Brændt jord,
chok og ærefrygt, blod og knogler.
Og i sidste ende står kun én af os tilbage.
Det kan du bande på.
TIDLIGERE
Påsken er om hjørnet.
Hvor perfekt ville det være til din genkomst
at komme på dagen for Jesu genopstandelse?
- Du fik præsidenten dræbt. - Ja.
Det er slut. Du hører aldrig fra mig igen.
Hun udnytter dig!
- Hold så kæft! - Du smider os ud for en kvinde,
der synes, du er ynkelig.
Hvis du stikker én fod i vandet, så dræber vi dig!
Men hvorfor skulle Homelander samle verdens farligste synske?
- Et tankepoliti. - Ingen plads til kætteri.
Jeg var ikke ligeglad. Jeg var som dig.
Vær den nævenyttige so, du er.
- Hvad vil I? - Have jeres hjælp.
Billy havde ingen samvittighed.
Så han beder dig om at holde ham tilbage,
men sandheden er,
at du er færdig, hvis du står i vejen.
For du har fået alle dine kære dræbt, ikke?
Et dopplersystem på taget registrerer objekter.
Frenchie? Frenchie!
Tak, fordi du reddede mig.
Mon cœur. Du reddede mig.
Nej.
"Jeg, Serge Emilien Les Saintes,
ikke ved mine fulde fem og med hærget krop,
erklærer dette som mit testamente.
Jeg ejer intet at give videre,
men som jeg skriver dette på karton smuglet ind i Frihedslejren
i endetarmen på…
…en tyk vagt med colitis ved navn Burt,
indser jeg, at jeg har noget at give jer.
Visheden om, at jeg har set alle jeres røvhuller."
Undskyld mig?
Det står der.
"Butcher, jeg installerede et toiletkamera for videnskabens skyld
og kom til at filme dit.
Hughie og M.M., da vi var bukket forover og blev kropsvisiteret i lejren.
Annie, jeg kom til at gå ind, mens dig og Hughie var i gang,
men I så mig ikke."
Jeg springer lige videre…
Ja, god idé.
"Nogle kalder det et mudderhul, en kastanjefarvet ballonknude."
Okay, han har tegnet skitser.
Det er mest røvhulsrelateret, men…
Okay, her kommer pointen vist.
"Vi har været igennem så meget sammen, både det bedste og det værste,
og jeg er blevet tættere med jer alle end med mit eget kød og blod.
Så tæt på, at jeg har set alle jeres røvhuller.
For mig er det ægte familie.
I er min familie.
Jeg ved ikke, om min tavle er ren nok
til Himmeriget,
men bare rolig, for jeg har fundet fred,
for i et øjeblik kendte jeg himlen her på jorden…
…i dine arme, mon cœur."
AMERIKAS DEMOKRATISKE KIRKE
Her er en hyldest til enerne, de radikale, de revolutionære.
For dem, der er stærke nok til at ændre verden,
er oftest dem, der gør det.
Påskesøndag kl. 16, live fra Det Hvide Hus,
genstarter Homelander universet.
Se med på VoughtBook, VoughtTube…
Rolig. Jeg gør dig ikke noget.
Mener du ligesom sidst?
Se dig selv. Ingen skade sket.
Hvordan fandt du mig?
Crime Analytics fik nys om en ung mand, der fløj uden for Kolvereid.
Det vækker opsigt.
Jeg vil ikke have hjælp.
Det har du gjort klart.
Men du er også Guds søn, og du burde ikke sove i en stald.
Du kan få en hel etage i Tårnet.
Gør, hvad du vil med den. Kom og gå, som du vil.
Jeg vil ikke være nær dig.
Alt er anderledes nu.
Jeg er ophøjet. Jeg er udødelig.
Hvad rager min skæbne dig så?
Vi er familie.
Vi har samme blod i årene.
Du har din racistiske lortefar,
så jeg er overflødig.
Soldier Boy er ligegyldig.
Du og jeg… er alt, der tæller.
Jeg kender dig, for jeg er dig.
Og du er mig.
Far.
Fuck af.
Jeg er ikke som dig.
Du var allerede den mægtigste på Jorden,
og du var stadig et ensomt, ynkeligt fucking røvhul,
der flæbede, når du ikke fik din vilje.
Hvorfor skulle mere magt gøre dig bedre?
Det gør dig bare til et endnu mere ensomt, ynkeligt røvhul.
At skræmme folk til at kalde dig Gud…
…gør dig ikke til Gud.
Det ved du godt inderst inde.
Det er okay.
Du ved ikke, hvad der foregår.
Men det kommer du til.
Vil hun ikke tale, eller kan hun ikke?
Det ved jeg ikke.
Den pige har seriøst
"Jeg fister dig med din egen arm"-energi.
Hun har haft det hårdt.
Hvad siger Sage? Nogen tegn på, at forsøgene virkede?
Niks. Så Frenchie døde forgæves.
Når du når din destination,
så skift forbindingen.
- Okay. - Godt.
Hvornår smutter vi?
Godt spørgsmål.
Vi stikker ikke af.
Jeg beder jer ikke stikke af. Jeg beder jer redde dem.
Redde dem? Fra fyren, hvis pik de ville sutte på i går?
Homelander har sikkert en sær pik.
Vi kan mere. Vi vil mere.
At redde dem er det bedste nogen af os kan gøre.
Bare få dem til Canada,
find de andre og fortsæt med at hjælpe folk, én ad gangen.
Mens du dør på en selvmordsmission?
Har du overhovedet en plan?
Selvmord eller Canada
er et tæt løb, ikke?
Fint. Alvorstid. Så skrider jeg.
Da jeg kom med i The Seven, glædede jeg mig sådan til at møde Queen Maeve.
Men… mød aldrig dine helte.
Hun var bitter og helt stået af, og hun…
Hun havde givet så meget af sig selv, intet var tilbage.
Og jeg var en irriterende møgunge
og sagde bare: "Der er altid noget at kæmpe for."
Jeg lovede mig selv, det aldrig skulle ske for mig.
Men det skete.
Ikke mere.
Jeg er ikke på selvmordsmission. Det er ikke håbløst.
Det handler ikke om at vinde. Det…
Det handler om at holde lyset tændt, så længe vi kan.
Så tak fordi du er irriterende møgunge.
Jeg ved ikke med "mød aldrig dine helte".
Det gik fint for mig.
Tillykke med årsdagen, hr. First Gentleman.
Jeg fik den speciallavet af titan i turbinekvalitet.
Remmene er forstærket med ballistisk Kevlar.
Uanset hvor meget jeg besudler dig, eksploderer den her aldrig.
Skat, jeg var heldig, da jeg arrangerede vores ægteskab.
Brug for tid?
Der er ikke tid nok i verden.
Hvad er problemet?
Forstå mig ret.
Det er mig en ære at skrive Homelanders tale,
der varsler vores nye Herres ankomst.
Men?
Jeg havde ikke forventet, at så mange ville…
…tvivle på Homelanders gudestatus.
Har du stadig den der '95 Château Margaux?
Fra den pædofile præst til Immaculate Conception?
- Lad os åbne den. - God idé.
Jeg ved, du er sur på mig, men jeg har virkelig brug for dig nu.
Hvad tænker han?
Hvis jeg presser ham, vil han forråde Homelander?
For helvede, går vi i ottende klasse?
Så alle dem, der tvivler… Hvad hvis du gjorde noget ved det?
Hvad mener du?
Det ved du godt.
Nej, det gør jeg ikke.
Tja…
Hvordan hjælper vi Homelander med at få verden til at tro på ham?
Det tænker jeg over hver dag.
Mums.
Da jeg var lille, havde jeg en hund. Peaches.
Hun døde.
Jeg sad i skolebussen, som kørte hende over.
Sikke et svineri.
Og jeg gik rundt med hendes halsbånd i ugevis.
Alt, der kunne minde mig om mit elskede kæledyr.
Det er det, du gør, ikke?
Alle troede, du var den herreløse hund, og Frenchie tog dig ind,
selvom du godt ved, at det var omvendt.
Han var dit kæledyr. Din skødehund.
Ja, du holdt ham hen,
men i stram snor, for du elskede at udnytte ham.
Du tændte på hans hengivenhed.
Og netop, da han så ud til, at han var på vej videre,
så kneppede du ham endelig.
Alt for at forhindre hans lykke,
selvom han havde gjort alt for dig,
endda ofre sit liv.
Og du ønskede, at han gjorde det…
Rolig nu. Hør nu her.
Soldier Boy skal være rasende, før hans stråle virker, ikke?
Jeg tænkte, du var ligeså, så vi provokerede dig lidt.
Men det var ikke personligt.
"Åh nu, for altid…"
"Farvel. Farvel til…"
Hvad?
Hvad snakker du om?
Othello. Jeg kunne den udenad, men den er borte.
Mit hoved larmede sådan, og nu er det…
Virkede det?
Jeg er lige så dum, som I er.
Tak.
Fedt.
Så vi bliver alle ret bestrålet lige nu,
hvilket er sjovt.
Det vigtigste er, at Frenchie klarede den.
Det virker.
Jeg gjorde også ting.
Jeg vidste, du ville være et godt våben,
men jeg troede aldrig, du ville være så god.
Så hvad er planen?
Homelander bruger påsken til at erklære, at han er Gud.
Så vi har et sted og et tidspunkt.
HOMELANDER GENSTARTER UNIVERSET
Hvis det er som før,
slipper han sit tankepoliti løs bagefter.
Millioner dør.
Så er vi enige om,
at vi taler om at bryde ind i Det Hvide Hus?
- Ja. - Og vi bør antage,
- at Homelander venter os. - I kan forklæde jer.
I kan klæde jer ud som soldaterne med pelshattene.
Nej. Det er England. Ignorér mig.
Hvordan kommer vi ind?
Underjordisk tunnel.
Den uofficielle, som JFK brugte til Marilyn.
Vi må gå ud fra, de hemmelige præsident-bolletunneller
er ret sikre.
Jeg har stadig tegningerne fra sidste år,
da vi arbejdede for Singer.
Alle dørkoder, alle indgange.
Smart.
Nå, er I med? Sidste runde?
Det tager jeg som ja.
Fuck nej. I er skidedumme.
Homelander dræber jer, og han finder mig.
Så i den tid, jeg har tilbage,
tager jeg til Harry Potter World i Orlando.
Hvem er med?
Tryllestavene op, kællinger! Sage takker af!
VI TROR PÅ HOMELANDER
Jeg er disruptor. Det er det, jeg gør.
Og hvad med, at Starlightere laver
ulønnet fabriksarbejde for mig?
Du mener slaver?
Homelander, godt du er her.
Kan vi tale lidt om om de hvides fertilitetstal?
Vent du på os i haven.
- Et øjeblik. - Fint.
Denne vej.
- Hvem fanden er dét? - Günter Van Ellis, verdens rigeste mand.
Sytten børn, amatørastronaut.
Og?
Han repræsenterer en række milliardærer,
der har… et par ønsker.
Jeg har ikke tid.
De er magteliten i USA.
Vi får brug for deres støtte.
Er han troende? Er nogen af dem?
- Eller frygter de mig bare? - Selv Thomas tvivlede.
Med tiden kan selv det blideste vand slide enhver sten ned.
- Tålmodighed… - Kom til sagen.
Jeg synes, vi bør overveje at udskyde.
Det er udelukket.
Du så laboratoriet.
Hvis Butcher har genskabt Soldier Boys stråle,
eller der var en chance for, at han kunne gøre dig magtesløs…
Tror du, jeg er bange for William Butcher?
Nej, selvfølgelig ikke.
Og vi har taget de nødvendige forholdsregler.
Vi gør det her.
Vi vil bare ikke have forstyrrelser. på din velsignede dag.
Og det ville give mig mere tid til at gøre mit job.
At omvende flere sjæle til din retfærdige sag.
Deres Eminence.
- Ikke nu, Deep. - Ti stille, Brohammad.
Du behøver ikke The Seven mere? Genialt som altid.
Men jeg har tænkt over det. Du mangler en korsfarer.
Ja, en af de der pumpede riddere fra gamle dage?
Én, der tromler din hellige lov igennem.
Hvor har du lært om korstogene?
Bibelen. Kender du den?
Det står ikke i Bibelen. Lad mig gætte. Indiana Jones?
Hvad? Nej.
Robin Hood - Den Fredløse.
Det er ikke en dokumentar.
Det siger du ikke.
- Hvad har… - Han er astronaut. Nu er han i rummet.
Hør her. Jeg behøver ikke nogen længere.
- Jeg behøver ikke milliardærer… - Helt enig.
Jeg behøver ikke fiskekneppere,
der fornedrer sig konstant for dråber af min gunst.
Ser du mig sådan?
Fra vi mødtes,
har jeg aldrig nogensinde respekteret nogen mindre.
Kevin, den eneste grund til, at jeg ikke har slået dig ihjel,
er, at jeg ønsker, at du mærker, dybt i dit hjerte,
hvor håbløst uduelig du er.
Er de synske på plads?
- Over hele landet. - Godt.
Så snart live-udsendelsen er slut, vil jeg have hveden skilt fra avnerne.
De, der ikke accepterer min sandhed, vil brænde i min hellige ild.
Smil, Father. På den ene eller anden måde bliver det en smuk dag.
Kimiko?
Det passer ikke.
Du er ikke bare et våben.
Frenchie så, hvem du var, fra starten.
Og fordi han så det, så vi det.
At han er borte betyder ikke, at alt det også er borte.
Okay. Det her skal nok blive sjovt.
Kom så.
Ved du, hvad der ville være en stor hjælp?
Hvis du ville snakke med mig, kælling.
Hvad sagde du?
Ikke noget. Jeg er bare så spændt på at høre din tale, skat.
Den er sikkert fantastisk.
Vi er på om fem, fire, tre…
Mine medamerikanere…
Glædelig påske.
En dag til minde om Jesus, som vi jo alle ved,
blev tortureret, frataget sin værdighed og dræbt.
HOMELANDER TALER TIL NATIONEN
Og det er, hvad det er. Men I er amerikanere.
I fortjener en Gud, der ikke dør.
En Gud, der slår igen. En Gud, I kan tro på.
I dag har jeg godt nyt.
For nylig fik jeg besøg af en strålende engel
med åbenbaringens gave.
Jeps. Her lugter af hemmelig bolletunnel.
Da jeg var badet i hendes lys,
hviskede hendes himmelske læber en sød sandhed i mit øre.
Og jeg vågnede til mit sande kald.
Ikke blot at være verdens største helt,
men at frelse hele menneskeheden.
At være… Genkomsten.
Men på sin vis er jeg den første.
Amerika, jeg er jeres Herre og frelser.
Jeg er jeres Gud,
og jeg agter at føre verden ind i et nyt gyldent daggry,
en tid, hvor jeres Gud færdes blandt jer, set og hørt.
Jeres bønner vil blive besvaret, når I besøger Homelander.church.
Jeg beder jer blot om kærlighed.
Der er en trussel mod bygningen.
En lille gruppe er i tunnelerne.
Det er Butcher og hans hold.
Bare rolig, vi er klar. Før hende til det sikre anlæg.
Alt dette står beskrevet i andet kapitel af Homelander-biblen.
Vent lige. Her var sgu ingen dør på tegningerne.
Niks. Den er ny.
Fuck!
Hey! Annie!
Annie, hvad sker der?
Fucking supe-hundefløjte!
- Ned! - Satans!
Vi har en kode 30. Skud affyret. Agent nede.
Fuck mit liv.
Fru præsident!
Hold ud, okay?
Til højre. Gå til højre!
Omsider, din fordømmende kælling!
Sid ikke bare og spil den af! Kom ud!
Afsted!
Kom så!
Er du okay?
Homelander er på kontoret.
Godt. Før an.
Fuck, nej. Han ville rive mine patter ud gennem fissen.
Men I klarer jer nok.
Det er den vej. Pøj pøj.
Venstre.
Jeg er stolt af dig.
Satans.
Har du grædt?
Nej.
Starlight? Det hele var en test.
Ja! Universet belønner mig for min loyalitet.
Som Sean Connery belønnede Costner
til sidst i Robin Hood.
Du milde himmel, du er en idiot.
Jeg dræber dig.
Så vil Homelander omsider indse det.
Jeg klarer ham. Fortsæt.
Bare giv mig Butcher og pigen.
Resten af jer kan gå.
Nej, vi har ikke tid.
Få Kimiko til Homelander, før han skrider.
Jeg klarer det her.
Hvordan dog?
Det er en ANSUL IGS-300.
Du har din ting. Jeg har min.
Kom så. Denne vej!
Det er fandeme djævelsk det her!
Hvorfor gør du det her? Du sætter livet på spil
for en mand, der end ikke ville pisse på dig.
Jeg er hans højre hånd. Han pisser på mig, når jeg vil.
Jeg ved, du er bange.
- Jeg er ikke bange for en skid. - Deep… Kevin.
Jeg kan se det i dine øjne. Homelander skræmmer dig,
men han respekterer dig kraftedeme ikke.
Vil du ikke være fri for det, for ham?
- Din fucking kæft. - Det handler ikke om mig.
Jo, det gør! Jeg plejede at have alt!
Magt, respekt,
top 50 på IMDbPros STARmeter.
Det hele gik ad helvede til, da du dukkede op.
Jeg mistede alt!
Du traf nogle elendige valg. Du ødelagde selv dit liv.
Du er ikke en fucking baby. Tag lidt ansvar for en gangs skyld.
Nej!
Fuck! Der er ingen udvej.
Hvad fanden?
Hvor er Butcher?
Jeg bør ændre job.
Jeg beder jer blot åbne jeres hjerter og tro på mig.
De, der accepterer min sandhed, bydes velkommen i det forjættede land,
for jeg er jeres…
FOR JEG ER JERES FADER, OG I MINE ELSKEDE BØRN.
Jeg er…
Uanset hvad jeg gør,
vil nogle af jer aldrig acceptere mig i jeres hjerter.
I vil aldrig elske mig. I vil aldrig tro på mig.
Til disse kættere skænker jeg intetheden.
Og de, der søger at udslette mig,
vil dø den mest grusomme død,
som jeres ondskab fortjener.
Mit herredømme vil vare evigt,
og når denne verden er kold og død, vil jeg bestå.
Evig. Askens gud.
Godaften røvhuller.
Far er hjemme.
William.
Jeg begyndte at tro, du ikke ville holde din del af aftalen.
Brændt jord.
Ærgerligt med franskmanden.
Hvordan går dit lille eksperiment uden ham?
Lad os se.
Fuck!
- Åh gud! Undskyld! - Retfærdighed for Ambrosius!
- Hold jer væk! - Retfærdighed for Ambrosius!
Retfærdighed for Ambrosius! Retfærdighed for Ambrosius!
Sig hendes navn!
Retfærdighed for Ambrosius! Retfærdighed for Ambrosius!
- Undskyld! - Retfærdighed for Ambrosius!
Skyd det svin!
Nej.
Hvad i…
Din lille lort.
Alle dør, og dig først!
Hvad fanden venter du på? Nu for helvede!
Hvad er der galt?
Jeg kan ikke.
Hvorfor ikke?
Det raseri, jeg bør føle.
Det er der ikke.
Jeg er bare ked af det.
Din styrke kommer ikke af raseri.
Det har den aldrig gjort, mon cœur.
Den har altid tilhørt dig.
Chok og ærefrygt, sønnike.
Blod og fucking knogler.
Det her er for Frenchie.
Jeg beder dig. Stop.
Du skylder mig.
Alle de gange jeg kunne have slået dig ihjel, og lod være.
Jeg lod dig leve.
Jeg giver dig Vought. Jeg giver dig Vought, okay?
Gør, hvad du vil med det, okay?
Jeg…
Becca! Vil du have din kone tilbage?
Jeg hyrer en formskifter.
Bare sig til.
Jeg sutter din pik!
Jeg vil gøre hvad som helst!
Skal jeg æde lort? Jeg æder dit fucking lort!
Jeg æder dit lort på live-TV.
Det er ikke ægte.
Madelyn, du lovede mig det.
Det kan ikke passe.
Du kan ikke gøre det her.
Det kan du fandeme ikke!
Jeg er Homelander.
Nej, du er ikke en skid.
Og det her…
Det er for min Becca.
Nej, nej, nej.
Jeg har dig.
Ro på. Okay?
Okay. Rolig nu.
Vi bekræfter, at de chokerende optagelser fra Det Hvide Hus er ægte.
Homelander, verdens mest kendte superhelt,
blev dræbt i dag efter at have udråbt sig selv til Gud.
Jeg… sutter din… Jeg æder din… på live-TV.
Homelander var dybt forstyrret.
Tak til de modige mænd og kvinder i CIA,
der på min direkte ordre tog sig af denne skræmmende trussel mod demokratiet.
Og til jer, der spekulerer,
vil jeg sige: Nej.
Jeg går ikke af. Jeg har ikke gjort noget galt.
Det var den tidligere præsident Ashley Barrett,
som ved en hidtil uset enstemmig afstemning i Kongressen,
blev stillet for en rigsret og straks afsat.
Dermed slutter det skandaleramte embede for USA's første kvindelige præsident.
- Værsgo. - Tak.
Min bror.
Flot.
Må jeg prøve?
Godt gået i dag. Værsgo.
Bare Frenchie havde set dig.
Det gjorde han.
Det smager af beskidt pik. Er det, hvad rige mænd vil have?
Hør, makker…
Der er intet, jeg kan sige, der kan gøre det her nemmere,
men du gjorde, hvad du skulle.
Du gjorde det rette, okay?
Vi kan lægge det her lort bag os.
Vi har ingen kræfter længere. Vi er bare almindelige fyre.
Vi kunne finde et roligt sted og begynde forfra.
Bare dig, mig og Terror.
Det ville din mor vist synes om.
Jeg ved, hvad min far var…
…og det er bedre, han er borte.
Men du er heller ikke god.
Jeg valgte ikke dig frem for ham.
Jeg valgte mig selv.
Undskyld, men jeg vil ikke starte forfra med dig.
Det her skal være slut.
Så er det bare os to, Terror.
Terror?
Alt for længe har superhelte fået frit spil til at opføre sig skrækkeligt.
Hvis mine måneder i fangenskab i Homelanders vold
har lært mig noget,
så er det behovet for en gentænkning af vores forhold til superhelte.
Derfor vender jeg tilbage til Vought som midlertidig direktør.
Det svin.
Vores aktionærer har brug for en sikker hånd
gennem krisen for at starte genopbygningen.
Jeg tror, Voughts bedste, mest lønsomme dage ligger foran os.
Nu skal Vought lytte.
Butcher, jeg…
Undskyld, makker.
Satans.
Trafik?
Ja, en ulykke på broen. Jeg burde have taget tunnelen.
Jeg tænkte, du ville prøve at stoppe mig.
Men du skulle ikke være kommet alene.
Du skulle have taget en hær med.
Hvis du ville slippe virussen løs, havde du gjort det for længst.
Medmindre jeg venter på, at alle supe-røvhullerne stempler ind.
Det er ikke meget ved at skyde sæd ind i en tom bygning, vel?
Nu ville jeg næsten ønske, jeg havde taget en hær med.
Hvor er virussen?
Jeg hældte den i sprinklertanken. Det var Frenchies idé.
Må den skøre stodder hvile i fred.
Nu skal jeg bare trykke på aftrækkeren,
så regner dræbergift ned over alle 99 etager.
Det bliver globalt om et par dage.
Hvorfor? Vi har jo vundet.
Vundet? Nej, vi gav dem bare et blåt øje.
Vought vil altid skabe supes,
og før ellers siden bliver en eller anden nar
den næste Homelander,
og det ved du godt selv.
Nej.
Vi skal aflive hele den forbandede idé om supes.
Og det skal være… permanent.
Du kan godt selv se det, ikke?
Det er nu. Det er øjeblikket.
Du slæbte mig gennem fucking helvede for det her.
For at være din… kanariefugl.
Eller din Kessler. Eller Lenny.
Men pointen er: Du behøver mig ikke.
Det gjorde du aldrig. Du har det allerede i dig.
Dit hjerte er måske knust, men det er der.
Du er ikke et monster, Butcher.
Det gør bare ondt at være et menneske.
Beklager, makker.
Det er slut med superhelte.
Det går ikke.
Lille Hughie med sin pistol.
Det kræver nosser at skyde sin makker.
Jeg gør, hvad jeg skal.
Nej.
Du har ikke…
Bliv liggende.
Undskyld. Jeg ville ikke… Det var ikke meningen.
Jeg ringer efter en ambulance, okay?
Lad være.
Det er okay, Hughie.
Jeg gav dig intet valg. Jeg ville ikke stoppe.
Alt det blod… og alt det lort, jeg udsatte dig for.
Intet af det gjorde en forskel.
Du forblev dig selv… uanset hvad jeg havde gjort.
Hvad skal jeg gøre?
Du behøver ikke gøre noget.
Du er virkelig… ligesom Lenny.
Hvis Butcher var her, ville han svine os til for at tude.
Men han er død, så…
…fuck ham.
Han var ikke andet end mangler og dårlige beslutninger.
Men han opgav aldrig håbet om at stoppe Homelander,
og det lykkedes ham.
Elsk ham eller had ham, men han gjorde verden tryggere,
og det gør ham til en helt.
Jeg vil tro, han er i helvede nu,
og smiler, som han gør,
mens han tæsker djævlen.
Det var dét.
Godt, han ligger ved min mor.
Der ønskede han altid at være.
Farvel.
Hughie.
Lad os smutte, knægt.
Er vi virkelig på vej til…
Et topløst steakhouse i Reno?
Ja, det er vi.
Jeg lovede det.
Han havde synes om det.
Helt bestemt.
TIL MINDE OM WILLIAM BUTCHER - HENGIVEN ÆGTEMAND
- Hallo? - Hugh Campbell, det er Bob Singer.
Hr. præsident, hej.
Campbell, landet skylder dig og dit hold en stor tak,
men jeg dropper pik-kilderiet, okay?
Nej, jeg ønsker ikke, at præsidenten kilder min pik, hr.
Vought er et shitshow lige nu.
Alle deres V-dopede tosser løber løbsk og laver Gud ved hvad.
Så vi genåbner Bureauet for overmenneskelige affærer.
Vi mangler en chef. Hvad siger du, knægt?
Du vil rapportere direkte til mig.
Det er… Wauw, det er…
Det er en ære, men…
Nej tak?
"Nej tak"?
Jeg værdsætter tilbuddet,
men jeg arbejder på min egen
opstartsvirksomhed.
Fucking privatsektor.
Tilbuddet står, hvis du ombestemmer dig.
Okay. Jeg har ingefærøl, ingefærbolsjer og…
- …saltkiks. - Saltkiks. Giv mig saltkiksene.
Hvad gik jeg glip af?
Jeg kastede op.
Så skulle jeg tisse, men det var for sent.
Så kastede jeg op igen.
Og så ringede min mor.
Det var nok den værste del.
Hun brokkede sig over, vi ikke gifter os.
Hør, vi kan tage på rådhuset nu,
hvis du vil.
Nej, det kan jeg ikke.
For kun disse sko passer mig.
Jeg ville 100 % gifte mig med dig i dem.
11-99 ved Broadway og 96. Anmoder om nærmeste betjent.
Der er byggeri på motorvejen. Det varer lidt.
Kan du klare den?
Ja.
Men jeg skifter ikke sko.
Pas godt på din mor, Robin.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen