Manda carallo!
ANTERIORMENTE
É uranio enriquecido.
Non o entendes, ou? Estou de ti ata os collóns!
A partir de hoxe, Abrazo do Samaritano pasará a ser
a Igrexa Democrática de América!
- Quen son? - Case todos os videntes do país.
Que carallo quere Patriota deles?
Desde cando é o mesmo ter esperanza que ser inxenua?
Por que querería entrar neste negocio se non é para salvar o mundo?
Logo do que pasamos, quero que fagamos isto xuntos.
Oín falar dun sitio, un asador,
onde mulleres cos peitos fóra che traen o entrecosto.
Sabémolo, Kevin. Sabemos que fuches ti.
Nunca fuches o meu irmán, meu.
O Joe Kessler real está morto no val de Panjshir, cabrón.
Nunca me sacaches de alí, deixáchesme morrer.
Por que non cura?
Que carallo é iso?
Algo de Frenchie e meu.
Que non me meta. Entendido.
Non o entendo. El non debía…
Pero ti ódiasme.
Quería máis a Clara. É o que ela querería.
Correde.
El converteu auga en viño, un superpoder de moi pouco valor
Un deus de verdade infundiríalles terror e acudiría á nosa defensa.
Amén!
Curar leprosos non é a solución ás fronteiras carentes de control
porque precisamos unha nova orde para recuperar o sentido común.
Nin anxos no alto cantando himnos nin un home invisible nos ceos divinos.
El está ante nós, ben o percibimos.
- Enxalzádeo. - Enxalzádeo.
- Patriota.
Precisamos un deus a quen ver para velos renderse e caer.
- Enxalzádeo. - Enxalzádeo.
- Enxalzádeo ben alto. - Patriota.
Ten sangue vermello, branco e azul coma o home común.
Axuda os pobres, é compasivo,
dálles aos pervertidos o seu merecido.
Loade o seu nome, dános liberdade.
O trono é seu.
- Máis grande que Xesús! - Que Xesús!
- Enxalzádeo. - Enxalzádeo.
- Enxalzádeo ben alto. - Enxalzádeo ben alto.
Temos un deus forte e xusto sen igual, un americano real.
- Enxalzádeo ben alto. - Ben alto!
- Enxalzádeo ben alto. - Enxalzádeo ben alto.
Roguei polo seu renacer sagrado, o universo acaba de ser reiniciado.
E así chegamos ao final. Caralludo, rapaces!
Non foi tal, Chad.
Sede perfectos como o voso Pai é perfecto.
Anxo número seis, volviches tarde do puto descanso.
Imos repetilo enteiro.
Dende o comezo!
Adiante.
Ola. E logo non vai un fermoso día?
Pode usar o despacho o tempo que precise.
Ben o sei.
Deixemos as lerias.
Mentres Noso Pai traballa arreo na miña revelación divina,
necesito que vos ocupedes duns asuntos.
Por suposto. O que vostede diga.
A Igrexa Democrática de América será a relixión nacional oficial
cun único Deus verdadeiro: eu.
Grande idea.
Non haberá separación entre Igrexa e Estado.
Quero tropas nas cidades que refuxien fans de Luz Estelar.
O aborto quedará prohibido.
A lactación materna será obrigatoria.
Os bebés precisan das nais, non leite de fórmula. Ilegalizádeo tamén.
- Señor? - Prohibide o leite de froitos secos.
O mellor truco do demo foi facernos crer que os froitos secos son leite.
Todas son ideas fantásticas, señor.
- Falarei co Congreso. - Non.
- Disólveo. - Perdón?
Disolve o Congreso. É mellor para a liberdade.
Señor, eu non teño tal autoridade.
Ashley, faime un favor.
Lelle a mente a Steven.
Quero saber se é un verdadeiro crente.
- Claro que o son, señor… - Bárbaro.
Pois non tes que preocuparte.
Faino.
Que carallo é iso?
Non mires.
Non me obrigues a pedircho outra vez.
Señor, eu…
Ten medo de vostede.
Cre que é un pouquiño psicópata.
Steven?
Tes aquí…
un Deus vivo diante dos teus ollos,
e aínda así a túa fe vacila.
Está ben. Non estou anoxado.
Pero si decepcionado.
Jordan Li, non si? E ti debes ser Marie Moreau.
Algo así.
Son Leite. Disque es "a Escollida",
que tes a forza de Patriota ou algo así.
O que contan sobre a miña grandeza é moi esaxerado.
Tédelo?
Emma leva tres semanas seguindo a Noso Pai.
Pasa moito tempo nos estudios Vought.
Un lote de tempo.
Non foi nin á Torre Vought nin a Washington nin á igrexa.
- Por que? - Non o sabemos.
Pero o estudio reforzou a seguridade. Van moi armados.
- Tédelo todo aí. - De acordo.
Daquela… que facemos agora?
- Marchade, iso é todo. - Perdoa.
Que queres dicir?
Acabouse. Dicídelles aos demais que corran mentres poidan
e como poidan, oístes?
Espera, e xa está?
Non es ti quen nos recrutou para loitar a túa puta loita?
Levamos un ano arriscando as nosas vidas.
Buscamos en colectores, durmimos no coche. Facémolo felices.
- Queremos axudar. - De que serve todo ese poder, Marie,
se non o podes controlar?
- Seguiremos loitando. - Vaia puta inxenuidade.
Desde cando é o mesmo ter esperanza que ser inxenua?
Si, é da túa proba para Os Sete.
Debín ver esa merda de O amencer dos Sete no Blu-ray
un milleiro de veces en Red River.
Ou só era unha frase para conseguir o posto?
Eu era inxenua.
Vese que non es quen eu pensaba, Annie.
Vese que non.
Que lle dean. Veña, vamos.
CONDADO DE ERIE ESCOLA PÚBLICA DE PRIMARIA
Deus bendito!
Ou! Eu non faría iso se fose ti.
Uranio.
- Tres segundos. - Que carallo pasa?
Estou…
ben.
Cando estea lista, imos coa seguinte dose, non?
Outra dose? En serio? Mirádea.
- Que facedes? - É o puto plan B, meu.
Se non o consegues á primeira, busca outro burato no que foder.
Esa explosión que lle sae das tetas a Soldier Boy fíxome pensar.
El non naceu con ese poder.
Os rusos déronllo mediante a aplicación sistemática
da metodoloxía científica.
Sometérono á radiación dunha bomba atómica.
Certo. Entón, usando a investigación que lles roubamos hai uns anos,
Frenchie e eu facémoslle o mesmo a Kimiko.
Consegue o poder de Soldier Boy, ataca a Patriota coas tetas,
éxito asegurado.
Logo cando preguntamos a que andabades
e vós contestabades: "Ti atende o teu, papón,"
era por isto.
- Si. - Carniceiro, isto é…
A burrada máis grande que escoitei.
Conseguirás en semanas o que aos rusos lles levou unha década?
Si, porque a diferenza dos rusos,
temos un superordenador que vive e respira
agochado na secretaría da escola.
Sabenza? O que fai é automedicarse e ver Love Island.
Isto podería matar a Kimiko.
- Frenchie. - Non, eu non quero.
Tanto ten o que queira Carniceiro.
Carniceiro non.
Eu.
É a miña decisión.
Temos que facer algo.
Entón que? A vosa parella cumpriu, ou?
Noso Pai trama algo nos estudios Vought,
pero non sabemos o que.
- Podería ser unha trampa. - Podería.
Queda aquí con Kimiko e Sabenza.
Nós imos ao estudio, collemos o santo cabrón
e apertámoslle os collóns ata que nos diga o plan de Patriota.
Despois mátoo e será un día perfecto.
Non.
Non actúes como se fósemos mercar leite.
Isto rematou.
Perdemos.
A Spice elegante era a peor da banda.
Apenas sabía cantar ou bailar. Parecía que non tiña talento.
Nin sequera apareceu en Wannabe.
Pero iso detívoa? Non.
Mirádea agora.
Segue con Beckham, 15 aneis de compromiso, 32 portadas de Vogue,
o príncipe Guillerme nomeouna membro da Orde do puto Imperio Británico.
Ata eu dubidaba da liña de roupa que creou,
pero nunca pode faltar na puta Semana da Moda de París.
Como vedes, a pesar das súas evidentes desvantaxes,
incluíndo a triste incapacidade de sorrir,
nunca se rendeu, e nós tampouco nos imos render.
Ti e as túas putas arengas.
Terribles.
Do peor.
Ide á merda. Deixeivos coa boca aberta.
Ao choio.
Señor? Só quero comezar dicindo que o lamento profundamente.
De acordo? Metín a puta pata.
Escuro falaba mal de vostede.
Está ben.
Todo queda perdoado.
De verdade?
Porque…
vou abolir Os Sete con efecto inmediato.
Sinceramente, Os Sete non teñen sete membros
dende hai ben tempo.
Vén sendo case un chiste.
Podería darmo a min. Podería dirixilo por vostede, señor.
Porque, a ver, son o máis leal.
Sempre fixen canto me pediu sen preguntar.
Refírome a que llo dei todo.
Escollino por riba de…
Todos son… Os demais… calquera…
Por favor.
Os Sete é canto teño.
Non o convertas en algo persoal.
Deséxoche o mellor.
Pasas desapercibido.
Ben, imos en parella.
Luz Estelar con Leite. Hughie, estás de sorte.
Avisade se vedes o pastor, viremos todos correndo.
Un momento, señorita.
Cre que pode traer inmigrantes ilegais á miña terra?
- Outro cidadán por dereito de nacemento. - Mala chispa te coma.
Este é o meu fogar, a miña terra, o meu país.
Imaxínao. Todo este val.
Un millón de hectáreas de centros comerciais, urbanizacións,
un Hamburger Mary's…
Todos seriamos ricos.
Iso é o que as elites de Manhattan nunca entenderedes.
Non queremos ser ricos. Queremos ser libres.
Corten! Todos quietos.
Engadiremos efectos nesa frecha.
A metade do país pensa que son así? Para que me molesto?
A ver, non lle dás énfase a esta frase:
"Farei volver estes violadores ilegais por onde viñeron."
- É clave na escena. - É unha merda.
Aguia Americana é a cuarta serie máis vista de Vought Plus.
Por que a van cancelar?
Penso coma ti. Isto vén de arriba.
Patriota reiniciará o universo.
Vale. Podes polo menos escribir un final que non sexa unha morea de slogans
de adhesivos para coche de estados conservadores ao chou?
Escribiuno a IA de Taylor Sheridan e non acepta cambios.
Só son unha panda de putos pailáns, si?
E non está Noso Pai, así que veña.
Calibración de luz e cor!
Que queres?
- Agora estás lobotomizada? - Non, son eu.
Durante 58 segundos, así que bule.
Necesito axuda. Irradiar a Kimiko é…
O remate dos intentos desesperados e as ilusións imposibles.
Se te equivocas un pouco na radiación,
Kimiko estará máis morta que Epstein na cadea.
Exactamente. Só será un momento.
Revisa o meu traballo. Dime se o estou facendo ben.
Trinta segundos.
Non podo perder a Kimiko.
Quéroa.
Quérela?
Máis do que imaxinas.
O amor é un erro de lóxica, estamos?
O amor impediume ver como un home tremendamente brillante
perdía a cabeza diante dos meus ollos.
O amor fíxome crer erroneamente que o seme dun nazi desfigurado
podería xuntar a Patriota e a Soldier Boy.
Fainos imprevisibles.
Se non podo saber o que farán…
non sirvo para nada,
e tampouco che servirei a ti.
Parvadas.
Patriota é unha ameaza para ti, para nós e para o mundo.
Se non nos vas salvar, sálvate a ti.
Axúdame.
Enxalzádeo.
- Enxalzádeo ben alto. - Enxalzádeo ben alto.
Hai que recoñecerllo a Patriota.
Quen anunciaría a segunda vinda
cun número de música e baile?
O puto Hitler por fóra e o puto Fosse por dentro.
Parvadas. Vamos.
Para xa de facer o parvo.
Vai ser perfecto.
A onde vas?
As dez de Billy Joel.
- Que? - As súas dez mellores.
Sería moi difícil puntualas, ten tantas.
Pero se tivese que facelo, Scenes from an Italian Restaurant,
que é tres cancións nunha.
- Gústanme todas. - Ben.
The Entertainer.
- Deep cut one there. - Ben. Cal máis?
Allentown. Que en realidade trata sobre o declive de Levittown, Nova York.
Cago en todo.
Ese é Synapse.
Búscano por eses asasinatos psíquicos.
Que carallo fai el aquí?
Merda.
Como nos lea a mente…
Por que cres que te fixen falar de Billy Joel, rapaz?
Vas coller iso, meu?
Xander. Ola, que fas aquí? Que ben verte, tío.
Non che gustaría que un peixiño quedase atrapado na lata, meu.
- Veña, cóllea. - Levo un día ben fodido, tío.
Non o crerías, meu.
Kev, métete na auga, tío.
Non, non me estás escoitando.
Cala a boca, carallo!
Sabemos que es o responsable do xenocidio do oleoduto!
Lembra o 15 de marzo, cabrón!
Vaia. Non, espera. Non fun eu, tío.
Como metas un pé, unha puta deda de simio na auga,
onde sexa, no mar, nun regato, nunha maldita poza,
xúroche por Deus que estás morto. Habémoste matar!
Oíches, parvo do carallo?
A auga está prohibida para ti!
Estás morto para nós! Fillo de puta.
Non.
Presidenta? En cinco minutos
dará o anuncio na sala de prensa.
Alí estarei.
Ata aquí chegamos. É a fin.
Debemos conseguir axuda do Pentágono, da OTAN, de alguén, de quen sexa.
Perdín todas e cada unha das eleccións ao consello estudantil.
Se a maldita April Jenkowicz me puidese ver agora.
Esperta, carallo! Fixeches que matase o presidente.
Non tiña elección. Déixasme gozalo un momento?
Saca de enriba miña.
Sabes que non podo. Sempre tiveches elección, Ashley.
Pero agora caíches moi baixo.
Eu? Apoderácheste do meu corpo e espiaches a Soldier Boy sen o meu consentimento.
Sabes o violada que me sentín?
Tiña que facer algo, xa que estou cunha covarde.
Vai á merda!
Todo isto é meu, non teu.
Eu son quen nos sacou de ser publicista de Minnie Driver
e chegou á puta Casa Branca. Eu, non ti.
Pero mírate. Mírate. Mira canto te odias.
Non queres durmir toda a noite?
Ou… ou deixar de arrincar o pelo?
Ou… ou poder mirarte de novo no espello?
Como vou poder se estás dicíndome constantemente o terrible que son?
Debería estar orgullosa. Sigo con vida.
Sabes o difícil que é seguir vivo aquí?
Preferiría morrer antes ca ser isto.
Vaia puta mártir.
Queres morrer? Xenial.
Sacareite cun relador de queixo se é necesario.
Sabes o que? Intenteino. De verdade que intentei axudarte.
Pero non tes remedio.
- Acabouse. - A ver se é verdade.
Falo en serio. Acabouse. Nunca xamais volverás oír nada de min.
Grazas, carallo.
Son libre.
- Estás de broma? - Aí está!
Fuma, dálle duro.
Si!
A mellor defensa contra os videntes.
Núbrache a mente e non cha pode ler.
Deberiamos chamar…
Mantén a calma.
Benvido. Loado sexa.
Loado sexa.
Douvos as grazas por facerdes esta importante viaxe.
Querida, de onde es?
- Rachel, de Duluth. - Ben, Rachel.
- E…? - Tavin Coleman, de Temple, Texas.
Iso é.
Aleluia por todas as partes!
Cada un de vós, almas afortunadas, fostes coidadosamente seleccionados
entre persoas de todo o país polo voso apoio en liña ao gran home.
Á merda Luz Estelar!
Desexamos que vexades a proxección de proba
do seguinte capítulo transcendental de Patriota.
Listos para unha experiencia VIP?
- Si! - A que esperamos?
Veña, imos aló.
Seguídeme. Coidado aí.
Grazas.
Son unha gata.
Moi ben. Primeiro de todo, parabéns.
Sodes as primeiras persoas do mundo en ver esta promoción.
Despois, repartiremos cuestionarios
onde anotaredes a vosa reacción,
e despois teremos unha pequena charla sobre a película.
Sede sinceros.
Aquí non existen as respostas incorrectas.
Usaremos as vosas achegas para seguir progresando.
Que carallo van facer aquí?
Sen novas de Hughie e Carniceiro. Empezo a preocuparme.
Un momento, ese é Gray Matter.
E esa morea de músculos é Psych-K-O.
Cumprían cadea perpetua en Elmira.
Espera, sei que os vin en algures. Había fotos das súas caras na igrexa.
Pero por que Patriota traería
os videntes máis perigosos do mundo?
Estades preparados? Ben, alá imos.
EFECTOS VISUAIS AMPLIAR CAMPO E FONDO
EFECTOS VISUAIS LUZ CEGADORA
EFECTOS VISUAIS RETIRAR OS CABLES DE XESÚS
Irmán.
Que carallo é isto?
Que fas aquí, Xesús?
Levei a loita ata onde puiden.
EFECTOS VISUAIS EXPLOSIÓN
Un FBI corrupto, violadores inmigrantes transxénero,
as forzas da escuridade no mundo actual son demasiado difíciles de aturar.
Que dis?
Poñer a outra meixela non serve. Necesitamos resultados.
Un auténtico salvador con auténticos valores americanos que acabe co mal.
Non son digno.
Tampouco o era eu.
EFECTOS VISUAIS RETIRAR CABLES/XESÚS
Entón acepto.
EFECTOS VISUAIS ENGADIR AGUIA
Que carallo é isto?
Ola.
Patrialandia, a seguinte fase do reinicio.
Móstralles aos fieis o meu infinito amor por eles.
Iso de aí é o monte Patriota.
Diremos que é onde se me apareceu o anxo
e ascendín á divindade.
Ben.
Isto vaiche encantar.
A esta zona de aquí
chamarémoslle "Soldier Boy, o Pai de Deus".
As atraccións máis rápidas irán aí.
Haberá un desfile con serpentinas todas as noites na túa honra.
Vou baixar a Bogotá.
Percorrerei as repúblicas bananeiras nifrando e fodendo.
Cando volves?
Probablemente non…
- Nunca. - Que?
Mira, se non che gusta o parque, non o faremos.
Nada disto me importa.
Se queres fulanas e fariña,
traereiche todas as drogas e todas as fulanas vellas e engurradas do país.
- Non me escoitas. - Nin ti a min.
Estou onde estou porque me escolliches, porque me axudaches.
Así que quero que teñas o que queiras.
O que quero é escapar.
De que?
Ou de quen?
Isto non me interesa, fillo.
Soldeiche o escudo e nunca o usas.
Contrateiche un chef de tres estrelas Michelin,
é só pides pastel de carne e chili.
Ata lle pedín a LJ que che deseñase un novo supertraxe.
Deus. Ves? A iso me refiro.
- Iso… - "Deus" que?
Non quero iso.
E outra cousa.
Deiche o V1 por Clara.
Porque iso é o que ela querería.
Nunca teremos a típica relación de pai e fillo xogando no xardín,
ou arranxando o vello Impala.
- Es demasiado raro. - Deixa de dicir iso, carallo.
E non es Deus.
Ningún anxo veu a ti.
Tiveches un soño húmido cunha moza de tetas grandes e suculentas.
Se iso fai que sexas un deus, eu sono cada noite.
Eu son Deus!
Axudaría se dixese que non es ti, son eu?
Se queres marchar, marcha.
Boa sorte, fillo.
Quérote.
Nin o intentes.
Xa o intentei eu.
Moi ben.
E que hai das túas…
pirolas de Medusa? Non poden sacarnos de aquí?
Estiven meténdoas polo cu
mentres durmías e babexabas.
De acordo.
Foi o cabrón de Synapse.
Podía sentilo fozándome nos miolos e…
desactivoume os poderes.
Tell her about it.
Non sei de que falas, só quero saír.
A miña terceira favorita de Billy Joel.
Non quero morrer sen entender o do grupo focal.
Non imos morrer, parvo. Imos saír de aquí.
E os experimentos de Frenchie con Kimiko
non a van matar.
Veña, tío. Só estamos nós. Sé sincero comigo.
Agárraste a un cravo ardendo, sabes que sairá mal.
Escóitame ben, Hughie.
Aínda non rematamos.
Mesmo se teño que arrastrar os vosos cadáveres esnaquizados ata a liña de meta,
imos ata o final, custe o que custe,
ata rematar o puto choio.
Vaia.
A ver, por moi ameazante e delirante que soe,
debo dicir que resulta algo esperanzador.
You may be right.
Eu sempre teño razón.
É a miña terceira favorita de Billy Joel.
- Para xa. - Empezaches ti, vale?
Kimiko, tes que parar.
Non das curado.
Non. Non te atrevas, carallo.
Estiven pensando…
no que dixeches…
antes.
O dos nenos.
Tres. Oui?
Podemos mercar unha casa onda o mar en Marsella.
A brisa mariña, o recendo a lavanda,
espazo de sobra para os nenos…
e un Bernedoodle.
Mira.
Mira, chámase Simone.
ADOPTA A SIMONE
É unha cadela rescatada. Coma nós, non si?
Ei, aguanta, oíches?
Despois de todo o que pasamos,
a estabilidade soa ben.
Kimiko?
Non. Ei, Kimiko?
Lembro cando te coñecín.
Viches, tía? Fuches parva.
Arriscácheste, fuches fiel. E mentres, Kordell estivo bicándose
con esa de Casa?
Á merda Casa!
Desculpa. Tróuxenche algo.
Dixen que quería unha chalupa.
…quixen saber quen era Serena en realidade.
Kimiko xa non resiste máis.
Non podo arriscar a súa vida
mentres a persoa máis intelixente do mundo está aquí sentada
afogando na súa propia culpa e…
en urina.
Non me deixas ver.
Sei que ao primeiro non encaixamos, pero iso é o mellor da nosa historia.
A nosa meirande loita…
Kordell e Serena seguen xuntos.
Reconfórtame un pouco.
Gústache Love Island?
Love Island USA, UK, Sweden, Games.
Véxoos todos.
Por que carallo é tan bo?
Porque tiñas razón.
Porque o amor non ten sentido ningún.
É estúpido, imprevisible.
Sócrates chamoulle loucura divina.
Era o cabrón que estaba con Nicole?
Así que non entendes o amor.
E que?
Ninguén o entende nin o entenderá.
Verás, por moi intelixente que sexas,
o mundo aínda ten o seu misterio.
Non é marabilloso?
Nunca te amaron profundamente?
Sei que non tes motivos para axudarme.
Prégocho.
Amo a Kimiko.
Non podo vivir sen ela.
Vale, hostia. Axudareite.
Pero tes que darme un par de horas para poñer o cerebro en orde.
Grazas.
Sacado que te queiras apuntar.
Non? De acordo.
ACCESO VIP
Annie?
Onde estades? Empezaba a preocuparme.
Rexistrando a caravana de Noso Pai. Ten cousas raras.
Nós témolo localizado no cine Tek Knight.
De acordo. Imos de camiño.
Moi ben. Rachel, pareces emocionada. Cóntanos.
Síntoo. Eu simplemente creo que Patriota é moi altruísta.
Asume as cargas de Xesús.
A man alzada, cantos de vós credes agora
que Patriota é o voso Señor e Salvador?
De acordo.
É unha puta broma?
Si.
Amén.
Se leo o voso nome, podedes marchar.
Por favor, collede unha bolsa regalo con artigos Voughtality no vestíbulo.
Todos os demais pasade polo aseo.
Volverémonos reunir para falar con máis profundidade.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
Axúdame a entendelo.
Miley Kyle…
Na película, Patriota era Deus,
a segunda vinda ou o irmán de Xesús?
O concepto é un caos.
E logo importa?
É dicir, crerán o que el lles diga.
Que puto sentido ten salvar xente se non queren que os salven?
Isto é o que queren.
Moi ben.
Cando Soldier Boy asasinou a meu avó, tivemos problemas.
Os nenos do barrio ríanse, chamábanme "maricas", cousas así.
Daquela un día, atopei unha pomba na beirarrúa.
Tiña unha á rota, estaba en mal estado.
Entrei na casa, collín unha caixa e unha botica
e púxenme a coidala.
Pensei que se lograba salvar só esa vida,
quizais dalgún xeito iso podía compensar…
Tanto ten. Aqueles putos rapaces descubrírono.
E axiña se lles ocorreu poñerme o alcume de Leite Materno.
"Ola, Leite Materno.
Dáslle de mamar a esa rata do aire das tetas ou da pirola?"
Eran implacables.
Ata o día en que ese paxariño saíu voando da miña casa
e por riba das súas cabezas, coma novo.
E sabes que, Annie? Agora vén o máis incrible.
Encantábame o meu novo nome porque me encantaba axudar a xente.
Encantábame ser amable, que a miña familia se sentise orgullosa.
Aquel alcume foi unha medalla de honra para min.
Agora ben, o ano pasado, fechado no centro de detención,
algo cambiou.
O meu corazón xa non aturaba máis cicatrices,
coma se o mundo mo rompese demasiadas veces.
E volveuse máis doado ser cínico, vivir desconectado.
Pero, ao mesmo tempo, odiábame moito máis.
Pasei de ser un cabrón con corazón…
a ser simplemente un cabrón.
Pero sabes o que?
Nun mundo onde a ninguén lle importa nada, que che importe algo non te fai débil.
Faite duro de carallo.
E ese son eu en realidade.
E ti tamén es esa en realidade.
Non buscabas a Luz Estelar?
Busco. Non está aquí.
- Espera, cheiras iso? - Se cheiro o que?
Xantaches en Chipotle.
Carne asada con guacamole…
e salsa de millo.
Ti pan de Little Caesars.
Roubeino do mostrador.
Es un rapaz malo.
- Si? - Señor, estíveno chamando.
- Noso Pai, que tal a proba? - Unha bendición.
Detivemos a Billy Carniceiro e a Hugh Campbell.
Están aquí no estudio.
- Luz Estelar andará preto. - Estamos buscando.
Quere que os matemos?
Non. Primeiro localizade a Sabenza. Débolle unha visita.
- Vale. - En canto á proxección…
Como foi?
Temos algunhas preguntas de seguimento…
Cantos crían de todo corazón que eu son o único Deus verdadeiro?
Seis.
Seis de trinta?
Escoite, o proselitismo é o meu outro superpoder.
Polo de agora, retocaremos un pouco a montaxe.
- Lennertz entregará hoxe a música. - Non.
Dálles a experiencia VIP completa.
Eu pódoos converter.
Todo vai ben, tío.
Todo o equipo está exclusivamente centrado en ti.
Vale, mira… sede creativos.
Que tal San Antonio ou Tucson? Talvez As Vegas?
Ola? Ei, perdinte?
Non, Kevin, meu, non teñen saída ao mar.
A auga é a túa marca persoal. É todo o que tes.
Non é todo o que teño. Teño máis ca iso.
- Axuda! - Afoga!
Que alguén o axude! Por favor!
Que alguén me axude!
É Profundo! Está aquí!
Grazas a Deus! Axuda o meu papá!
- Axúdao! - Que alguén o axude!
- Kevin, isto é o que queremos. - Axuda!
Publicidade gratuíta. Métete na auga e salva ese home.
Estás aquí! Que ben.
- Non o salvas? - Socorro!
Non pode alguén lanzarlle un salvavidas?
Que fas? Axúdao!
Xira de lado cara á costa. Tes que nadar nese ángulo.
Ti es o Señor dos Sete Mares!
- Fai algo! - Que fas?
Papá!
Meu Deus. Vai morrer.
- Non. - Que fas? Por que non fai nada?
Como se chamaba ese asador con tías en topless?
- O que? - Aquel sitio en Reno.
Queriades ir Lenny e ti.
O Juicy Rack.
Vale. Ben…
se saímos de aquí, iremos.
Cando saiamos de aquí, claro que iremos alí.
Como estades?
Que tal se saes da miña cabeza e dígocho?
Xa o sei. Queres fenderme en dous,
e iso ponma un pouco dura.
Non che vou mentir.
Pero creme, preferiría non estar nese teu niño de ratas.
Tanta dor, arrepentimento e fracaso absoluto.
Coma con este puto tío.
Eu tamén tiven unha pequena erección. Bótasme en falta?
- Quen é este? - Non é real.
Só está a manipularnos.
Veña, ho. Joseph Alan Kessler. Servín con Billy.
De feito, oíches? Aínda máis ca iso. Billy e eu… eramos amigos da alma.
Mira, o teu problema
é que ese requeixo revolto que tes dentro do cranio
lémbrame coma se eu fose unha especie de sociópata chalado.
Iso fire os meus sentimentos, Billy. Non é certo.
Eu non era así. Non, ese sempre fuches ti.
Verás, ás veces, Billy collía unha bebedela das boas.
Quedaba calmado e taciturno.
E entón recoñecía que albergaba escuridade dentro del,
e que o mataba contela.
Verás, Billy non tiña conciencia.
Así que eu actuaba como a súa conciencia.
Freábao canto ía demasiado lonxe.
Sóache de algo?
Ignórao, Hughie.
Son parvadas de control mental. Só parvadas.
Recordas aquela noite na que che veu todo de volta?
Estabamos alí, no Val de Panjshir, para capturar un mando intermedio do ISIS.
Billy levounos ao recinto.
O problema é que recibín unha chamada
e dixéronme que aquel parvo tiña cen homes a minutos de nós.
Calquera xefe de comando sensato
retiraría os seus homes, aseguraríase de mantelos a salvo.
Pero non Billy. Non.
Verás, Billy tiña ese pequeno brillo na mirada.
Non ía dar a orde.
Eu planteille cara. Berreille: "O obxectivo non paga a pena."
O obxectivo non pagaba a pena!
Nada. Entón arreeille.
Deille tal labazada na testa que lle quedou esa bonita cicatriz.
Pero Billy, en fin, non achantou.
Non.
E por suposto, estabamos rodeados.
A boa nova é que o vello Carniceiro conseguiu o seu obxectivo.
O problema era que Billy foi o único membro da unidade
que saíu de alí con vida.
Así que pedirache que o frees.
Pero a verdade é
que estás fodido se te interpós no seu camiño.
Hai moitos canarios mortos na mina de carbón de Billy Carniceiro.
De todos os xeitos, boa sorte, Hughie.
Por que non vas á merda, puto parvo?
Non diremos unha merda.
Non tedes que contarme merda ningunha!
Seino todo. Levo todo o puto tempo dentro deses teus miolos.
Só te estaba distraendo.
Sabenza está nunha escola abandonada en Erie, Pensilvania.
E Kimiko?
Vala equipar coa explosión de enerxía de Soldier Boy?
Estás mal da puta cabeza?
A Patriota vaille encantar esta merda.
Moi ben, rapaces. Vémonos pronto.
Avisemos a Frenchie.
Carniceiro?
Estamos a piques de vivir un grande espertar neste país. Amén!
Amén!
Pero… aínda que dixestes que criades en Patriota,
os vosos pensamentos traizoáronvos.
Pero si que cremos en Patriota.
Certo, abofé que si.
Non onde realmente importa,
nos vosos corazóns.
Neste novo mundo,
non hai lugar para a herexía.
Desculpa, podemos…? Non podemos marchar?
Liscade! Sacade do medio! Merda.
Veña! Vamos!
Vamos! Rápido, veña.
Merda.
Céntrate no que facemos!
Vai á merda.
Temos que saír de aquí.
Vamos! Veña.
Xa! Veña, vamos.
Ei, esa merda que dixo Synapse.
Algo diso era certo?
Cada puta palabra.
Moi ben, imbéciles. Rematou o tempo.
Pois veña, cabrón. Inténtao, carallo.
Non, Billy. Primeiro quero que mires.
Voute matar, hostia.
Ves iso, Hughie?
Agora é cando finxe que lle importa.
Gústache facer mirar a xente, verdade, Synapse?
Viches morrer a teu irmán.
Que carallo dis?
É o teu modus operandi, non si?
Esas fotos da escena do crime, aínda…
podo lembralas.
Agora ti tamén as ves, non si?
Cala a boca!
Segundo a autopsia, teu irmán pequeno estaba vivo
cando o fixeches destriparse co sacarrollas da túa nai.
Cala a boca!
Tiña sete anos.
E ti queríalo, iso é o tráxico.
Tamén te hei destripar a ti, carallo.
Non, non tal.
- Sabes por que? - Ilumíname.
Estabas tan concentrado en min
que o esqueciches a el.
Verás, só te estabamos distraendo.
Heino pasar ben con isto, cabrón.
Aínda que o paso ben todas as veces.
Carallo, tío.
Moi ben, colega.
Avisa a Frenchie xa.
Arre demo! Frenchie, colle!
Moi ben, amigos. Imos aló.
- Xa está. Moi ben. - Grazas.
Grazas.
Que queres?
A vosa axuda.
Bo traballo. Os teus cálculos só eran algo estúpidos. Xa está todo arranxado.
A exposición distribuirase uniformemente?
- Quizais deberiamos reformulalo… - Comprobeino todo.
Tres veces. Nunca comprobo nada tres veces.
Estamos listos.
Imos, carallo.
Trinta segundos.
- Non o pode aturar. - Non, se paramos agora,
non se recuperará doutro intento.
É agora!
Abonda. Vai morrer.
Non o fagas!
Kimiko?
Instalei un sistema no tellado que detecta obxectos estraños ou…
súperes voando.
Patriota.
Tres minutos, máis ou menos. Non hai tempo abondo para escapar.
Patriota non ve a través do zinc.
De acordo.
- Cóllea das pernas. - Vale.
Xa está.
- Non. - Non. Ei, non pasa nada.
Non hai tempo.
Atoparei onde agocharme.
Non. Por favor, non!
Sabenza?
Sae xa.
O francés.
Onde están os demais?
Onde está Sabenza?
Non crerás que vas poder repetir
o pequeno truco de Soldier Boy, verdade?
Xa o fixemos.
E veñen por ti neste mesmo intre.
Así que cómeme as bólas peludas, nazi putain.
E come isto tamén.
Mira para aí.
Seguro que non bailaches nin un só día na túa vida.
Frenchie!
Frenchie?
Frenchie.
Mon cœur.
Por que o fixeches?
Por que me deixaches, parvo?
Estás ben?
Grazas por salvarnos.
Grazas por salvarme.
Non, mon cœur.
Ti salváchesme a min.
Non… non me deixes.
Por favor, non me deixes. Por favor, non.
Por favor, non me deixes.
Nunca.
Je t'aime.
Desde o principio.
Frenchie?
Non.
Non, Frenchie.
Non. Non!
Por favor, non me deixes.
Subtítulos: Beatriz Rivas Pazos
Supervisora creativa: Paula Maneiro