Hay sikeyim!
DAHA ÖNCE
Zenginleştirilmiş uranyum.
Anlamıyorsun, değil mi? Sana zerre katlanamıyorum.
Bugünden itibaren Hayırsever Kucaklaşması,
Amerika Demokratik Kilisesi'ne dönüştü!
- Onlar kim? - Ülkedeki her medyumu toplamış.
Yurtsever'in onlarla ne işi var?
Ne zamandan beri umutlu olmak, saf olmak ile eş anlamlı oldu?
Dünyayı kurtarmayacaksanız neden bu işe giresiniz ki?
Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu birlikte yapmak istiyorum.
Bir et restoranı duymuştum,
fıstıklar bifteğini getirince memelerini açıyormuş.
Biliyoruz Kevin. Senin olduğunu biliyoruz.
Sen hiç kardeşim olmadın kardeşim.
Gerçek Joe Kessler, Pencşir Vadisi'nde öldü.
Beni dışarı çıkarmadın, ölüme terk ettin.
Niye iyileşmiyor?
Hayırdır?
Fransız ile üzerinde çalışıyoruz.
Benlik değil. Anlaşıldı.
Anlamıyorum. Böyle yapmaması lazım…
Benden nefret ediyorsun.
Clara'ya aşkım daha büyük. O bunu isterdi.
Kaçın!
Suyu çevirmiş şaraba Ne işe yarar acaba?
Gerçek Tanrı onları sindirip Bizi savunmalı
Âmin!
Birkaç cüzzamlıyı iyileştirince Hallolmaz açık sınırlar
Aklıselimi geri getireceksek eğer Bize yeni dünya düzeni lazımmış meğer
Yok şarkı söyleyen melekler yüksekte Yok görünmez adam gökte
Çünkü o gözünüzün önünde
- Yüceltin onu - Yüceltin onu
- Göklere yüceltin onu - Yurtsever
Onlara diz çöktürecek Görebileceğimiz Tanrı lazım bize
- Yüceltin onu - Yüceltin onu
- Göklere yüceltin onu - Yurtsever
Kırmızı ve mavi akan kanı Benim ve sizin gibi tıpkı
Yoksula yardım eder, yabancıya merhamet
Bizi tehlikeye atan Tüm sübyancı ve sapıklar
Adını anın Görün bizi azat edişini
Kendi tahtında
- Şimdi İsa'dan bile büyük - İsa'dan büyük!
- Yüceltin onu - Yüceltin onu
- Göklere yüceltin onu - Göklere, göklere
Güçlü bir Tanrı'mız var Üstelik Amerikan, tıpkı biz
- Yüceltin onu - Yüceltin onu. Yüceltin!
- Göklere yüceltin onu - Göklere yüceltin onu
Dua ediyordum Tanrı'nın yeniden doğuşuna Kurduk evreni baştan
İyi iş çıkardınız. Muhteşemdi be millet!
Hayır, zerre değildi Chad.
Bu iş Tanrı kadar mükemmel olacak.
Altı numaralı melek, moladan sonra bir türlü yetişemedin.
Baştan alacağız.
En baştan!
İçeri gir.
Selamlar. Çok güzel bir gün değil mi?
Ofisi dilediğinizce kullanabilirsiniz.
Biliyorum.
Sadede gelelim.
Ah Peder ilahi çıkışım için canını dişine takıyor.
Halletmenizi istediğim birkaç eylem söz konusu.
Elbette. Ne olursa efendim.
Amerika Demokratik Kilisesi tek gerçek Tanrı'ya, bana bağlı
resmî ulusal din olacak.
Harika fikir.
Kilise ve devlet arasındaki tüm sınırlar kaldırılacak.
Yıldız Işıkçılara yataklık eden her sığınak şehre birlik gönderilecek.
Kürtajı yasaklayan emir çıkarın.
Ayrıca bundan sonra emzirme zorunlu.
Bebeklerin sahte sütlere değil, annelerine ihtiyacı var. O da yasak.
- Efendim? - Kuruyemiş sütünü yasaklayın.
Şeytanın en büyük oyunu kuruyemişten süt çıkar diye yutturmasıydı.
Hepsi şahane fikirler efendim.
- Kongre'ye iletirim. - Hayır.
- Dağıt gitsin. - Ne?
Kongreyi dağıt gitsin. Özgürlük için daha iyi.
Efendim, öyle bir yetkim yok.
Ashley, bana bir iyilik yap.
Steven'ın aklını oku.
Bana iman ediyor mu, merak ediyorum.
- Etmez olur muyum efendim… - Muhteşem.
O zaman endişelenmene gerek yok.
Oku.
O da ne lan?
Bakma.
Lafımı ikiletme.
Efendim, ben…
Sizden korkuyor efendim.
Sizin biraz manyak olduğunuzu düşünüyor.
Steven?
Karşındayım…
Burnunun dibinde canlı bir Tanrı var.
Yine de inancın sarsılıyor.
Sorun değil. Kızmadım.
Ama hüsrana uğradım.
Jordan Li, değil mi? Sen de Marie Moreau olmalısın.
Öyle de denebilir.
Ben AS. Duyduğuma göre "Seçilmiş Kişi" senmişsin
ve Yurtsever seviyesinde gücün falan varmış.
Muhteşemliğimle ilgili söylentiler büyük ölçüde abartılıyor.
Getirdiniz mi?
Emma, Ah Peder'i üç haftadır izliyor.
Her nedense Vought Stüdyoları'nda çok vakit geçiriyor.
Epey bir vakit.
Ne Vought Kulesi'ne ne Washington'a ne kiliseye gidiyor.
- Niye? - Bilmiyoruz.
Ama stüdyo güvenliği iki katına çıkardı. Ağır silahlılar.
- Hepsi içinde. - Tamam.
Sonraki hamlemiz ne olacak?
- Toparlanın. İşiniz bitti. - Pardon?
Neden söz ediyorsun?
Buraya kadardı işte. Diğerleri de kaçabiliyorken kaçsınlar.
Nasıl olursa olsun.
Dur. Bu kadar mı?
Savaşını vermemiz için bizi alan sen değil miydin?
Bir yıldır canımızı tehlikeye atıyoruz.
Çöp karıştırıp arabada yatıp kalkıyoruz. Şikâyet ettiğimiz yok.
- Çünkü yardım etmek istiyoruz. - Kontrol edemedikten sonra
onca gücün ne faydası var Marie?
- Savaşmayı kesmeyeceğiz. - O zaman safsınız.
Ne zamandan beri umutlu olmak, saf olmak ile eş anlamlı oldu?
Evet. Yedi seçme kasetin.
Yedi'nin Şafağı Blu-ray'inde o sahneyi
Red River'da bin kez seyretmişimdir.
Yoksa işi kapmak için söylediğin replik miydi?
Safmışım.
Sen sandığım kişi değilmişsin Annie.
Herhâlde öyle.
Siktir et onu. Hadi, gidelim.
ERIE İLÇESİ İLKÖĞRETİM OKULU
Tanrım!
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Uranyum.
- Üç saniye. - Ne oluyor lan burada?
Ben
iyiyim.
Hazır olur olmaz sonraki dozu verelim, tamam mı?
Sonraki doz mu? Şaka mı? Hâline bak.
- Ne yapıyorsunuz? - B planı aslanım.
İlkinde beceremezsen saplayacak başka delik bul.
Asker Çocuk'un şatafatlı meme patlayışı aklıma bir fikir getirdi.
O güçle doğmadı.
Bilimsel metodolojiyi istikrarlı şekilde uygulayarak
Ivanlar bu gücü ona verdi.
Atom bombası kadar radyasyon yüklediler.
Aynen. Birkaç yıl evvel onlardan aşırdığımız araştırmayla
ben ve Fransız, Kimiko'ya aynısını yapıyoruz.
Asker Çocuk'un gücüne erişecek, Yurtsever'e memelerini patlatacak.
Bal kaymak.
Ne işler çevirdiğinizi sorunca
"Kendi işine bak amcık." deyip durdun.
Demek buymuş.
- Evet. - Butcher, bu…
Duyduğum en delice şey.
Rusların onlarca yılda yaptığını siz birkaç haftada mı yapacaksınız?
Evet çünkü Ivanların aksine
öğrenci hizmetlerinde yatıp kalkan,
kanlı canlı bilgisayarımız var.
Bilge mi? Tek derdi kendini uyuşturup Love Island izlemek.
Bu Kimiko'yu öldürebilir.
- Fransız. - Hayır, ben istemedim.
Butcher'ı siktir et. Onu kim takar?
Butcher değil.
Ben.
Ben istedim.
Bir şeyler yapmalıyız.
Alt kadro teslimatı yaptı mı?
Ah Peder stüdyoda büyük işler çeviriyor
ama ne olduğunu bilmiyoruz.
- Tuzak olabilir. - Olabilir.
Sen Kimiko ve Bilge'yle burada kal.
Stüdyoya dalar, dangalağı enseler,
Yurtsever'in sonraki hamlesini ötene dek toplarında tepiniriz.
Sonra amcığı öldürürüm. Kısa günün kârı olur.
Hayır.
Uyduruk bir işmiş gibi davranma.
Bitti.
Kaybettik.
Posh Spice alenen grubun en boktan üyesiydi.
Ne şarkı söyler ne dans edebilirdi, matah yeteneği de yoktu.
Wannabe'de bile çıkmadı.
Ama bu onu durdurdu mu? Hayır.
Bak şimdi kadına.
Beckham ile evli, 15 nişan yüzüğü aldı, 32 Vogue kapağına çıktı.
Prens William'ın elinden Britanya İmparatorluk Nişanı aldı.
Kadın giyimine girişini ben bile sorgularken
koleksiyonu Paris Moda Haftası'nın demirbaşlarından oldu.
Gülümseyememek gibi trajik yetersizliği dâhil,
bariz dezavantajlarına karşın
o hiç pes etmedi, biz de etmeyeceğiz.
Moral konuşmana sıçayım.
Berbat.
Bok gibi.
Hadi lan. Tüyleriniz diken diken oldu.
Hadi bakalım.
Efendim? Öncelikle ne kadar üzgün olduğumu söylemeliyim.
Tamam mı? Tamamen batırdım.
Ama Noir sizinle ilgili çok ağır konuştu.
Sorun değil. Sorun değil.
Hepsi affedildi.
Gerçekten mi?
Çünkü
Yedi'yi derhâl kaldırıyorum.
Açık konuşalım, Yedi'de bir süredir
yedi üye yoktu.
Fıkra gibi.
Bana verin. Sizin için yöneteyim efendim.
Evet. Yani en sadık benim.
Ne istediyseniz tek soru sormadan yaptım.
Yani size her şeyimi verdim.
Önce sizi seçtim…
Herkesler… Herkeslere…
Lütfen.
Yedi benim her şeyim.
Bunu kişiselleştirme.
Sana bol şans.
Hiç sırıtmıyorsun.
Tamam. İkiye ayrılıyoruz.
Yıldız Işığı, AS'ylesin. Hughie, ballısın.
Bakan'ı kim görürse çağırsın, diğerleri de koşarak gelsin.
Orada dur küçük hanım.
Topraklarıma kaçak göçmen sokabileceğini mi sanıyorsun?
- Bana vatandaş gibi gelmişti. - Lanet olsun sana.
Burası benim memleketim. Benim toprağım. Benim ülkem.
Bir hayal et. Tüm bu vadi.
500.000 hektarlık alışveriş merkezleri, parseller,
Hamburger Mary's zinciri,
hepimiz zengin olabiliriz.
Siz Manhattanlı kokoşların kafasının almadığı da bu.
Biz zengin olmak istemiyoruz. Özgür olmak istiyoruz.
Kestik! Yerinizde kalın.
Ok efekti ekleyeceğiz.
Ülkenin yarısının gözünde bu muyum? Ne diye uğraşıyorum ki?
Repliği atladın.
"Bu kaçak tecavüzcüleri geldiği yere göndereceğim."
- Kırılma anı burası. - Saçmalık, tamam mı?
Amerikan Kartalı, Vought Plus'ın dört numaralı programı.
Niye yayın hayatımız bitiyor?
Katılıyorum. Emir yukarıdan geldi.
Yurtsever evreni baştan kuruyor.
Peki kamyon arkası muhafazakâr sloganların üst üste yığıldığı
boktan bir final yazmasan olmaz mı?
Taylor Sheridan yapay zekâsı yazdı ve geri dönüş almıyor.
Bir avuç dingil, tamam mı?
Ah Peder de yok. Hadi.
Yansıtıcı küre ve renk tablosu! Yansıtıcı küre ve renk tablosu.
Ne istiyorsun?
- Şu an sersem misin? - Hayır, kendimdeyim.
Elli sekiz saniyeliğine, o yüzden çabuk de.
Yardımın lazım. Kimiko'ya radyasyon vermek…
Son çeyrekteki düşük ihtimalli Meryem Ana misali boşa umut bulamacı.
Formülde rem'in zerresi kadar yanlış yaparsan
Kimiko, Epstein'den hâllice geberir.
Aynen. Bir saniye bak.
Şuna bak. Doğru yapıyor muyum, söyle.
Otuz saniye.
Kimiko'yu kaybedemem.
Ona âşığım.
Âşık mısın?
Tahmin bile edemezsin.
Aşk bir mantık hatası. Tamam mı?
Aşk gözümü öyle kör etti ki çok yakışıklı, harika bir adamın
gözümün önünde aklını kaçırdığını göremedim.
Aşk yüzünden yanlış hesap yapıp şekilsiz bir Nazi dölünün
Yurtsever ve Asker Çocuk'u birleştirmesine yol açtım.
Aşk öngörülmez kılar.
İnsanları öngöremezsem
işe yaramam,
senin de işine yaramam.
Saçmalık.
Yurtsever sana, bana, tüm dünyaya tehlike arz ediyor.
Bizi kurtarmayacaksan kendini kurtar.
Yardım et.
Yüceltin onu
- Yüceltin onu - Göklere yüceltin
Yurtsever'in hakkını yeme.
Şarkı ve dans numarasıyla
kim ikinci gelişini duyurur?
Dışarıdan Hitler. İçeriden Fosse.
Rezalet. Hadi.
Sallanıyorsunuz. Kesin şunu.
Mükemmel olacak.
Nereye gidiyorsun?
Billy Joel'ın en iyi onu.
- Ne? - En iyi onunu say. Hadi.
Şimdi puanlamak çok zor. Bir sürü şarkısı var.
Ama madem öyle, "Scenes from an Italian Restaurant" derim.
Tek bir şarkıda üç şarkı var gibi.
- Ama hepsini severim. - Tabii.
- "Entertainer." - "Entertainer."
- Pek bilinmez. - Başka ne var? Başka?
"Allentown" var. O şarkı da New York Levittown'ın çöküşünü anlatıyor.
Ha siktir.
Sinaps bu.
Paranormal cinayetlerden aranıyor.
Burada uluorta ne işi var?
Siktir.
Aklımızı okursa…
Ne sikime seni Billy Joel'dan konuşturuyorum lan?
Çöpünü almayacak mısın kanka?
Xander? Selam. Burada ne işin var? Seni görmek güzel.
Küçük bir lepistes o tenekeye sıkışsın istemezsin dostum.
- Hadi gel. Al çöpünü. - Çok boktan bir gün geçirdim dostum.
Aklın almaz kanka.
Kev, suya gir kanka.
Hayır, sen… Beni dinlemiyorsun.
Kapa çeneni!
Boru hattı soykırımından sorumlu olduğunu biliyoruz!
15 Mart'ı unutma puşt!
Hey… Hayır, dur. O benim işim değildi dostum.
Tek bir ayağını, hatta o maymun kılıklı parmağını bile
suya, okyanusa, dereye, su birikintisine sokarsan
yeminle ölürsün. Seni gebertiriz!
Anladın mı dingil puşt!
Bundan sonra sana su yasak!
Sen bizim için öldün! Tırsak seni.
Hayır.
Sayın Başkan? Beş dakika.
Duyuru için brifing odasına gideceğiz.
Hemen geliyorum.
Buraya kadar. Bitti.
Pentagon, NATO veya birilerinden yardım istemeliyiz.
Tüm öğrenci konseyi seçimlerini kaybetmiştim.
April Jenkowicz beni şimdi görebilseydi keşke.
Uyan lan! Başkan'ı öldürttün.
Başka çarem yoktu. Bırak da tadını çıkarayım.
Düş yakamdan.
Düşemeyeceğimi biliyorsun. Her zaman bir çaren vardı Ashley.
Ama bu senin için bile alçakça.
Vücudumu ele geçirip rızam olmadan Asker Çocuk'un zihnini okudun.
Irza tecavüz nedir, biliyor musun?
Bir korkağa bağlı kaldığım için bir şey yapmalıydım.
Siktir git!
Bunların hepsi benim, senin değil.
Minnie Driver'ın kıdemsiz İK uzmanlığından Beyaz Saray'a kadar
bizi ben getirdim. Sen değil, ben.
Ama kendine bak. Kendine bak. Kendinden öyle nefret ediyorsun ki.
Gece uyku çekmek istemiyor musun
veya saçını yolmayı bırakmayı
veya kendine aynada bir daha bakabilmeyi?
Sen sürekli ne kadar korkunç olduğumu anlatırken nasıl yapabilirim?
Gurur duymalıyım. Daha ölmedim.
Burada hayatta kalmak ne kadar zor, biliyor musun?
Bu hâle düşeceğime ölmeyi yeğlerim.
Ne kahramansın sen be.
Ölmek mi istiyorsun? Harika.
Gerekirse seni peynir rendesiyle keserim.
Var ya? Çalıştım. Sana yardım etmeye çalıştım
ama çok ileri gittin.
- Bu kadar… - Beni böyle tehdit etme.
Ciddiyim. Bu kadar. Bir daha benden çıt ses duymayacaksın.
Şükürler olsun.
Özgürüm.
- Ciddi misin? - İşte!
İyice çek.
Evet!
Medyumlara karşı en iyi savunma.
Beyni uyuşturur, aklını okuyamazlar.
Haber…
Sakin ol.
Hoş geldiniz. Ona şükredin.
Ona şükredin.
Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Canım, nerelisin?
- Duluth'tan Rachel. - Tamam Rachel.
- Peki ya… - Temple, Teksas'tan Tavin Coleman.
İşte bu.
Şükürler olsun! Dört bir yandan.
Siz şanslı ruhlar büyük adama sonsuz desteğiniz için
ülkenin dört bir yanından titizlikle seçildiniz.
Yıldız Işığı gebersin!
Şimdi Yurtsever'in bir sonraki dönemi için
odak grup testlerine başlayacağımız için çok heyecanlıyız.
Hepiniz bu VIP deneyimine hazır mısınız?
- Evet! - Ne duruyoruz madem?
Hadi. Gidelim.
Bu taraftan. Dikkat edin.
Teşekkürler.
Ben kediyim.
Pekâlâ. Öncelikle, tebrikler.
Bu tanıtımı dünyada ilk izleyen kişiler olacaksınız.
Sonra tepkilerinizi ölçmek için
sizlere anket dağıtacağız
ve sonrasında film hakkında biraz tartışacağız.
Dobra dobra.
Burada yanlış cevap yok.
Katkılarınız sayesinde ilerleyeceğiz.
Burada ne bok yiyorlar?
Hâlâ Hughie ve Butcher'dan haber yok. Endişelenmeye başladım.
Dur biraz. Bu Gri Madde.
Şuradaki kaslı ibne psikopatın önde gideni.
Elmira'da müebbet almışlardı.
Dur, onları görmüştüm. Fotoğrafları kilisede asılıydı.
Dünyanın en tehlikeli medyumlarını
Yurtsever ne diye toplasın?
Hazır mısınız? Başlıyoruz.
GÖRSEL EFEKT TARLA VE ARKA PLAN UZATILACAK
GÖRSEL EFEKT KÖR EDİCİ IŞIK
GÖRSEL EFEKT İSA'NIN İPLERİ SİLİNECEK
Kardeşim.
Ne lan bu?
Burada ne işin var İsa?
Elimden geldiğince dövüşmeye gayret ettim.
GÖRSEL EFEKT BUM SİLİNECEK
Yozlaşmış FBI, transseksüel göçmen tecavüzcüler,
bugünün dünyasındaki karanlık güçler benim boyumu aşıyor.
Ne diyorsun?
Diğer yanağını çevirince bir yere varmıyorsun. Bize sonuç lazım.
Kötülüğü temelli alt edecek, Amerikan değerlerine sahip bir kurtarıcı.
Ben buna layık değilim.
Ben de değildim.
İPLER VE İSA KALDIRILACAK
Ben de kabul ediyorum.
GÖRSEL EFEKT KARTAL EKLENECEK
Ne bunlar böyle?
Selam.
Yurtsever Diyarı. Yenilenmenin sonraki aşaması.
Sadık olanlara sonsuz sevgimi göstereceğim.
Burası Yurtsever Dağı.
Melek beni burada ziyaret etti
ve tanrılığa yükseldim diyeceğiz.
Tabii.
Buna bayılacaksın.
Bu bölgeye
"Tanrı'nın Babası Asker Çocuk" adını verdik.
En hızlı oyuncaklar orada olacak.
Her gece senin şerefine konfeti yağmuru düzenlenecek.
Bogotá'ya gideceğim.
Muz Cumhuriyetleri'nde âlem yapıp yoluma bakacağım.
Ne zaman döneceksin?
Muhtemelen
- asla. - Ne?
Bak, parkı sevmediysen boş ver.
Hiçbiri umurumda değil.
Fahişe ve sakso istiyorsan
sana Amerika'daki tüm uyuşturucu ve kartalozları bulurum.
- Beni anlamıyorsun. - Sen anlamıyorsun.
Beni ve bana yardım etmeyi seçtiğin için buradayım.
O yüzden ne istersen elde etmeni istiyorum.
Kaçmak istiyorum.
Neyden?
Ya da kimden?
Bu işler benlik değil evlat.
Kalkanını topladım, hiç kullanmadın.
Sana üç yıldızlı Michelin şefi tuttum.
Tek siparişin köfte ve acı biber oldu.
LJ'e senin için yeni bir kostüm bile tasarlattım.
Amanın! İşte bundan söz ediyorum.
- Bu… - Ne "Amanın"?
Bunları istemiyorum.
Bir şey daha var.
Clara yüzünden sana V1'i verdim.
Çünkü böyle olmasını isterdi.
Hiçbir zaman ön bahçede yakalamaca oynayıp
hurda Impala onardığım bir gün olmayacak.
- Çok acayipsin. - Şöyle söylemeyi bırak.
Tanrı da değilsin.
Sana melek falan gelmedi.
Rüyanda dolgun göğüslü bir hatunla fingirdeşip hallendin.
Bu seni tanrı yapıyorsa ben her gece tanrıyım.
Tanrı'yım ben!
"Sorun sende değil, bende." desem faydası olur mu?
Gitmek istiyorsan buyur.
Bol şans evlat.
Seni seviyorum.
Uğraşma.
Çoktan denedim.
Tamam…
Peki ya senin…
Medusa çüklerin? Bizi çıkaramaz mı?
Sen salya içinde uyurken
ben de kendimi parmaklıyordum.
Tamam, peki.
Şu amcık Sinaps.
Kafamın içinde dolaştığını hissedebiliyorum,
tüm güçlerimi kopardı.
"Bir de ona sor."
Buradan çıkmazsak soramam zaten.
Hayır, üç numaralı Billy Joel şarkım.
Bunu netleştirmeden ölemem. Dört kitleye hitap ediyor.
Ölmeyeceğiz dangalak. Buradan çıkacağız.
Fransız'ın deneyleri de Kimiko'yu öldürmeyecek,
tabii ya.
Hadi ama, sadece biz varız. Bana karşı dürüst ol.
Boşa çırpınıyorsun. Bunların hiçbiri işe yaramaz.
Şimdi kulaklarını iyi aç Hughie.
Daha işimiz bitmedi.
Paramparça leşini bitiş çizgisine sürüklemem gerekse bile
ne pahasına olursa olsun işi bitinceye dek
sonuna kadar gideceğiz.
Vay canına.
Yani kulağa ne kadar tehditkâr ve acayip boktan gelse de
biraz umut verdiğini söylemeliyim.
"Haklı olabilirsin."
Hep haklıyım lan ben.
Hayır, üç numaralı Billy Joel şarkım.
- Kes şunu. - Sen başlattın, tamam mı?
Kimiko, durman lazım.
Zar zor iyileşiyorsun.
Hayır. Sakın cüret etme.
Söylediklerini
düşünüyordum da…
Demiştin ya…
Çocuklar…
Üç tane. Olur mu?
Marsilya'da su kenarında bir yer alırız.
Ilık deniz serpintisi, lavanta havası,
çocuklar için bolca alan.
Bir de Bernedoodle.
Bak.
Bak. Adı Simone.
SIMONE'U SAHİPLEN
Barınak köpeği. Bizim gibi, değil mi?
Hey. Güçlü kal, anladın mı?
Yaşadığımız onca şeyden sonra
yuva kurmak kulağa hoş geliyor.
Kimiko?
Hayır. Kimiko?
Seni ilk gördüğüm anı hatırlıyorum.
Gördün mü kızım? Aptalsın.
Risk alıp sadık kaldın, Kordell'se Casa'daki ne idüğü belirsizle
fingirdemekle meşguldü.
Casa'sını sikeyim.
Affedersin. Sana bir şey getirdim.
Chalupa istemiştim ben.
…Serena'yı tanımak istedim.
Kimiko artık güçten düştü.
Dünyanın en zeki insanı
burada oturmuş, kendi vicdan azabında boğulurken
onun canını riske atamam…
İdrar içinde.
Önümü kapatıyorsun.
Hemen kaynaşmadık ama hikâyemizin en güzel yanı bu.
En büyük savaşımız…
Kordena çifti hâlâ birlikte.
İçime su serpiyor.
Love Island hayranı mısın?
Love Island ABD, BK, İsveç, Love Games.
Aklına ne gelirse.
Neden bu kadar iyi?
Çünkü haklıydın.
Aşk… Hiçbir mantığı yok.
Aptalca, tahmin edilemez.
Sokrates buna ilahi delilik demiş.
Nicole'le yatan şerefsiz miydi o?
Aşkı anlamıyorsun.
Ne olmuş yani?
Hiç kimse anlamadı ve anlamayacak.
Ne kadar zeki olursan ol,
dünyada hâlâ gizemler var.
Bu harika değil mi?
Hiç bu kadar sevilmedin mi?
Bana yardım etmek için bir sebebin yok.
Sana yalvarıyorum.
Kimiko'yu seviyorum.
Onsuz yaşayamam.
İyi be. Sana yardım edeceğim.
Ama beynimi toplamam için bana birkaç saat vermen lazım.
Teşekkürler.
Tabii sevişmek istemiyorsan?
Yok mu? Tamam.
VIP GİRİŞ
Annie?
Neredesiniz? Endişelenmeye başladım.
Ah Peder'in karavanını arıyoruz. Bir işler var.
Tekno Şövalye amfisinde onu izliyoruz.
Tamam. Geliyoruz.
Tamam. Rachel, duygulanmış gibisin. Ne oldu?
Özür dilerim. Bence Yurtsever çok fedakâr.
İsa'nın yükünü üstlenmesi…
Şimdi el kaldırın, kaçımız Yurtsever'in
Tanrı'mız ve kurtarıcımız olduğuna inanıyor?
Vay canına.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Evet.
Amen.
Adını okuduklarım gidebilir.
Lütfen lobiden özel bir Voughtality çantası alın.
Diğerleri lavaboya gidebilir.
Tekrar bir araya gelip derinlemesine konuşacağız.
Scott Ambler, Thomas Carter,
Deborah Allen, Miles Allen…
Şunu anlatsana.
Miley Kyle…
Filmde Yurtsever Tanrı mıydı, ikinci gelişi miydi
yoksa İsa'nın kardeşi miydi
çünkü inşa edilen dünya boku yemiş.
Fark eder mi ki?
Yani, onlara ne söylerse inanacaklar.
İnsanlar kurtarılmak istemiyorsa kurtarmanın ne gereği var?
Kendi düşen ağlamaz.
Peki.
Asker Çocuk, dedemi öldürdüğünde işler sarpa sardı.
Mahalleden çocuklar gülüp bana "yumuşak" falan dediler.
Sonra bir gün kaldırımda bir güvercin buldum.
Kanadı kırılmış, kötü hâldeydi.
Bir koşu ayakkabı kutusu ve ilk yardım çantası kaptım.
Gidip ona baktım.
Küçücük bir canı bile kurtarabilsem
buna değer belki diye düşündüm…
Neyse, sonra bu çocuklar öğrendi.
Marvin Milk'ten Ana Sütü'ne böyle dönüştüm işte.
"Hey, Ana Sütü.
"Şu uçan sıçana memeni mi emdireceksin, aletini mi?"
Acımasızlardı.
Ta ki o küçük kuş benim evimden uçup
onların üzerinden sapasağlam uçana dek.
Var ya Annie? Asıl olay şu.
Yeni adımı sevdim çünkü insanlara yardım etmeyi sevdim.
Kibar olmayı, ailemi gururlandırmayı sevdim.
O isim benim için onur nişanı oldu.
Geçen yıl gözetim merkezine tıkılı kalınca
bir şeyler değişti.
Kalbim kabuk bağladı,
sanki dünya kalbimi paramparça etti.
Evet, alaycı olup geri çekilmek kolayıma geldi.
Ama kendimden de daha çok nefret ettim.
Yüreği olan bir adiden
yüreksize dönüştüm.
Ama var ya?
Kimsenin umursamadığı bir dünyada bir şeyleri umursamak kolay iş değil.
Acayip zor.
Gerçek ben buyum.
Gerçek sen de busun.
Yıldız Işığı'nı arasana.
Arıyorum zaten. Burada değil.
- Dur. Kokuyu aldın mı? - Ne kokusu?
Öğleyin Chipotle yemişsin.
Ekstra avokado ezmeli ve mısır salsalı…
Carne Asada kâsesi.
Little Caesars'tan Çılgın Ekmek yemişsin.
Tezgâhtan çaldım.
Kötü çocuksun.
- Evet? - Efendim, size ulaşmaya çalışıyordum.
- Ah Peder, odak grubu nasıl? - Lütuf üstüne lütuf.
Billy Butcher ve Hugh Campbell'ı yakaladık.
Stüdyodalar.
- Yıldız Işığı uzakta olamaz. - Arıyoruz.
İcaplarına bakalım mı?
Hayır. Bilge'nin yerini öğren. Ona bir ziyaret borçluyum.
- Tamam. - Şimdi, şu odak testine dönersek…
Nasıl geçti?
Ek değerlendirme ve birkaç soruyla…
Kaç kişi gerçekten tek gerçek Tanrı olduğuma yürekten inandı?
Altısı.
Otuzda altı mı?
Bakın, misyonerlik diğer süper gücüm.
Şimdilik kurgunun üzerinden geçelim.
- Lennertz müziği gün sonuna yetiştirecek. - Hayır.
Onlara tam bir VIP deneyimini yaşat.
Doğru yola sokabilirim.
Sorun yok kanka.
Tüm ekip sana odaklanmış durumda.
Tamam, farklı açıdan yaklaşıyorum.
San Antonio veya Tuson nasıl? Belki Vegas?
Alo? Hat mı düştü?
Hayır. Kevin, canım. O kasabalar denize kıyı değil.
Su tam anlamıyla senin markan. Tek olayın bu.
Tek olayım bu değil. Bundan fazlası var.
- İmdat! - Boğuluyor!
Biri ona yardım etsin! Lütfen!
İmdat!
Dip! Millet! Dip burada!
Şükürler olsun! Dedeme yardım et!
- Çabuk yardım et! - Yardım edin!
- Kevin, fırsat ayağımıza geldi. - İmdat!
Bedava reklam. Suya girip adamı kurtar.
İyi ki buradasın.
- Yardım et! - İmdat!
Biri ona can yeleği atabilir mi?
Ne duruyorsun? Ona yardım et!
Kıyıya yanlamasına dön. Açılı yüz.
Yedi Denizin Efendisi sensin!
- Bir şey yap! - Ne yapıyorsun?
Dede!
Tanrım, adam ölecek.
- Hayır. - Ne yapıyorsun? Neden yardım etmiyor?
Şu üstsüz et lokantasının adı neydi?
- Ne? - Reno'daki.
Lenny ile merak ettiğiniz.
Sulu Döş.
Tamam. Pekâlâ.
Çıkarsak Sulu Döş'e gideceğiz.
Çıktığımızda kesinlikle gidiyoruz.
Nasılsınız bakalım?
Kafamdan çık da söyleyeyim.
Zaten biliyorum. Beni ikiye ayırmak istiyorsun.
Bu da beni birazcık azdırıyor.
Yalan yok.
Ama inan bana, o sıçan yuvasında olmaya bayılmıyorum.
Bunca acı, pişmanlık ve tam bir hezimet.
Mesela şu herif.
Ben de azmışım. Beni özledin mi?
- Bu kim? - O gerçek değil.
Bizimle dalga geçiyor.
Yapma aslanım. Joseph Alan Kessler. Billy asker arkadaşım.
Aslında, daha fazlası. Billy ile aramdan su sızmazdı.
Bak, senin sorunun şu.
Kafandaki o burgu peynir
beni sosyopat bir yitik vaka olarak anımsıyor.
Bu beni çok incitti Billy. Doğru değil.
O ben değildim. Hayır, o hep sendin.
Var ya, Billy bazen fena dağıtırdı.
Gıkı çıkmaz, içine kapanır.
Sonra karanlık bir yanı olduğunu itiraf ederdi.
Duramayan bir köpek balığı.
Billy'nin vicdanı yoktu.
Ben de bu açığı kapatmak için oradaydım.
İleri gittiğinde onu geri çekmek için.
Bir şey çağrıştırdı mı?
Aldırma ona Hughie.
Medyum zırvalıkları. O kadar. Zırvalık.
Hani o bedelini ödettirdiğin geceyi hatırlıyor musun?
Pencşir Vadisi'ne IŞİD palyaçosunu yok etmeye gitmiştik.
Billy bizi içeri soktu.
Sorun şu ki gelen çağrıya göre
götverenin hemen arkamızda yüzlerce adamı varmış.
Şimdi, aklı başında her komuta lideri
adamlarını dışarı çıkarıp güvende olduklarından emin olur.
Ama Billy yapar mı, yok.
Billy'nin gözünü kan bürümüş.
Emir vermedi.
Ben de karşısına çıkıp bağırdım, "Hedef buna değmez."
Hedefe değmezdi!
Çıt yok. Bir tane geçirdim.
Alnına denk geldi, şu küçük yara izi oradan hatıra.
Ama Billy kılını kıpırdatmadı.
Yok.
Etrafımızın sarıldığı da kabak gibi ortadaydı.
İyi haberse bizim Butcher hedefine ulaştı.
Sorunsa oradan sağ çıkan
tek ekip üyesi Billy'ydi.
Onu geri çekmeni isteyecektir.
Ama işin aslı şu,
yoluna çıkarsan ayvayı yersin.
Bizim Billy Butcher'ın kömür madeninde bir sürü ölü kanarya var.
Neyse. Sana kolay gelsin Hughie.
Bir siktir ol git.
Bir bok demeyeceğiz.
Bir bok demenize gerek yok.
Her şeyi biliyorum. Bunca zamandır kalın kafanızın içindeyim.
Dikkatinizi dağıtıyordum.
Bilge terk edilmiş bir okulda, Erie, Pennsylvania'da.
Kimiko ise?
Cidden Asker Çocuk'un güç patlamasını ona mı yükleyeceksiniz?
Delirdiniz mi lan?
Yurtsever buna bayılacak.
Tamam millet. Birazdan görüşürüz.
Fransız'ı uyarmalıyız.
Butcher?
Bu ülkede büyük bir uyanışın eşiğindeyiz. Amen!
Amen!
Fakat Yurtsever'e inandığınızı söylemenize rağmen
düşünceleriniz sizi ele verdi.
Ama biz Yurtsever'e inanıyoruz.
Evet. İnanıyoruz.
En derinden değil.
Yüreğinizden.
Bu yeni dünyada
dalalete yer yok.
Affedersiniz. Gitmemiz yasak mı?
Çekil! Önümden çekil. Siktir.
Hadi! Çabuk!
Çabuk! Sizi çıkaralım. Hadi.
Siktir.
Kendini ver!
Siktir git.
Hadi. Sizi çıkarmalıyız.
Hadi! Çabuk!
Hemen! Hadi, çabuk!
Sinaps'ın söyledikleri.
Doğru muydu?
Harfi harfine.
Tamam götverenler. Vakit doldu.
Hadi madem amcık. Dene bakayım.
Hayır Billy. Önce izlemeni istiyorum.
Gebertirim seni.
Gördün mü Hughie?
Umurundaymış gibi yaptığı sahne.
İzletmeyi seviyorsun, değil mi Sinaps?
Kardeşinin ölümü gibi?
Ne diyorsun lan sen?
Cinayet yöntemin bu, değil mi?
Yani o olay yeri fotoğrafları…
Hâlâ gözümün önünde.
Sen de görüyorsun, değil mi?
Kapa çeneni!
Otopsiye göre alkolik annenin tirbuşonuyla
karnını deştirdiğinde kardeşin hâlâ hayattaymış.
Kapa çeneni!
Yedi yaşında.
Onu seviyormuşsun da, acıklı olan da bu.
Seni de deşerim.
Hayır, deşmeyeceksin.
- Niye, söyleyeyim mi? - Buyur.
Benim aklıma öyle odaklandın ki
onunkini unuttun.
Anlarsın ya. Dikkatini dağıtıyorduk.
Acayip zevk alacağım amcık.
Gerçi hepsinden alıyorum.
Sikeyim.
Helal aslanım.
Fransız'ı ara. Hemen.
Kahretsin! Aç Fransız!
Tamam millet. Hadi.
- İşte. Geçin. - Teşekkürler.
Teşekkürler.
Ne istiyorsun?
Yardımınızı.
Güzel. Değerlerin biraz salakçaydı. Hepsi artık düzeldi.
Maruziyet eşit olarak dağılacak mı?
- Belki yeniden üzerinden… - Her şeyi kontrol ettim.
Üç defa. Hiçbir şeyi üç defa kontrol etmem.
Hazırız.
Başlayalım hadi.
Otuz saniye.
- Hayır, dayanamayacak. - Hayır, şimdi durursak
başka bir denemeden kurtulamaz.
Bu son şans.
Yeter. Ölüyor.
Yapma!
Kimiko?
Açıklanamayan nesneler ve şey için çatıya Doppler sistemi kurmuştum…
Uçan süperler.
Yurtsever.
Aşağı yukarı üç dakika. Kaçacak zaman yok.
Yurtsever çinkonun içini göremiyor.
Tamam.
- Bacaklarını tut. - Tamam. Tuttum.
Tamam.
- Hayır. - Geçti.
Vakit yok.
Ben başka yere saklanırım.
Hayır. Lütfen, hayır!
Bilge?
Çık dışarı.
Fransız adam.
Diğerleri nerede?
Bilge nerede?
Asker Çocuk'un meşhur numarasını
baştan yaratabileceğini sanmıyorsun ya?
Çoktan yaptık.
Biz konuşurken senin için geliyorlar.
Kıllı taşaklarımı ağzına al sikik Nazi.
Bunu da ağzına al.
Şu hâline bak.
Eminim hayatında bir gün bile dans etmemişsindir.
Fransız!
Fransız? Fransız!
Fransız.
Mon coeur.
Niye bunu yaptın?
Niye beni bıraktın aptal pislik?
İyi misin?
Bizi kurtardığın için teşekkürler.
Beni kurtardığın için teşekkürler.
Hayır, mon coeur.
Sen beni kurtardın.
Beni bırakma.
Lütfen beni bırakma. Lütfen yapma. Lütfen.
Lütfen beni bırakma.
Asla.
Je t'aime.
En başından beri.
Fransız?
Hayır, hayır.
Hayır Fransız.
Hayır, hayır!
Lütfen beni bırakma.
ÇİZGİ ROMAN YAZARI: GARTH ENNIS
ÇİZER: DARICK ROBERTSON
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta