Tuhoa.
Yllätyksiä, verta ja luita.
Ja lopulta vain toinen meistä selviää.
Totta helvetissä.
AIEMMIN
Pääsiäinen on pian.
Olisi täydellistä, jos toinen tulemisesi -
tapahtuisi Jeesuksen ylösnousemuksen päivänä.
Tapatit presidentin. - En voinut muuta.
Tämä on ohi. Et kuule minusta enää.
Hän käyttää sinua!
Pää kiinni! - Lähdet naisen takia,
joka pitää sinua säälittävänä. Kevin!
Jos kastat varpaasi veteen, me tapamme sinut!
Miksi Homelander kokoaisi yhteen vaarallisimmat meediot?
Ajatuspoliisi. - Ei tilaa vääräuskoisuudelle.
Välitin oikeasti. Olin kuin sinä.
Ole ärsyttävä, kiltti persreikä, joka olet.
Mitä haluat? - Apuanne.
Billyllä ei ollut omaatuntoa.
Hän pyytää pysäyttämään itsensä.
Mutta totuus on,
että hänen tielleen ei sovi mennä.
Tapatat kaikki, jotka välittävät sinusta.
Asetin katolle dopplertutkan havaitsemaan oudot esineet.
Frenchie? Frenchie!
Kiitos. Pelastit minut.
Mon cœur. Sinä pelastit minut.
Ei...
"Minä Serge Emilien Les Saintes -
vajavaisissa ruumiin ja sielun voimissa -
julistan tämän testamentikseni.
Minulla ei ole luovuttaa maallista omaisuutta.
Kirjoittaessani tätä kartongille, joka tuli vapausleirille -
persereiässä,
joka kuuluu koliitista kärsivälle, pullealle Burt-vartijalle,
muistin, että minulla on jotain annettavaa teille.
Tieto siitä, että olen nähnyt teidän kaikkien persereiät."
Anteeksi mitä?
Niin tässä lukee.
"Butcher, asensin vessakameran pelkästään tieteen vuoksi.
Pitkä tarina, mutta läpesi tallentui kameralle.
Hughien ja MM:n lävet näin, kun leirillä tehtiin ruumiintarkastus.
Annie, kävelin vahingossa huoneeseen, kun panit Hughien kanssa.
Et nähnyt."
Hyppään tämän yli...
Hyvä idea.
"Jotkut kutsuvat sitä mutatyrmäksi, jotkut ruskeaksi ilmapallon solmuksi."
No niin. Hän teki piirroksia.
Ne liittyvät persereikiin, mutta...
Nyt hän taitaa päästä asiaan.
"Olemme kokeneet yhdessä paljon, hyviä ja huonoja asioita.
Olette läheisempiä minulle kuin oma perheeni.
Niin läheisiä, että olen nähnyt persereikänne.
Minulle se merkitsee perhettä.
Olette perheeni.
En tiedä, olenko sovittanut tekoni -
ja pääsen taivaaseen,
mutta älkää huoliko, olen saavuttanut rauhan,
sillä koin taivaan maan päällä -
sylissäsi, mon cœur."
AMERIKAN DEMOKRAATTINEN KIRKKO
Tämä on riippumattomille, radikaaleille, vallankumouksellisille.
Ne, jotka ovat tarpeeksi vahvoja muuttamaan maailman,
yleensä tekevät sen.
Pääsiäissunnuntai klo 16. Suora lähetys Valkoisesta talosta.
Homelander reboottaa universumin.
Suoratoisto VoughtBookissa, VoughtTubessa...
Ei hätää. En halua satuttaa sinua.
Ai kuten viime kerralla?
Katso itseäsi. Selvisit elossa.
Miten löysit minut?
Rikosanalytiikka sai vihiä Kolvereidissa lentävästä nuorukaisesta.
Se herättää huomiota.
En halua apuasi.
Tiedän. Teit sen hyvin selväksi.
Mutta olet Jumalan poika, eikä sinun tulisi nukkua ladossa.
Saat Towerista koko kerroksen itsellesi.
Tee sillä, mitä lystäät. Kulje mielesi mukaan.
En halua olla lähellä sinua.
Kaikki on nyt toisin.
Olen noussut. Olen kuolematon.
Miksi sitten välität minusta?
Olemme perhettä.
Suonissamme virtaa sama veri.
Sinulla on paska rasisti-isäsi.
Et tarvitse minua.
Soldier Boylla ei ole väliä.
Sinä ja minä... Vain meillä on väliä.
Tunnen sinut, koska olen sinä.
Ja sinä olet minä.
Isä.
Painu vittuun.
En ole lainkaan kuin sinä.
Olit jo maailman voimakkain ihminen.
Olit yksinäinen, surkea paskiainen,
joka kiukutteli, kun ei saanut haluamaansa.
Miksi lisävoimat tekisivät sinusta paremman?
Ne tekevät sinusta vain yksinäisemmän ja surkeamman.
Se, että pelottelet ihmiset kutsumaan itseäsi Jumalaksi,
ei tee sinusta Jumalaa.
Ja sinä tiedät sen.
Ei hätää.
Et tiedä, mitä on tekeillä. Ei se mitään.
Mutta saat vielä tietää.
Eikö hän suostu vai pysty puhumaan?
En tiedä.
Hänessä on todella -
raivoisaa energiaa.
Hän on kokenut paljon.
Mitä Sage sanoo? Toimivatko kokeet?
Eivät. Eli Frenchie kuoli turhaan.
Kun pääset määränpäähäsi,
muista vaihtaa side.
Selvä. - Hyvä on.
Milloin lähdemme?
Hyvä kysymys.
Sanoinhan, emme pakene.
En pyydäkään sitä. Pyydän teitä pelastamaan ihmiset.
Siltä mieheltäkö, jonka moloa he halusivat vielä eilen imeä?
Homelanderilla on taatusti outo kalu.
Voimme tehdä enemmän. Haluamme tehdä.
Ihmisten pelastaminen on parasta, mitä voimme tehdä.
Viekää heidät Kanadaan,
palatkaa tiiminne luo ja jatkakaa auttamista.
Kun te kuolette itsemurhatehtävässä?
Onko teillä edes suunnitelmaa?
Itsemurha vastaan Kanada.
Tosi vaikea valinta.
Selvän teki. Ei vitsejä. Minä lähdenkin tästä.
Liittyessäni Seitsikkoon odotin innolla Queen Maeven tapaamista.
Mutta sankareitaan ei saisi tavata.
Hän oli katkera, piittaamaton ja hän vain...
Hän oli antanut itsestään kaiken pois.
Minä olin ärsyttävä.
Hoin: "Aina on jotain taistelemisen arvoista."
Vannoin, etten antaisi itselleni käydä samoin.
Mutta niin kävi.
En ole enää sellainen.
En ole itsemurhatehtävässä. Tämä ei ole toivoton tapaus.
Kyse ei ole edes voittamisesta.
Yritämme vain pitää tulen palamassa niin kauan kuin voimme.
Kiitos, että ärsytit minua.
En tiedä siitä, ettei sankareita saisi tavata.
Minun osaltani se meni hyvin.
Hyvää vuosipäivää, presidentin puoliso.
Teetin sen turbiiniluokan titaanista.
Hihnat ovat vahvistettua ballistista Kevlaria.
Turmelen sinua kuinka vain, tämä ei räjähdä koskaan.
Muru, minua onnisti, kun sain sinut järjestetyssä avioliitossa.
Valmistuuko se?
Lisäaika ei tässä auta.
Mikä hätänä?
Älä ymmärrä väärin.
On kunnia kirjoittaa Homelanderin puhe,
jossa ilmoitetaan uuden Herran tulosta.
Mutta?
En vain odottanut, että niin moni ihminen -
epäilisi Homelanderin jumaluutta.
Onko sinulla vielä se 1995 Château Margaux?
Se pedaripapilta ottamasi.
Avataan se. - Loistava idea.
Olet vihainen minulle, mutta tarvitsen sinua.
Mitä hän ajattelee?
Jos painostan, pettääkö hän Homelanderin?
Hitto vieköön, olemmeko kasiluokalla?
Mitä jos tekisit jotain niiden epäilijöiden suhteen?
Mitä tarkoitat?
Taidat tietää.
En tiedä.
No...
Siis miten voimme auttaa Homelanderia saamaan maailman uskomaan?
Pohdin sitä joka päivä.
Nami.
Minulla oli pienenä koira, Peaches.
Se kuoli.
Olin koulubussissa, joka ajoi sen yli.
Kamala sotku.
Pidin sen kaulapantaa mukanani viikkoja.
Se muistutti minua rakkaasta lemmikistäni.
Sitähän sinä teet?
Annat uskoa, että olit kulkukoira, jonka Frenchie pelasti,
vaikka asia oli toisinpäin.
Hän oli sinun lemmikkisi. Sylikoirasi.
Pidit häntä mukana,
mutta pidit hihnan tiukalla, koska nautit siitä.
Nautit hänen omistautumisestaan.
Kun näytti siltä, että hän löysi jonkun muun,
panit häntä viimein.
Estit häntä olemasta onnellinen.
Hän olisi tehnyt puolestasi mitä vain,
jopa uhrannut henkensä.
Annoit sen tapahtua. Halusit hänen...
Rauhoituhan. Kuuntele.
Soldier Boyn pitää olla raivoissaan, jotta voima toimisi.
Ajattelin saman pätevän sinuun, joten ärsytimme sinua.
Ei henkilökohtaista. Vannon.
"Nyt ikuisesti...
Hyvästi. Hyvästi..."
Mille?
Mitä sinä höpiset?
Othello. Osasin sen ulkoa, ja nyt se on... poissa.
Aivoni olivat todella äänekkäät ja nyt...
Toimiko se?
Olen yhtä saatanan tyhmä kuin te.
Kiitos.
Kiva juttu.
Saamme kaikki nyt säteilyä,
mikä on hauskaa.
Tärkeintä on se, että Frenchie onnistui.
Se toimii.
Hei, minäkin tein jotain.
Tiesin, että sinusta tulisi hyvä ase,
mutta en arvannut, kuinka hyvä.
Mikä on suunnitelmamme?
Homelander ilmoittaa pääsiäisenä olevansa Jumala.
Tiedämme paikan ja ajankohdan.
Jos se filmi piti paikkansa,
hän usuttaa ajatuspoliisinsa kansan kimppuun.
Miljoonat kuolevat.
Selvyyden vuoksi vain,
murtaudummeko Valkoiseen taloon?
Kyllä. - Pitää olettaa,
että Homelander tietää sen. - Pukekaa valepuvut.
Olkaa kuin ne... sotilaat... karvahatuissa.
Se onkin Englannissa. Unohtakaa tuo.
Miten pääsemme sisään?
Maanalainen tunneli.
Se salainen, jota JFK käytti pannessaan Marilyniä.
Presidenttien salaiset panotunnelit -
lienevät vartioituja.
Minulla on yhä pohjapiirrokset viime vuodelta,
kun vartioimme Singeriä.
Joka ovikoodi, joka sisäänkäynti.
Fiksua.
No miten on? Yritetäänkö vielä kerran?
Tuo oli kai kyllä.
Ei helvetissä. Te olette kaikki tosi tyhmiä.
Homelander tappaa teidät ja löytää minut.
Vietän loppuaikani -
Harry Potter Worldissa Orlandossa.
Tuletteko mukaan?
Sauvat ylös, ämmät. Sage kuittaa.
Olen häiritsijä. Minä häiritsen.
Starlighterit voivat olla tehtaassani -
palkattomina työntekijöinä.
Siis orjinako?
Hyvä, että tulit.
Jutellaan valkoisten hedelmällisyysluvuista.
Odota meitä puutarhassa.
Menee hetki.
Tännepäin.
Kuka hitto tuo on? - Günter Van Ellis, maailman rikkain mies.
17 lasta, amatööriastronautti.
Entä sitten?
Hän edustaa miljardöörejä.
Heillä on muutama pyyntö.
Tälle ei ole aikaa.
He ovat Amerikan hallitseva luokka.
Tarvitsemme tukea kirkon rakentamiseen.
Onko hän uskova? Onko kukaan heistä?
Vai pelkäävätkö he vain minua? - Jopa Tuomas epäili.
Ajan mittaan rauhallinenkin vesi kuluttaa kivet.
Kärsivällisyys... - Mene asiaan nopeammin.
Minusta tätä pitäisi lykätä.
Ei missään nimessä.
Näit Butcherin labran.
Jos hän pääsi jyvälle Soldier Boyn voimasta,
jos on mahdollista, että hän saa sinut voimattomaksi...
Luuletko, että pelkään William Butcheria?
En tietenkään.
En toki. Ja olemme ryhtyneet tarvittaviin varotoimiin.
Vaihdoimme paikkaa.
Emme vain halua häiriöitä siunattuna päivänäsi.
Ja saisin enemmän aikaa tehdä, mitä teen parhaiten.
Hankin lisää sieluja oikeamielisen lippusi alle.
Ylhäisyytenne.
Ei nyt. - Et päätä tästä, profeetta Kamu.
Etkö tarvitse Seitsikkoa enää? Nerokas siirto.
Mutta voisit tarvita ristiritarin.
Sellaisen lihaksikkaan hemmon vanhoilta ajoilta.
Hän murtaisi kalloja. Ylläpitäisi lakia.
Miten opit ristiretkistä?
Luin Raamatusta. Onko tuttu?
Niistä ei kerrota Raamatussa. Anna, kun arvaan. Indiana Jones?
Mitä? Ei.
Robin Hood.
Se ei ole dokumentti.
Älä hitossa.
Mitä sinä... - Vein astronautin avaruuteen.
Kuuntele. En tarvitse enää ketään.
En miljardöörejä... - Olen täysin samaa mieltä.
Enkä pervoja kalanpanijoita,
jotka häpäisevät itsensä jatkuvasti saadakseen rakkauttani.
Noinko ajattelet?
Alusti asti.
En ole koskaan kunnioittanut ketään vähempää.
Kevin, ainoa syy, miksen ole tappanut sinua,
on se, että haluan sinun tuntevan syvällä sydämessäsi,
kuinka täysin arvoton sinä todella olet.
Meediot valmiina?
Ympäri maata. - Hyvä.
Heti suoran lähetyksen päätyttyä jyvät on erotettava akanoista.
Ne, jotka eivät hyväksy totuuttani, palavat ensimmäisinä pyhässä tulessani.
Hymyile, Father. Tavalla tai toisella päivästä tulee kaunis.
Kimiko?
Se ei ole totta.
Et ole vain ase.
Frenchie näki alusta asti, kuka olet.
Ja sen takia mekin näimme sen.
Hän on poissa, mutta se kaikki ei ole.
No niin. Tästä tulee hulvatonta.
Mennään sitten.
Nyt auttaisi tosi paljon,
jos puhuisit minulle, ämmä.
Mitä sanoit?
En mitään. Odotan innolla puheesi kuulemista.
Se on varmasti upea.
Suora lähetys alkaa, viisi, neljä, kolme...
Hyvät amerikkalaiset.
Iloista pääsiäistä.
Tänä päivänä muistetaan Jeesusta, jota, kuten tiedämme,
kidutettiin, jolta vietiin arvokkuus ja joka tapettiin.
HOMELANDER PUHUU KANSALLE
Ja mikäpä siinä, mutta te olette amerikkalaisia.
Ansaitsette Jumalan, joka ei kuole.
Jumalan, joka taistelee vastaan. Jumalan, johon voitte uskoa.
Tuon teille tänään hyviä uutisia.
Luonani kävi äskettäin ihastuttava enkeli -
mukanaan ilmestyksen lahja.
Haisee aivan kuin kuvittelin salaisen panotunnelin haisevan.
Kylpiessäni hänen valossaan -
hänen taivaalliset huulensa kuiskasivat ihanan totuuden korvaani.
Sain tietää todellisen tarkoitukseni.
En ole vain maailman suurin sankari,
vaan pelastan ihmiskunnan.
Olen toinen tuleminen.
Mutta tavallaan olen ensimmäinen tuleminen.
Amerikka, olen Herra, vapahtajanne.
Olen Jumalanne -
ja saatan maailmamme uuteen, kultaiseen aamunkoittoon aikana,
jolloin Jumalanne liikkuu joukossanne nähtynä ja kuultuna.
Rukouksiinne vastataan osoitteessa Homelander.kirkko.
Pyydän vain rakkautenne.
Rakennus on uhattuna.
Pieni ryhmä soluttautui tunneleihin.
Butcher tiimeineen.
Älä huoli, olemme valmiina. Viekää hänet turvaan.
Kaikki se on Homelanderin Raamatun toisessa luvussa.
Hetkinen. Pohjapiirroksessa tässä ei ollut ovea.
Ei niin. Se on uusi.
Saatana!
Hei! Annie!
Annie, mitä nyt?
Koirapilli supereille!
Maahan. - Hitto!
Koodi 3. Laukauksia ammuttu. Agenttiin osunut.
Saakelin saakeli.
Rouva presidentti!
Sinnittele.
Oikealle. Mene oikealle!
Viimeinkin, senkin tuomitseva ämmä.
Kuppaatteko koko päivän? Menkää!
Vauhtia!
Tule!
Oletko kunnossa?
Homelander on toimistossa.
Hyvä. Näytä tietä.
Enkä. Hän repisi tissini vaginani kautta ulos.
Mutta te pärjäätte kyllä.
Tuohon suuntaan. Onnea matkaan.
Vasemmalle.
Olen ylpeä sinusta.
Hitto.
Oletko itkenyt?
En.
Starlight? Se oli testi.
Kyllä! Universumi palkitsee minut uskollisuudestani.
Kuten Connery palkitsi Costnerin -
Robin Hoodin lopussa.
Jestas sentään. Olet idiootti.
Tapan teidät.
Sitten Homelander näkee viimein.
Hoidan hänet. Jatkakaa matkaa.
Haluan vain Butcherin ja tytön.
Muut voivat poistua rauhassa.
Hei. Ei ole aikaa.
Kimiko on saatava Homelanderin luo.
Hoidan tämän.
Ja miten muka onnistut siinä?
Tuo on ANSUL IGS-300.
Sinulla on juttusi, minulla omani.
Hei! Tännepäin!
Tämä paska on pirullista.
Miksi vaarannat henkesi miehen vuoksi, joka ei -
kusisi päällesi vaikka olisit tulessa.
Olen hänen oikea kätensä. Hän kusee päälleni, kun haluan.
Kuuntele. Tiedän, että pelkäät.
En pelkää mitään. - Deep... Kevin.
Näen sen silmissäsi. Homelander pelottaa sinua,
mutta hän ei kunnioita sinua.
Etkö halua päästä eroon pelosta ja hänestä?
Sinä ja sinun suusi. - Kyse ei ole minusta.
Totta kai on! Minulla oli ennen kaikkea!
Valtaa, ihmisten kunnioitus,
top 50 -sija IMDbPron STARmeterissä.
Kaikki paha alkoi sinun myötäsi.
Menetin kaiken!
Sinä teit huonot valintasi. Pilasit itse elämäsi.
Et ole hiton lapsi. Ottaisit kerrankin vastuun teoistasi.
Ei!
Emme pääse ulos.
Mitä hittoa?
Missä Butcher on?
Tarvitsen uuden duunin.
Pyydän teitä vain avaamaan sydämenne ja uskomaan minuun.
Ne, jotka hyväksyvät totuuteni, pääsevät maidon ja hunajan maahan,
sillä olen...
SILLÄ OLEN ISÄNNE, JA TE OLETTE LAPSIANI.
Olen...
Mutta teinpä mitä tahansa,
osa teistä ei koskaan hyväksy minua sydämiinne.
Ei rakasta minua. Ei usko minuun.
Sellaisille vääräuskoisille tarjoan unholaa.
Ja te, jotka yritätte tuhota minut,
koette kamalan kuoleman,
jonka pahuutenne ansaitsee.
Valtani kestää ikuisesti,
ja kun maa on kylmä ja kuollut, minä olen yhä jäljellä.
Ikuinen. Tuhkien Jumala.
Iltaa, paskapäät.
Iskä tuli kotiin.
William.
Ajattelin jo, ettet pitäisi kiinni sopimuksestamme.
Tuhoa.
Ikävä se ranskalaisen kohtalo.
Miten pikku tiedekokeilunne sujuu ilman häntä?
Otetaan selvää.
Saakeli!
Hitto. Anteeksi! - Oikeutta Ambrosiukselle!
Saakeli! Hitto! - Oikeutta Ambrosiukselle!
Oikeutta Ambrosiukselle!
Sanokaa hänen nimensä!
Oikeutta Ambrosiukselle!
Anteeksi! - Oikeutta Ambrosiukselle!
Iske häneen!
Ei.
Mitä...
Senkin paskiainen.
Kaikki kuolevat, sinä ensin!
Mitä odotat? Nyt, hitto sentään!
Mikä hätänä?
En voi tehdä sitä.
Mikset?
Raivo, jota minun pitäisi tuntea.
En tunne sitä.
Olen vain surullinen
Raivo ei tee ihmisestä vahvaa.
Se ei ole koskaan ollut mon cœur.
Se on aina ollut sinun.
Yllätyksiä, poikani.
Verta ja hiton luita.
Tämä on Frenchien puolesta.
Ole kiltti ja lopeta.
Olet velkaa minulle.
Olisin voinut tappaa sinut monesti, mutta en tappanut.
Annoin sinun elää.
Annan sinulle Voughtin. Sopiiko?
Voit tehdä sillä, mitä haluat.
Minä...
Becca! Haluatko vaimosi takaisin?
Käsken muodonmuuttajaa olemaan hän.
Sano vain.
Imen vaikka munaasi!
Ole kiltti. Teen mitä vain!
Haluatko, että syön paskaa? Syön paskaasi!
Syön paskaasi suorassa lähetyksessä.
Ei todellista.
Madelyn, lupasit minulle.
Tämä ei ole todellista.
Et voi tehdä tätä.
Et voi tehdä tätä!
Olen Homelander.
Ei. Sinä et ole mitään.
Ja tämä...
Tämä on Beccani puolesta.
Ei...
Autan sinua.
Varovasti.
No niin. Rauhallisesti.
On vahvistettu, että Valkoisen talon järkyttävät kuvat ovat aitoja.
Homelander, maailman merkittävin supersankari,
kuoli tänään sen jälkeen, kun hän julistautui "jumalaksi".
Imen... Syön... suorassa lähetyksessä.
Homelander oli vakavasti sairas.
Haluaisin kiittää CIA:n urheita miehiä ja naisia,
jotka käskystäni hoitelivat tämän pelottavan uhan demokratialle.
Ja niille, jotka spekuloivat,
haluan sanoa ei.
En aio erota. En tehnyt mitään väärää.
Se oli entinen presidentti Ashley Barrett.
Ennenkuulumattoman, yksimielisen kongressiäänestyksen jälkeen -
hänet asetettiin virkasyytteeseen ja poistettiin välittömästi virastaan.
Näin päättyy Amerikan ensimmäisen naispresidentin skandaalinkäryinen kausi.
Ole hyvä. - Kiitos.
Veljeni.
Hieno.
Saanko maistaa?
Onnistuit hienosti. Ole hyvä.
Olisipa Frenchie nähnyt sinut.
Hän näkikin.
Maistuu likaiselta kalulta. Haluavatko rikkaat miehet sitä?
Kuule, kamu...
En voi helpottaa oloasi mitenkään,
mutta teit, mitä täytyi.
Toimit oikein. Onko selvä?
Voimme unohtaa nyt tämän sonnan.
Ilman voimiamme olemme nyt vain tavallisia miehiä.
Mennään johonkin hiljaiseen paikkaan, aloitetaan alusta.
Vain sinä, minä ja Terror.
Äitisi pitäisi siitä varmasti.
Tunsin isäni.
Parempi, että hän on poissa.
Sinäkään et ole hyvä ihminen.
En valinnut sinua hänen sijaansa.
Valitsin itseni.
Anteeksi, mutta en halua aloittaa alusta kanssasi.
Tämän on oltava loppu.
No, olemme nyt kahdestaan, Terror.
Terror?
Supersankareiden huono käytös on sallittu liian kauan.
Jos kuukaudet Homelanderin vankina -
opettivat minulle jotain,
niin sen, että suhdettamme supersankareihin on mietittävä uudelleen.
Siksi suostuin palaamaan Voughtille väliaikaiseksi toimitusjohtajaksi.
Mulkero.
Osakkaamme kaipaavat vakaata kättä -
tämän kriisin aikana aloittamaan jälleenrakentamisen.
Uskon, että Voughtin parhaat, tuottoisimmat päivät ovat vielä edessä.
Voughtin on aika kuunnella.
Hei, Butcher, minä...
Valitan, kamu.
Hitto.
Ruuhkaa?
Niin. Onnettomuus sillalla. Olisi pitänyt mennä tunnelin kautta.
Arvasin, että yrittäisit estää minua.
Et olisi tullut yksin.
Olisit tuonut armeijan mukanasi.
Ei. Jos aikoisit vapauttaa viruksen, olisit tehnyt sen jo.
Ellen sitten odota, että superit aloittavat työvuoronsa.
Mömmöä ei kannata ampua tyhjään rakennukseen.
Nyt toivon, että olisin ottanut armeijan mukaani.
Missä virus on?
Kaadoin sen sprinklerisäiliöön. Se oli Frenchien idea.
Levätköön se hullu kusipää rauhassa.
Pitää vain painaa tästä,
ja tappomehua sataa kaikkiin 99:ään kerrokseen.
Virusta on ympäri maailmaa parissa päivässä.
Miksi? Voitimme jo.
Voitimme? Ei, annoimme heille vain mustan silmän.
Kun on Vought, on supereita,
ja ennemmin tai myöhemmin jostakusta -
tulee seuraava Homelander.
Tiedät sen.
Ei.
Meidän on pantava piste koko supereiden käsitteelle.
Ja se pitää tehdä lopullisesti.
Tajuat kai sen?
Tämä on se hetki.
Raahasit minut helvetin läpi tätä hetkeä varten.
Jotta olisin kanarialintusi.
Tai Kesslerisi. Tai Lennysi.
Mutta et tarvitse siihen minua.
Et koskaan tarvinnut. Se on jo sinussa. Näen sen.
Sinulla on sydän, vaikka se onkin särkynyt.
Sinä et ole hirviö, Butcher.
Ihmisyys vain sattuu.
Valitan, kamu.
Supersankarit ovat historiaa.
Et voi tehdä sitä.
Petit Hughie aseineen.
Vaatii munaa ampua ystävä.
Teen sen, jos on pakko.
Ei.
Sinulla ei ole...
Pysy maassa.
Anteeksi. En halunnut tehdä tuota.
Kutsun ambulanssin.
Ei kannata.
Ei se mitään, Hughie.
En antanut valinnanvaraa. En olisi lopettanut.
Kaikki se paska, jonka jouduit kokemaan vuokseni.
Se ei muuttanut mitään.
Pysyit omana itsenäsi, tein mitä tahansa.
En tiedä, mitä tehdä.
Ei tarvitse tehdä mitään.
Olet todellakin ihan kuin Lenny.
Butcher haukkuisi meitä siitä, että itkemme hänen vuokseen.
Mutta hän on kuollut, joten -
paskat hänestä.
Hän oli täynnä vikoja ja teki vain huonoja valintoja.
Mutta hän ei luopunut toivosta, että voisi pysäyttää Homelanderin.
Sitten hän teki sen.
Piti hänestä tai ei, hän teki maailmasta turvallisemman,
mikä tekee hänestä sankarin.
Hän on takuulla helvetissä.
Hän hymyilee sitä hymyään -
ja antaa paholaiselle turpaan.
Siinä kaikki.
Hyvä, että hän on äidin vieressä.
Siellä hän halusikin olla.
Heippa.
Hughie.
Mentiin, poika.
Mennemmekö todella...
Yläosattomaan pihviravintolaan?
Kyllä menemme.
Minä lupasin.
Hän pitäisi tästä.
Ehdottomasti.
WILLIAM BUTCHERIN MUISTOLLE
PAINUKAA HELVETTIIN, KUSIPÄÄT
Haloo? - Hugh Campbell, Bob Singer tässä.
Herra presidentti, hei.
Maamme on sinulle ja tiimillesi velkaa,
mutta jätän munasi imemisen väliin.
En haluaisikaan presidentin imevän munaani, herra.
Vought on täysin sekaisin.
Kaikki v-voimaiset hullut, jotka he loivat, riehuvat vapaina.
Siispä avaamme taas Super-asioiden liittovaltion viraston.
Tarvitsemme sille johtajan. Mitä sanot, poika?
Raportoisit suoraan minulle.
Tuo... Vau. Se on...
Se olisi kunnia. Mutta...
Ei kiitos.
"Ei kiitos"?
Arvostan tarjoustanne.
Mutta minulla on oma -
hanke, jota työstän.
Hiton yksityinen sektori.
Tarjous on voimassa, jos muutat mielesi.
No niin. Toin inkivääriolutta, inkiväärikarkkeja ja...
Suolakeksejä. - Anna ne.
Mitä missasin?
Oksensin.
Sitten oli pissahätä, mutten ehtinyt vessaan.
Sitten oksensin taas.
Sitten äitini soitti.
Se oli kai pahin asia.
Hän valitti siitä, ettemme mene naimisiin.
Mennään oikeustalolle vaikka heti,
jos haluat.
Ei. En voi.
Vain nämä kengät mahtuvat minulle.
Naisin sinut noissa.
11-99, Broadway ja 96. Lähin konstaapeli paikalle.
Puistotiellä on tietöitä. Avun tulo kestää.
Jaksatko lähteä?
Joo.
Mutta en vaihda kenkiä.
Huolehdi äidistäsi, Robin.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama