Hvad fanden?
TIDLIGERE
Beriget uran.
Du fatter det ikke, vel? Hvor meget jeg ikke kan udstå dig.
Fra i dag af vil Samaritan's Embrace blive
Amerikas Demokratiske Kirke!
- Hvem er de? - Næsten alle synske i landet.
Hvad fanden vil Homelander med dem?
Hvornår blev håbefuld og naiv det samme?
Hvorfor gøre det her, hvis man ikke vil redde verden?
Efter alt, vi har gennemgået, vil jeg gøre dette sammen.
Jeg hørte om et steakhouse,
hvor tøserne viser babser, når de bringer én ribeye.
Vi ved det, Kevin. Det var dig.
Du var aldrig min bro, bro.
Den rigtige Joe Kessler døde i Panjshir-dalen.
Du hev mig aldrig ud. Du lod mig dø.
Hun heler ikke?
Hvad fanden er dét?
Noget, vi arbejder på.
Det vedkommer ikke mig.
Jeg forstår det ikke. Han skulle ikke…
Men du hader mig.
Jeg elskede Clara mere. Hun ville ønske dette.
Løb.
Han lavede vand om til vin Sikke en uduelig superkraft
En ægte Gud bør få folk til at skælve Og komme til vor undsætning
Amen!
At helbrede et par spedalske Hjælper ikke på immigrationen
Vi trænger til en ny verdensorden For at genfinde den sunde fornuft
Ingen engle synger foroven Der er ingen usynlig mand i himlen
For han står lige foran jer
- Ophøj ham - Ophøj ham
- Homelander
Vi har brug for Gud, vi kan se For at bringe folk i knæ
- Ophøj ham - Ophøj ham
- Homelander
En Gud, hvis blod er rødt, hvidt og blåt Ligesom vores
Af hjælpe fattige og skåne fremmede?
De er pædofile og perverse og farlige
Pris hans navn, og se ham fri os
Ene på sin trone
- er han større end Jesus - Større end Jesus
- Ophøj ham - Ophøj ham
- Ophøj ham så højt
Vi har en Gud, der er stærk og retfærdig En amerikaner som os
- Ophøj ham - Ophøj ham. Højt!
- Ophøj ham - Ophøj ham
Jeg har bedt om Guds genkomst Og nu har vi genstartet universet
Så er den i kassen. Fucking fremragende, folkens!
Nej, det var ej, Chad.
Vær perfekte, som Gudfaderen er det.
Engel nummer seks, du kom for sent tilbage efter den skide pause.
Vi kører lortet igen.
Fra starten!
Kom ind.
Hej I to. Er det ikke en dejlig dag?
Du må bruge kontoret, så længe du vil.
Det ved jeg.
Vi går til sagen.
Mens Oh Father arbejder på min guddommelige åbenbaring,
har jeg et par opgaver til jer.
Selvfølgelig. Hvad som helst.
Amerikas Demokratiske Kirke skal være statsreligion
baseret på én sand Gud: Mig.
God idé.
Ophæv adskillelsen mellem kirke og stat.
Send tropper til enhver by, der tog imod Starlightere.
Udsted abortforbud.
Amning er nu et lovkrav.
Børn har brug for deres mødre, ikke falsk mælk. Forbyd også dét.
- Chef? - Forbyd nøddemælk.
Djævlens største trick var at få folk til at tro, at nødder er mælk.
Fantastiske idéer.
- Jeg hører Kongressen. - Nej.
- Opløs den. - Undskyld?
Opløs Kongressen. Det er bedre for friheden.
Den beføjelse har jeg ikke.
Ashley, gør mig en tjeneste.
Læs Stevens tanker.
Jeg vil vide, om han er en ægte troende.
- Selvfølgelig, chef. Jeg… - Storartet.
Så har du intet at bekymre dig om.
Gør det.
Hvad fanden er det?
Kig væk.
Få mig ikke til at spørge igen.
Chef, jeg…
Han er skrækslagen for dig.
Han synes, du er en smule psykotisk.
Steven?
Her står jeg…
En levende gud, lige foran øjnene på dig,
og du tvivler stadig.
Det er okay. Jeg er ikke vred.
Men jeg er skuffet.
Jordan Li, ikke? Du må være Marie Moreau.
Noget i den dur.
Jeg er M.M. Jeg hørte, at du er "Den Udvalgte"
og har kræfter på Homelander-niveau.
Rygterne om min storhed er stærkt overdrevet.
Har du den?
Emma har fulgt Oh Fathers færden i tre uger.
Han har tilbragt meget tid hos Vought Studios.
Virkelig meget.
Han har ikke været i Vought Tower, D.C., ikke engang i kirken.
- Hvorfor? - Det ved vi ikke.
Men studiet har fordoblet sikkerheden. De er tungt bevæbnede.
- Det hele står deri. - Fint.
Hvad gør vi så nu?
- Pak sammen. I er færdige. - Undskyld.
Hvad snakker du om?
Det er slut. Bed de andre stikke af, mens de stadig kan.
Efter bedste evne. Okay?
Vent. Var det dét?
Var det ikke dig, der hvervede os til at kæmpe din forpulede kamp?
Vi har sat livet på spil i et år.
Vi har skraldet og sovet i biler. Og vi gør det gerne.
- Fordi vi vil hjælpe. - Hvad nytter alle de kræfter, Marie,
hvis du ikke kan styre dem?
- Vi stopper ikke med at kæmpe. - Så er du fandme naiv.
Hvornår blev optimistisk og naiv det samme?
Ja. Din auditionvideo til The Seven.
Jeg har set det lort fra Dawn Of The Seven- Blu-ray'en
tusind gange på Red River.
Eller var det bare en replik for at få rollen?
Jeg var naiv.
Du er vist ikke den, jeg troede, du var, Annie.
Åbenbart ikke.
Fuck hende. Kom, lad os smutte.
ERIE COUNTY KOMMUNAL GRUNDSKOLE
Jøsses!
Det ville jeg ikke gøre, hvis jeg var dig.
Uran.
- Tre sekunder. - Hvad foregår der herinde?
Jeg er…
…okay.
Så snart hun er klar, tager vi næste dosis, okay?
Næste dosis? Se hende lige.
- Hvad laver du? - Plan B, sønnike.
Hvis det ikke lykkes første gang, så find et andet hul at kneppe.
Soldier Boys patskyder fik mig til at tænke…
Han blev ikke født med den evne.
Russerne gav ham den gennem en konsekvent anvendelse
af videnskabelig metode.
De skød atombombe-mængder af stråling på ham.
Okay. Så med forskningen, vi snuppede fra dem for nogle år siden,
gør mig og Frenchie det samme på Kimiko.
Hun får Soldier Boys kraft og smadrer Homelander med patskyderen,
og så er den hjemme.
Så da vi spurgte, hvad I to havde gang i,
og I blev ved at sige: "Pas dig selv, røvhul."
…så var det dette?
- Ja. - Butcher, det her er…
Det mest sindssyge pis, jeg har hørt.
På få uger vil du udrette det, der tog russerne over ti år?
Ja. For modsat russerne
har vi en levende, åndende supercomputer,
der holder til i studieservice.
Sage? Hun selvmedicinerer bare og binger Love Island.
Det her kan dræbe Kimiko.
- Frenchie. - Det ønsker jeg ikke.
Fuck Butcher. Tænk ikke på ham.
Ikke Butcher.
Mig.
Det er mit valg.
Vi må gøre noget.
Leverede juniorholdet, eller hvad?
Oh Father pønser på noget stort i Vought Studios,
men vi aner ikke hvad.
- Det kunne være en fælde. - Muligvis.
Bliv her med Kimiko og Sage.
Vi bryder ind i studiet, napper den hellige nar
og tramper på hans nosser, til han røber Homelanders plan.
Så nakker jeg røvhullet, og det er dét, okay?
Nej.
Stop med at foregive, at det bliver nemt.
Det er slut.
Vi tabte.
Posh Spice var klart det værste medlem af holdet.
Hun kunne hverken synge eller danse, helt talentløs.
Hun var ikke engang med på Wannabe.
Men stoppede det hende? Nej.
Se hende nu.
Hun er stadig gift med Becks, 15 forlovelsesringe, 32 Vogue- forsider
og er endda blevet slået til ridder af prins William.
Selv jeg tvivlede på hendes dametøj,
men hendes brand er altid med til modeugen i Paris.
Trods sine åbenlyse mangler,
inklusive en tragisk mangel på smileevne,
så gav hun aldrig op, og det gør vi heller ikke.
Dine fucking peptalks.
Skrækkelige.
Elendige.
Hold dog kæft. Den var da suveræn.
Kom så.
Chef? Lad mig starte med at sige, at jeg beklager dybt.
Okay? Jeg fuckede fuldkommen op.
Men Noir sagde noget grimt om dig.
Det er okay.
Alt er tilgivet.
Virkelig?
For…
…jeg opløser The Seven med øjeblikkelig virkning.
The Seven har jo ikke engang haft syv medlemmer
i meget lang tid.
Det er lidt af en joke.
Du kunne give mig det. Jeg kan køre det for dig, chef.
Jeg er jo den mest loyale.
Jeg har altid gjort alt uden at spørge.
Jeg har givet dig alt.
Jeg har valgt dig over…
Alle… Enhver af…
Jeg beder dig.
Jeg har ikke andet.
Det handler ikke om dig.
Held og lykke fremover.
Vi passer ind.
Godt. To og to.
Starlight og M. Hughie, det er din heldige dag.
Hvis nogen ser præsten, så tilkald de andre, okay?
Holdt, lille frøken.
Tror du, du kan smugle immigranter ind på min grund?
- Det er vist endnu en født statsborger. - Fanden tage dig.
Det her er mit hjem. Min grund. Mit land.
Forestil dig det. Hele dalen.
400.000 hektarer med butikscentre, udstykninger,
en Hamburger Mary's.
Vi kunne blive rige!
Det er det, I fra Manhattan-eliten aldrig fatter.
Vi vil ikke være rige. Vi vil være frie.
Cut! Bliv stående.
Vi CGI'er pilen ind.
Tror halvdelen af landet, jeg er sådan? Hvorfor gider jeg?
Så siger du:
"Jeg sender de her voldtægtsmænd tilbage, hvor de kom fra."
- Dér vender scenen. - Det er noget pis.
American Eagle er Vought Plus' fjerde mest populære serie.
Hvorfor aflyser de os?
Jeg forstår dig. Det kommer fra toppen.
Homelander genstarter alting.
Kan du i det mindste skrive en finale, der ikke bare er et kludetæppe
af sammenklaskede højrefløjs-slogans?
Taylor Sheridan-AI'en skrev det og nægter feedback.
Det er bare en flok dumme røvhuller, okay?
Og ingen Oh Father. Så kom.
Referencekugler og farvekort!
Hvad vil du?
- Er du lobotomeret nu? - Nej, jeg er mig.
Du har 58 sekunder, så sig det hurtigt.
Jeg har brug for din hjælp. At bestråle Kimiko er…
Den vildeste hvide pil i sidste øjeblik og ren ønsketænkning.
Hvis formlen er forkert bare med en brøkdel rem,
er Kimiko mere død end Epstein under vagtskiftet.
Præcis. J'espère. Et øjeblik.
Tjek mit arbejde. Sig, om det er rigtigt.
Tredive sekunder.
Jeg må ikke miste Kimiko.
Jeg elsker hende.
Elsker du hende?
Mere end du aner.
Kærlighed er en fejlslutning. Okay?
Kærlighed blindede mig for, at en virkelig smuk, genial mand
kunne miste forstanden lige for næsen af mig.
Kærlighed fik mig til at fejlvurdere, at en vansiret nazistisk sædstump
kunne forene Homelander og Soldier Boy.
Folk er uforudsigelige,
og det gør mig…
…ubrugelig,
og derved ubrugelig for dig.
Sludder.
Homelander truer dig, os og hele verden.
Hvis du ikke vil redde os, så red dig selv.
Hjælp mig.
Ophøj ham
- Ophøj ham højt - Ophøj ham højt
Én ting må man give Homelander.
Ville andre proklamere genkomsten
med et sang- og dansenummer?
Han er fucking Hitler udenpå og Fosse indeni.
Sludder. Kom nu.
Du fjoller. Stop med at fjolle.
Det bliver perfekt.
Hey, hvor skal du hen?
Top 10, Billy Joel.
- Hvad? - Giv mig din top 10.
Det er svært at rangere dem. Der er så mange.
Men hvis jeg skal, så " Scenes from an Italian Restaurant",
som er tre sange i én.
- Jeg elsker dem alle. - Ja.
- "The Entertainer". - Ja.
- Nichevalg. - Ja. Hvad ellers?
"Allentown". Som faktisk handler om nedgangen i Levittown, New York.
Hold da kæft.
Det er Synapse.
Han er efterlyst for de psykiske mord.
Hvad laver han her så åbenlyst?
Satans.
Hvis han kan læse vores tanker…
Hvorfor tror du, jeg spurgte ind til Billy Joel?
Samler du den op, bro?
Xander? Hvad laver du her? Godt at se dig, mand.
En lille guppy skulle nødig blive fanget i den dåse.
- Hop i. Saml den op. - Jeg har haft en lortedag, mand.
Du fatter det ikke.
Kev, hop i vandet, mand.
Nej, du… Du lytter ikke til mig.
Hold dog kæft!
Vi ved, du var ansvarlig for folkedrabet ved rørledningen!
Husk 15. marts, motherfucker!
Hey… Nej, vent. Det var ikke mig, mand.
Hvis du stikker én fod, én fucking abetå i vandet,
hvor som helst, i et hav, en å, en fucking vandpyt,
så er du død, mand. Vi dræber dig!
Fatter du det, dit dumme svin?
Vand er fucking forbudt for dig!
Du er død for os! Din nar.
Nej.
Fru præsident? Fem.
Så er det tid til offentliggørelsen.
Jeg er der straks.
Nu gælder det. Slut.
Vi må få Pentagon eller NATO, hvem som helst, til at hjælpe.
Jeg tabte hvert eneste elevrådsvalg.
Hvis fucking April Jenkowicz kunne se mig nu.
Vågn dog op! Du fik præsidenten dræbt.
Jeg havde intet valg. Kan jeg få ét sekund til at nyde det?
Bare lad mig være.
Det kan jeg ikke. Du har altid haft et valg, Ashley.
Dette er et nyt lavpunkt, selv for dig.
Mig? Du overtog min krop og udspionerede Soldier Boy uden mit samtykke.
Det er et kæmpe overgreb.
Jeg måtte gøre noget, fordi jeg er bundet til en kujon.
Fuck dig!
Det her er mit, ikke dit.
Jeg fik os fra Minnie Drivers PR-assistent
hele vejen til fucking Det Hvide Hus. Mig, ikke dig.
Men se på dig selv. Se dig lige. Du hader dig selv så meget.
Vil du ikke kunne sove om natten
eller stoppe med at rive håret ud,
eller se dig selv i spejlet igen?
Hvordan kan jeg det, når du altid siger, hvor forfærdelig jeg er?
Jeg burde være stolt. Jeg er ikke død.
Ved du, hvor svært det er at overleve her?
Hellere dø end at være sådan her.
Sikke en fucking martyr.
Vil du dø? Fint.
Jeg skraber dig ud med et rivejern om nødvendigt.
Ved du hvad? Jeg har virkelig prøvet at hjælpe dig,
men du er fortabt.
- Jeg er færdig. - Fint med mig.
Jeg mener det. Det er slut. Du hører aldrig fra mig igen.
Gudskelov.
Jeg er fri.
- Mener du det her? - Der er han!
Tag et ordentlig sug.
Ja!
Bedste forsvar mod synske.
Du bliver for sløv til at aflæses.
Vi burde ringe…
Hold hovedet koldt.
Velkommen. Pris ham.
Pris ham.
Tak til alle for at have foretaget denne vigtige rejse.
Hvor er du fra, kære?
- Rachel, fra Duluth. - Okay, Rachel.
- Og, øh… - Tavin Coleman fra Temple, Texas.
Sådan.
Halleluja! Vidt og bredt.
Hver og én af jer heldige sjæle blev omhyggeligt udvalgt
fra hele landet for jeres hardcore online-opbakning til chefen.
Fuck Starlight!
Vi glæder os til at begynde vores fokusgruppetests
af Homelanders næste store kapitel.
Er I klar til VIP-oplevelsen?
- Ja! - Hvad venter vi på?
Kom så. Lad os gå.
Denne vej. Forsigtig.
Tak.
Jeg er en kat.
Først og fremmest, tillykke.
I er de første i verden, der ser denne promo.
Bagefter deler vi spørgeskemaer ud,
så I kan notere jeres reaktioner,
og så tager vi en… kort snak om filmen.
Vær bare ærlig.
Her er ingen forkerte svar.
Vi bruger jeres input til at komme videre.
Hvad i… Hvad fanden laver de her?
Stadig intet fra Hughie og Butcher. Jeg er bekymret.
Vent nu lige. Det er Gray Matter.
Og muskelkællingen derovre er Psych-K-O.
De afsonede flere livstidsdomme i Elmira.
Jeg har set dem før. Deres portrætter hang i kirken.
Men hvorfor skulle Homelander samle
verdens farligste synske?
Klar? Okay, nu kører vi.
VFX UDVID MARK OG BAGGRUND
VFX BLÆNDENDE LYS
VFX FJERN JESUS-KABLER
Bror.
Hvad fanden?
Hvad laver du her, Jesus?
Jeg har taget kampen så langt, jeg kan.
VFX FJERN JESUS-KABLER/BOOM
Et korrupt FBI, transkønnede indvandrervoldtægtsmænd…
Mørkets kræfter er blevet for meget at bære.
Hvad siger du?
At vende den anden kind nytter ikke. Vi skal have resultater.
En sand frelser med amerikanske værdier, der kan besejre ondskaben.
Jeg er ikke værdig.
Det var jeg heller ikke.
VFX FJERN KABLER/JESUS
Jeg accepterer.
VFX TILFØJ ØRN
Hvad er alt det her?
Hej.
Homeland. Næste fase af den nye orden.
Jeg vil vise de troende min grænseløse kærlighed.
Det der er Homelander-bjerget.
Vi siger, det var her, englen besøgte mig,
og jeg fik gudestatus.
Klart.
Den her vil du elske.
Området her
kalder vi "Soldier Boy, Guds fader".
Der er alle de hurtigste forlystelser,
og hver aften er der en parade for dig.
Jeg smutter til Bogotá.
Jeg vil sniffe og knalde mig gennem bananrepublikkerne.
Hvornår kommer du tilbage?
Det bliver nok…
- …aldrig. - Hvad?
Hvis du ikke kan lide parken, så bare glem det.
Jeg er ligeglad med det hele.
Hvis du vil have ludere og coke,
skaffer jeg dig alle landets stoffer og rynkede gamle ludere.
- Du hører ikke. - Du hører ikke.
Jeg er her, fordi du valgte at hjælpe mig.
Så du skal have lige, hvad du vil.
Jeg vil bare væk.
Fra hvad?
Eller fra hvem?
Det er bare ikke min stil, knægt.
Jeg svejsede dit skjold sammen igen. Du bruger det aldrig.
Jeg hyrede en trestjernet Michelin-kok til dig,
men du bestiller kun forloren hare og chili con carne.
Jeg bad endda LJ om at lave dig en ny superdragt.
Gud! Se, det er det, jeg mener.
- Det… - Hvad mener du?
Jeg gider det ikke.
Og én ting til.
Jeg gav dig V1'et for Claras skyld.
Fordi det havde været hendes ønske.
Det betyder ikke, at vi pludselig skal have
far-og-søn-hygge.
- Du er for mærkelig. - Stop med at sige det.
Og du er ikke Gud.
Der kom ingen engel til dig.
Du havde en våd drøm om en eller anden tøs med store, saftige patter.
Hvis det gør én til en gud, så er jeg en gud hver nat.
Jeg er Gud!
Hvad, hvis jeg siger, det ikke er din skyld?
Hvis du vil gå, så bare gå.
Held og lykke.
Jeg elsker dig.
Bare drop det.
Jeg har prøvet.
Okay…
Hvad med dine…
…Medusa-pikke? Kan de ikke få os ud?
Ja, for jeg pillede mig i røven,
mens du savlede i en time.
Okay, fint.
Det er det røvhul, Synapse.
Jeg kunne mærke ham oppe i knolden, og han…
Han slukkede for mine kræfter.
"Tell Her About It."
Jeg siger intet, før vi er ude.
Det er mit tredje Billy Joel-nummer.
Det skal siges, før jeg dør. Den sang elsker alle.
Vi dør ikke, din idiot. Vi bryder ud.
Ja, klart. Og Frenchies eksperimenter på Kimiko
dræber hende ikke.
Kom nu, mand. Det er bare os. Vær ærlig.
Du griber efter et halmstrå. Du ved, det er nyttesløst.
Hør nu her, Hughie.
Vi er ikke færdige endnu.
Selv hvis jeg skal slæbe jeres smadrede lig over målstregen…
…så går vi hele vejen, koste hvad det vil,
til vi har klaret det.
Wauw.
Hvor truende og langt ude, det end lød,
så var det ret opløftende.
"You May Be Right."
Jeg har sgu altid ret.
Nej, det er min tredje Billy Joel-sang.
- Hov, stop. - Du startede det, okay?
Kimiko, du skal stoppe.
Du heler knap nok.
Nej. Du vover ikke.
Jeg har tænkt på…
…hvad du sagde…
…tidligere.
Børn.
Tre. Oui?
Vi kan købe et hus i Marseille ved vandet.
Varm havbrise, lavendelduft,
masser af plads til børn.
Og en Bernedoodle.
Se.
Se. Hun hedder Simone.
ADOPTER SIMONE
Et gadekryds fra internatet. Ligesom os, ikke?
Vær stærk, okay?
Efter alt vi har været igennem,
lyder det rart at slå sig ned.
Kimiko?
Nej. Kimiko?
Se selv. Du er dum.
Du tog en chance. Du var loyal, mens Kordell… snavede
med hende der fra Casa?
Fuck Casa.
Undskyld mig. Jeg har noget med til dig.
Jeg bad om en fucking chalupa.
Kimiko er ikke stærk nok længere.
Jeg risikerer ikke hendes liv,
mens verdens klogeste person sidder her
og marinerer i sin egen skyld og…
…urin.
Du står i vejen.
Kordena er stadig sammen i dag.
Det glæder mig.
Ser du Love Island?
Love Island USA, UK, Sverige, Games.
Jeg ser det hele.
Hvorfor er det så pissegodt?
Fordi du havde ret.
Kærlighed giver… ingen mening.
Det er dumt og uforudsigeligt.
Sokrates kaldte det en guddommelig galskab.
Ham fuckboyen, der knaldede Nicole?
Du forstår ikke kærlighed.
Og hvad så?
Det vil ingen nogensinde gøre.
Uanset hvor klog du er,
rummer verden stadig mystik.
Er det ikke vidunderligt?
Har du aldrig følt dig fuldkommen elsket?
Jeg ved, du ikke har grund til at hjælpe mig.
Jeg beder dig.
Jeg elsker Kimiko.
Jeg kan ikke leve uden hende.
Fint. Jeg hjælper dig.
Men giv mig et par timer, så jeg kan få hovedet, du ved… i gear.
Tak.
Medmindre du vil se med?
Nej? Okay.
VIP-ADGANG
Annie?
Hvor er I? Jeg var bekymret.
Vi gennemsøgte Oh Fathers trailer. Her er sære ting.
Han er i Tek Knight-teatret.
Okay. Vi er på vej.
Okay. Rachel, du virker rørt. Hvad sker der?
Undskyld. Jeg… Jeg synes bare, Homelander er så selvopofrende.
At påtage sig Jesu byrder.
Hvor mange af jer tror nu på,
at Homelander er jeres personlige herre og frelser?
Jamen dog.
Det er kraftedeme løgn.
Ja.
Amen.
Hvis jeg siger jeres navn, kan I gå.
Snup en Voughtality-goodiebag i lobbyen.
Alle andre, gå på toilettet.
Vi samles igen og går mere i dybden.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
Hjælp mig lige.
Miley Kyle…
Var Homelander Gud,
Jesu genkomst eller Jesus' bror,
for det gav ingen mening.
Gør det nogen forskel?
De tror på alt, han siger.
Hvad fanden nytter det at redde folk, hvis de ikke vil reddes?
Dette er, hvad de ønsker.
Okay.
Så da min bedstefar blev dræbt af Soldier Boy, blev det hårdt.
Naboungerne grinede og kaldte mig "blød" og den slags.
En dag fandt jeg en due på fortovet
med en brækket vinge, slemt tilredt.
Jeg løb ind, fandt en skotøjsæske og en førstehjælpskasse
og begyndte at pleje den.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne redde dette ene liv,
så kunne det råde bod på…
Men de samme møgunger opdagede det.
Det kræver ikke et geni at gå fra Marvin Milk til Mother's Milk.
"Yo, Mother's Milk.
Lader du den luftrotte sutte på dine patter eller din pik?"
De blev ved.
Indtil den dag, hvor den lille fugl fløj ud af mit hus
og lige over hovederne på dem, helt som ny.
Og ved du hvad, Annie? Det skøre er,
at jeg elskede mit nye navn, for jeg elskede at hjælpe folk.
Jeg elskede at være venlig og at gøre min familie stolt.
Det navn bar jeg med stolthed.
Men sidste år, da jeg var i internering,
ændrede noget sig.
Mit hjerte fik ar,
som om verden havde knust det én gang for meget.
Og ja, det blev nemmere bare at være kynisk og trække mig.
Men jeg hadede også mig selv endnu mere.
Jeg gik fra at være et røvhul med hjerte…
…til bare at være et røvhul.
Men ved du hvad?
At bevare sine værdier i en værdiløs verden er ikke svagt.
Det er benhårdt.
Det er den rigtige mig.
Og det er også den rigtige dig.
Leder du efter Starlight?
Ja. Hun er her ikke.
- Vent, kan du lugte det? - Hvad?
Du spiste Chipotle.
Carne asada med ekstra guacamole…
…og majssalsa.
Du åd Little Caesars Crazy Bread.
Stjålet fra disken.
Du er en slem dreng.
- Ja? - Herre, jeg har prøvet at nå dig.
- Hvordan gik testvisningen? - Masser af velsignelser.
Vi har fanget Billy Butcher og Hugh Campbell.
De er her i studiet.
- Starlight kan ikke være langt væk. - Vi leder.
Skal vi dræbe dem?
Nej. Find Sages placering først. Jeg skylder hende et besøg.
- Ja. - Og angående visningen…
Hvordan gik det?
Vi fik et par opfølgende spørgsmål…
Hvor mange troede inderst inde, at jeg er den eneste sande Gud?
Seks.
Seks ud af tredive?
Hør, at omvende folk er min anden superkraft.
Lad os først finpudse klippet en smule.
- Lennertz leverer musikken sidst på dagen. - Åh nej.
Giv dem den fulde VIP-behandling.
Jeg kan konvertere dem.
Det er okay, mand.
Hele teamet fokuserer kun på dig.
Okay, bare tænk lidt ud af boksen.
Hvad med San Antonio eller Tucson? Måske Vegas?
Hallo? Hey, mistede jeg dig?
Nej, Kevin, alle de byer ligger inde i landet.
Vand er hele dit brand. Det er alt, du har.
Det er ikke alt. Jeg har mere end dét.
- Hjælp! - Han drukner!
Nogen, hjælp ham! For Guds skyld!
Hjælp!
Se! The Deep er her!
Gudskelov! Hjælp min bedstefar!
- Hjælp ham! - Kom nu!
- Kevin, dette er, hvad vi ønsker. - Hjælp!
Gratis PR. Hop i og red ham.
Gudskelov, du er her.
Hvorfor gør du intet?
Kan nogen ikke kaste ham en redningskrans?
Hvad laver du? Hjælp ham!
Vend siden mod stranden. Svøm skråt indad.
Du er Herren af De Syv Verdenshave!
- Gør noget! - Nej! Hvad har du gang i?
Bedstefar!
Du godeste. Han dør.
- Nej. - Hvorfor hjælper han ikke?
Hey, hvad hed det topløse steakhouse?
- Hvad? - Det i Reno.
Der, du og Lenny ville hen.
The Juicy Rack.
Okay. Nå…
Hvis vi kommer ud, tager vi dertil.
Når vi kommer ud, gør vi det helt sikkert.
Hvordan har I to det?
Skrid ud af mit hoved, så siger jeg det.
Jeg ved allerede, du vil rive mig midtover,
hvilket gør mig en smule erigeret.
Jeg vil ikke lyve.
Men tro mig, jeg vil helst ikke være i din rotterede.
Så meget smerte, fortrydelse og total fiasko.
Som med den her idiot.
Der fik jeg også en lille erektion. Har du savnet mig?
- Hvem er det? - Han findes ikke.
Han fucker bare med os.
Kom nu, mand. Joseph Alan Kessler. Jeg tjente med Billy.
Mere end det. Billy og jeg… Vi var bedste venner.
Dit problem er,
at den klumpede hytteost, du har i hovedet,
husker mig som værende en eller anden sociopatisk tosse.
Det sårer mig, Billy. Det passer ikke.
Det var ikke mig. Nej, det var altid dig.
Sommetider blev Billy pissefuld.
Han blev helt stille og mut.
Og så indrømmede han, at han havde et mørke i sig,
en haj uden bremser.
Billy havde ingen samvittighed.
Så jeg var hans samvittighed.
Jeg holdt ham igen, når han gik for langt.
Ringer det en klokke?
Ignorer ham, Hughie.
Det er bare psykisk ævl. Sludder.
Kan du huske, da det omsider var tid til at indløse den check?
Panjshir-dalen. Vi var der for at tage en IS-mellemleder-klovn ud.
Billy fik os ind i basen.
Problemet var, at jeg modtog et opkald om,
at idioten havde hundrede mænd, der var få minutter bag os.
Enhver fornuftig officer
ville trække sine mænd ud og sørge for, de var i sikkerhed.
Men ikke Billy. Nej.
Billy fik det der lille glimt i øjet.
Han nægtede at give ordren.
Så jeg råbte ad ham: "Målet er ikke det værd."
Målet var ikke det værd!
Intet skete. Så jeg gav ham en flad.
Jeg smækkede ham lige i panden og gav ham hans pæne, lille ar.
Men Billy… Billy blinkede ikke.
Nej.
Og ja, så blev vi omringet.
Godt nyt: Gamle Butcher fik ram på sit mål.
Problemet var, at Billy var den eneste på holdet,
der slap derfra i live.
Så han beder dig om at holde ham tilbage,
men sandheden er,
at du er færdig, hvis du står i vejen.
Der er mange døde kanariefugle i gamle Billy Butchers kulmine.
Nå. Held og lykke med det, Hughie.
Skrid nu bare, din fucking pædo.
Vi fortæller dig ikke en skid.
I behøver ikke fortælle mig en skid!
Jeg ved alt. Jeg har været inde i jeres hoveder fra starten.
Jeg har bare distraheret jer.
Sage er på en forladt skole i Erie, Pennsylvania.
Og Kimiko?
Seriøst, vil I påtvinge hende Soldier Boys Power Blast?
Er I vanvittige?
Homelander vil elske det her lort.
Okay, drenge. Vi ses snart.
Vi må advare Frenchie.
Butcher?
Vi er på tærsklen til en stor opvågning i det her land. Amen!
Amen!
Men… Selvom I sagde, at I troede på Homelander,
så forrådte jeres tanker jer.
Men vi tror på Homelander.
Bare ikke, hvor det gjaldt.
I jeres hjerter.
I denne nye verden
er der ingen plads til kætteri.
Undskyld… Er vi… Må vi ikke gå?
Flyt jer! Af vejen. Fuck.
Kom så! Afsted!
Kom nu! Denne vej.
Fuck.
Kom ind i kampen!
Fuck dig.
Kom så, vi må væk.
Afsted! Kom nu.
Nu! Afsted.
Hey, det der lort, Synapse sagde.
Var noget af det sandt?
Hvert forpulede ord.
Okay, røvhuller. Tiden er ude.
Kom så, din kælling. Kom an for helvede.
Nej, nej, Billy. Du skal se på først.
Jeg fucking dræber dig.
Ser du det, Hughie?
Nu foregiver han, at han ikke er ligeglad.
Du kan lide, at folk kigger på, ikke, Synapse?
Som da du så din bror dø?
Hvad fanden siger du?
Det er det, du gør, ikke?
Billederne af gerningsstederne kan jeg
stadig se for mig.
Nu ser du dem også, ikke?
Hold kæft!
Obduktionen viste, din lillebror stadig var i live,
da du tvang ham til at sprætte sig op med mors proptrækker.
Hold kæft!
Syv år gammel.
Og du elskede ham. Det er det tragiske.
Jeg sprætter sgu også dig op.
Nej, du gør ej.
- Vil du vide hvorfor? - Ja, endelig.
Du gloede sådan på mit hoved,
at du ikke ænsede hans.
Vi afledte dig bare.
Det her vil jeg nyde, din nar.
Men jeg nyder faktisk dem alle.
Fuck, mand.
Godt gået, makker.
Ring til Frenchie. Nu.
Fandens også! Frenchie, tag den!
Okay, folkens. Afsted.
- Sådan. Godt. - Tak.
Tak.
Hvad vil I?
Have jeres hjælp.
Godt klaret. Dine tal var kun lidt fucking dumme. Nu er det ordnet.
Bliver eksponeringen jævnt fordelt?
- Måske bør vi omformulere… - Jeg har tjekket alt.
Tre gange. Det sker aldrig.
Vi er klar.
Så er det nu.
Tretten sekunder.
- Hun kan ikke klare det. - Hvis vi stopper nu,
kommer hun sig ikke næste gang.
Det er nu.
Stop. Hun er døende.
Lad være!
Kimiko?
Et dopplersystem på taget registrerer uidentificerede objekter…
…og flyvende supes.
Homelander.
Cirka tre minutter. Vi kan ikke nå herfra.
Homelander kan ikke se gennem zink.
Okay.
- Tag hendes ben. - Okay, så… Okay.
Okay.
- Nej. - Hey, det er okay.
Der er ikke tid.
Jeg skjuler mig.
Nej. Jeg beder dig, nej!
Sage?
Kom bare ud.
Franskmanden.
Hvor er de andre?
Hvor er Sage?
Du tror vel ikke, I kan genskabe
Soldier Boys lille party-trick, vel?
Det har vi allerede gjort.
Og de kommer efter dig.
Så gurgl mine behårede klunker, din nazistiske putain.
Og gurgl på det her.
Se dig lige.
Du har sikkert aldrig danset.
Frenchie!
Frenchie?
Frenchie.
Mon cœur.
Hvorfor gjorde du dét?
Hvorfor efterlod du mig, dit dumme røvhul?
Er du okay?
Tak, fordi du reddede os.
Tak, fordi du reddede mig.
Nej, mon cœur.
Du reddede mig.
Forlad mig ikke.
Forlad mig ikke. Jeg beder dig.
Forlad mig ikke.
Aldrig.
Je t'aime.
Helt fra begyndelsen.
Frenchie?
Nej.
Nej, Frenchie.
Nej. Nej!
Forlad mig ikke.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen