Hva faen!
TIDLIGERE
Det er anriket uran.
Du skjønner det ikke. Hvor mye jeg ikke tåler deg.
Fra og med i dag blir Samaritan's Embrace
Den demokratiske kirken i USA!
- Hvem er de? - Nesten alle synske i landet.
Hva faen skal Homelander med alle dem?
Når ble håpefull og naiv det samme?
Hvorfor skulle man begynne med dette om man ikke ville redde verden?
Etter alt vi har vært gjennom, vil jeg gjøre dette sammen.
Jeg hørte om et sted, et biffhus,
der damene er toppløse når de serverer entrecôte.
Vi vet det, Kevin. Vi vet at det var deg.
Du var aldri broren min.
Den virkelige Joe Kessler er død i Panjshir Valley.
Du dro meg aldri ut, du forlot meg for å dø.
Hun heles ikke.
Hva er det?
Noe jeg og Frenchie jobber med.
Angår meg ikke. Skjønner.
Jeg forstår ikke. Han skulle ikke…
Men du hater meg?
Jeg elsket Clara mer. Hun ville ønsket dette.
Løp.
Han forvandlet vann til vin For en ubrukelig superkraft
En ekte Gud får dem til å krype sammen Og kommer oss til unnsetning
Amen!
Å helbrede noen spedalske Løser ikke problemet med åpne grenser
For vi trenger en ny verdensorden For å gjenopprette sunn fornuft
Ingen engler synger høyt i sky Ingen usynlig mann på himmelen
For han er rett foran dere
Løft ham opp
- Løft ham høyt - Homelander
Vi trenger en Gud vi kan se For å få dem ned på kne
Løft ham opp
- Løft ham høyt - Homelander
En Gud som også blør rødt, hvitt og blått Som deg og meg
Hjelp til fattige Barmhjertighet mot fremmede
Alle pedofile og pervoer Som setter oss i fare
Pris hans navn Se hvordan han frigjør oss
På en egen trone
- Nå er han større enn Jesus! - Større enn Jesus!
Løft ham opp!
- Løft ham høyt - Høyt
Vi har en sterk og rettferdig Gud En amerikaner, som oss
- Løft ham opp - Opp!
Løft ham høyt
Bedt om at Gud skal gjenfødes Vi har startet universet på nytt
Og det var det. Sykt bra innsats, folkens!
Det var det ikke, Chad.
Vær perfekt, siden deres himmelske Far er det.
Engel nummer seks, du kom sent tilbake etter pausen.
Vi skal ta det igjen.
Fra starten av!
Kom inn.
Hallo, dere to. Er det ikke en vakker dag?
Bare bruk dette kontoret så lenge dere må.
Jeg vet det.
Vi går rett på sak.
Selv om Oh Father jobber hardt med min guddommelige avduking,
har jeg noen få ting du må ta deg av.
Selvsagt. Hva som helst.
Den demokratiske kirken i USA skal være landets offisielle religion
basert på den ene sanne guden, meg.
God idé.
Alle grenser mellom kirke og stat skal oppløses.
Det må sendes tropper til alle fristeder som tok imot Starlighters.
Utsted en ordre om å forby abort.
Amming er også obligatorisk.
Babyer trenger mødre, ikke falsk melk. Faktisk, forby det også.
- Sir? - Forby nøttemelk.
Det beste trikset djevelen har gjort, var å få deg til å tro at nøtter er melk.
Det er fantastiske idéer.
- Gir dem til kongressen. - Nei.
- Oppløs den. - Unnskyld?
Oppløs kongressen. Det er bedre for friheten.
Jeg har ikke den autoriteten.
Ashley, gjør meg en tjeneste.
Les Stevens tanker.
Jeg vil vite om han er en sann troende.
- Selvfølgelig er jeg det. - Fantastisk.
Da slipper du å bekymre deg.
Gjør det.
Hva faen er det?
Ikke se.
Ikke få meg til å spørre igjen.
Jeg…
Han er livredd for deg.
Han synes du er litt psykotisk.
Steven?
Her er jeg,
en levende gud rett foran øynene dine.
Og likevel vakler troen din.
Det går bra, jeg er ikke sint.
Men jeg er skuffet.
Jordan Li, ikke sant? Du må være Marie Moreau.
Noe sånt.
Jeg er M.M. Hørte at du er som "den utvalgte"
og har styrke som Homelander eller noe.
Rapportene om min storhet er kraftig overdrevet.
Har du den?
Emma har sporet Oh Fathers bevegelser i tre uker.
Han har tilbrakt mye tid i Vought Studios.
Mye tid.
Har ikke vært i Vought-tårnet, DC, ikke engang kirken.
- Hvorfor? - Vi vet ikke.
Men studioet har doblet vaktholdet. De er tungt bevæpnet.
- Alt er der inne. - Greit.
Hva er vårt neste trekk?
- Avslutt. Dere er ferdige. - Unnskyld.
Hva mener du?
Det er over. Bare be de andre om å stikke mens de kan.
På hvilken som helst måte.
Vent. Er det alt?
Var det ikke du som rekrutterte oss til å kjempe din kamp?
Vi har risikert livet i et år.
Leting i søpla og overnatting i biler. Vi gjør det gjerne.
- Fordi vi vil hjelpe. - Hvilken nytte har den makten, Marie,
hvis du ikke kan kontrollere den?
- Vi slutter ikke å slåss. - Da er du jævla naiv.
Når ble håpefull og naiv det samme?
Audition-opptaket ditt for De sju.
Jeg må ha sett det på De sjus daggry- disken
tusen ganger på Red River.
Eller var det bare en replikk for å få jobben?
Jeg var naiv.
Du er vel ikke den jeg trodde du var, Annie.
Tydeligvis ikke.
Faen ta henne. Kom, la oss gå.
ERIE COUNTY OFFENTLIG BARNESKOLE
Herregud!
Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg.
Uran.
- Tre sekunder. - Hva foregår her inne?
Det går
bra.
Når hun er klar, går vi til neste dose, ikke sant?
Neste dose? Tuller du? Se på henne.
- Hva gjør du? - Plan B, gutten min.
Hvis du ikke lykkes først, finn et annet hull å knulle.
Soldier Boys prangende brysteksplosjon fikk meg til å tenke.
Han ble ikke født med den kraften.
Russerne ga den til ham gjennom en iherdig
og vitenskapelig tilnærming.
De ga ham stråling tilsvarende en atombombe.
Ved å bruke forskningen vi stjal fra dem for lang tid siden,
gjør jeg og Frenchie det samme med Kimiko.
Hun får Soldier Boys krefter, blåser Homelander av banen,
og så er vi i mål.
Så da vi spurte hva dere drev med,
og du sa: "Pass dine egne saker, jævel."
Det var dette.
- Ja. - Butcher, dette er…
Det sprøeste jeg har hørt.
Om noen uker skal dere gjøre det som tok russerne mer enn ti år?
Ja, for i motsetning til russerne,
har vi en levende, pustende superdatamaskin
innlosjert på studentservice.
Sage? Hun selvmedisinerer seg og ser på Love Island.
Dette kan drepe Kimiko.
- Frenchie. - Det er ikke det jeg ønsker.
Drit i Butcher. Hvem bryr seg om ham?
Ikke Butcher.
Jeg.
Det er mitt valg.
Vi må gjøre noe.
Har nybegynnerne levert, eller hva?
Oh Father har noe stort på gang i Vought Studios,
men vi vet ikke hva.
- Kan være en felle. - Kanskje.
Bli her med Kimiko og Sage.
Vi tar oss inn i studioet, henter den kødden,
og tråkker på ballene hans til han røper hva Homelander har fore.
Så dreper jeg jævelen, og vi kaller det vel utført.
Nei.
Ikke lat som dette er en rutinejobb.
Det er over.
Vi tapte.
Posh Spice var utvilsomt den mest elendige i gruppa.
Kunne knapt synge eller danse, ingen merkbare talenter.
Var ikke engang med på Wannabe.
Men stoppet det henne? Nei.
Se på henne nå.
Fortsatt gift med Becks, 15 forlovelsesringer, 32 Vogue-forsider,
utnevnt av prins William i den britiske imperieorden.
Tilmed jeg var usikker på kleskolleksjonen,
men nå er kolleksjonen en gjenganger på moteuka i Paris.
Til tross for de klare manglene,
som at hun tragisk nok ikke kan smile,
ga hun aldri opp, og vi skal ikke være noe dårligere.
De jævla peptalkene dine.
Forferdelig.
Den verste.
Tull. Den var strålende.
Kom igjen, da.
Jeg vil begynne med å si hvor utrolig lei meg jeg er.
Jeg tabbet meg skikkelig ut.
Men Noir sa noen fæle ting om deg.
Det går bra.
Alt er tilgitt.
Seriøst?
Fordi…
Jeg avskaffer De sju med øyeblikkelig virkning.
Seriøst, det har ikke vært sju medlemmer av De sju
på lenge.
Det er en intern spøk.
Du kan gi den til meg. Jeg kan lede den for deg.
Ja. Jeg er den mest lojale.
Jeg har gjort alt du har sagt, uten å mukke.
Jeg har gitt deg alt.
Jeg har valgt deg over…
Alle er… Alle av noe…
Vær så snill.
De sju er alt jeg har.
Ikke la det handle om deg.
Ønsker deg alt godt.
Gli inn.
Ja. I par.
Starlight, bli med M. Hughie, lykkedagen din.
Ser dere ministeren, rop ut, så kommer resten.
Hold an, frøken.
Trur du at du kan smugle papirløse inn på min eiendom?
- Ser ut som nok en statsborger. - Pokker ta deg.
Dette er mitt hjem. Min eiendom. Mitt land.
Se for deg hele dalen.
En million dekar med kjøpesentre, underavdelinger,
en Hamburger Mary's-kjede,
vi kan alle bli rike.
Noe dere Manhattan-eliter aldri fatter.
Vi vil ikke være rike. Vi vil være frie.
Kutt! Alle må avvente.
Vi legger til pilen digitalt.
Tror halve landet at jeg er det? Hvorfor gidder jeg?
Du droppet replikken:
"Jeg sender de ulovlige voldtektsmennene tilbake dit de kom fra."
- Det er selve vendepunktet. - Dette er piss.
American Eagle er nummer fire hos Vought Plus.
Hvorfor blir vi kansellert?
Jeg er enig. Dette kommer fra toppen.
Homelander omstarter universet.
Kan du i det minste skrive en slutt som ikke bare er en haug
med røde stater som er slått sammen?
Taylor Sheridan-KI skrev det, og den tar ikke notater.
Det er bare en haug med dumme jævler.
Og ingen Oh Father. Kom igjen.
Kuler og fargekart!
Hva vil du?
- Er du lobotomert? - Nei, jeg er meg.
Du har 58 sekunder, så snakk fort.
Jeg trenger din hjelp. Å bestråle Kimiko, det er…
Det er en overfylt kalkun av en plan, bygget på ren flaks.
Bommer du med en ørliten rem,
er Kimiko mer ferdig enn Epstein på cella.
Nettopp. Juste pour et øyeblikk.
Sjekk arbeidet mitt. Si om jeg gjør dette riktig.
Tretti sekunder.
Jeg kan ikke miste Kimiko.
Jeg elsker henne.
Elsker du henne?
Mer enn du aner.
Kjærlighet er en logisk feil.
Kjærlighet gjorde meg blind for at en så fantastisk mann
kunne miste vettet mens jeg så på.
Jeg lot meg blende og trodde at en vanskapt nazi-tamp
kunne spleise Homelander og Soldier Boy.
Folk blir uforutsigbare.
Hvis jeg ikke kan forutse folk,
er jeg ubrukelig,
derfor ubrukelig for deg.
Pisspreik.
Homelander er en trussel mot deg, mot oss, mot hele verden.
Hvis du ikke vil redde oss, redd deg selv.
Hjelp meg.
Løft ham opp
Løft ham høyt
Det skal Homelander ha.
Hvem andre kunngjør sin gjenkomst
med et sang- og dansenummer?
Jævla Hitler på utsiden. Fosse på innsiden.
Pisspreik. Kom igjen.
Du kødder. Slutt å kødde.
Det blir perfekt.
Hvor skal du?
Topp ti, Billy Joel.
- Hva? - Gi oss dine topp ti.
Det er vanskelig å rangere dem. Det er så mange.
Men om jeg måtte, så er det Scenes from an Italian Restaurant,
som er tre sanger i én.
- Men jeg elsker alle. - Ja.
The Entertainer.
- Deep cut one there. - Ja. Nei, hva mer?
Allentown. Som faktisk handler om nedgang i Levittown i New York.
Fy faen.
Det er Synapse.
Ettersøkt for de overnaturlige drapene.
Hva faen gjør han her ute i det fri?
Faen.
Hvis han leser tankene våre…
Hvorfor tror du jeg fikk deg til å snakke om Billy Joel, din kødd?
Skal du ta den?
Xander? Hva gjør du her? Så godt å se deg.
Du vil vel ikke at en liten guppy skal fanges i den boksen?
- Kom inn. Ta den. - Jeg har hatt en jævlig dag.
Du vil ikke tro det.
Kev, kom deg i vannet.
Nei. Du hører ikke… Du hører ikke på meg.
Hold kjeft!
Vi vet du har skylda for folkemordet ved rørledningen!
Husk 15. mars, din jævel!
Nei, vent. Det var ikke meg.
Hvis du setter én fot, én jævla ape-tå i vannet,
hvor som helst, et hav, en bekk, en jævla pytt,
ved Gud, gutt, er du død. Vi skal drepe deg!
Du forstår, din dumme jævel!
Vann er forbudt område for deg!
Du er død for oss! Drittsekk.
Nei.
President? Fem.
Vi går til møterommet for kunngjøringen.
Kommer straks.
Det var det. Slutten.
Vi må få Pentagon eller NATO, noen, hvem som helst til å hjelpe.
Jeg tapte hvert eneste elevrådsvalg.
Hvis jævla April Jenkowicz kunne se meg nå.
Våkne! Du fikk presidenten drept.
Jeg hadde ikke noe valg. Kan du la meg nyte dette et øyeblikk?
La meg være i fred.
Du vet jeg ikke kan. Og du har alltid hatt et valg, Ashley.
Men dette er et nytt lavpunkt selv for deg.
Meg? Du overtok kroppen min og spionerte på Soldier Boy uten mitt samtykke.
Vet du hva slags brudd det var?
Måtte handle, siden jeg er låst med en feiging.
Faen ta deg!
Alt dette er mitt, ikke ditt.
Jeg fikk oss fra Minnie Drivers junioragent
til Det hvite hus. Jeg, ikke du.
Men se på deg selv. Se på deg. Du hater deg selv sånn.
Vil du ikke kunne sove hele natta,
eller slutte å rive ut håret ditt,
eller se på deg selv i speilet igjen?
Hvordan kan jeg det når du hele tiden forteller meg hvor grusom jeg er?
Jeg burde være stolt. Jeg har ikke dødd.
Vet du hvor vanskelig det er å holde seg i live her?
Jeg vil heller at vi dør enn å være dette.
For en jævla martyr.
Vil du dø? Flott.
Jeg skjærer deg ut med et rivjern om jeg må.
Jeg har prøvd. Jeg har virkelig prøvd å hjelpe deg,
men du er fortapt.
- Jeg er ferdig… - Ikke true meg med moro.
Jeg mener det. Det er over. Du vil aldri høre fra meg igjen.
Gudskjelov.
Jeg er fri.
- Mener du det? - Der er han!
Ta et trekk. Dypt.
Ja!
Beste forsvar mot synske.
Gress gjør at de ikke kan lese deg.
Vi burde ringe…
Hold deg rolig.
Velkommen. Pris ham.
Pris ham.
Jeg vil takke alle for at de tok den viktige reisen.
Kjære, hvor er du fra?
- Rachel, fra Duluth. - Ok, Rachel.
- Og… - Tavin Coleman fra Temple i Texas.
Sånn ja.
Halleluja! Fjern og nær.
Alle dere heldige sjeler ble omhyggelig utvalgt
fra hele landet for deres nettstøtte til den store mannen.
Faen ta Starlight!
Nå gleder vi oss til å begynne å fokusere
på Homelander sitt neste betydningsfulle kapittel.
Er dere klare for denne VIP-opplevelsen?
- Ja! - Hva venter vi på?
Kom igjen.
Bli med. Se dere for.
Takk.
Jeg er en katt.
Greit. For det første, gratulerer.
Dere er de første i verden som ser denne reklamen.
Etterpå deler vi ut spørreskjemaer
så dere kan markere reaksjonene deres,
og så diskuterer vi filmen litt.
Full ærlighet.
Her er det ingen feil svar.
Vi skal bruke innspillene til å hjelpe oss fremover.
Hva faen gjør de her?
Ingenting fra Hughie og Butcher. Jeg begynner å bli bekymret.
Vent. Det er Gray Matter.
Og den muskeljævelen der borte, det er Psych-K-O.
De sonet flere livstidsdommer på Elmira.
Vent, jeg har sett dem før. Portrettbildene hang i kirken.
Hvorfor skulle Homelander samle
verdens farligste synske?
Er du klar? Nå skjer det.
VISUELLE EFFEKTER FORLENGE ÅKER OG BAKGRUNN
VISUELLE EFFEKTER BLENDENDE LYS
VISUELLE EFFEKTER FJERN JESUS-KABLER
Bror.
Hva faen?
Hva gjør du her, Jesus?
Jeg har kjempet så langt det går.
FJERN JESUS-KABLER/MIKROFON
Korrupt FBI, transkjønnede innvandrervoldtektspersoner,
mørkets krefter i dagens verden er rett og slett for mye å bære.
Hva sier du?
Å vende det andre kinnet nytter ikke. Vi må ha resultater.
En ekte frelser med amerikanske verdier som kan beseire ondskap en gang for alle.
Jeg er ikke verdig.
Ikke jeg heller.
VFX FJERN KABLER/JESUS
Da aksepterer jeg.
VISUELLE EFFEKTER LEGG TIL ØRN
Hva faen er dette?
Hei.
Homeland. Neste fase av omstarten.
Viser de troende min grenseløse kjærlighet til dem.
Det der, Homelander Mount.
Vi sier at det var her engelen besøkte meg,
og jeg steg opp til guddommelighet.
Akkurat.
Du vil elske dette.
Dette området
kaller vi "Soldier Boy, Guds Far".
Alle de raskeste attraksjonene er der.
Og hver kveld vil det være en parade som hedrer deg.
Jeg drar til Bogotá.
Jeg sniffer og knuller meg gjennom Bananrepublikkene.
Når kommer du tilbake?
Sikkert ikke noen…
- …sinne. - Hva?
Hvis du ikke liker parken, glem det.
Jeg blåser i alt det,
Vil du ha horer og kokain,
skaffer jeg deg alt dopet og de rynkete gamle horene i USA.
- Nei, du hører ikke. - Du hører ikke.
Jeg er der jeg er fordi du valgte meg, for å hjelpe meg.
Så jeg vil at du skal få det du vil ha.
Det jeg vil, er å komme meg unna.
Fra hva?
Eller fra hvem?
Dette er ikke min ting, gutt.
Jeg sveiset skjoldet, du bruker det aldri.
Jeg ga deg en trestjerners Michelin-kokk,
alt du bestiller er kjøttpudding og chili.
Jeg fikk til og med LJ til å lage en ny superdrakt til deg.
Herregud! Det er akkurat det.
- Det… - "Herregud." Hva?
Jeg vil ikke ha det.
Og en ting til.
Jeg ga deg V1 på grunn av Clara.
Fordi det var det hun ville ha ønsket.
Dette skulle aldri bli en sånn far-og-sønn-idyll med ballkasting
og mekking på gamle biler.
- Du er for rar. - Slutt å si det.
Og du er ingen Gud.
Ingen engel kom til deg.
Du hadde en våt drøm om en jente med store, saftige pupper.
Hvis det gjør deg til en gud, er jeg en gud hver natt.
Jeg er Gud!
Hjelper det om jeg sier at det ikke er deg, men meg?
Dra om du vil det.
Lykke til, gutt.
Jeg er glad i deg.
Glem det.
Jeg har prøvd alt.
Ok…
Hva med…
Medusa-pikkene? Kan de ikke få oss ut?
Og her var jeg og knullet
mens du siklet i en jævla time.
Ok, greit.
Det er den jævelen, Synapse.
Jeg kjente ham romstere rundt i hodet mitt,
og så slo han av kreftene mine.
Fortell henne om det.
Umulig om vi ikke kommer oss ut.
Nei, det er min nummer tre, Billy Joel-sang.
Kan ikke dø med det usagt. En låt for alle aldre og kjønn.
Vi skal ikke dø, din dumme tosk. Vi skal ut herfra.
Akkurat som Frenchie sine eksperimenter på Kimiko
ikke dreper henne.
Kom igjen, det er bare oss. Vær ærlig.
Du griper etter halmstrå. Dette vil ikke fungere.
Hør på meg, Hughie.
Vi er ikke ferdige ennå.
Om jeg så må drasse det jævla liket ditt over mållinja,
gjør vi hele greia, koste hva det koste vil,
til jobben er gjort.
Jøss.
Selv om det hørtes truende og jævlig ut,
må jeg si at det var litt håpefullt.
Du har kanskje rett.
Jeg har alltid rett.
Nei, det er min nummer tre Billy Joel-sang.
- Kutt ut. - Du startet dette.
Kimiko, du må slutte.
Du leges knapt.
Nei. Du våger ikke.
Jeg tenkte
på det du sa
tidligere.
Barn.
Tre. Oui?
Vi kan kjøpe et sted i Marseille ved vannet.
Varm sjøsprøyt, lavendelluft,
masse plass til barn.
Og en bernedoodle.
Se.
Se. Hun heter Simone.
ADOPTER SIMONE
Hun er en kjøter. Som oss, ikke sant?
Du må være sterk, hører du?
Etter alt vi har vært gjennom,
høres det fint ut å slå seg til ro.
Kimiko?
Nei. Kimiko?
Da jeg så deg første gang.
Jente. Du er dum.
Du tok en sjanse. Du var lojal, mens Kordell klinte
med hun der fra Casa.
Faen ta Casa.
Excusez-moi? Jeg tok med noe til deg.
Ville jo ha en jævla chalupa.
…fikk meg til å ønske å finne ut hvem Serena er.
Kimiko er ikke lenger sterk nok.
Jeg kan ikke risikere livet hennes,
mens den smarteste personen i verden sitter her
tynget i sin egen skyldfølelse
og urin.
Du blokkerer meg.
Vi fant ikke tonen med en gang, med det er det beste med historien vår.
Vår største krangel var…
Kordena er fortsatt sammen i dag.
Det gir meg litt glede.
Er du en Love Islander?
Love Island USA, Storbritannia, Sverige, Games.
Jeg ser på alt.
Hvorfor er det så jævla bra?
Fordi du hadde rett.
Kjærlighet. Det gir ingen mening.
Det er dumt, uforutsigbart.
Sokrates kalte det en guddommelig galskap.
Den føkkboyen som var sammen med Nicole?
Så du forstår ikke kjærligheten.
Hva så?
Ingen har gjort det eller vil gjøre det.
Du skjønner, uansett hvor smart du er,
er det fortsatt mystikk i verden.
Er ikke det vidunderlig?
Har du aldri vært så elsket?
Jeg vet at du ikke har noen grunn til å hjelpe meg.
Jeg trygler deg.
Jeg elsker Kimiko.
Jeg kan ikke leve uten henne.
Greit. Jeg skal hjelpe deg.
Men du må gi meg et par timer til å få hjernen min i orden.
Takk.
Med mindre du vil gjøre det?
Nei? Greit.
VIP-TILGANG
Annie?
Hvor er dere? Jeg ble bekymret.
Sjekker Oh Father sin trailer. Det er noen rare greier her.
Vi ser ham på Tek Knight-teateret.
Greit. Vi drar.
Greit. Rachel, du ser emosjonell ut. Hva skjer?
Beklager, jeg synes Homelander er så uselvisk.
Som tar på seg Jesu byrder.
Opp med hånda: Hvor mange av dere tror
at Homelander er deres personlige herre og frelser?
Ser man det.
Kødder du?
Ja.
Amen.
Hvis jeg leser navnet ditt, kan du gå.
Ta deg en spesiell Voughtality-gavepose fra lobbyen.
Alle andre, gå på do.
Vi møtes igjen, og vi skal ha en dypere samtale.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
Hjelp meg.
Miley Kyle…
Var Homelander Gud,
den gjenfødte Jesus eller broren hans i filmen,
for verdensbyggingen der var jævlig.
Spiller det noen rolle?
De vil tro på det han forteller dem.
Hva er poenget med å redde folk om de ikke vil reddes?
Det er dette de vil.
Greit.
Da bestefaren min ble drept av Soldier Boy, ble det vanskelig.
Ungene i nabolaget lo, kalte meg "veik" og sånt tull.
Men en dag fant jeg en due på fortauet
med ødelagt vinge, den var i dårlig forfatning.
Så jeg løp inn, tok en skoeske og et førstehjelpsskrin
og begynte å behandle den.
Jeg tenkte at om jeg kunne redde dette ene livet,
kunne det kanskje gjøre opp for…
Uansett, de samme ungene fant det ut.
Det skal ikke et geni til for å gå fra Marvin Milk til Morsmelk.
"Hei, Morsmelk."
Lar du den himmelrotten suge på puppene dine eller den pikken?"
De var nådeløse.
Helt til den dagen den lille fuglen fløy ut av huset mitt
og rett over hodene deres, så god som ny.
Vet du hva, Annie? Her er det sprøeste.
Jeg elsket mitt nye navn fordi jeg elsket å hjelpe folk.
Jeg elsket å være snill, gjøre familien min stolt.
Jeg bar det navnet med stolthet.
I fjor, innelåst på interneringssenteret,
endret noe seg.
Hjertet mitt, det ble bare arr,
som om verden hadde knust det én gang for mye.
Det ble enklere å bare drite i alt og koble ut.
Men jeg hatet også meg selv mye mer.
Jeg gikk fra å være en jævel med et hjerte,
til å bare være en jævel.
Men vet du hva?
Å bry seg i en verden der ingen bryr seg, er ikke veikt.
Det er vanskelig som faen.
Og det er den ekte meg.
Og det er den ekte deg også.
Trodde du så etter Starlight.
Jeg gjør det. Hun er ikke her.
- Lukter du det? - Lukter hva da?
Chipotle til lunsj, ja.
Carne Asada med ekstra guacamole
og maissalsa.
Du spiste Little Caesars Crazy Bread.
Stjålet rett fra disken.
Du er en slem gutt.
- Ja? - Herre, jeg har prøvd å nå deg.
- Oh Father, hvordan var prøvevisningen? - Velsignelser.
Vi har anholdt Billy Butcher og Hugh Campbell.
De er her i studioet.
- Starlight er ikke langt unna. - Vi leter.
Drepe Butcher og Campbell?
Nei. Finn ut hvor Sage er først. Jeg skylder henne et besøk.
- Ja. - Angående denne visningen…
Hvordan gikk det?
Vi har noen oppfølginger, noen spørsmål…
Hvor mange trodde at jeg var den eneste sanne Gud?
Seks.
Seks av tretti?
Verving er min andre superkraft.
La oss redigere litt.
- Lennertz leverer musikk i dag. - Nei.
Gi dem hele VIP-opplevelsen.
Jeg kan konvertere dem.
Det går bra.
Hele teamet fokuserer bare på deg.
Jeg tenker bare utenfor boksen her.
Hva med San Antonio eller Tucson? Kanskje Vegas?
Hallo? Mistet jeg deg?
Nei, Kevin, vennen, de byene er innlands.
Vann er bokstavelig talt merkevaren din. Det er alt du har.
Det er ikke alt jeg har. Jeg har mer enn det.
- Hjelp! - Han drukner!
Hjelp ham! Vær så snill!
Hjelp!
Se! The Deep er her!
Gudskjelov! Hjelp bestefaren min!
- Fort, hjelp ham! - Noen må hjelpe!
- Kevin, det er dette vi vil ha. - Hjelp!
Gratis publisitet. Hopp uti, redd den mannen.
Heldigvis er du her.
- Hjelp ham, da! - Hjelp!
Kan noen bare kaste uti en redningsvest?
Hva gjør du? Hjelp ham!
Snu sidelengs mot kysten. Svøm inn på skrå.
Du er Herren av de sju hav!
- Gjør noe! - Hva gjør du?
Besten!
Herregud. Han kommer til å dø.
- Nei. - Hva gjør du? Hvorfor hjelper han ikke?
Hva het den toppløse biffrestauranten?
- Hva? - Den i Reno.
Den du og Lenny ville se.
Det saftige stykket.
Ok. Tja…
Kommer vi oss ut, drar vi dit.
Når vi kommer ut herfra, skal vi definitivt gå.
Hvordan går det med dere?
Drit i å lese tankene mine, så skal du få høre.
Jeg vet at du vil rive meg i to,
noe som gjør meg litt opphisset.
Jeg skal ikke lyve.
Men tro meg, jeg vil helst ikke være i rotteredet ditt.
Så mye smerte, anger og stor fiasko.
Som med denne jævla fyren.
Jeg fikk litt ereksjon selv. Har du savnet meg?
- Hvem er dette? - Han er ikke ekte.
Han bare kødder med oss.
Kom igjen. Joseph Alan Kessler. Jeg tjenestegjorde med Billy.
Faktisk mer enn det. Billy og jeg var bestevenner.
Problemet du har,
er den sure cottage cheesen du har i skallen din
som husker meg som en slags sosiopatisk skrulling.
Det sårer meg, Billy. Det er ikke sant.
Det var ikke meg. Nei, det var alltid deg.
Noen ganger ble Billy skikkelig full.
Helt stille og sur.
Og så innrømmet han at han hadde et mørke inni seg,
en hai som ikke kunne stoppe.
Billy hadde ingen samvittighet.
Så jeg var der for å være det for ham.
Dra ham tilbake da han gikk for langt.
Virker det kjent?
Ignorer ham, Hughie.
Det er bare psykologisk tull. Bare tull.
Husker du da det endelig ble tid for å betale prisen?
Panjshir-dalen, vi var der for å ta denne IS-klovnen på mellomnivå.
Billy fikk oss inn på anlegget.
Problemet var at jeg fikk en telefon
om at denne drittsekken hadde hundre menn som var like bak oss.
Enhver fornuftig kommandoleder
ville trukket mennene sine ut og sørget for at de var trygge.
Men ikke Billy.
Billy fikk et lite glimt i øyet.
Ville ikke gi ordren.
Så jeg skrek til ham: "Målet er ikke verdt det."
Målet var ikke verdt det!
Ingenting. Så jeg slo ham.
Slo ham i panna og ga ham et søtt lite arr.
Men Billy rikket seg ikke.
Nei.
Og vi var omringet.
Den gode nyheten er at godeste Butcher fikk målet sitt.
Problemet var at Billy var det eneste medlemmet fra enheten
som overlevde.
Han vil be deg om å roe ham ned.
Men sannheten er
at du er kjørt når du står i veien hans.
Det er mange som har måttet bøte med livet for Billy Butcher.
Uansett. Lykke til med det, Hughie.
Kan du ikke bare stikke av, din tosk?
Vi forteller deg ikke en dritt.
Dere trenger ikke fortelle meg en dritt!
Jeg vet alt. Jeg har vært inni de nepehodene deres hele tida.
Jeg har bare distrahert dere.
Sage er på en forlatt skole i Erie i Pennsylvania.
Og Kimiko?
Skal dere virkelig belemre henne med kreftene til Soldier Boy?
Er dere gale?
Homelander kommer til å elske dette.
Greit, gutter. Vi ses snart.
Vi må advare Frenchie.
Butcher?
Vi er på randen av en stor oppvåkning i dette landet. Amen!
Amen!
Men selv om dere sa at dere trodde på Homelander,
ble dere forrådt av egne tanker.
Men vi tror på Homelander.
Det stemmer. Ja, det gjør vi.
Men ikke der det betyr noe.
I hjertene deres.
I denne nye verdenen,
er det ikke rom for kjetteri.
Beklager. Har vi ikke lov til å dra?
Flytt dere! Faen.
Kom igjen!
Kom igjen! Denne veien. Fort.
Faen.
Hold fokus!
Faen ta deg.
Fort, vi må ut herfra.
Kom igjen!
Nå! Kom igjen.
Hei, det Synapse sa.
Var noe av det sant?
Hvert jævla ord.
Greit, drittsekker. Tiden er ute.
Kom igjen, jævel. Bare prøv.
Nei, Billy. Jeg vil at du skal se på først.
Jeg skal drepe deg.
Ser du det, Hughie?
Nå later han som om han bryr seg.
Du liker at folk ser på, ikke sant, Synapse?
Slik du så broren din dø?
Hva faen sa du?
Det er din metode, ikke sant?
De åstedsbildene, jeg kan fortsatt
se dem for meg.
Nå kan du se dem også, ikke sant?
Hold kjeft!
Obduksjonen sa at lillebroren din fortsatt var i live
da han måtte spidde seg selv med din alkoholiserte mors vinåpner.
Hold kjeft!
Sju år gammel.
Du var glad i ham, det er det tragiske.
Jeg skal faen meg spidde deg også.
Nei, det skal du ikke.
- Vil du vite hvorfor? - Fortell.
Du var så fokusert på hodet mitt
at du glemte hans.
Vi distraherte deg.
Jeg kommer til å nyte denne, jævel.
Men jeg liker dem alle.
Faen.
Den var fin, kompis.
Ring Frenchie. Nå.
Pokker! Frenchie, svar!
Greit, folkens.
- Sånn ja. Greit. - Takk.
Takk.
Hva vil du?
Ha deres hjelp.
Bra jobba. Beregningene dine var bare litt teite. Alt løst.
Og eksponeringen blir jevnt fordelt?
- Kanskje vi bør omformulere… - Jeg sjekket alt.
Tre ganger. Jeg sjekker aldri noe tre ganger.
Vi er klare.
Kom igjen.
Tretti sekunder.
- Nei, hun tåler det ikke. - Nei, stopper vi nå,
tåler hun ikke et nytt forsøk.
Nå skjer det.
Nok. Hun dør.
Ikke!
Kimiko?
Monterte et Doppler-system på taket for å avsløre mystiske objekter eller
flyvende supere.
Homelander.
Tre minutter. Ikke nok tid til å rømme.
Homelander kan ikke se gjennom sink.
Ok.
- Ta beina hennes. - Ok, så…
Ok.
- Nei. - Nei. Det går bra.
Vi har ikke tid.
Jeg skal gjemme meg.
Nei, vær så snill, nei!
Sage?
Kom ut.
Franskmannen.
Hvor er de andre?
Hvor er Sage?
Du tror vel ikke at du vil gjenskape
Soldier Boy sitt lille partytriks?
Det har vi allerede gjort.
Og de kommer etter deg nå.
Så gurgle min hårete ballesekk, din nazi-putain.
Og gurgle på denne.
Se på deg.
Jeg vedder på at du aldri har danset.
Frenchie!
Frenchie?
Frenchie.
Mon cœur.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor forlot du meg, din dumme drittsekk?
Går det bra?
Takk for at du reddet oss.
Takk for at du reddet meg.
Nei, mon cœur.
Du reddet meg.
Ikke forlat meg.
Vær så snill, ikke dra.
Vær så snill, ikke forlat meg.
Aldri.
Je t'aime.
Fra den første.
Frenchie?
Nei.
Nei, Frenchie.
Nei, nei!
Vær så snill, ikke forlat meg.
BASERT PÅ TEGNESERIEN DYNAMITE ENTERTAINMENT AV GARTH ENNIS
ILLUSTRERT AV DARICK ROBERTSON
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso