Vad fan!
TIDIGARE
Det där är anrikat uran.
Du fattar inte att jag inte tål dig.
Från idag blir Samaritan's Embrace
till Amerikas demokratiska kyrka!
- Vilka är de? - Nästan alla landets synska.
Vad fan vill Homelander med dem alla?
Sen när är hoppfull och naiv samma sak?
Varför ska man syssla med detta om inte för att rädda världen?
Efter allt vi har gått igenom, vill jag göra detta tillsammans.
Jag hörde om ett ställe, en köttrestaurang
där brudarna är topless när de kommer med entrecoten.
Vi vet, Kevin. Vi vet att det var du.
Du var aldrig min bror.
Den riktige Joe Kessler dog i Panjshirdalen.
Du släpade aldrig ut mig, du lämnade mig att dö.
Läker hon inte?
Vad fan?
Nåt jag och Frenchie jobbar på.
Det angår inte mig. Okej.
Jag förstår inte, han skulle inte…
Men du hatar mig.
Jag älskade Clara mer. Hon skulle vilja det.
Spring!
Han gjorde vatten till vin Vilken värdelös superkraft
En riktig Gud borde få dem att darra Och komma till vår undsättning
Amen!
Att bota några spetälska Löser inte de öppna gränserna
För vi behöver en ny världsordning För att återställa det sunda förnuftet
Inga änglar som sjunger Ingen osynlig man i himlen
Han finns rakt framför dina ögon
- Höj upp honom - Höj upp honom
- Höj honom högt - Homelander
Vi behöver en Gud vi kan se för att få ner dem alla på knä
- Höj upp honom - Höj upp honom
- Höj honom högt - Homelander
En Gud som blöder rött, vitt och blått Som jag och du
Hjälper fattiga, är nådig mot främlingar
Peddon och pervon utsätter oss för fara
Lova hans namn och se honom befria oss
Från sin tron
- Nu är han större än Jesus! - Större än Jesus!
- Höj upp honom - Höj upp honom
- Höj honom högt - Höj honom högt, högt, högt
Vi har en Gud som är stark och rättvis En amerikan som vi
- Höj upp honom - Höj upp honom. Upp!
- Höj honom högt - Höj honom högt
Som jag bett om Guds återfödelse Vi har just startat om hela universumet
Då är vi klara. Enastående, allihop!
Nej, det var det inte, Chad.
Var perfekt som Fadern är perfekt.
Ängel nummer sex, du kom sent tillbaka efter den jävla pausen.
Vi ska köra om det.
Från början!
Kom in.
Hej, ni två. Är det inte en vacker dag?
Använd kontoret så länge du vill.
Jag vet.
Men rakt på sak.
Medan Oh Father jobbar hårt med min gudomliga avtäckning,
har jag några saker som måste tas om hand.
Självklart. Vad som helst, sir.
Amerikas demokratiska kyrka ska bli den officiella nationella religionen
baserad på den enda sanna guden, mig.
Bra idé.
Alla gränser mellan kyrka och stat ska upplösas.
Jag vill att trupper skickas till varje fristad som tog emot Starlighters.
Utfärda en order som förbjuder abort.
Ashley, amning är nu obligatoriskt.
Barn behöver sina mödrar, inte fejkmjölk. Förbjud det också.
- Sir? - Förbjud nötmjölk.
Det bästa tricket djävulen nånsin gjort var att få en att tro att nötter är mjölk.
Det är fantastiska idéer, sir.
- Jag meddelar kongressen. - Nej.
- Upplös den. - Ursäkta?
Upplös kongressen. Det är bättre för friheten.
Jag har inte den auktoriteten.
Ashley, gör mig en tjänst.
Läs Stevens tankar.
Jag vill veta om han är en sann troende.
- Men självklart är jag det. - Utmärkt.
Då har du inget att oroa dig för.
Gör det.
Vad fan är det?
Titta inte.
Tvinga mig inte att be dig igen.
Sir, jag…
Han är livrädd för dig.
Han tycker att du är lite psykotisk.
Steven?
Här är jag…
…en levande gud inför dina ögon.
Och ändå vacklar din tro.
Det är okej, jag är inte arg.
Men jag är besviken.
Jordan Li, eller hur? Du måste vara Marie Moreau.
Nåt sånt.
Jag är MM. Du är visst "den utvalde",
och är lika stark som Homelander.
Rapporterna om min häftighet är mycket överdrivna.
Har du det?
Emma har spårat Oh Fathers rörelser.
Av nåt skäl var han mycket på Vought Studios.
Väldigt mycket.
Han har inte varit i Vought Tower, i DC eller ens i kyrkan.
- Varför? - Vi vet inte.
Men studion har dubblad säkerhet. De har rejäl eldkraft.
- Allt står där. - Okej.
Så… vad är vårt nästa drag?
- Packa ihop, ni är klara. - Ursäkta.
Vad pratar du om?
Det är över. Säg åt de andra att fly medan de kan.
Hur de än kan. Okej?
Vänta, är det allt?
Var det inte du som rekryterade oss för att kämpa ihop med dig?
Vi har riskerat våra liv i ett år.
Vi har ätit från soptunnor och sovit i bilar, och gjorde det gärna.
- För att vi vill hjälpa till. - Vad gör makt för nytta
om man inte kan styra den?
- Vi slutar inte slåss. - Då är ni jävligt naiva.
Sen när blev hoppfull och naiv samma sak?
Ja. Ditt provspelningsband för The Seven.
Jag måste ha sett den skiten på Dawn of The Seven på Blu-ray
tusen gånger på Red River.
Eller var det nåt du sa för att få jobbet?
Jag var naiv.
Du är inte den jag trodde, Annie.
Tydligen inte.
Skit i henne. Vi går.
ERIE COUNTYS GRUNDSKOLA
Herregud!
Det skulle jag inte göra om jag var du.
Uran.
- Tre sekunder. - Vad fan pågår här?
Jag är…
…okej.
Så fort hon är redo går vi till nästa dos?
Nästa dos? Skojar du? Titta.
- Vad gör du? - Plan B, grabben.
Om du inte lyckas första gången, hitta ett annat hål att knulla.
Soldier Boys flashiga bröstexplosion fick mig att tänka.
Han föddes inte med den kraften.
Ryssarna gav honom den genom att konsekvent tillämpa
vetenskapliga metoder.
De kastade en atombomb med strålning på honom.
Okej. Så med hjälp av forskningen vi stal för länge sen,
gör jag och Frenchie samma sak med Kimiko.
Hon får Soldier Boys kraft och bröstspränger Homelander,
frid och fröjd.
Så när vi frågade vad ni två gjorde
och du sa: "Sköt ditt, fitta."
Det var detta.
- Ja. - Butcher, det här är…
Det galnaste jag nånsin hört.
Om några veckor ska du göra det som krävdes tio år för ryssarna?
Ja. För till skillnad från ryssarna,
har vi en livs levande superdator
instängd i studentcentrumet.
Sage? Allt hon gör är att självmedicinera och kolla på Love Island.
Det här kan döda Kimiko.
- Frenchie. - Nej, det är inte min önskan.
Fan ta Butcher. Än sen vad han vill.
Inte Butcher.
Jag.
Det är mitt beslut.
Vi måste göra nåt.
Levererade juniorligan, eller vad?
Oh Father har nåt stort på Vought Studios,
men vi vet inte vad.
- Det kan vara en fälla. - Ja.
Stanna här med Kimiko och Sage.
Vi bryter oss in i studion, tar den heliga idioten
och stampar på hans kulor tills han ger oss Homelanders nästa drag.
Sen dödar jag fittan och kallar det en bra dag, okej?
Nej.
Sluta bete dig som om vi ska på en mjölkrunda.
Det är över.
Vi förlorade.
Posh Spice var den kassaste i gruppen.
Kunde knappt sjunga eller dansa, ingen märkbar talang alls.
Hon var inte ens med på "Wannabe".
Men stoppade det henne? Nej.
Titta på henne nu.
Fortfarande gift med Beckham, 15 förlovningsringar, 32 omslag på Vogue,
invald av prins William i det brittiska imperiets orden.
Även jag tvivlade när hon började designa kläder,
men hennes linje är med på Paris jävla modevecka.
Ni förstår, trots hennes uppenbara nackdelar,
inklusive en tragisk oförmåga att le,
gav hon aldrig upp, och vi ger inte heller upp.
Dina jävla peptalk.
Fruktansvärda.
De allra sämsta.
Snack. Det var ju kanon.
Så kom igen, då.
Sir? Jag vill bara börja med att säga hur djupt ledsen jag är.
Jag klantade mig totalt.
Men Noir sa elaka saker om dig.
Det är okej.
Allt är förlåtet.
Verkligen?
För att…
…jag avskaffar The Seven med omedelbar verkan.
Det har ju inte funnits sju medlemmar
på ett bra tag.
Det är ett stående skämt.
Du kan ge mig det. Jag kan sköta det åt dig, sir.
Jag är den mest lojala.
Jag har gjort vad du bad mig om utan att ifrågasätta.
Jag har gett dig allt.
Jag har valt dig framför…
Alla är… Alla i…
Snälla.
The Seven är mitt allt.
Få det inte att handla om dig.
Jag önskar dig allt gott.
Smält in.
Okej. I par nu.
Starlight, du är med M. Hughie, det är din turdag.
Den som ser prällen anropar de andra som kommer springande.
Stopp där, lilla fröken.
Smugglar du in illegala invandrare på min mark?
- Ser ut som en infödd medborgare. - Fan ta dig.
Det här är mitt hem, min mark, mitt land.
Föreställ dig det. Hela dalen.
En miljon tunnland av gallerior och underavdelningar,
en Hamburger Mary's-kedja.
Vi alla kan bli rika.
Det är vad Manhattan-eliten aldrig kommer att förstå.
Vi vill inte vara rika, vi vill vara fria.
Bryt! Alla står kvar.
Vi ska datoranimera pilen.
Tror halva landet att jag är det där? Varför bryr jag mig ens?
Jo, du skippade ju repliken:
"Jag skickar hem de olagliga våldtäktsmännen dit de kom från."
- Det är vändpunkten. - Detta är skit.
American Eagle är Vought Plus fjärde mest populära serie.
Varför blir vi nedlagda?
Jag är med dig. Detta kommer uppifrån.
Homelander startar om allt.
Okej, kan du åtminstone skriva en final som inte bara är ren hundskit
av några röda staters klistermärken, som satts ihop.
Taylor Sheridan-AI:n skrev det, den tar inte feedback.
Det är bara ett gäng dumma jävlar.
Och ingen Oh Father. Kom igen.
Bollar och diagram! Bollar och diagram.
Vad vill du?
- Är du lobotomerad? - Nej, jag är jag.
I 58 sekunder, så säg det snabbt.
Jag behöver din hjälp. Att bestråla Kimiko, det är…
Bara ett alltför komplicerat och högst osäkert önsketänkande.
Om formeln blir fel med en bråkdel
är Kimiko dödare än Epstein mellan vaktskiften.
Exakt. Bara för ett ögonblick.
Kolla mitt arbete. Säg om jag gör det rätt.
Trettio sekunder.
Jag kan inte förlora Kimiko.
Jag älskar henne.
Älskar du henne?
Mer än du anar.
Kärlek är ett logiskt fel.
Kärlek förblindade mig för hur en verkligt fin och briljant man
kunde tappa förståndet rakt framför mig.
Kärlek fick mig att felbedöma att en vanställd nazistisk spermastump
kunde sammanföra Homelander och Soldier Boy.
Kärlek gör en nyckfull.
Om jag inte kan förutsäga folk…
…är jag värdelös,
och därför värdelös för er.
Skitsnack.
Homelander är ett hot mot dig, oss och hela världen.
Vill du inte rädda oss, rädda dig själv.
Hjälp mig.
Höj upp honom
- Höj honom högt - Höj honom högt
Man får ge Homelander den äran.
Vem mer skulle meddela sin ankomst
med ett sång- och dansnummer?
En jävla Hitler på utsidan. Fosse på insidan.
Skitsnack. Kom igen.
Du agerar idiotiskt. Sluta.
Det blir perfekt.
Hallå. Vart ska du?
Topp tio, Billy Joel.
- Vadå? - Säg dina topp tio.
Svårt att betygsätta dem. De är så många.
Men om jag var tvungen, "Scenes from an Italian Restaurant",
vilket är typ tre låtar i en.
- Men jag… älskar dem alla. - Ja.
"The Entertainer."
- Ett djupt sår, där. - Ja, vad mer?
"Allentown." Den handlar om förfallet i Levittown i New York.
Herregud.
Det där är Synapse.
Han är efterlyst för morden på synska.
Vad fan gör han ute i det fria?
Helvete.
Om han läser våra tankar…
Varför tror du att vi pratar om Billy Joel nu, killen?
Hallå, tänker du plocka upp den där?
Xander? Vad gör du här? Kul att se dig.
Du vill ju inte att en liten guppy fastnar i burken.
- Hoppa i och ta den. - Jag har haft en jävlig dag.
Du skulle inte tro det.
Kev, ner i vattnet.
Nej. Du… lyssnar inte på mig.
Håll käften!
Vi vet att du var ansvarig för pipeline-fiskmorden!
Kom ihåg den 15 mars, din jävel!
Nej, vänta. Det där var inte jag.
Om du sätter en fot, en jävla dum aptå i vattnet,
i ett hav, en bäck eller en pöl,
då lovar jag dig att du är död. Vi dödar dig!
Så att du förstår, din dumma jävel!
Vatten är förbjudet för dig!
Du är död för oss! Skitstövel.
Nej.
Fru president? Fem.
Sen går vi ner för tillkännagivandet.
Kommer strax.
Det här är allt. Slutet.
Vi måste få Pentagon eller NATO, någon, vem som helst, att hjälpa till.
Jag förlorade alla elevrådsval.
Om April Jenkowicz kunde se mig nu.
Vakna, för fan! Du fick presidenten dödad.
Jag hade inget val. Kan du låta mig njuta av det här en sekund?
Låt mig vara.
Du vet att jag inte kan. Du har alltid haft ett val.
Men det här är ett nytt lågvattenmärke även för dig.
Jag? Du tog över min kropp och spionerade på Soldier Boy utan mitt samtycke.
Vet du vilken överträdelse det var?
Jag måste göra nåt, eftersom jag är fast på en fegis.
Dra åt helvete!
Allt det här är mitt, inte ditt.
Det var jag som tog oss från Minnie Drivers publicist
ända till Vita huset. Jag, inte du.
Men se på dig själv. Se på dig. Du hatar dig själv så mycket.
Vill du inte kunna sova hela natten,
eller… sluta dra ut ditt hår,
eller se på dig själv i spegeln igen?
Hur kan jag det när du hela tiden säger hur hemsk jag är?
Jag borde vara stolt, jag har inte dött.
Vet du hur svårt det är att överleva här?
Jag vill hellre att vi dör än är så här.
Vilken jävla martyr.
Vill du dö? Toppen.
Jag skär ut dig med ett rivjärn om jag måste.
Jag har försökt. Jag har verkligen försökt hjälpa dig,
men du är körd.
- Jag är klar… - Hota inte med nåt bra.
Jag menar allvar, det är över. Du kommer aldrig höra från mig igen.
Tack och lov.
Jag är fri.
- Menar du allvar? - Där är han!
Rök. Ett djupt bloss.
Ja!
Det bästa försvaret mot synska.
Gräs bedövar så de inte kan avläsa.
Vi borde ringa…
Håll dig lugn.
Välkomna. Prisa honom.
Prisa honom.
Jag vill tacka alla för att de gjort denna viktiga resa.
Min kära, var är du ifrån?
- Rachel från Duluth. - Okej, Rachel.
- Och… - Tavin Coleman från Temple i Texas.
Nu kör vi.
Halleluja! Vida omkring.
Var och en av er lyckliga själar valdes noggrant ut
från hela landet för ert stöd på nätet av den store mannen.
Fan ta Starlight!
Nu ser vi fram emot att börja fokusera
på Homelanders nästa viktiga kapitel.
Är ni redo för VIP-upplevelsen nu?
- Ja! - Vad väntar vi på?
Kom så går vi.
Den här vägen. Se upp.
Tack.
Jag är en katt.
För det första, grattis.
Ni är de första i världen som ser den här reklamen.
Efteråt delar vi ut frågeformulär
så att ni kan skriva reaktioner
och sen har vi en liten diskussion om filmen.
Var helt ärliga.
Här finns inga felaktiga svar.
Vi använder era synpunkter för att hjälpa oss framåt.
Vad fan gör de här?
Inget från Hughie och Butcher. Jag börjar bli orolig.
Vänta lite, det är Gray Matter.
Och muskelsubban där borta är Psych-K-O.
De avtjänade livstidsdomar på Elmira.
Vänta, jag har sett dem förut. Ja. Deras foton var i kyrkan.
Men varför för Homelander samman
världens farligaste synska?
Är ni redo? Då kör vi.
Bror.
Vad fan?
Vad gör du här, Jesus?
Jag har tagit striden så långt jag kan.
Korrupta FBI, trans-invandrarvåldtäktsmän,
mörkrets krafter i dagens värld är helt enkelt för mycket att bära.
Vad säger du?
Att vända andra kinden åstadkommer inget. Vi behöver resultat.
En riktig frälsare med amerikanska värderingar som kan besegra ondskan.
Jag är inte värdig.
Det var inte jag heller.
VFX TA BORT KABLAR/JESUS
Då accepterar jag detta.
VFX LÄGG TILL ÖRN
Vad fan är detta?
Hej.
Homeland. Nästa fas av omstarten.
Visar de trogna min gränslösa kärlek till dem.
Där är Homelander-berget.
Vi säger att det var där ängeln besökte mig
och där jag blev en gudomlighet.
Okej.
Du kommer att älska det här.
Det här området
kallar vi "Soldier Boy, Guds fader".
Med alla de snabbaste åkturerna där.
Och varje kväll kommer det att vara en parad som hedrar dig.
Jag åker till Bogotá.
Jag tänker snorta och knulla i bananrepublikerna.
När kommer du tillbaka?
Antagligen inte…
- …nånsin. - Vad?
Om du inte gillar parken, glöm det.
Jag bryr mig inte om det.
Om du vill ha horor och kokain,
ska du få alla droger och alla rynkiga horor i Amerika.
- Du hör inte på. - Du hör inte på.
Jag är där jag är för att du valde mig för att hjälpa mig.
Så jag vill att du ska få vad du vill.
Det jag vill är att komma bort.
Från vad?
Eller från vem?
Det här är inte min grej.
Jag svetsade ihop din sköld, du använder den inte.
Jag anställde en trestjärnig Michelin-kock,
men allt du beställer är köttfärslimpa och chili.
Jag lät till och med LJ göra en ny superhjältedräkt åt dig.
Jösses. Det är det jag menar.
- Det… - "Jösses." Vad?
Jag vill ju inte.
Och en sak till.
Jag gav dig V1 på grund av Clara.
För det är vad hon hade velat.
Det här skulle aldrig bli lekar på gräsmattan,
eller nåt fixa-en-gammal-Impala-skitsnack.
- Du är för konstig. - Sluta säga det.
Och du är ingen Gud.
Ingen ängel kom till dig.
Du hade en våt dröm om en brud med stora, härliga bröst.
Om det gör dig till Gud, är jag Gud varje natt.
Jag är Gud!
Skulle det hjälpa om jag sa att det inte är du, utan jag?
Om du vill gå, så bara gå.
Lycka till, min son.
Jag älskar dig.
Glöm det.
Jag har försökt.
Okej.
Och dina…
…Medusa-kukar? Kan de inte få ut oss nu?
Och här satt jag helt lugn
medan du dreglade en timme.
Okej.
Det är fittan Synapse.
Jag kände hur han rörde sig i mitt huvud,
och stängde av krafterna.
"Tell her about it."
Jag berättar inget förrän vi är ute.
Nej, det är min tredje Billy Joel-låt.
Jag kan inte dö utan att reda ut det.
Vi kommer inte att dö, idiot. Vi ska ut härifrån.
Ja. Precis som hur Frenchies experiment på Kimiko
inte dödar henne.
Kom igen, det är bara vi här. Var ärlig.
Du griper efter halmstrån. Inget av det kommer funka.
Lyssna på mig, Hughie.
Vi är inte klara än.
Även om jag måste släpa era trasiga jävla kadaver över mållinjen…
…ska vi gå hela vägen, oavsett priset,
tills jobbet är gjort.
Oj.
Hur hotfullt och helgalet det än lät
måste jag säga att det var hoppfullt.
"You may be right."
Jag har jämt rätt.
Nej, det är min tredje Billy Joel-låt.
- Lägg av. - Du började det här, okej?
Kimiko, du måste sluta.
Du läker knappt.
Nej, våga inte.
Jag… tänkte…
…på det du sa…
…tidigare.
Barn.
Tre. Ja?
Vi kan köpa ett ställe i Marseille vid vattnet.
Varma havsstänk och lavendeldoft,
gott om plats för barn.
Och en Bernedoodle.
Titta här.
Titta. Hon heter Simone.
ADOPTERA SIMONE
Hon blev räddad. Som vi, eller hur?
Du. Var stark, hör du det?
Efter allt vi har gått igenom
låter det trevligt att slå sig ner för gott.
Kimiko?
Nej. Kimiko?
Jag minns första gången.
Ser du, tjejen. Du är dum.
Du tog en risk. Du var lojal, medan Kordell… hånglade
med den där från Casa?
Fan ta Casa.
Ursäkta? Jag tog med nåt.
Jag ville ha en jävla chalupa.
…fick mig ju att vilja veta vem Serena är.
Kimiko är inte stark nog längre.
Jag kan inte riskera hennes liv
medan den smartaste personen i världen sitter här
och marinerar i sin egen skuld
och sitt urin.
Du står i vägen.
Vi klickade inte direkt, men det är det bästa med vår story.
Vårt första bråk var…
Kordena är fortfarande ihop.
Det ger mig lite glädje.
Är du Love Island-fan?
Love Island USA, Storbritannien, Sverige, Games.
Jag tittar på allt.
Varför är det så jävla bra?
För att du hade rätt.
Kärlek. Det är… inte vettigt.
Det är dumt, oförutsägbart.
Sokrates kallade det… en gudomlig galenskap.
Den knullisen som var med Nicole?
Så du förstår inte kärlek.
Än sen?
Ingen har gjort, eller kommer göra det.
Du förstår, oavsett hur smart du är,
finns det fortfarande mysterier i världen.
Är inte det underbart?
Har du aldrig blivit så älskad?
Jag vet att du inte har anledning att hjälpa mig.
Men jag ber dig.
Jag älskar Kimiko.
Jag kan inte leva utan henne.
Okej, då, för fan. Jag hjälper dig.
Men du måste ge mig ett par timmar för att få min hjärna, du vet… bra.
Tack.
Om du inte vill vara med?
Nej? Okej.
VIP-TILLGÅNG
Annie?
Var är ni? Jag blev orolig.
Kollar Oh Fathers trailer. Han har konstiga grejer.
Vi ser honom på Tek Knight-teatern.
Okej. Vi kommer dit.
Rachel, du ser känslosam ut. Vad händer?
Förlåt, jag tycker bara att Homelander är så osjälvisk.
Han axlar Jesus bördor.
Upp med händerna, hur många av er tror nu
att Homelander är er egen Herre och frälsare?
Se där.
Skämtar du?
Ja.
Amen.
Om jag läser ditt namn, kan du gå.
Ta gärna en Voughtality-presentpåse från lobbyn.
Alla andra kan gå på toaletten.
Vi samlas igen, för lite mer djupgående samtal.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
Hjälp mig förstå.
Miley Kyle…
I filmen, var Homelander Gud,
Återkomsten eller Jesus bror,
för världen där var knäpp.
Spelar det ens nån roll?
De kommer att tro vad han än säger.
Vad är poängen med att rädda folk om de inte vill bli räddade?
Det här är vad de vill.
Okej.
När min farfar dödades av Soldier Boy blev det tufft.
Barnen i grannskapet skrattade, kallade mig vek och sån skit.
Och så en dag hittade jag en duva på trottoaren,
vingen var trasig, han var i dåligt skick.
Jag sprang in, tog en skokartong och en första hjälpenlåda
och började vårda duvan.
Jag tänkte att om jag kunde rädda ett liv,
så kanske det kompenserade för…
Men samma ungar fick reda på det.
Så nu krävdes det inte ett geni för att gå från Marvin Milk till Mother's Milk.
"Hallå, Mother's Milk.
Låter du den där himmelsråttan suga på dina tuttar eller kuken?"
De var obevekliga.
Ända tills dagen då den lilla fågeln flög ut ur mitt hus
och rakt över deras huvuden, så gott som ny.
Och vet du vad, Annie? Här är det galna.
Jag älskade mitt nya namn, för jag älskade att hjälpa folk.
Jag älskade att vara snäll, att göra min familj stolt.
Det namnet var ett hedersmärke för mig.
Förra året när jag var inlåst på interneringscentret,
då förändrades nåt.
Mitt hjärta blev ärrat,
som om världen krossat det för många gånger.
Och ja, det blev lättare att bara vara cynisk, att inte bry sig.
Men jag hatade också mig själv mycket mer.
Jag gick från att vara en medkännande jävel…
…till att bara vara en jävel.
Men vet du vad?
Att bry sig i en värld där ingen bryr sig, det är inte vekt.
Det är tufft som fan.
Det är mitt riktiga jag.
Och det är ditt riktiga jag också.
Du letade väl efter Starlight?
Ja. Hon är inte här.
- Känner du lukten? - Lukten av vad?
Du åt Chipotle till lunch.
Carne Asada-skål med extra guacamole…
…och majssalsa.
Du åt Little Caesars Crazy Bread.
Stulet från disken.
Du är en stygg pojke.
- Ja? - Herre, jag har försökt nå dig.
- Oh Father, hur gick provvisningen? - Välsignad.
Vi har häktat Billy Butcher och Hugh Campbell.
De är här i studion.
- Starlight är inte långt borta. - Vi letar.
Ska Butcher och Campbell dö?
Nej. Hitta Sage först. Jag är skyldig henne ett besök.
- Okej. - Angående den här visningen.
Hur gick det?
Vi har lite uppföljningar nu, fler frågor…
Hur många trodde i sina hjärtan att jag är den enda sanna guden?
Sex personer.
Sex av trettio?
Att värva folk är min andra superkraft.
Nu gör vi om redigeringen lite.
- Lennertz levererar musiken. - Åh, nej.
Ge dem hela VIP-upplevelsen.
Jag kan omvända dem.
Det är lugnt.
Hela teamet fokuserar bara på dig.
Okej, jag tänker utanför ramarna här.
San Antonio eller Tucson? Vegas kanske?
Hallå? Försvann du?
Nej, Kevin, det där är inlandsstäder.
Vatten är ditt varumärke. Allt du har.
Det är inte allt. Jag har mer än så.
- Hjälp! - Han drunknar!
Hjälp honom! Snälla!
Hjälp!
The Deep! Han är här!
Tack och lov! Hjälp min farfar!
- Fort, hjälp honom! - Hjälp!
- Kevin, det här är vad vi önskar. - Hjälp!
Gratis publicitet. Hoppa i och rädda honom.
Tur att du är här.
- Hjälper du inte? - Hjälp!
Kan nån kasta i en livboj åt honom?
Vad gör du? Hjälp honom!
Vänd dig åt sidan mot stranden. Simma in i en vinkel.
Du är härskaren över de sju haven!
- Gör nåt! - Vad gör du?
Farfar!
Herregud. Han kommer dö.
- Nej. - Vad gör du? Hjälper han honom inte?
Vad hette den där topless-köttrestaurangen?
- Vad? - Den i Reno.
Den du och Lenny ville se.
The Juicy Rack.
Okej.
Om vi kommer ut, ska vi dit.
När vi kommer ut härifrån, ska vi definitivt gå dit.
Hur mår ni?
Stick ur mitt huvud, så berättar jag.
Jag vet det redan. Du vill slita itu mig,
vilket gör mig lite hård.
Jag ska inte ljuga.
Men tro mig, jag vill helst inte vara inne i ditt råttnäste.
Så mycket smärta, ånger och totalt misslyckande.
Som med den här jäveln.
Jag fick lite stånd själv. Har du saknat mig?
- Vem är det här? - Han är inte verklig.
Han bara jävlas med oss.
Nej. Joseph Alan Kessler. Jag tjänstgjorde med Billy.
Mer än så, faktiskt. Billy och jag var bästisar.
Men problemet du har
är den där ostmassan i din skalle
som minns mig som nån sorts sociopat.
Det sårar mig, Billy. Det är inte sant.
Det var inte jag. Nej, det var alltid du.
Ibland blev Billy totalt dyngrak.
Tyst och sur.
Sen erkände han att han hade ett mörker inom sig,
som en haj som aldrig stannade upp.
För Billy hade inget samvete.
Så jag var där för att vara det för honom.
Dra tillbaka honom när han gick för långt.
Verkar detta bekant?
Ignorera honom, Hughie.
Det är bara psyk-skitsnack. Bara skitsnack.
Minns du när kvällen slutligen kom då vi fick betala priset?
Vi var i Panjshirdalen för att döda en medelhögt uppsatt Isis-clown.
Billy fick in oss i lägret.
Problemet är att jag fick ett samtal om
att aset hade hundra män bara minuter efter oss.
Alla vettiga ledare
skulle dra tillbaka sina mannar och se till att de var säkra.
Men inte Billy. Nej.
Billy fick en liten glimt i ögat.
Han ville inte ge ordern.
Så jag skrek åt honom: "Målet är inte värt det."
Målet var inte värt det!
Inget svar. Så jag slog till honom.
Jag slog honom i pannan, och gav honom det söta, lilla ärret.
Men Billy gav inte vika.
Nej.
Och visst fan blev vi omringade.
Den goda nyheten var att Butcher fick sitt mål.
Problemet var att Billy var den enda av oss
som överlevde det hela.
Så han kommer att be dig att hejda honom.
Sanningen är
att du är körd om du står i vägen för honom.
Det finns många döda kanariefåglar i Billy Butchers kolgruva.
Men lycka till med det där, Hughie.
Varför inte bara sticka, ditt jävla peddo?
Vi säger inte ett skit.
Ni behöver inte säga ett skit!
Jag vet ju allt. Jag har varit inuti din skalle hela tiden.
Jag har bara distraherat dig.
Sage är i en övergiven skola i Erie i Pennsylvania.
Och Kimiko?
Seriöst, ska du sadla henne med Soldier Boys Power Blast?
Är du galen?
Homelander kommer att älska den här skiten.
Okej, killar. Vi ses snart.
Vi måste varna Frenchie.
Butcher?
Vi är nära ett stort uppvaknande här i landet. Amen!
Amen!
Men… även om ni sa att ni trodde på Homelander,
förrådde era egna tankar er.
Men vi tror ju på Homelander.
Det stämmer. Det gör vi.
Men inte där det räknades.
I era hjärtan.
I den här nya världen
finns det inte plats för kätteri.
Ursäkta. Får vi… Får vi inte gå?
Gå! Ur vägen! Fan.
Spring, spring! Kom igen!
Kom igen! Nu går vi. Sätt fart.
Fan.
Fokusera lite!
Dra åt helvete.
Kom, vi måste ut.
Sätt fart! Kom nu.
Nu! Gå ut, gå ut.
Det där som Synapse sa.
Var något av det sant?
Vartenda jävla ord.
Okej, skitstövlar. Tiden är ute.
Kom igen då, din fitta. Försök bara.
Nej, Billy. Jag vill att du tittar först.
Jag ska döda dig.
Ser du det, Hughie?
Det är nu han låtsas bry sig.
Du gillar när folk måste se nån dödas, eller hur, Synapse?
Som du såg din bror dö?
Vad fan sa du?
Det är din metod, eller hur?
Som fotona från brottsplatsen. Jag kan
se dem framför mig.
Nu kan du väl också se dem?
Håll käften!
Enligt obduktionen levde din lillebror än
när du fick honom att hugga sig med er alkismorsas korkskruv.
Håll käften!
Sju år gammal.
Du älskade honom, det är det tragiska.
Jag ska skära upp dig också.
Nej, det ska du inte.
- Vill du veta varför? - Upplys mig.
Du var så fokuserad på mitt sinne
att du släppte hans.
Vi distraherade dig bara.
Jag kommer att njuta av detta, din fitta.
Men jag njuter ju varje gång.
Vad fan.
Snyggt gjort.
Ring Frenchie. Nu.
Helvete! Frenchie, svara!
Okej, kom ut.
- Så där ja. - Tack.
Tack.
Vad vill du?
Lite hjälp.
Bra. Dina siffror var bara lite fel. Allt är fixat nu.
Och exponeringen sprids ut jämnt?
- Vi kanske borde omformulera… - Jag kollade allt.
Tre gånger. Jag kollar aldrig tre gånger.
Vi är redo.
Nu kör vi, för fan.
Trettio sekunder.
- Hon klarar det inte. - Om vi slutar nu
återhämtar hon sig inte.
Nu gäller det.
Nog. Hon är döende.
Nej!
Kimiko?
Doppler-systemet på taket kan upptäcka oförklarade föremål
och superhjältar.
Homelander.
Tre minuter, ungefär. Inte tillräckligt med tid att fly.
Homelander kan inte se genom zink.
Okej.
- Ta hennes ben. - Okej.
- Nej. - Nej. Det är okej.
Vi har inte tid.
Jag hittar ett gömställe.
Nej, snälla! Nej.
Sage?
Kom fram.
Fransmannen.
Var är de andra?
Var är Sage?
Du tror väl inte att du kan återskapa
Soldier Boys lilla partytrick?
Det har vi redan gjort.
Och de är ute efter dig just nu.
Så gurgla min håriga pung, din nazist.
Och gurgla på det här.
Se på dig.
Jag slår vad om att du aldrig har upplevt glädje.
Frenchie!
Frenchie? Frenchie!
Frenchie.
Mon cœur.
Varför gjorde du det?
Varför lämnade du mig, din dumma skitstövel?
Är du okej?
Tack för att du räddade oss.
Tack för att du räddade mig.
Nej, mon cœur.
Du räddade mig.
Nej, lämna mig inte.
Snälla, dö inte. Snälla.
Snälla, lämna mig inte.
Aldrig.
Jag älskar dig.
Sen allra första början.
Frenchie?
Nej, nej.
Nej, Frenchie.
Nej, nej!
Snälla, lämna mig inte.
BASERAD PÅ SERIEN AV GARTH ENNIS
ILLUSTRERAD AV DARICK ROBERTSON
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade