Mas que raio?
ANTERIORMENTE
É urânio enriquecido.
Não entendes, pois não? O quanto não te suporto.
A partir de hoje, o Aconchego Samaritano torna-se
a Igreja Democrática da América!
- Quem são? - Quase todos os médiuns do país.
O que quer o Patriota deles todos?
Desde quando é que otimismo e ingenuidade são a mesma coisa?
Porque entraríamos para este ramo se não fosse para salvar o mundo?
Após tudo o que passámos, quero que o façamos juntos.
Ouvi falar de um sítio, uma churrasqueira,
onde as gajas mostravam as mamas quando traziam a carne.
Nós sabemos, Kevin. Sabemos que foste tu.
Nunca foste meu mano, mano.
O verdadeiro Joe Kessler está morto no Vale Panjshir.
Nunca me arrastaste de lá para fora. Deixaste-me para morrer.
Porque não regenera?
O que raio é isso?
Algo em que eu e o Francieu estamos a trabalhar.
Não me diz respeito. Entendido.
Não entendo. Não era suposto ele...
Mas, tu odeias-me.
Amava mais a Clara. Ela havia de querer isto.
Fujam.
Ele transformou água em vinho Que superpoder inútil
Um Deus a sério deve pô-los em sentido E vir em nossa defesa
Amém!
Curar uns leprosos Não corrige as fronteiras porosas
O mundo precisa de uma nova ordem Que remonte algum bom senso
Nada de anjos cantantes Nem homem invisível no céu
Ele está bem à nossa frente
- Ergam-no - Ergam-no
- Ergam-no bem alto - Patriota
Precisamos de um Deus que se veja Para os fazer ajoelhar
- Ergam-no - Ergam-no
- Ergam-no bem alto - Patriota
Um Deus de sangue vermelho, branco e azul Tal como eu e tu
Ajudar pobres e forasteiros
Pedófilos e afins que nos ameaçam
Louvemo-lo e sejamos libertados
No seu trono
- Ele é maior do que Jesus! - Maior do que Jesus!
- Ergam-no - Ergam-no
- Ergam-no bem alto - Ergam-no bem alto
Temos um Deus que é forte e justo Um americano como nós
- Ergam-no - Ergam-no
- Ergam-no bem alto - Ergam-no bem alto
Tanto rezei para Deus renascer Que reiniciámos o universo
E já está. Maravilhoso, pessoal!
Não foi, não, Chad.
Sê perfeito, como o Senhor Pai é.
Anjo número seis, chegaste atrasada da porra da pausa.
Vamos repetir esta merda!
Do início!
Entre.
Olá aos dois. Não está um dia lindo?
Pode usar o gabinete sempre que precisar.
Eu sei.
Vamos diretos ao assunto.
Enquanto o Ó Pai trabalha na minha revelação divina,
tenho algumas coisas de que preciso que tratem.
Claro. O que for, senhor.
A Igreja Democrática da América será a nova religião nacional oficial,
com base no verdadeiro deus, eu.
Boa ideia.
Quero todos os limites entre e a igreja e o estado retirados.
Quero tropas nas cidades santuário que acolheram Starlighters.
Emita uma ordem executiva a banir os abortos.
E, a amamentação é agora obrigatória.
Os bebés precisam das mães, não de leite falso. Ilegalizem-no também.
- Senhor? - Ilegalizem o leite vegetal.
O maior truque do diabo foi convencer-vos que frutos secos dão leite.
São todas excelentes ideias, senhor.
- Vou apresentá-las ao Congresso. - Não.
- Dissolva-o. - Desculpe?
Dissolva o Congresso. É melhor para a liberdade.
Senhor, eu não tenho essa autoridade.
Ashley, faz-me um favor.
Lê a mente do Steven.
Quero saber se é um verdadeiro crente.
- Claro que sou, senhor. Eu... - Ótimo.
Então, não tem com que se preocupar.
Fá-lo.
O que raio é aquilo?
Não olhe.
Não me faças voltar a pedir.
Senhor, eu...
Ele tem medo de si.
Acha que é um pouco psicótico.
Steven?
Aqui estou eu...
... um deus vivo à sua frente,
e ainda assim, a sua fé vacila.
Está tudo bem. Não estou... zangado.
Mas estou desiludido.
Jordan Li, certo? Tu deves ser a Marie Moreau.
Algo assim.
Sou o LM. Ouvi dizer que és tipo "A Escolhida"
e que tens a força do Patriota ou assim.
Os relatos dos meus atributos foram bastante exagerados.
Tens ou não?
A Emma segue os movimentos do Ó Pai há três semanas.
Por qualquer motivo, tem passado muito tempo nos Estúdios Vought.
Bastante tempo mesmo.
Não foi à Torre Vought, Washington, nem à igreja.
- Porquê? - Não sabemos.
Mas o estúdio redobrou a segurança. Estão armados até aos dentes.
- Está tudo aí. - Está bem.
Então... Qual é o nosso próximo passo?
- Arrumem tudo. Estão despachadas. - Desculpa.
De que falas?
Acabou. Digam aos outros para fugirem enquanto podem.
Como puderem. Sim?
Espera. É assim?
Não foste tu que nos recrutaste para lutar na porra da tua luta?
Há um ano que arriscamos a vida.
Remexemos o lixo e dormimos em carros. E fazemo-lo com gosto.
- Porque queremos ajudar. - De que serve todo esse poder, Marie,
se não o consegues controlar?
- Não vamos parar de lutar. - Então, são ingénuas.
Desde quando esperançoso e ingénuo significam o mesmo?
Pois. O vídeo da tua audição para Os Sete.
Devo ter visto aquela merda no Blu-ray de A Ascensão dos Sete
mil vezes em Red River.
Ou só o disseste para conseguires o lugar?
Eu fui ingénua.
Parece que não és quem pensávamos que eras, Annie.
Parece que não.
Ela que se foda! Vamos embora.
ESCOLA BÁSICA DO CONDADO DE ERIE
Valha-me Deus!
Se fosse a ti, não faria isso.
Urânio.
- Três segundos. - O que raio se passa aqui?
Estou...
... bem.
Quando estiver pronta, damos-lhe a próxima dose, sim?
A próxima dose? A sério? Olhem para ela.
- O que fazes? - Plano B.
Se não conseguimos à primeira, procuramos outro buraco para foder!
Fiquei a pensar nas mamas explosivas do Soldadinho.
Ele não nasceu com aquele poder.
Os comunas deram-lho através da aplicação constante
de metodologia científica.
Deram-lhe radiação equivalente a uma bomba atómica.
Certo. Usando a pesquisa que lhes roubámos há uns anos,
eu e o Frenchie estamos a fazer o mesmo à Kimiko.
Ela fica com o poder do Soldadinho e mata o Patriota com as mamas
e está feito.
Então, quando perguntávamos o que andavam a fazer.
e continuavas a dizer: "Mete-te na tua vida, cabrão."
Era isto.
- Sim. - Butcher, isto é...
A merda mais louca que já ouvi.
Consegues em semanas, o que os russos demoraram uma década a conseguir?
Sim. Porque, ao contrário dos comunas,
temos um supercomputador vivo
abancado na residência dos estudantes.
A Sage? Só se automedica e vê o Love Island.
Isto pode matar a Kimiko.
- Frenchie. - Não é o que desejo.
Que se foda o Butcher! Quem quer saber do que quer?
Não é o Butcher.
Sou eu.
A decisão é minha.
Temos de fazer algo.
Então, a Liga Júnior deu-vos informações?
O Ó Pai anda a preparar algo importante nos Estúdios Vought,
mas não sabemos o quê.
- Pode ser uma armadilha. - Pode ser.
Ficas aqui com a Kimiko e a Sage.
Entramos no estúdio, trazemos o idiota religioso
e apertamos-lhe os tomates até revelar o próximo passo do Patriota.
Depois mato o cabrão e despachamos o dia, sim?
Não.
Para de agir como se não fosse nada de especial.
Acabou-se.
Perdemos.
A Posh Spice era sem dúvida o elemento mais merdoso da banda.
Mal sabia cantar ou dançar, não tinha talento nenhum.
Nem sequer aparecia na "Wannabe".
Mas, isso impediu-a? Não.
Olha para ela agora.
Ainda está casada com o Becks, 15 anéis de noivado, 32 capas da Vogue,
agraciada pelo Príncipe William com a Ordem do Império Britânico.
Até eu duvidei da marca de roupa dela,
mas, a linha dela é a base da Semana da Moda de Paris.
Apesar das óbvias desvantagens dela,
inclusive uma trágica incapacidade de sorrir,
ela nunca desistiu e nós também não desistiremos.
Os teus discursos motivacionais.
São horríveis.
Do piorio.
Tretas. Foi um espetáculo.
Vamos embora.
Senhor? Eu... Quero começar por dizer que lamento imenso.
Sim? Fiz uma grande asneira.
Mas, o Noir disse coisas más sobre si.
Está tudo bem.
Tudo está perdoado.
A sério?
Porque...
... vou abolir Os Sete, com efeito imediato.
Sejamos sinceros, há muito tempo
que não havia sete membros nos Sete.
É tipo uma piada recorrente.
Pode dar-me os Sete. Posso gerir isto por si, senhor.
Pois. Quer dizer, sou o mais leal.
Sempre fiz tudo o que me pediu, sem o questionar.
Dei-lhe tudo.
Escolhi-o em vez de...
Estão todos... Qualquer um...
Por favor.
Só tenho Os Sete.
Não queiras ser o centro das atenções.
Desejo-te tudo de bom.
Dás pouco nas vistas.
Certo. Vamos aos pares.
Starlight, ficas com o M. Hughie, é o teu dia de sorte.
Quem vir o reverendo, avisa e os outros vão a correr, sim?
Paradinha, minha menina.
Achas que podes traficar imigrantes ilegais para a minha terra?
- Parece-me outro cidadão nascido cá. - Maldita sejas!
Este é o meu lar. A minha terra. O meu país.
Imagina só. Este vale inteiro.
Um milhão de hectares de centros comerciais, vários lotes,
uma cadeia de Hamburger Mary's,
podíamos ficar todos ricos.
É isso que as elites de Manhattan nunca entenderão.
Não queremos ser ricos. Queremos ser livres.
Cortem! Aguentem.
A seta será de efeitos especiais.
Metade do país acha que sou assim? Porque me maço sequer?
Usaste a fala:
"Vou enviar estes violadores ilegais de volta para onde vieram."
- É a reviravolta na cena. - Isto é uma treta, sim?
American Eagle é a quarta série mais vista na Vought Plus.
Porque vai ser cancelada?
Eu apoio-te. São ordens de cima.
O Patriota vai reiniciar o universo.
Podes ao menos escrever um final que não seja um monte
de tretas conservadoras.
A IA de Taylor Sheridan escreveu-o e não aceita opiniões.
É só um monte de cabrões burros.
E nada do Ó Pai. Portanto, vamos.
Referências visuais!
O que queres?
- Estás presentemente lobotomizada? - Não, sou eu.
Durante 58 segundos, portanto, diz rápido o que tens a dizer.
Preciso da tua ajuda. Irradiar a Kimiko, é...
Tem de ser exatamente a quantidade certa.
Se errares a fórmula por sequer uma fração de rem,
a Kimiko fica mais morta do que o Epstein, entre mudança de turno de guardas.
Exatamente. Juste pour um momento.
Vê o meu trabalho. Diz-me se estou a fazer bem.
Trinta segundos.
Não posso perder a Kimiko.
Amo-a.
Amas?
Mais do que possas imaginar.
O amor é um erro lógico. Entendes?
O amor cegou-me, ao não ver que um homem lindo e brilhante
podia perder a cabeça sem eu dar por isso.
O amor fez-me calcular mal que uma Nazi desfigurada
podia mesmo juntar o Patriota e o Soldadinho.
O amor torna as pessoas imprevisíveis.
E se não consigo prever as pessoas,
sou inútil,
logo, inútil para ti.
Tretas.
O Patriota é uma ameaça para ti, para nós, para o mundo inteiro.
Se não nos salvas a nós, salva-te a ti.
Ajuda-me.
Ergam-no
- Ergam-no bem alto - Ergam-no bem alto
Temos de dar crédito ao Patriota.
Quem mais poderia anunciar que é a Segunda Vinda
com uma música e um número de dança?
É o Hitler por fora. O Fosse por dentro.
Tretas! Vá lá.
Andas às voltas. Para com isso.
Vai ser perfeito.
Aonde vais?
Melhores músicas do Billy Joel.
- O quê? - Diz as dez melhores.
É difícil classificá-las. São tantas.
Mas, se tem de ser, está bem, "Scenes from an Italian Restaurant",
que é tipo, três músicas numa só.
- Mas... Adoro todas. - Certo.
- "The Entertainer." - "The Entertainer."
- "Deep cut." - Pois. Não, que mais?
"Allentown." Sobre o declínio de Levittown, Nova Iorque.
Caraças!
É o Sinapse.
É procurado pelos homicídios dos médiuns.
O que faz aqui à vontade?
Merda!
Se ler os nossos pensamentos...
Porque achas que te pus a falar do Billy Joel?
Vais apanhar aquilo, mano?
Xander? Olá. O que fazes aqui? Que bom ver-te.
Não vais querer que um peixinho fique preso na lata.
- Vai buscá-la. - Tive um dia tão lixado.
Nem ias acreditar, mano.
Kev, entra na água, meu.
Não. Não... Não me estás a ouvir.
Cala-te!
Sabemos que foste responsável pelo genocídio do oleoduto!
Lembra-te do 15 de março, cabrão!
Não, espera. Não fui eu, meu.
Se puseres um pé, um dedo de símio na água,
onde quer que seja, no oceano, um riacho, uma poça,
juro-te por Deus, vais morrer. Vamos matar-te!
Entendes, cabrão burro?
Estás proibido de entrar na água!
Morreste para nós! Sacana desprezível!
Não.
Sra. Presidente? Cinco minutos.
Depois vamos fazer o anúncio.
Vou já.
É agora. É o fim.
Temos de chamar o Pentágono ou a NATO, alguém para ajudar.
Perdi todas as eleições da associação de estudantes.
Se a porra da April Jenkowicz me visse agora.
Acorda! Fizeste com que o presidente morresse.
Não tive escolha. Agora, posso aproveitar isto um pouco?
Não me chateies.
Sabes que não posso. E tiveste sempre escolha, Ashley.
Mas isto é baixo demais até para ti.
Para mim? Apoderaste-te do meu corpo e espiaste o Soldadinho sem eu saber.
Tens a noção da violação que foi?
Tive de fazer algo visto estar presa a uma cobarde.
Vai-te foder!
Isto é tudo meu, não teu.
Fui eu que nos trouxe de relações-públicas da Minnie Driver
até à porra da Casa Branca. Eu, não tu.
Mas, olha para ti. Odeias-te tanto.
Não queres dormir descansada
ou parar de puxar o cabelo
ou voltares a olhar-te ao espelho?
Como posso fazê-lo, quando me dizes constantemente quão horrível sou?
Devia estar orgulhosa. Não morri.
Sabes quão difícil é manter-me viva por aqui?
Preferia morrer a isto.
Que mártir do caralho!
Queres morrer? Ótimo.
Vou tirar-te com um ralador de queijo se for preciso.
Sabes que mais? Eu tentei. Tentei mesmo ajudar-te,
mas foste longe demais.
- Estou farta... - Não me ameaces com algo bom.
A sério. Acabou. Nunca mais me voltas a ouvir.
Graças ao caralho!
Estou livre.
- Isso é a sério? - Cá está ele!
Dá um bafo. Forte.
Boa!
É a melhor defesa contra médiuns.
A erva entorpece o cérebro e não consegue ler-te.
Devíamos ligar...
Fica na boa.
Bem-vindo. Louvado seja ele.
Louvado seja ele.
Quero agradecer a todos por esta viagem importante.
Minha querida, de onde és?
- Rachel, de Duluth. - Certo, Rachel.
- E... - Tavin Coleman de Temple, Texas.
Isso mesmo.
Aleluia! De todo o lado.
Agora, as vossas almas sortudas foram escolhidas
por todo o país pelo apoio incondicional ao grandalhão.
Que se foda a Starlight!
Estamos empolgados por começar a fazer grupos de foco
sobre próximo capítulo histórico do Patriota.
Estão prontos para esta experiência VIP?
- Sim! - Então, o que esperam?
Vamos embora.
Por aqui. Cuidado com o degrau.
Obrigada.
Sou uma gata.
Certo. Em primeiro lugar, parabéns.
São os primeiros no mundo a ver este anúncio.
A seguir, entregaremos uns questionários
para podermos registar as reações
e depois discutiremos o filme.
Sinceridade absoluta.
Não há respostas erradas.
Usaremos a vossa opinião para nos ajudar a avançar.
O que... o que raio fazem aqui?
Não temos notícias do Hughie e do Butcher. Começo a ficar preocupada.
Espera lá. É o Matéria Cinzenta.
E aquele cabrão musculado é o Psych-K-O.
Cumpriam penas perpétuas consecutivas em Elmira.
Espera. Já os vi antes. As fotografias deles estavam na igreja.
Mas, porque o Patriota juntaria
os médiuns mais perigosos do mundo?
Prontos? Vamos a isto.
EFEITOS ESPECIAIS CAMPO E FUNDO
EFEITOS ESPECIAIS LUZ OFUSCANTE
EFEITOS ESPECIAIS RETIRAR CABOS DE JESUS
Irmão.
Mas que raio?
O que fazes aqui, Jesus?
Lutei até onde podia.
EFEITOS ESPECIAIS REMOVER CABOS/MICROFONE DE JESUS
FBI corrupto, violadores transexuais imigrantes,
as forças do mal no mundo atual são insuportáveis.
O que queres dizer?
Dar a outra face não faz nada. Precisamos de resultados.
Um verdadeiro salvador com valores americanos que vença o mal de vez.
Não sou digno.
Nem eu era.
EFEITOS ESPECIAIS REMOVER CABOS/JESUS
Então, aceito.
EFEITOS ESPECIAIS ADICIONAR ÁGUIA
O que raio é isto tudo?
Olá.
Pátria. A próxima fase do reinício.
Mostrar aos crentes o meu amor incondicional por eles.
Ali é o Monte Patriota.
Vamos dizer que foi ali que o anjo me visitou
e eu ascendi a Divindade.
Certo.
Vais adorar isto.
Esta área aqui,
vamos chamar-lhe: "Soldadinho, Pai de Deus."
As diversões mais rápidas vão ser todas ali.
E haverá uma parada todas as noites em tua honra.
Vou a Bogotá.
Vou snifar e foder na República das Bananas.
Quando voltas?
Provavelmente...
- ... nunca. - O quê?
Ouve, se não gostas do parque, quer dizer, esquece.
Não me interessa nada disso.
Queres putas e cocaína,
arranjo-te todas as drogas e putas velhas da América.
- Não me estás a ouvir. - Tu é que não estás.
Só aqui estou porque escolheste ajudar-me.
Portanto, quero que tenhas o que quiseres.
O que quero é afastar-me.
De quê?
Ou de quem?
Isto não é a minha cena, rapaz.
Soldei o teu escudo, nunca o usas.
Contratei um chef de três estrelas Michelin
e só pedes rolo de carne e chili.
Até pedi à LJ para te fazer um novo fato de super-herói.
Meu Deus! É disto que falo.
- Isso... - "Céus!" O que foi?
Não quero isso.
E mais uma coisa.
Dei-te o V1 por causa da Clara.
Porque é o que ela teria querido.
Isto nunca seria uma cena
entre pai e filho.
- És estranho demais. - Para de dizer isso.
E não és nenhum deus.
Não foste visitado por nenhum anjo.
Tiveste um sonho molhado com uma gaja com mamas grandes.
Se isso te torna num deus, então, eu sou um todas as noites.
Eu sou Deus!
Ajuda se te disser que o problema não és tu, sou eu?
Se queres ir, vai.
Boa sorte, filho.
Amo-te.
Esquece.
Eu já tentei.
Certo...
E as tuas...
As pilas de Medusa? Não nos conseguem soltar?
Estive a enfiar o dedo no cu
enquanto te babavas durante uma hora.
Pronto, está bem.
É aquele cabrão, o Sinapse.
Sentia-o a entrar-me na tola e...
... desligou-me os poderes.
"Tell Her About It."
Não digo nada a ninguém se não sairmos daqui.
Não, é a número três, música do Billy Joel.
Não consigo morrer sem esclarecer isso, agrada a todos.
Não vamos morrer, palerma. Vamos sair daqui.
Pois. Como as experiências do Frenchie na Kimiko,
não a vão matar.
Vá lá, meu. Só estamos nós aqui. Sê franco comigo.
Estás nas últimas. Nada disto irá funcionar.
Ouve-me bem, Hughie.
Ainda não terminámos.
Nem que tenha de arrastar o teu cadáver até ao final...
... vamos até ao fim, custe o que custar,
até o trabalho estar feito.
Por mais ameaçador e marado que tenha soado...
... admito que me deu esperança.
"You May Be Right."
Tenho sempre razão.
Não, é a música número três do Billy Joel.
- Para com isso. - Tu é que começaste, sim?
Kimiko, tens de parar.
Mal te estás a curar.
Não te atrevas.
Estive a pensar,
no que disseste,
antes.
Filhos.
Três. Oui?
Podemos comprar uma casa em Marselha junto à água.
O cheiro a mar, lavanda no ar,
imenso espaço para filhos.
E um Bernedoodle.
Olha.
Olha. Ela chama-se Simone.
ADOTE A SIMONE
É uma rafeira resgatada. Como nós, não?
Mantém-te forte, ouviste?
Após tudo o que passámos,
assentar parece-me bem.
Kimiko?
Não. Kimiko?
Lembro-me da primeira vez que te vi.
Vês, miúda? Estúpida.
Arriscaste. Foste leal, enquanto o Kordell... curtia
com aquela, da Casa?
Que se foda a Casa!
Desculpa? Trouxe-te algo.
Disse que queria chalupa.
... fez-me querer descobrir quem realmente era a Serena.
A Kimiko já não tem forças.
Não posso arriscar a vida dela,
com a pessoa mais inteligente do mundo aqui sentada
a marinar na própria culpa e...
... em urina.
Estás na frente.
Sei que não nos demos logo bem, mas essa é a melhor parte da história.
A nossa maior disputa foi após...
Os Kordena ainda estão juntos até hoje.
Dá-me alguma alegria.
Vês Love Island?
Love Island EUA, Reino Unido, Suécia, Jogos.
O que for, eu vejo.
Porque é tão bom?
Porque tu tinhas razão.
O amor. Não faz... sentido.
É estúpido, imprevisível.
Sócrates chamava-lhe... loucura divina.
Era aquele que papava a Nicole?
Então, não entendes o amor.
E depois?
Nunca ninguém entendeu ou entenderá.
Por mais inteligente que sejas,
ainda há mistérios no mundo.
Não é maravilhoso?
Nunca estiveste completamente apaixonada?
Sei que não tens razões para me ajudar.
Imploro-te.
Amo a Kimiko.
Não consigo viver sem ela.
Está bem. Eu ajudo-te.
Mas tens de me dar umas horas para pôr o meu cérebro... bom.
Obrigado.
A não ser que queiras sexo?
Não? Está bem.
ACESSO VIP
Annie?
Onde estão? Começava a preocupar-me.
A ver a caravana do Ó Pai. Há merdas estranhas aqui.
Estamos a vê-lo no cinema Tek Knight.
Certo. Vamos a caminho.
Rachel, pareces emocionada. O que se passa?
Desculpe. Eu só... acho o Patriota tão altruísta.
Ao aceitar o fardo de Jesus.
Levantem as mãos os que acreditam
que o Patriota é o vosso senhor e salvador?
Muito bem.
Estão a brincar?
Sim.
Amém.
Se disser o vosso nome, podem ir.
Por favor, levem um saco especial da Voughtality do átrio.
Os restantes, vão à casa de banho.
Voltamos a encontrar-nos e a conversar melhor.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen...
Ajuda-me a entender isto.
Miley Kyle...
No filme, o Patriota era Deus,
a Segunda Vinda ou o irmão de Jesus,
porque o universo de ficção era marado.
Importa sequer?
Vão acreditar no que quer que ele lhes diga.
De que serve salvar pessoas, se não quiserem ser salvas?
É isto que elas querem.
Certo.
Quando os meus avós foram mortos pelo Soldadinho, foi duro.
Os filhos dos vizinhos riram, chamavam-me "fraco", merdas assim.
E, um dia, encontrei um pombo no passeio,
com a asa partida, estava mal.
Corri para casa, peguei numa caixa de sapatos e um kit de primeiros socorros
e comecei a tratar dele.
Achei que se conseguisse salvar só uma vida,
talvez isso pudesse compensar por...
Adiante, os mesmos miúdos de merda descobriram.
E, agora, não tens de ser um génio para passar de Marvin Milk para Leite Materno.
"Leite Materno.
Vais deixar esse rato com asas mamar-te nas tetas ou na pila?"
Eles eram incansáveis.
Até ao dia em que o pássaro voou da minha casa
por cima da cabeça deles, como novo.
E, sabes que mais, Annie? Eis o mais estranho.
Adorava o meu novo nome porque adorava ajudar pessoas.
Adorava ser bom, deixar a minha família orgulhosa.
Aquele nome era um orgulho para mim.
Agora, no ano passado, preso naquele centro de detenção,
algo mudou.
O meu coração ficou marcado,
como se o mundo o partisse demasiadas vezes.
E, sim, foi mais fácil ser cínico, desligar-me das coisas.
Mas também me odiava mais.
Passei de ser um cabrão com coração...
... para ser só um cabrão!
Mas, sabes que mais?
Importarmo-nos num mundo em que ninguém quer saber, não é fácil.
É difícil como tudo.
E é assim que sou na realidade.
E é como tu também és.
Não andavas à procura da Starlight?
Pois. Ela não está aqui.
- Espera, sentes o cheiro? - De quê?
Comeste Chipotle ao almoço.
Carne assada com extra guacamole...
... e molho de milho.
Comeste Little Caesars Crazy Bread.
Roubado do balcão.
És um tipo mau.
- Estou? - Senhor, tenho tentado falar consigo.
- Ó Pai, como foi o visionamento? - Só bênçãos.
Apanhámos o Billy Butcher e o Hugh Campbell.
Estão aqui no estúdio.
- A Starlight não deve estar longe. - Estamos a procurá-la.
Quer que matemos o Butcher e o Campbell?
Não. Primeiro descubram a localização da Sage. Devo-lhe uma visita.
- Pois. - Em relação ao visionamento...
Como correu?
Temos mais algumas questões...
Quantos acreditaram mesmo que sou o verdadeiro Deus?
Seis.
Seis em trinta?
Ouça, a conversão é o meu outro superpoder.
Agora, vamos fazer alguma edição.
- O Lennertz vai tocar no fim do dia. - Não.
Dá-lhes a experiência VIP completa.
Consigo convertê-los.
Está tudo bem, meu.
A equipa está toda focada em ti.
Certo, só... estou só a pensar fora da caixa.
E San Antonio ou Tucson? Talvez Vegas?
Estou? A chamada caiu?
Não, Kevin, meu querido, essas cidades não têm água.
A água é literalmente a tua marca registada. É só o que tens.
Não é só isso. Tenho mais do que isso.
- Socorro! - Ele está a afogar-se!
Alguém o ajude! Por favor!
Socorro!
É o Deep! Olhem! Ele está aqui!
Graças a Deus! Ajude o meu avô!
- Rápido, ajude-o! - Ajude-o, por favor!
- Kevin, isto é o que queremos. - Socorro!
Publicidade grátis. Entra na água, salva o homem.
Graças a Deus que está cá.
- Porque não o ajuda? - Ajudem-me!
Alguém pode atirar-lhe um colete salva-vidas?
O que está a fazer? Ajude-o!
Vira-te para a margem. Nada nesta direção.
É o Rei dos Sete Mares!
- Faça algo! - O que faz?
Avô!
Meu Deus! Ele vai morrer.
- Não. - O que faz? Porque não o ajuda?
Como se chamava aquela churrasqueira strip?
- A quê? - Aquela em Reno.
Que tu e o Lenny queriam ver.
O Peito Suculento.
Certo. Bem...
... se sairmos daqui, vamos ao Peito Suculento.
Quando sairmos daqui, vamos mesmo lá.
Como se sentem?
Porque não sais da minha cabeça e digo-te?
Já sei. Queres partir-me ao meio,
o que me deixa um pouco ereto.
Não vou mentir.
Mas, acredita em mim, preferia não estar nesse ninho de ratos.
Tanta dor, arrependimento e falhanço abjeto.
Como este tipo.
Também estou um pouco ereto. Tiveste saudades minhas?
- Quem é este? - Ele não é real.
Está só a meter-se connosco.
Vá lá, meu. Joseph Alan Kessler. Servi com o Billy.
Na verdade, sabes que mais? Mais que isso. Eu e o Billy éramos melhores amigos.
O problema que estás a ter
é que essa porcaria dentro da tua cabeça
lembra-se de mim como uma espécie de sociopata.
Isso magoa-me, Billy. Não é verdade.
Não era assim. Não, tu é que eras.
Às vezes, o Billy abusava de substâncias.
Ficava calado e soturno.
E depois admitia que tinha escuridão dentro dele,
um tubarão imparável.
O Billy não tinha consciência.
Eu representava esse papel.
Segurava-o quando ele ia longe demais.
Isso lembra-te de algo?
Ignora-o, Hughie.
São manipulações psicológicas, só isso. Só tretas.
Lembras-te quando chegou a noite em que pagaste por isso?
No Vale Panjshir, íamos derrubar um palhaço pouco importante do ISIS.
O Billy colocou-nos dentro do recinto.
O problema é que recebi uma chamada
a dizer que o idiota tinha cem homens a minutos de onde estávamos.
Qualquer comandante são,
retiraria os seus homens, garantia que estavam seguros.
Mas, o Billy, não.
O Billy tinha aquele brilhozinho no olho.
Não dava a ordem.
Então, confrontei-o. Gritei-lhe: "O alvo não vale isto."
O alvo não valia aquilo!
E nada. Então, bati-lhe.
Bati-lhe na testa, fiz-lhe uma pequena cicatriz.
Mas o Billy, nem se mexeu.
Não.
E como esperado, ficámos cercados.
A boa notícia é que o velho Butcher apanhou o alvo dele.
O problema é que o Billy foi o único membro da unidade
a sair de lá vivo.
Então, ele irá pedir-te que o controles.
Mas a verdade é que,
estás fodido se te meteres no caminho dele.
Há muitas mortes causadas pelo Billy Butcher.
Adiante. Boa sorte com isso, Hughie.
Porque não te vais foder, palerma?
Não te vamos dizer nada.
Não tens de me dizer nada!
Eu sei tudo. Estive sempre dentro da tua cabeça.
Só te tenho estado a distrair.
Vejamos, a Sage está numa escola abandonada em Erie, Pensilvânia.
E a Kimiko?
A sério, vais dar-lhe o poder do Soldadinho?
Enlouqueceste?
O Patriota vai adorar esta merda!
Certo, rapazes. Vemo-nos em breve.
Temos de avisar o Frenchie.
Butcher?
Estamos à beira de um grande despertar neste país. Amém!
Amém!
Mas... embora tenham dito que acreditavam no Patriota,
os vossos pensamentos traíram-vos.
Mas nós... Acreditamos no Patriota.
É verdade. Acreditamos, sim.
Não no mais importante.
Nos vossos corações.
Neste novo mundo,
não há lugar para a heresia.
Desculpe. Não podemos sair?
Desviem-se! Saiam da frente. Foda-se!
Vamos!
Vamos! Depressa. Vamos.
Foda-se!
Concentra-te!
Vai-te foder!
Vamos, pessoal. Temos de sair daqui.
Vamos!
Agora! Vamos.
Aquela merda que o Sinapse disse.
Alguma coisa era verdade?
Todas as palavras.
Certo, idiotas. Acabou o tempo.
Força, cabrão. Experimenta.
Não, Billy. Quero que vejas primeiro.
Vou matar-te.
Estás a ver aquilo, Hughie?
É a parte em que ele finge que se preocupa.
Gostas que as pessoas vejam, não gostas, Sinapse?
Como viste o teu irmão morrer?
O que raio disseste?
É o teu modus operandi, não é?
Aquelas fotografias da cena do crime, ainda consigo...
... imaginá-las.
Também as consegues ver, certo?
Cala-te!
A autópsia disse que o teu mano mais novo ainda estava vivo
quando o obrigaste a esventrar-se com o saca-rolhas da vossa mãe alcoólica.
Cala-te!
Com sete anos.
E adoravas o teu irmão, é o mais trágico.
Também te vou esventrar.
Não vais, não.
- Queres saber porquê? - Elucida-me.
Porque estavas tão focado na minha mente,
que não te focaste na dele.
Estávamos só a distrair-te.
Vou gostar disto, cabrão!
Mas, afinal, gosto de todos.
Foda-se!
Bom trabalho, amigo.
Liga já ao Frenchie.
Raios partam! Frenchie, atende!
Certo, amigos. Vamos.
- Isso mesmo. Pronto. - Obrigada.
Obrigada.
O que queres?
A vossa ajuda.
Bom trabalho. Os cálculos só estavam um pouco errados. Já está resolvido.
E a exposição será distribuída de forma igual?
- Talvez devamos reformular... - Verifiquei tudo.
Três vezes. Nunca verifico nada três vezes.
Estamos prontos.
Vamos a isto.
Trinta segundos.
- Não, ela não aguenta. - Não, se pararmos agora,
não recupera de outra tentativa.
É agora ou nunca.
Chega. Está a morrer.
Não!
Kimiko?
Coloquei um radar no telhado para detetar objetos desconhecidos ou...
... súperes voadores.
O Patriota.
Mais ou menos três minutos. Não dá tempo para fugirmos.
O Patriota não consegue ver através do zinco.
Certo.
- Pega nas pernas dela. - Está bem.
Pronto.
- Não. - Não, está tudo bem.
Não temos tempo.
Procuro outro sítio para me esconder.
Não. Por favor, não!
Sage?
Aparece.
O francês.
Onde estão os outros?
Onde está a Sage?
Não achas mesmo que vais recriar
o truque do Soldadinho, achas?
Já o fiz.
E vêm atrás de ti neste momento.
Portanto, mama as minhas bolas peludas, putain nazi.
E mama isto.
Olha para ti.
Aposto que nunca dançaste na vida.
Frenchie!
Frenchie.
Mon cœur.
Porque fizeste aquilo?
Porque me deixaste, seu idiota?
Estás bem?
Obrigada por nos salvares.
Obrigada por me salvares.
Não, mon cœur.
Tu é que me salvaste.
Não... não me deixes.
Por favor, não me deixes. Por favor.
Por favor, não me deixes.
Nunca.
Je t'aime.
Desde o início.
Frenchie?
Não.
Não, Frenchie.
Não!
Por favor, não me deixes.
BASEADO NA SÉRIE DE BD DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
ILUSTRADA POR DARICK ROBERTSON
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho