Brent jord.
Sjokk og ærefrykt, blod og bein.
Og til slutt er det bare én av oss igjen.
Helt riktig.
TIDLIGERE
Det er straks påske.
Er det ikke perfekt om din gjenkomst
skjedde akkurat på dagen for Jesu oppstandelse?
- Fikk presidenten drept. - Ikke noe valg.
Det er over. Du vil aldri høre fra meg igjen.
Hun utnytter deg!
- Hold kjeft! - Du vraker oss for en kvinne
som synes du er patetisk.
Hvis du setter én fot i vannet, hvor som helst, skal vi drepe deg!
Hvorfor skulle Homelander samle verdens farligste synske?
- Tankepoliti. - Det er ikke rom for kjetteri.
Jeg brydde meg virkelig. Jeg var akkurat som deg.
Så vær det irriterende, perfekte rasshølet som du er.
- Hva vil du? - Ha deres hjelp.
Billy hadde ingen samvittighet.
Han vil be deg om å roe ham ned.
Men sannheten er
at du er kjørt når du står i veien hans.
Du ender opp med å få alle som har vært glad i deg drept.
Monterte et Doppler-system for å avsløre mystiske objekter.
Frenchie?
Takk for at du reddet meg.
Mon cœur. Du reddet meg.
Nei.
"Jeg, Serge Emilien Les Saintes,
som ikke lenger er ved mine fulle fem og har en skrantende helse,
erklærer dette som min siste vilje og mitt testament.
Selv om jeg ikke har verdslige eiendeler å etterlate meg,
husker jeg når jeg skriver dette på en kartong smuglet inn i Frihetsleiren
via endetarmen
til en lubben vakt med kolitt som heter Burt,
at jeg faktisk har noe å gi deg.
Det at jeg har sett hver og en av anusene deres."
Unnskyld meg?
Det står det.
"Butcher, jeg satte opp et kamera på do, kun i forskningsøyemed,
det er en lang historie, og kom i skade for å filme din.
Hughie og M.M., da vi sto bøyd og ble sjekket for ulovlige varer i leiren.
Annie, jeg kom tilfeldigvis inn mens du og Hughie var intime,
dere så meg ikke."
Jeg skal bare hoppe over...
Det er en god idé.
"Noen kaller det for et mørkehull, et brunt øye."
Greit. Han tegnet skisser.
Dette handler mest om anus,
men jeg tror han kommer til poenget.
"Vi har vært gjennom så mye sammen, den beste og verste tiden.
Og jeg har kommet nærmere dere enn min egen familie.
Så nærme at jeg har sett alle anusene deres.
Og det er det jeg kaller ekte familie.
Dere er familien min.
Jeg vet ikke om jeg har gjort opp for meg nok
til å komme til himmelen,
men frykt ikke, jeg har funnet fred,
for jeg opplevde himmelen på jord
i dine armer, mon cœur."
DEN DEMOKRATISKE KIRKEN I USA
Skål for fritenkerne, de radikale og de revolusjonære.
For de som er sterke nok til å forandre verden,
er de som vanligvis gjør det.
Første påskedag, klokken er 16:00, direkte fra Det hvite hus:
Homelander restarter universet.
Strømmer på VoughtBook, VoughtTube...
Det går bra. Jeg skal ikke skade deg.
Som forrige gang?
Se på deg. Ingen skade skjedd.
Hvordan fant du meg?
Krimanalyse fikk nyss om en ung mann som flyr utenfor Kolvereid.
Vekker oppmerksomhet.
Jeg vil ikke ha hjelp.
Jeg vet det. Du gjorde det veldig klart.
Men du er også Guds sønn, og du burde ikke sove i en låve.
Du kan få en hel etasje i Tårnet.
Gjør hva du vil med den. Kom og gå som du vil.
Jeg vil ikke være nær deg.
Alt er annerledes nå.
Jeg har steget opp. Jeg er udødelig.
Hvorfor bryr du deg om meg?
Fordi vi er familie.
Vi deler samme blod.
Du har den bedritne, rasistiske faren din,
så du trenger ikke meg.
Soldier Boy betyr ingenting.
Du og jeg er alt som betyr noe.
Jeg kjenner deg fordi jeg er deg.
Og du er meg.
Pappa.
Dra til helvete.
Jeg er slett ikke som deg.
Du var allerede verdens mektigste person,
og du var en ensom, ulykkelig drittsekk
som ble rasende når du ikke fikk viljen din.
Hvorfor vil mer makt gjøre deg bedre?
Det vil bare gjøre deg til en enda mer ensom, ulykkelig drittsekk.
Å skremme folk til å kalle deg Gud,
gjør deg ikke til Gud.
Og innerst inne vet du det.
Det er greit.
Du vet ikke hva som skjer. Det går bra.
Men det vil du.
Vil hun ikke snakke, eller kan hun ikke snakke?
Jeg vet ikke.
Den jenta utstråler
"skal rive av deg armen og fiste deg."
Hun har opplevd mye.
Hva sier Sage? Noe som tyder på at eksperimentene virket?
Nei. Som betyr at Frenchie døde for ingenting.
Greit, når du kommer dit du skal,
pass på å skifte klær.
- Ok. - Greit.
Når drar vi?
Et godt spørsmål.
Jeg sa vi ikke skal rømme.
Jeg ber deg ikke om å rømme. Jeg ber deg om å redde disse folkene.
Redde dem? Fra den fyren de var desperate etter å suge i går?
Jeg vedder på at Homelander har en rar pikk.
Vi kan gjøre mer. Vi vil gjøre mer.
Å redde disse folkene er det beste noen av oss kan gjøre.
Bare få dem til Canada,
møt resten av teamet deres og fortsett å hjelpe folk, én etter én.
Mens du dør på et selvmordsoppdrag?
Har du en plan?
Selvmord mot Canada,
det står nesten likt, ikke sant?
Mottatt. Slutt på tullet. Jeg stikker.
Da jeg ble med i De sju, var jeg så spent på å møte dronning Maeve.
Men møt aldri heltene dine.
Hun var bitter og forvirret, og hun bare...
Hun ga så mye av seg selv at det ikke var noe igjen.
Jeg var en irriterende liten dritt
som løp rundt og sa: "Det er alltid noe som er verdt å kjempe for."
Jeg sverget at jeg aldri ville la det skje med meg.
Men det gjorde det.
Ikke nå lenger.
Jeg er ikke på selvmordsreise. Det er ikke en tapt sak.
Det handler ikke engang om å vinne.
Det handler om å holde lyset brennende så lenge vi kan.
Så takk for at du er min irriterende lille dritt.
Jeg vet ikke med "møt aldri heltene dine", forresten.
Det gikk bra for meg.
Gratulerer med jubileet, førsteherre.
Jeg fikk den spesiallaget av turbintitan.
Reimene er laget av forsterket ballistisk Kevlar.
Uansett hvor mye jeg besudler deg, vil den aldri eksplodere.
Kjære, jeg hadde flaks da det ble oss to i det arrangerte ekteskapet.
Trenger du tid?
Det er ikke nok tid i verden.
Hva er problemet?
Ikke misforstå.
Det er en ære å skrive talen til Homelander,
som varsler at vår nye Herre kommer.
Men?
Jeg forventet vel ikke at så mange ville
tvile på Homelanders guddom.
Har du fortsatt den Château Margauxen fra 95?
Du tok den fra pedo-presten på Immaculate Conception.
- La oss åpne den. - God idé.
Jeg vet du er sint på meg, men jeg trenger deg nå.
Hva tenker han?
Hvis jeg presser ham, vil han vende seg mot Homelander?
Faen heller, er dette åttende klasse?
Alle de som vil tvile, hva om du gjorde noe med det?
Hva mener du?
Jeg tror du vet det.
Det gjør jeg ikke.
Vel...
Hvordan kan vi hjelpe Homelander med å få verden til å tro?
Jeg tenker på det hver dag.
Nam.
Da jeg var liten, hadde jeg en hund, Peaches.
Hun døde.
Jeg satt på skolebussen som kjørte på henne.
Så mye søl.
Jeg bar med meg halsbåndet hennes i ukevis.
Noe for å minnes det kjæledyret jeg var så glad i.
Det er det du gjør, ikke sant?
Du lot alle tro at du var herreløs, at Frenchie tok deg inn,
når du vet at det egentlig var omvendt.
Han var kjæledyret ditt. Skjødehunden din.
Du holdt ham på plass,
men du holdt båndet stramt fordi du likte å bruke ham.
Du satte pris på hengivenheten hans.
Og da det så ut som han kunne gå videre med noen andre,
knullet du ham endelig.
Alt for å hindre ham i å være lykkelig,
når han ville ha gjort alt for deg,
tilmed kaste bort livet sitt.
Og du lot ham. Du ville han skulle gjøre det...
Ro deg ned. Hør på meg.
Soldier Boy må være sint for at eksplosjonen skal virke.
Jeg tenkte du kanskje var lik, så vi sladret om deg.
Men det var ikke personlig.
"Nå, for bestandig..."
"Farvel. Farvel til..."
Hva er det?
Hva faen snakker du om?
Othello, jeg kunne det utenat, men nå er det borte.
Det var kaos i hodet mitt, og nå er det...
Virket det?
Jeg er like dum som dere.
Takk.
Kult.
Vi begynner å bli ganske bestrålte nå,
som er gøy.
Det viktige er at Frenchie gjorde det.
Det fungerer.
Jeg gjorde også ting.
Jeg visste du ville bli et bra våpen,
men jeg trodde aldri du ville bli så bra.
Hva er planen?
Homelander bruker påsken til å si at han er Gud den allmektige.
Så vi vet hvor han er og når.
HOMELANDER RESTARTER UNIVERSET
Hvis det er som Vought Studio-greia,
sender han tankepolitiet sitt til USA etterpå.
Mange millioner vil dø.
Bare for å si det åpenbare,
snakker vi om å bryte oss inn i Det hvite hus?
- Ja. - Og vi må anta
- at Homelander vet at vi kommer. - Dere må kle dere ut.
Dere kler dere ut som soldatene med pelshattene?
Det er England. Ikke hør på meg.
Og hvordan kommer vi inn?
Underjordisk tunnel.
Den uoffisielle som JFK brukte for å knulle Marilyn.
Vi må tro at de hemmelige knulletunnelene
er ganske sikre.
Sant, men jeg har fortsatt tegningene fra i fjor
da vi beskyttet Singer.
Hver dørkode, hver inngang.
Smart.
Hva sier dere? Et siste forsøk?
Jeg tolker det som et ja.
Faen heller. Dere er jævla dumme.
Homelander kommer til å drepe dere, og han finner meg.
Så resten av tiden min
skal jeg bruke i Harry Potter World i Orlando.
Hvem er med?
Opp med tryllestavene! Sage stikker!
VI TROR PÅ HOMELANDER
Jeg er en forstyrrer. Jeg forstyrrer.
Kan ikke Starlighters jobbe på fabrikken min
som ubetalte ansatte?
Slaver?
Homelander, bra du er her.
Jeg vil snakke om fødselstallene blant hvite.
Kan du vente på oss i hagen?
- Gi oss tid. - Ok.
Denne veien.
- Hvem faen er det? - Günter Van Ellis, verdens rikeste mann.
Sytten barn, amatørastronaut.
Og så?
Han er fra en gruppe milliardærer,
og de har noen forespørsler.
Jeg har ikke tid.
De er USAs herskerklasse.
For å bygge kirken din trenger vi deres støtte.
Er han troende? Er noen av dem det?
- Eller er de bare redde for meg? - Selv Thomas tvilte.
Med nok tid kan det roligste vannet slite ned enhver stein.
- Tålmodighet... - Hvor enn du skal, kom deg dit fortere.
Jeg tror vi bør vurdere å utsette det.
Utelukket.
Du så Butchers lab.
Hvis han fant hemmeligheten bak Soldier Boys angrep,
eller om det var den minste risiko for at han kunne ta kreftene dine...
Tror du jeg er redd for William Butcher?
Nei, selvsagt ikke.
Selvsagt ikke. Vi har tatt forholdsregler.
Det er flyttet hit.
Vi vil ikke ha noen distraksjoner på din velsignede dag.
Og jeg får bedre tid til å gjøre det jeg kan best.
Å konvertere flere sjeler til din rettferdige sak.
Deres Eminense.
- Ikke nå. - Ikke ditt valg, profet Brohammad.
Du trenger ikke De sju lenger? Genialt trekk, som alltid.
Men jeg har tenkt på at du trenger en korsfarer.
Ja, som en av de ridderne fra gamle dager?
Knus noen skaller. Innfør din hellige lov.
Hvor fant du ut om korstogene?
Bibelen. Hørt om den?
Det står ikke i Bibelen. La meg gjette. Indiana Jones?
Hva? Nei.
Robin Hood - tyvenes prins.
Det er ikke en dokumentar.
Du sier ikke det.
- Hva... - En astronaut. Tok ham med ut i rommet.
Hør på meg. Jeg trenger ingen lenger.
- Jeg trenger ikke milliardærer... - Jeg er helt enig.
Trenger ikke perverse fiskejævler
som fornedrer seg selv uendelig for bare noen dråper av min kjærlighet.
Ser du meg sånn?
Siden første stund.
Jeg har aldri hatt mindre respekt for noen noensinne.
Kevin, den eneste grunnen til at jeg ikke har drept deg,
er at jeg vil at du skal føle, dypt i hjertet ditt,
hvor verdiløs du egentlig er.
Er de synske på plass?
- Over hele landet. - Bra.
Så snart direktesendingen er over, skal hveten skilles fra klinten.
De som ikke godtar min sannhet, skal brenne først i min hellige ild.
Smil, fader. En vakker dag blir det uansett.
Kimiko?
Butcher tar feil.
Du er ikke bare et våpen.
Frenchie så hvem du var fra starten av.
Og fordi han så det, så vi det.
Bare fordi han er borte, er ikke alt det også borte.
Greit. Dette burde bli morsomt.
Kom igjen.
Det som ville vært veldig hjelpsomt nå,
er om du snakket med meg, kjerring.
Hva var det?
Ingenting. Jeg gleder meg til å høre talen din, kjære.
Du briljerte nok.
Vi er direkte om fem, fire, tre...
Mine medamerikanere...
God påske.
En dag til minne om Jesus, som vi vet
ble torturert, fratatt verdigheten og drept.
HOMELANDER TALER TIL NASJONEN
Og det er bra. Men dere er amerikanere.
Dere fortjener en gud som ikke dør.
En gud som kjemper imot. En gud dere kan tro på.
I dag har jeg gode nyheter.
Nylig fikk jeg besøk av en utsøkt engel
som bar åpenbaringens gave.
Ja. Lukter akkurat slik jeg trodde en hemmelig knulletunnel ville lukte.
Da jeg badet i lyset hennes,
hvisket hennes himmelske lepper søt sannhet i øret mitt.
Og jeg ble vekket til mitt sanne formål.
Ikke bare å være verdens største helt,
men å redde menneskeheten.
Å være Jesus som vendte tilbake.
Men på en måte er jeg den første som kommer.
USA, jeg er Herren, din frelser.
Jeg er deres Gud,
og derfor skal jeg lede denne verden inn i et ny gyllent daggry,
en tidsalder der guden deres beveger seg blant dere, sett og hørt.
Bønnene deres blir virkelig besvarte når dere besøker Homelander.kirke.
Jeg ber bare om kjærlighet i retur.
President, bygningen er truet.
En liten gruppe har infiltrert tunnelene.
Det er Butcher og teamet hans.
Slapp av, vi er klare. Ta henne til det sikrede anlegget.
Alt det finner du i kapittel to i Homelander-bibelen.
Vent. Det var ingen dør her på tegningene.
Nei, den er ny.
Faen!
Hei, hei! Annie!
Annie, hva skjer?
Jævla superhundefløyte!
- Ned på bakken. - Pokker!
Kode 30. Skudd avfyrt. Agent nede.
Faen ta livet mitt.
President!
Hold ut, ok?
Gå til høyre!
Endelig, din dømmende fitte!
Skal du ta på deg selv hele dagen? Ut!
Flytt dere!
Kom igjen!
Går det bra?
Homelander på ovale kontor.
Bra. Vis vei.
Faen heller. Han hadde flådd meg levende.
Men det går nok bra.
Det er den veien. Lykke til.
Venstre.
Stolt av deg, bitch.
Faen.
Har du grått?
Nei.
Starlight? Det var en test.
Ja! Universet belønner meg for min lojalitet.
Slik Sean Connery belønnet Costner
på slutten av Robin Hood - tyvenes prins.
Herregud! Du er en idiot.
Jeg skal drepe deg.
Og så får Homelander endelig se det.
Jeg tar ham. Fortsett.
Jeg vil bare ha Butcher og jenta.
Resten av dere kan dra i fred.
Hei. Nei. Vi har ikke tid.
Du må få Kimiko til Homelander før han drar.
Jeg fikser dette.
Ja, og hvordan skal du klare det?
Det er en ANSUL IGS-300.
Du har din greie. Jeg har min.
Kom igjen. Denne veien!
Denne dritten er djevelsk!
Hvorfor gjør du dette? Risikerer livet
for en som ikke hadde pisset på deg om du brant.
Jeg er hans høyre hånd. Han pisser på meg når jeg vil.
Jeg vet at du er redd.
- Jeg er ikke redd for noe... - The Deep... Kevin.
Jeg ser det i øynene dine. Homelander skremmer deg,
men han respekterer deg ikke.
Vil du ikke være fri fra ham?
- Den jævla munnen din. - Dette gjelder ikke meg.
Selvsagt! Jeg pleide å ha alt!
Makt, respekt,
en topp 50 STARmeter på IMDbPro.
Men alt det fæle begynte da du dukket opp!
Jeg mistet alt!
Du tok de elendige valgene. Du ødela ditt eget liv.
Du er ikke en jævla baby. For én gangs skyld, ta litt ansvar for deg selv.
Nei!
Faen! Det er ingen vei ut.
Hva faen?
Hvor er Butcher?
Jeg trenger en ny jobb.
Jeg ber dere bare om være mottakelige og sette deres lit til meg.
De som aksepterer min sannhet skal ønskes velkommen til det lovede land,
for jeg er deres...
Jeg er deres Far, og dere er mine kjærlige barn.
Jeg er...
Men uansett hva jeg gjør,
vil noen av dere aldri akseptere meg i deres hjerter.
Aldri elske meg. Aldri tro på meg.
Og til slike kjettere tilbyr jeg fortapelse.
Og de som vil knuse meg,
skal lide en fryktelig død,
slik det sømmer seg for deres ondskap.
Mitt styre vil vare for alltid,
og når denne verdenen er kald og død, skal jeg forbli.
Evig. Askens gud.
God kveld, jævler.
Pappa er hjemme.
William.
Jeg begynte å tro at du ikke ville holde din del av avtalen vår.
Brent jord.
Synd med franskmannen.
Hvordan går eksperimentet uten ham?
La oss finne det ut.
Faen!
- Herregud. Unnskyld! - Rettferdighet for Ambrosius!
- Faen! Vekk. - Rettferdighet for Ambrosius!
Rettferdighet for Ambrosius!
Si navnet hennes!
Rettferdighet for Ambrosius!
- Unnskyld! Pokker! - Rettferdighet for Ambrosius!
Skyt jævelen!
Nei.
Hva...
Din lille drittsekk.
Alle dør, og du først!
Hva faen venter du på? Nå, for pokker!
Hva er galt?
Jeg kan ikke gjøre det.
Hvorfor ikke?
Raseriet jeg skal føle.
Det er ikke der.
Jeg føler meg bare trist.
Sinne er ikke det som gjør deg sterk.
Det har aldri vært mon cœur.
Det har alltid vært ditt.
Sjokk og ærefrykt, min sønn.
Blod og jævla bein.
Dette er for Frenchie.
Vær så snill, stopp.
Du skylder meg.
Alle gangene jeg kunne ha drept deg, men lot det være.
Jeg lot deg leve.
Jeg gir deg Vought, ok?
Du kan gjøre hva du vil med det. Ok?
Jeg skal...
Becca! Vil du ha kona di tilbake?
Jeg får en formskifter til å være henne.
Bare si det.
Jeg skal suge pikken din!
Vær så snill! Jeg gjør hva som helst!
Skal jeg spise dritt? Jeg kan spise dritten din!
Jeg skal spise dritten din på direkte-TV.
Det er ikke ekte.
Madelyn, du lovet meg.
Det er ikke ekte.
Du kan ikke gjøre dette.
Du kan ikke gjøre dette!
Jeg er Homelander.
Nei, du er ingenting.
Og dette...
Dette er for min Becca.
Nei.
Jeg har deg, gutt.
Rolig. Greit?
Greit. Bare ta det rolig.
Bekreftet at de sjokkerende bildene fra Det hvite hus er ekte.
Homelander, verdens mest fremtredende superhelt,
ble drept i dag etter å ha erklært seg en såkalt Gud.
Jeg skal... suge din... Jeg skal spise... din... på direkte-TV.
Og Homelander var svært syk.
Jeg vil gjerne takke de modige mennene og kvinnene i CIA
som tok seg av denne skremmende trusselen mot demokratiet.
Og til de av dere som spekulerer,
vil jeg si nei.
Jeg går ikke av. Jeg har ikke gjort noe galt.
Det var tidligere president Ashley Barrett,
som ved en enstemmig avstemming uten sidestykke i kongressen,
ble stilt for riksrett i ettermiddag og umiddelbart fjernet fra embetet.
Det avslutter den skandaløse tiden til USAs første kvinnelige president.
- Vær så god. - Takk.
Broren min.
Bra.
Kan jeg prøve den?
Du var flink i dag. Vær så god.
Jeg skulle ønske Frenchie kunne ha sett deg.
Han gjorde det.
Det smaker som skitten kuk. Så rike menn kan smake skitten kuk?
Hør her, kompis...
Det er ikke noe jeg kan si for å gjøre dette enklere,
men du gjorde det du måtte.
Du gjorde det rette.
Vi kan legge alt dette bak oss nå.
Vi har ingen krefter lenger, vi er bare vanlige karer.
Vi kan finne et stille sted og begynne på nytt.
Bare du, jeg og Terror.
Moren din ville likt det.
Jeg vet hva faren min var,
og det er bedre at han er borte.
Men du er ikke et godt menneske heller.
Jeg valgte ikke deg fremfor ham.
Jeg valgte meg selv.
Beklager, men jeg vil ikke ha en ny start med deg.
Dette skal være slutten.
Det er bare deg og meg nå, Terror.
Terror?
I altfor lang tid har superheltenes verste adferd forblitt ukontrollert.
Hvis min tid som Homelanders fange
har lært meg noe,
så er det at forholdet vårt til superhelter krever en revurdering.
Derfor har jeg sagt ja til å returnere til Vought som midlertidig direktør.
Jævel.
En stødig hånd er det aksjonærene trenger
i en krisetid for å starte gjenoppbyggingen.
Jeg tror Voughts største og mest lønnsomme dager er foran oss.
Det er på tide at Vought lytter.
Hei, Butcher, jeg...
Beklager, kompis.
Faen.
Trafikk?
Ja. Ulykke på broen. Burde ha tatt tunnelen.
Jeg tenkte du ville prøve å stoppe meg.
Men du burde ikke ha kommet alene.
Du burde ha tatt med en jævla hær.
Nei. Hvis du skulle slippe ut viruset, ville du ha gjort det alt.
Med mindre jeg venter på at superjævlene skal komme til dagskiftet.
Det er vel lite vits i å sprute i et tomt jævla bygg?
Nå skulle jeg ønske jeg tok med en hær.
Hvor er viruset?
Jeg dumpet det i vanntanken til sprinkleranlegget. Frenchies idé.
Gud bevare den gale jævelen.
Jeg må bare trykke på avtrekkeren,
så vil det regne drapsjuice i alle 99 etasjene.
Det vil nå ut til hele verden i løpet av noen dager.
Hvorfor? Vi har allerede vunnet.
Vunnet? Nei, vi ga dem bare et blått øye.
Så lenge det er Vought, er det supere,
og før eller senere blir en jævel der ute
den neste Homelander,
og det vet du godt.
Nei.
Vi må få slutt på hele det fordømte konseptet med supere.
Og vi må gjøre det permanent.
Du ser det, ikke sant?
Dette er øyeblikket. Nå skjer det.
Du har gitt meg et jævla helvete bare for å ende opp her.
For å være offerlammet ditt.
Eller din Kessler. Eller Lenny.
Men du trenger ikke meg til det.
Det har du allerede i deg. Jeg ser det.
Du har kanskje et knust hjerte, men du har et.
Du er ikke et monster, Butcher.
Det gjør bare vondt å være menneske.
Beklager.
Superhelter er ferdige.
Jeg kan ikke la deg.
Petit Hughie og pistolen hans.
Det krever baller å skyte en kompis.
Jeg gjør det om jeg må.
Nei.
Du har ikke...
Hold deg nede.
Beklager. Jeg ville ikke... Jeg ville ikke gjøre det.
Jeg ringer en ambulanse, ok?
Ikke gidd.
Det går bra, Hughie.
Jeg ga deg ikke noe valg. Jeg ville ikke stoppe.
Alt blodet og dritten jeg utsatte deg for.
Og ingenting av det gjorde noen forskjell.
Du forble deg selv, uansett hva jeg hadde gjort.
Jeg er rådvill.
Du trenger ikke å gjøre noe.
Du er virkelig prikk lik Lenny.
Butcher hadde gitt oss tyn for at vi sipper over ham.
Men han er død,
så faen ta ham.
Han var bare feil og dårlige valg.
Men han ga aldri opp håpet om at han kunne stoppe Homelander,
og så gjorde han det faktisk.
Elsket eller hatet, han gjorde verden tryggere,
og derfor er han en helt.
Og jeg vedder på at han er i helvete nå
og viser det smilet
og banker djevelen.
Ja, det var alt.
Bra at han er ved siden av mamma.
TIL MINNE OM REBECCA SAUNDERS BUTCHER
KJÆRLIG MOR, KONE, SØSTER, DATTER
Der han alltid har ønsket å være.
Ha det.
Hughie.
Kom igjen, gutt.
Skal vi virkelig til et...
Steakhouse med toppløse damer i Reno?
Ja, det skal vi.
Jeg lovet.
Han ville likt dette.
Definitivt.
TIL MINNE OM WILLIAM BUTCHER - KJÆRLIG EKTEMANN
DRA TIL HELVETE, DRITTSEKKER
- Hallo? - Hugh Campbell, det er Bob Singer.
President, hei.
Campbell, landet står i stor gjeld til deg og teamet,
men jeg dropper rævslikkingen.
Jeg vil ikke at presidenten skal slikke ræva mi.
Det er et jævla rot i Vought nå.
Alle de V-dopa gærningene de skapte er løse og gjør gudene vet hva.
Så vi skal få byrået for supere på beina igjen.
Vi trenger noen til å lede det. Hva sier du?
Du blir direkte underlagt meg.
Jøss, det er...
Det er en ære. Det er bare...
Nei takk?
"Nei takk"?
Jeg setter pris på tilbudet.
Jeg har faktisk mitt eget
oppstartsprosjekt jeg jobber med.
Jævla privat sektor.
Tilbudet står hvis du ombestemmer deg.
Jeg har ingefærøl, ingefærgodteri
- og saltkjeks. - Saltkjeks. Gi meg saltkjeks.
Hva gikk jeg glipp av?
Jeg kastet opp.
Så måtte jeg tisse, men jeg kom dit litt for sent.
Så kastet jeg opp igjen.
Og så ringte mamma.
Og jeg antar at det var det verste.
Hun maste i en halvtime om at vi ikke er gift.
Vi kan dra til tinghuset nå
hvis du vil det.
Jeg kan ikke det.
Bare disse skoene passer meg.
Jeg ville 100 % giftet meg med deg i dem.
11-99 på Broadway og 96. Ber om nærmeste betjent.
Veiarbeid på parkveien. Forsterkningene tar tid.
Klarer du det?
Ja.
Men jeg skifter ikke sko.
Pass på moren din, Robin.
BASERT PÅ TEGNESERIEN DYNAMITE ENTERTAINMENT AV GARTH ENNIS
ILLUSTRERT AV DARICK ROBERTSON
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso