¿Qué cojones?
ANTERIORMENTE
Es uranio enriquecido.
No lo pillas, ¿no? No te puedo ni ver, joder.
A partir de hoy, el Abrazo del Samaritano se convertirá
en la Iglesia Democrática de Norteamérica.
- ¿Quiénes son? - Los psíquicos del país.
¿Qué coño quiere hacer el Patriota con ellos?
El optimismo y la ingenuidad no son la misma cosa.
¿Para qué meterte en esto si no es para salvar el mundo?
Después de todo, quiero que hagamos esto juntos.
Me hablaron de un sitio, un asador.
Las camareras sirven el entrecot con las tetas al aire.
Lo sabemos, Kevin. Sabemos que has sido tú.
Tú nunca has sido mi colega, colega.
El verdadero Joe Kessler la palmó en el valle de Panshir.
Nunca me sacaste. Dejaste que me pudriera allí.
¿Por qué no se cura?
¿Qué cojones es eso?
Vamos a hacer una cosita.
No es asunto mío. Recibido.
No lo entiendo. Se suponía que…
Pero me odias.
Quería más a Clara. Es lo que ella querría.
Corred.
Convirtió el agua en vino. Vaya superpoder más inútil.
Un dios de verdad los haría temblar y nos defendería.
¡Amén!
Curar a unos cuantos leprosos no blindará nuestras fronteras.
Necesitamos un nuevo orden mundial para restaurar el sentido común.
No hay coros celestiales ni un hombre invisible en el cielo,
porque lo tenéis delante de vuestros ojos.
- Ensalzadlo. - Ensalzadlo.
- Enaltecedlo. - El Patriota.
Necesitamos un dios que podamos ver para ponerlos de rodillas.
- Ensalzadlo. - Ensalzadlo.
- Enaltecedlo. - El Patriota.
Un dios que sangre rojo, blanco y azul, como nosotros.
Ayudan al pobre, a los inmigrantes
y a los pederastas que nos amenazan.
Alabadlo y nos liberará.
Solo en su trono
- es más grande que Cristo. - Más grande que Cristo.
- Ensalzadlo. - Ensalzadlo.
- Enaltecedlo. - Enaltecedlo.
Tenemos un dios tan fuerte y patriota como nosotros.
- Ensalzadlo. - Ensalzadlo.
- Enaltecedlo. - Enaltecedlo.
He rezado para que renaciera Dios y hemos reescrito el universo.
Y cerramos. ¡Qué putos fenómenos!
De fenómenos nada, Chad.
Tiene que ser perfecto, como nuestro Dios Padre.
Ángel número seis, has entrado tarde, después de la pausa.
Lo grabamos otra vez.
¡Desde el principio!
Adelante.
Hola, chicos. Qué día más bonito.
Puedes usar el despacho cuando quieras.
Ya lo sé.
Empecemos.
Mientras Oh Padre trabaja duro en mi revelación divina,
vosotros dos os encargaréis de varias tareas.
Claro. Tú dirás.
La Iglesia Democrática de Norteamérica será la religión oficial del país
y tendrá un solo dios: yo.
Gran idea.
No quiero barreras entre la Iglesia y el Estado.
Mandad tropas a las ciudades santuario que hayan acogido a Estelares.
Prohibid el aborto por ley.
Y dar el pecho pasa a ser obligatorio.
Los bebés necesitan a sus madres, no leche falsa. Mirad, prohibidla también.
- ¿Cómo? - Y la leche vegetal.
La mayor astucia del diablo ha sido haceros pensar que eso es leche.
Son ideas estupendas.
- Irá al Congreso. - No.
- Disuélvelo. - ¿Qué?
Disuelve el Congreso. En pro de la libertad.
No tengo competencia para eso.
Ashley, hazme un favor.
Léele la mente a Steven.
Quiero saber si es un verdadero creyente.
- Claro que sí. Yo… - Genial.
Entonces, puedes estar tranquilo.
Hazlo.
¿Qué coño es eso?
No mires.
No te lo pediré otra vez.
Por favor, yo…
Te tiene pavor.
Y cree que estás un poco loco.
Steven.
Me tienes delante…
Un dios ante tus ojos,
y, aun así, tu fe vacila.
Tranquilo. No estoy enfadado.
Estoy decepcionado.
Jordan Li, ¿no? Tú debes de ser Marie Moreau.
Algo así.
L. M. Me han dicho que eres como la elegida
y que tu fuerza es comparable a la del Patriota.
Bueno, se han venido un poco arriba poniéndome por las nubes.
¿Lo tenéis?
Emma lleva tres semanas siguiendo a Oh Padre.
Pasa mucho tiempo en Estudios Vought.
Muchísimo tiempo.
No ha puesto un pie en la Torre Vought, Washington o la iglesia.
- ¿Y eso? - No lo sabemos.
Pero han doblado la seguridad. Van armados hasta las cejas.
- Lo pone todo ahí. - Vale.
Bueno… ¿Cuál es el siguiente paso?
- Ninguno. Habéis acabado. - Perdón.
¿Cómo dices?
Que se acabó. Decidles a todos que corran mientras puedan
y como puedan, ¿vale?
Espera. ¿Y ya?
¿No fuiste tú la que nos reclutó para librar su puta batalla?
Llevamos un año jugándonos la vida.
Hurgando en la basura y durmiendo en el coche. Y encantadas.
- Porque queremos ayudar. - ¿De qué sirve tanto poder, Marie,
si no sabes controlarlo?
- No dejaremos de luchar. - Sois ingenuas de cojones.
"El optimismo y la ingenuidad no son la misma cosa".
Es de tu audición para Los Siete.
La habré visto en el Blu-ray de El amanecer de Los Siete
unas tropecientas veces en Red River.
¿O solo lo dijiste para que te dieran el curro?
Era ingenua.
No eres como creía, Annie.
Eso parece.
Que le den por culo. Venga, vámonos.
COLEGIO PÚBLICO DEL CONDADO DE ERIE
¡Joder!
Yo que tú no abriría.
Es uranio.
- Tres segundos. - ¿Qué coño hacéis?
Estoy…
…bien.
En cuanto esté lista, le damos la siguiente dosis.
¿La siguiente? ¿Es coña? Miradla.
- ¿Qué hacéis? - Pasar al plan B, chaval.
Si no entra a la primera, métela en otro agujero.
El tema es que el tetarrayo de Soldier Boy me hizo pensar.
Él no nació con ese poder.
Se lo dieron los soviéticos mediante la aplicación sistemática
del método científico.
Le lanzaron una bomba atómica de radiación.
Exacto. Aprovechando la investigación que les birlamos hace unos años,
Frenchy y yo estamos haciendo lo mismo con Kimiko.
Kimiko obtiene el poder de Soldier Boy, le lanza un tetarrayo al Patriota
y comemos perdices.
Cuando os preguntábamos qué tramabais
y nos decías que no metiéramos las putas narices,
era esto.
- Sí. - Carnicero, esto es…
Una puta ida de olla.
¿Queréis hacer en semanas lo que a los rusos les llevó una década?
Sí, porque, a diferencia de los soviéticos,
nosotros tenemos un superordenador con patas
atrincherado en Atención al Alumno.
¿Sabia? Lo único que hace es automedicarse y ver Love Island.
Podríais cargaros a Kimiko.
- Frenchy. - No, el que quiere no soy yo.
A la mierda Carnicero.
No es Carnicero.
Soy yo.
Yo decido.
Tenemos que hacer algo.
Bueno, ¿el equipo juvenil ha cumplido o qué?
Oh Padre trama algo en Estudios Vought,
pero no sabemos qué.
- Podría ser una trampa. - Podría.
Tú quédate con Kimiko y Sabia.
Nosotros iremos a pillar al padre
y a patearle los huevos hasta que cante qué planea el Patriota.
Luego me lo cargo y mañana será otro día.
No.
Deja de actuar como si estuviera hecho.
Se acabó.
Hemos perdido.
La Spice Girl pija era la peor del grupo con diferencia.
Cantaba y bailaba fatal, era mala hasta decir basta.
Ni siquiera cantó en "Wannabe".
Pero ¿eso la detuvo? No.
Mirad dónde está ahora.
Casada con Beckham, 15 anillos de compromiso, 32 portadas de Vogue,
nombrada por el príncipe Guillermo miembro de la Orden del Imperio Británico.
Y yo no daba un centavo por su marca de ropa,
pero su colección es habitual en la Semana de la Moda de París.
A pesar de sus claras desventajas,
que incluyen su trágica incapacidad de sonreír,
nunca se rindió, y nosotros tampoco nos rendiremos.
Tú y tus putos discursitos.
Penoso.
Malísimo.
Y una polla. Os he dejado locos.
Vamos allá.
¿Patriota? Solo quería decirte lo mucho que lo siento.
¿Vale? La he cagado hasta el fondo.
Es que Negro dijo cosas muy feas sobre ti.
Tranquilo. No pasa nada.
Estás perdonado.
¿En serio?
Porque…
…voy a disolver Los Siete con efecto inmediato.
Hablemos claro: no somos siete en Los Siete
desde hace bastante.
Menudo chiste.
Dame el mando a mí. Puedo dirigirlos por ti.
Sí. Soy el más leal.
Siempre hago lo que me pides sin hacer preguntas.
Te lo he dado todo.
Te elegí a ti sobre…
Todos… Todos mis…
Por favor.
Los Siete son mi vida.
No eres el centro del mundo.
Te deseo lo mejor.
Qué bien te camuflas.
Vale. En parejas.
Luz Estelar con L. M. Hughie, es tu día de suerte.
El primero que vea al pastor, que avise y acudimos.
Alto ahí, señorita.
¿Crees que puedes colar simpapeles en mis tierras?
- Él también ha nacido aquí. - Maldita seas.
Este es mi hogar. Mi territorio. Mi país.
Imagina este valle,
medio millón de hectáreas de centros comerciales y urbanizaciones,
muchas hamburgueserías.
¡Nos haríamos ricos!
Eso es lo que los pijos de Manhattan no entendéis.
No queremos ser ricos. Queremos ser libres.
¡Corten! Quietos todos.
Quiero efectos visuales en la flecha.
¿La mitad del país cree que soy así? No sé ni para qué me molesto.
Te has comido una frase:
"Voy a enviar a estos violadores ilegales de vuelta a su país".
- Aquí da un giro. - ¿Qué mierda es esta?
Águila el Arquero es la cuarta serie más vista de Vought Plus.
¿Por qué nos cancelan?
Ya, es que son órdenes de arriba.
El Patriota quiere renovar.
Vale, ¿y puedes, por lo menos, escribir un final decente
y que no apeste a rancio por donde lo mires?
Lo ha escrito la IA de Taylor Sheridan, y no acepta comentarios.
Esta gente es retrasada, ¿vale?
Y no hay rastro de Oh Padre, así que vamos.
¡Esferas y tabla de color!
¿Qué quieres?
- ¿Estás lobotomizada? - No, soy yo misma.
Durante 58 segundos. Di lo que tengas que decir.
Necesito tu ayuda. Irradiar a Kimiko es…
Un "a ver si suena la flauta" de tres pares de narices.
Si te equivocas en una fracción de rem,
Kimiko está más muerta que Epstein en la cárcel.
Exacto. Juste pour un momento.
Echa un vistazo a mis notas. Dime si estoy haciéndolo bien.
Treinta segundos.
No puedo perder a Kimiko.
La quiero.
¿Que la quieres?
Más de lo que imaginas.
El amor es un fallo de lógica, ¿vale?
El amor me cegó y fui incapaz de ver que un hombre brillante
podía perder la cabeza delante de mis narices.
Por culpa del amor, fui incapaz de ver que una nazi desfigurada y con muñones
podría unir al Patriota y a Soldier Boy.
El amor confunde.
Y confundida…
…no valgo para nada,
y, por tanto, no os valgo para nada.
Y una mierda.
El Patriota es una amenaza para ti y para todos.
Si no lo haces por nosotros, hazlo por ti.
Ayúdame.
Ensalzadlo.
- Enaltecedlo. - Enaltecedlo.
Lo del Patriota tiene tela.
¿Quién anuncia su segunda venida
con una canción y una coreo?
Un Hitler por fuera, un Fosse por dentro.
Joder. Venga.
Parad de hacer el gilipollas.
Tiene que quedar perfecto.
Oye. ¿Adónde vas?
Tu top diez de Billy Joel.
- ¿Qué? - Tu top diez, venga.
Es difícil elegir. Tiene muchas.
Quizá, "Scenes from an Italian Restaurant".
Son como tres canciones en una.
- Pero me van todas. - Ya.
- "The Entertainer". - Anda.
- Esa es poco conocida. - Ya. ¿Y cuál más?
"Allentown", que habla del declive de Levittown, Nueva York.
Hostia puta.
Es Sinapsis.
Lo buscan por los asesinatos psíquicos.
¿Qué coño hace que no está escondido?
Mierda.
Si nos lee la mente…
¿Por qué coño crees que te he preguntado lo de Billy Joel?
¿No la recoges?
¿Xander? Hola. ¿Qué haces aquí? Me alegro de verte, tío.
La lata podría matar a algún pececillo, tío.
- Venga, entra. Recógela. - Menudo día llevo, macho.
Fliparías, tío.
Kev, entra en el agua, tío.
No. No me… No me estás escuchando.
¡Cállate de una puta vez!
¡Sabemos que el genocidio del oleoducto fue culpa tuya!
¡No olvidamos el 15 de marzo, hijoputa!
Oye… No, espera. No fue culpa mía, tío.
Como metas un pie o un puto dedo de simio en el agua,
donde sea, en el océano, en un arroyo, en un puto charco,
te juro por Dios que eres hombre muerto. ¡Te mataremos!
¿Estamos, gilipollas?
¡Ni se te ocurra poner un dedo en el agua!
Para nosotros estás muerto. Cagado de mierda.
No.
¿Presidenta? Cinco minutos.
Prepárese para las declaraciones.
Voy enseguida.
Se acabó. Es el fin.
Necesitamos que el Pentágono, la OTAN, quien sea nos ayude.
Nunca jamás me eligieron para el consejo estudiantil.
Si la cerda de April Jenkowicz me viera ahora…
¡Eh! ¡Espabila de una puta vez! Han matado al presidente por tu culpa.
No tuve elección. ¿Puedes dejar que disfrute de esto un segundo?
Déjame en paz.
Sabes que no puedo. Y sabes que siempre has tenido elección.
Pero esto es caer muy bajo, hasta para ti.
¿Sí? Pues tú me robaste el cuerpo y espiaste a Soldier Boy sin mi permiso.
¿Sabes lo violada que me sentí?
Tenía que hacer algo, porque tú eres una cobarde.
¡Que te follen!
Todo esto es mío, no tuyo.
Soy yo la que ha pasado de ser publicista de Minnie Driver
a estar en la puta Casa Blanca. Yo, no tú.
Pero mírate. Mírate. Te odias a más no poder.
¿No quieres poder dormir por las noches
o… dejar de arrancarte el pelo?
¿O poder volver a mirarte al espejo?
Dime cómo, si no paras de decirme lo horrible que soy.
Debería estar orgullosa. No me han matado.
¿Sabes lo difícil que es seguir con vida aquí?
Prefiero la muerte que ser así.
Joder con la mártir.
¿Quieres morir? Genial.
Te corto la cara con un rallador de queso si hace falta.
¿Sabes qué? Lo he intentado. He intentado ayudarte,
pero ya es tarde.
- Paso… - No es una amenaza, es un favor.
Va en serio. Se acabó. No volveré a abrir la boca nunca más.
De puta madre.
Soy libre.
- ¿Va en serio? - ¡Míralo!
Dale una calada. Ya.
Sí.
La hierba funciona de lujo.
Fuma y no podrá leerte la mente.
Deberíamos llamar…
Tranquila.
Bienvenidos. Alabado sea.
Alabado sea.
Muchas gracias a todos por venir hasta aquí.
¿De dónde eres, cariño?
- Soy Rachel, de Duluth. - Vale, Rachel.
- Y… - Tavin Coleman de Temple, Texas.
Toma ya.
¡Aleluya! Venís de todos lados.
Todos vosotros habéis sido cuidadosamente seleccionados
por vuestro apoyo incondicional por internet a nuestro hombre.
¡Jódete, Luz Estelar!
Tenemos muchas ganas de empezar la prueba focal
del próximo capítulo decisivo del Patriota.
¿Preparados para esta experiencia vip?
- ¡Sí! - ¡Pues vamos allá!
Venga, andando.
Por aquí. Con cuidado.
Gracias.
Soy una gata.
Muy bien. Primero, enhorabuena.
Sois las primeras personas del mundo en ver esta promo.
Luego repartiremos unos cuestionarios
para que anotéis vuestras impresiones,
y después hablaremos un poco sobre la peli.
Sed sinceros.
No hay respuestas incorrectas.
Vuestras aportaciones nos ayudarán de cara al futuro.
¿Qué coño hacen ellos aquí?
Hughie y Carnicero no han dicho nada. Empiezo a preocuparme.
Espera. Ese es Materia Gris.
Y ese cachas de ahí es Psicocaos.
Tenían varias perpetuas en Elmira.
Espera, me suenan. Sí. Había fotos suyas en la iglesia.
¿Por qué ha juntado el Patriota
a los psíquicos más peligrosos del mundo?
¿Listos? Vale, vamos allá.
VFX AMPLIAR CAMPO Y FONDO
VFX LUZ CEGADORA
VFX BORRAR CABLES DE JESÚS
Hermano.
No me jodas.
¿Qué haces aquí, Jesús?
He luchado hasta donde he podido.
BORRAR CABLES DE JESÚS
Un FBI corrupto, inmigrantes transgénero violadores…
Las fuerzas de la oscuridad en el mundo actual son demasiado fuertes.
¿Qué quieres decir?
Poner la otra mejilla no sirve de nada. Necesitamos resultados.
Un salvador real, con valores patrióticos, que venza al mal de una vez por todas.
No la merezco.
Yo tampoco.
VFX BORRAR CABLES DE JESÚS
Acepto.
VFX AÑADIR ÁGUILA
¿Qué cojones es eso?
Hola.
Patrialand. La siguiente fase del nuevo comienzo.
Para demostrar a los fieles mi amor por ellos.
Este es el Monte del Patriota.
Diremos que es donde se me apareció el ángel
y me convertí en divinidad.
Ya.
Esto te va a encantar.
Esta zona de aquí
va a llamarse "Soldier Boy, el padre de Dios".
Es donde estarán las atracciones más rápidas.
Y todas las noches habrá un desfile en tu honor.
Me voy a Bogotá.
A ponerme fino y a follar en las repúblicas bananeras.
¿Y cuándo vuelves?
Pues seguramente…
- …nunca. - ¿Qué?
Mira, si no te gusta el parque, lo dejamos.
Yo paso de todo esto.
Si quieres putas y coca,
te traigo toda la droga y a todas las rameras maduritas del país.
- No me has escuchado. - Ni tú a mí.
Estoy aquí porque me elegiste, porque decidiste ayudarme.
Quiero que tengas todo lo que quieras.
Lo que quiero es irme lejos.
¿De qué?
O de quién.
Todo esto me la suda, chaval.
Te soldé el escudo y no lo has vuelto a usar.
Contraté un chef con tres estrellas Michelin
y solo le pides pastel de carne con chili.
Hasta le he pedido a L. J. que te diseñe un traje nuevo.
Telita. A estas cosas me refiero.
¿"Telita" qué?
Que paso de esto.
Y una cosa más.
Te di el V1 por Clara.
Porque es lo que ella habría querido.
No para que juguemos a la pelota en el jardín
ni para poner a punto el viejo Impala.
- Eres un bicho raro. - Deja de decir eso.
Y no eres Dios.
No se te apareció ningún ángel.
Tuviste un sueño guarro con alguna tía con un buen par de peras.
Si eso te convierte en un dios, yo soy otro.
¡Soy Dios!
¿Ayudaría si te dijera que no eres tú, soy yo?
Si quieres irte, vete.
Buena suerte, hijo.
Te quiero.
Ni te molestes.
Ya lo he intentado.
Vale…
¿Y tus…
…medusapollas? ¿No pueden ayudarnos?
¿Crees que no he hecho nada
mientras tú echabas una siesta?
Vale.
Sinapsis, hijo de puta.
Se me ha metido en el tarro y…
…ha anulado mis poderes.
"Díselo".
Poco podré decir si no salimos.
No, es de la tercera canción de Billy Joel.
No puedo morir sin decidir mi top diez. Son todo temazos.
No vamos a morir, subnormal. Vamos a salir de aquí.
Ya, igual que los experimentos de Frenchy con Kimiko
no van a matarla.
Venga, tío. Nadie nos está escuchando. Sé sincero.
Te agarras a un clavo ardiendo. Sabes que nada funcionará.
Escúchame bien, Hughie.
Aún no hemos acabado.
Aunque tenga que arrastrar vuestros putos cadáveres hasta la meta…
…llegaremos hasta el final, cueste lo que cueste,
hasta que acabemos el trabajo.
Por amenazante y retorcido que haya sonado…
…he de admitir que tiene un punto esperanzador.
"Igual tienes razón".
Siempre tengo razón.
No, eso también lo dice Billy Joel en la canción.
- Corta el rollo. - Has empezado tú, ¿vale?
Kimiko, tienes que parar.
Ya casi no te curas.
No. Ni se te ocurra, joder.
He pensado…
…en lo que dijiste…
…el otro día.
Lo de los niños.
Tres. Oui?
Podemos comprar una casa en Marsella, junto al mar.
Brisa del mar, olor a lavanda
y sitio de sobra para niños.
Y un bernedoodle.
Mira.
Mira. Se llama Simone.
ADOPTA A SIMONE
Es un chucho abandonado. Como nosotros, ¿no?
Oye. Tienes que ser fuerte, ¿me oyes?
Después de lo que hemos pasado,
sentar la cabeza suena bien.
¿Kimiko?
No. ¡Kimiko!
La primera vez que te vi…
¿Lo ves, tía? Eres imbécil.
Te la jugaste. Le fuiste fiel y Kordell estaba comiéndose el morro
con la tía esa de Casa.
Me cago en Casa.
Excusez-moi. Te traigo una cosita.
Quería una chalupa, coño.
…y así conocí a la verdadera Serena.
Kimiko ya no puede más.
No voy a arriesgar su vida
mientras la persona más lista del planeta se queda aquí sentada
regodeándose en su propia culpa y…
…en su orina.
No veo.
Al principio, no congeniamos, pero eso es lo mejor de nuestra historia.
Lo más difícil fue…
Estos dos todavía siguen juntos.
Me da esperanza.
¿Te mola Love Island?
Love Island EE. UU., Reino Unido, Suecia, Games…
Los he visto todos.
¿Por qué es tan bueno?
Porque tienes razón.
El amor… no tiene… ningún sentido.
Es estúpido, impredecible.
Sócrates decía que era… una locura divina.
¿Ese es el que se enrolló con Nicole?
Vale, no entiendes el amor.
¿Y qué?
Ni se ha entendido ni se entenderá nunca.
Por muy inteligente que seas,
el mundo… tiene sus misterios.
¿No es maravilloso?
¿Nunca te han querido de verdad?
Sé que no tienes por qué ayudarme.
Pero, por favor…
Quiero a Kimiko.
No puedo vivir sin ella.
Vale, joder. Te ayudaré.
Pero tienes que darme unas horas para que mi cerebro… vuelva en sí.
Gracias.
¿O quieres metérmela tú?
¿No? Vale.
ACCESO VIP
¿Annie?
¿Dónde estáis? Estaba preocupada.
Registrando la caravana de Oh. Hay movidas muy raras.
Está aquí, en el cine Tek Knight.
Vale. Vamos para allá.
Vale. Rachel, te veo emocionada. ¿Qué pasa?
Lo siento. Es que… es increíble lo altruista que es el Patriota
asumiendo las cargas de Jesucristo.
A ver, sondeo rápido. Levantad la mano si creéis
que el Patriota es vuestro señor y salvador.
Vaya.
¿Están de coña?
Sí.
Amén.
Si digo vuestro nombre, podéis iros.
Por favor, coged una bolsa de regalo de Voughtality en la entrada.
Los demás, podéis ir al baño
y luego volveremos y hablaremos con más detalle.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
A ver si lo entiendo.
…Miley Kyle.
En la peli, ¿el Patriota era Dios,
la segunda venida o el hermano de Jesús?
Porque menuda fumada.
¿Acaso importa?
Creerán lo que él les diga.
¿Qué sentido tiene salvarlos si no quieren que los salvemos?
Esto es lo que quieren.
Vale.
Cuando Soldier Boy mató a mi abuelo, lo pasé mal.
Los críos del barrio se burlaban de mí y me llamaban "blandito".
Y, un día, encontré una paloma en la acera.
Tenía el ala rota, estaba hecha polvo.
Así que fui a casa a por una caja de zapatos y un botiquín
y volví para curarla.
Pensé que, si podía salvar una vida,
de alguna manera, compensaría la…
En fin, que aquellos críos cabrones se enteraron.
No tardé mucho en pasar de Marvin Milk a Leche Materna.
"Eh, Leche Materna.
¿Esa rata voladora te chupa las tetas o la polla?".
Iban a piñón fijo.
Hasta que la paloma salió volando de mi casa
y planeó sobre sus cabezas como nueva.
¿Y sabes qué, Annie? Esto es lo más loco.
Me encantaba mi apodo porque me encantaba ayudar a la gente.
Me encantaba ser atento y que mi familia estuviera orgullosa de mí.
Ese apodo era una medalla de honor para mí.
Pero, el año pasado, el tiempo que pasé en el campo de detención
cambió algo en mí.
A mi corazón le salieron cicatrices,
como si el mundo lo hubiera roto demasiadas veces.
Y sí, la opción fácil fue volverme pesimista y pasota.
Pero empecé a odiarme mucho más.
Pasé de ser un cabronazo con corazón…
…a ser un cabronazo sin más.
Pero ¿sabes qué?
Que te importe algo en un mundo que pasa de todo, no es de blanditos.
Es duro de cojones.
Pero yo soy así.
Y tú también.
¿No buscabas a Luz Estelar?
Sí. Y no está aquí.
- ¿Hueles eso? - ¿El qué?
Has comido chipotle.
Carne asada con extra de guaca…
…y salsa de maíz.
Tú has comido pan de ajo.
Robado del mostrador.
Eres un chico malo.
- ¿Sí? - He estado llamándote.
- Oh Padre, ¿qué tal la proyección? - Divina.
Hemos detenido a Billy Carnicero y Hugh Campbell.
Están aquí, en el estudio.
- Luz Estelar no andará lejos. - Estamos buscándola.
¿Quieres que los matemos?
No. Primero encontrad a Sabia. Quiero hacerle una visita.
- Vale. - Y la proyección…
¿Qué tal ha ido?
Vamos a aclarar unos puntos y a hacer más preguntas…
¿Cuántos creen de corazón que soy el único y verdadero dios?
Seis.
¿Seis de 30?
El proselitismo es mi otro superpoder.
Vamos a pulir un poco el montaje.
- Lennertz tendrá la música hoy. - No.
Que vivan la experiencia vip completa.
Puedo convertirlos.
Tranquilo, tío.
Todo el equipo está centrado en ti.
Vale, es que… Solo por dar ideas.
¿Qué tal San Antonio o Tucson? ¿Las Vegas, quizá?
¿Hola? ¿Se ha cortado?
No, Kevin, querido, son ciudades de interior.
El agua es toda tu marca. Es todo lo que eres.
No es todo lo que soy. Soy más que eso.
- ¡Ayuda! - ¡Se ahoga!
¡Que alguien lo ayude! ¡Por favor!
¡Ayuda!
¡Es el Profundo! Chicos, ¡el Profundo está aquí!
¡Menos mal! ¡Ayuda a mi abuelo!
- ¡Rápido! ¡Ayúdalo! - ¡Ayudadlo!
- Kevin, esto es lo que queremos. - ¡Ayuda!
Publicidad gratis. Entra y salva al hombre ese.
Gracias a Dios.
- ¿No le ayudas? - ¡Ayúdame!
¿No podéis lanzarle un salvavidas?
¿Qué haces? ¡Ayúdalo!
Ve de lado hacia la costa. Nada en diagonal.
¡Eres el Señor de los Siete Mares!
- ¡Haz algo! - ¿Qué haces?
¡Abuelo!
Madre mía, va a morir.
- No. - ¿Qué haces? ¿Por qué no ayuda?
¿Cómo se llamaba aquel asador toples?
- ¿Cuál? - Ese… El de Reno.
Al que querías ir con Lenny.
Pechugas Ardientes.
Vale, pues…
Si salimos de aquí, iremos.
Cuando salgamos de aquí, ya te digo si iremos.
¿Qué tal estáis?
¿Por qué no sales de mi puta cabeza y te lo digo?
Porque ya lo sé. Quieres partirme en dos,
y eso me la pone un poco dura,
para qué mentir.
Y, créeme, preferiría no tener que entrar en ese nido de ratas.
Hay mucho dolor, remordimiento y fracaso.
Como con este cabrón.
A mí también se me ha puesto dura. ¿Me has echado de menos?
- ¿Quién es? - No es real.
Quiere cabrearme.
Venga, tío. Joseph Alan Kessler. Serví con Billy.
Bueno, la verdad, no solo eso. Billy y yo… éramos mejores amigos.
El problema
es que el requesón ese que tienes por cerebro
me lo recuerda como si fuera un perturbado mental.
Y eso me duele, Billy, porque no es verdad.
Yo no era así. El que era así eras tú.
A veces Billy se ponía hasta el puto culo.
Y se volvía callado y sombrío.
Y reconocía que tenía un lado muy oscuro,
un tiburón que no podía parar.
Billy no tenía conciencia.
Y ahí estaba yo para ser su Pepito Grillo.
Le frenaba los pies cuando se pasaba.
¿Te suena de algo?
No le hagas caso, Hughie.
Nos está manipulando. Tú ni caso.
Pero hubo una noche que nos salió cara.
El valle de Panshir. Íbamos a eliminar a un mando intermedio del ISIS.
Entramos con Billy en el complejo.
El problema es que me llamaron
y me dijeron que aquel cabrón tenía a cien tíos pisándonos los talones.
Cualquier superior con dos dedos de frente
habría retirado a sus hombres y se habría asegurado de ponerlos a salvo,
pero Billy no. No.
A Billy le brillaron los ojos.
No quería dar la orden.
Y me encaré con él. Le grité: "El objetivo no vale la pena".
¡El objetivo no valía la pena!
Y nada. Le metí un puñetazo.
Le di en toda la frente y le dejé una cicatriz de recuerdo.
Pero Billy ni se inmutó.
No.
Y joder si estábamos rodeados.
La buena noticia es que Carnicero eliminó a su objetivo.
La mala es que Billy fue el único miembro de la unidad
que salió con vida de allí.
Te pedirá que le frenes los pies.
Pero la verdad
es que estás jodido si te metes en su camino.
La han palmado muchos canarios en la mina de carbón de Billy Carnicero.
En fin. Buena suerte, Hughie.
Que te den por culo un rato, pedófilo de mierda.
No vamos a abrir la puta boca.
No hace falta que abráis la puta boca.
Lo sé todo. He estado dentro de vuestras seseras todo este rato.
Esto era solo para distraeros.
A ver, Sabia está en un colegio abandonado de Erie, Pensilvania.
¿Y Kimiko?
¿En serio intentáis darle los poderes de Soldier Boy?
¿Se os ha ido la puta pinza?
El Patriota va a flipar con todo esto.
Vale, chicos. Hasta ahora.
Llamemos a Frenchy.
¿Carnicero?
Nuestro país está a las puertas de un gran despertar. ¡Amén!
¡Amén!
Pero, aunque habéis dicho que creéis en el Patriota,
vuestras mentes os han delatado.
Pero… sí creemos en el Patriota.
Eso. Creemos.
Pero no donde cuenta.
En vuestro corazón.
En este nuevo mundo,
no hay lugar para la herejía.
Perdón… No… ¿No podemos irnos?
¡Aparta! Quítate de en medio. Joder.
¡Vamos! ¡Venga!
¡Venga! Por aquí. Vamos.
Joder.
¡Céntrate!
Que te follen.
Hay que salir de aquí.
Venga.
Rápido. Venga.
Lo que ha dicho Sinapsis…
…¿era verdad?
Hasta la última palabra.
Bueno, capullos… se acabó el tiempo.
Venga, mamonazo. Inténtalo si tienes huevos.
No, Billy. Quiero que mires primero.
Eres hombre muerto.
¿Has visto, Hughie?
Es la parte en la que finge que le importas.
Te gusta lo de mirar, ¿no, Sinapsis?
¿Como con tu hermano?
¿Qué coño has dicho?
Es tu modus operandi, ¿no?
Las fotos del crimen…
…las recuerdo bien.
Tú también las ves, ¿no?
¡Cállate!
La autopsia decía que tu hermanito seguía vivo
cuando lo obligaste a destriparse con el sacacorchos.
¡Cállate!
Siete años.
Y lo querías, que es lo peor.
Voy a destriparte a ti también.
No, qué va.
- ¿Quieres saber por qué? - Ilumíname.
Estabas tan metido en mi cabeza
que has olvidado la suya.
Esto era solo para distraerte.
Esta la voy a gozar, cabrón.
Aunque, bueno, las gozo todas.
Joder, tío.
Muy buena, colega.
Llama a Frenchy. Ya.
Tu puta madre, Frenchy, cógelo.
Vale, chicos. Vamos.
- Eso. Muy bien. - Gracias.
Gracias.
¿Qué quieres?
Vuestra ayuda.
Buen trabajo. Tus cálculos eran un poco mierda, pero está apañado.
¿Y la radiación se distribuirá uniformemente?
- Igual deberíamos reformular… - Lo he comprobado todo.
Tres veces. Nunca compruebo nada tres veces.
Estamos listos.
Dadle de una puta vez.
Treinta segundos.
- No, no aguantará. - No. Si paramos ahora,
no se recuperará de otro intento.
Este es el bueno.
Para. Se muere.
¡No!
¿Kimiko?
Instalé un sistema Doppler en el tejado para detectar objetos extraños o…
…súpers voladores.
El Patriota.
Tres minutos, más o menos. No hay tiempo para escapar.
El Patriota no ve a través del zinc.
Vale.
- Cógela de las piernas. - Vale, sí…
Vale.
- No. - No. Tranquila.
No hay tiempo.
Me esconderé en otro sitio.
No. Por favor, no.
¿Sabia?
Sal.
El francés.
¿Dónde están los demás?
¿Y Sabia?
No creeréis de verdad que podéis recrear
los poderes de Soldier Boy, ¿no?
Ya lo hemos hecho.
Y están viniendo a por ti en este momento.
Así que cómeme los huevos peludos, nazi putain.
Y cómete esto.
Mírate.
Seguro que no has bailado en tu vida.
¡Frenchy!
¿Frenchy? ¡Frenchy!
Frenchy.
Mon cœur.
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué me has dejado, imbécil?
¿Estás bien?
Gracias por salvarnos.
Gracias por salvarme.
No, mon cœur.
Tú me has salvado.
No… No me dejes.
Por favor, no me dejes.
Nunca.
Je t'aime.
Desde siempre.
¿Frenchy?
No.
No, Frenchy.
¡No!
No me dejes.
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisión creativa Roger Peña