaco del cazzo?
Non ti diremo un cazzo.
Non c'è bisogno che mi diciate un cazzo.
Io so tutto. Sono sempre stato dentro le vostre zucche.
Vi stavo solo distraendo.
Vediamo, Sage è in una scuola abbandonata a Erie, Pennsylvania.
E Kimiko?
Sul serio vuoi appiopparle il superpotere di Soldatino?
Sei fuori di testa, cazzo?
A Patriota piacerà da matti tutto questo.
Va bene, ragazzi. Ci vediamo presto.
Dobbiamo avvertire Frenchie.
Butcher?
Siamo alle soglie di un grande risveglio del nostro Paese. Amen!
Amen!
Tuttavia, anche se avete detto di credere in Patriota,
i vostri pensieri vi hanno tradito.
Ma noi crediamo in Patriota.
È così. Sì, crediamo in lui.
Ma non dove conta di più.
Nei vostri cuori.
In questo nuovo mondo...
non c'è spazio per l'eresia.
Chiedo scusa. Non possiamo andare via?
Via! Toglietevi di mezzo. Cazzo!
Andate! Forza!
Forza! Datevi una mossa. Andate.
Cazzo.
Non ti distrarre!
Vaffanculo.
Forza. Usciamo da qui.
Andiamo. Forza.
Subito! Andate.
Le stronzate che ha detto Sinapsi...
C'è qualcosa di vero?
Ogni cazzo di parola.
Bene, teste di cazzo. Il tempo è scaduto.
Allora forza, stronzo. Fatti sotto.
No, Billy. Voglio che prima guardi.
Ti ammazzo, cazzo.
Lo vedi, Hughie?
È la parte in cui fa finta di tenerci.
A te piace che la gente guardi, vero, Sinapsi?
Come hai guardato tuo fratello morire?
Che cazzo dici?
È il tuo modus operandi, giusto?
Le foto delle scene del crimine... Posso...
vederle nella mia mente.
Ora le vedi anche tu, vero?
Stai zitto!
L'autopsia disse che il tuo fratellino era ancora vivo
quando l'hai indotto a sventrarsi col cavatappi di tua madre.
Stai zitto!
Sette anni.
La cosa tragica è che tu gli volevi bene.
Sventrerò anche te, cazzo.
No, non lo farai.
- E sai perché? - Illuminami.
Eri così concentrato su di me,
da dimenticarti di lui.
Vedi, ti stavamo distraendo.
Questa me la godo, stronzo.
Ma, ripeto, me le godo tutte.
Che cazzo.
Ottimo lavoro.
Chiama Frenchie. Subito.
Cazzo, Frenchie, rispondi!
Va bene, ragazzi. Andiamo.
- Così. Bene. - Grazie.
Grazie.
Cosa vuoi?
Il vostro aiuto.
Non male. I tuoi calcoli erano solo in parte delle scemenze. Li ho corretti.
L'esposizione sarà distribuita in modo uniforme?
- Forse dobbiamo riformulare... - Ho controllato tutto.
Tre volte. E non controllo mai tre volte.
Siamo pronti.
Allora andiamo, cazzo.
Trenta secondi.
- No, non ce la fa. - No, se ci fermiamo,
non sopporterà un altro tentativo.
Ora o mai più.
Basta. Sta morendo.
Non farlo!
Kimiko?
Ho installato un sistema Doppler per rilevare oggetti misteriosi o...
Super volanti.
Patriota.
Tre minuti circa. Non c'è tempo per scappare.
Patriota non vede attraverso lo zinco.
Ok.
- Prendi le gambe. - Ok.
Ok.
- No. - No. Ehi, tranquilla.
Non c'è tempo.
Troverò un altro nascondiglio.
No. Ti prego, no. No.
Sage?
Vieni fuori.
Il francese.
Dove sono gli altri?
Dov'è Sage?
Non crederai davvero di riprodurre
il trucchetto di Soldatino, vero?
L'abbiamo già fatto.
Stanno venendo a prenderti mentre parliamo.
Ingoia il mio cazzo peloso, putain nazista.
E ingoia questo.
Guardati.
Scommetto che non hai mai ballato una sola volta in vita tua.
Frenchie!
Frenchie.
Mon cœur.
Perché l'hai fatto?
Perché mi vuoi lasciare, stupido coglione?
Tu stai bene?
Grazie per averci salvate.
Grazie per avermi salvata.
No. Mon cœur.
Tu hai salvato me.
Non lasciarmi.
Ti prego, non lasciarmi. Non farlo. Ti prego.
Ti prego, non lasciarmi.
Mai.
Je t'aime.
Fin dall'inizio.
Frenchie?
No.
No, Frenchie.
No.
Ti prego, non lasciarmi.
Tratto dalla serie a fumetti di Dynamite Entertainment di GARTH ENNIS
Illustrata da DARICK ROBERTSON
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Laura Lanzoni