[ uploaded @ https://t.me/s/recap ] TAL RIFAAT, SYRIA
Apa khabar, anak- anak.
Maaf. Apa khabar? Baik?
Apa kata awak merokok atau sesuatu?
Saya uruskan ini.
Dan, kalian,
kaluan wira yang sebenarnya.
Semuanya.
Semua selesai. Misi berjaya.
Tuhan berkati Amerika.
Kapten.
Saya jumpa ini.
Negara Islam bukanlah pakar sains.
Tapi, mereka palsukan Bahan V milik awak?
Agaknya begitu, Tuan Setiausaha.
Bagaimana mereka boleh dapat formula?
Jujurnya, kami tak tahu.
Awak pasti tahu.
Ada pelancong mencuri dari makmal awak?
Mungkin, ada pengintip?
Kami nak tahu kebenarannya
seperti awak juga.
Cik Stillwell, jika saya berjaya,
Jabatan Kehakiman akan bawa awak yang sombong ke hadapan Kongres
untuk beri keterangan atas pemalsuan syarikat.
Apa produk nombor satu Lockheed Martin?
- Apa? -Jualan paling laris.
Awak mesti tahu ini. Awak sebahagian lembaga pengarah.
- Rudal Patriot. - Ya.
Northrop? B-2 Stealth.
General Dynamics? Tomahawk dan M1 Abrams.
Jutaan dolar peranti kuat terkini.
Awak tahu semuanya itu sekarang?
Selonggok kotoran tak berharga.
Kerana Naqib dan pengganas hebat lain seperti dia
boleh jentikkan sampah itu seperti lalat.
bukan masalah wira berasal dari mana.
Jujurnya, bukan masalah cara musuh dapatkan Bahan V.
Masalahnya, mereka dah dapatkannya.
Ini dunia baru sekarang.
Dan hanya ada satu syarikat yang ada produk untuk melawan itu.
Syarikat saya.
Produk saya.
Boleh kata apa? Pentagon setuju rahsiakan Bahan V.
"Rahsiakan"? Apa maksud awak?
Kerana si Naqib tak guna di luar sana itu,
kita mesti terus buat Vought gembira.
Vought yang ciptakan itu.
- Kita tiada bukti nyata. - "Tiada bukti nyata?"
Saya dah selamatkan bukti dari bawah rumah.
Dia duduk di atas tandas sementara kita berbincang!
Dengar. Vought membuat penjahat hebat.
Kisah abad ini. Awak tak nak Pulitzer?
Awak tak guna.
Susan, cepatlah.
Pasti ada sesuatu yang boleh kita buat di sini.
Persetujuan ketenteraan sudah dipersetujui dan ditandatangani.
Awak fikir seorang gadis bisu boleh hentikan itu?
Terutamanya yang datang dari pelarian yang bunuh Translucent.
"Pelarian?"
Vought memaksa, dan JK setuju. Awak orang buruan sekarang.
Helo! Ini bukan spa! Ada yang nak guna fasiliti ini.
Saya dah berikan V.
Saya dah beri semua yang awak minta.
Saya percayakan awak, ini balasannya?
Butcher, saya masih akan lindungi keluarga awak.
Ya, dan jaga karier awak lebih selamat.
Bagaimana dengan saya dan anak-anak?
Jangan buang masa, hentikan ini.
Maafkan saya.
Ya. Ya.
Baiklah, Sayang.
Semua okey, bukan?
Kita mesti berpecah.
Hei, apa yang kamu lakukan? Kita belum selesai.
Belum selesai konon.
Vought, adiwira, dan Federal cari kita.
Saya ke Montreal.
Ya? Cara kekasih gila awak melintasi sempadan?
Dia ada nama.
Namanya Kimiko. Kimiko!
Hei! Dengar. Tutup mulut awak.
Kita hampir boleh tangkap orang ini,
dan kamu lari sebelum mainkan kad terakhir.
Apa yang berlaku?
Beri beberapa jam, ya?
Hughie, awak bersama saya.
Cepat, Nak. Cepat.
Annie!
Awak buat mak terkejut. Awak tak beritahu akan datang.
Saya sembunyikan ini di lantai selepas ayah pergi.
Saya fikir dia akan kembali untuk ini, tapi...
Baunya masih seperti dia.
Itu kebiasaan buruk. Ayahnya guna paip, jadi...
Apakah Bahan V?
Bahan V? Mak tak tahu, Sayang. Apa mak mesti tahu?
Berapa umur saya?
Berapa umur saya semasa mak biarkan Vought suntikkan ubat itu?
Annie, apa yang awak cakapkan...
Berapa umur saya semasa mak biarkan mereka ubah saya jadi orang aneh?
Awak bukan orang aneh! Jangan beritahu itu.
Jadi, itu benar.
Begini, Annie...
- Apakah Vought beritahu ini? - Tidak.
Ada kawan yang beritahu.
Berapa mereka membayar mak?
- Ini bukan tentang wang... - Berapa?
Tiada wang.
Mereka cuma bayar biaya perubatan, itu.
Mak lakukan itu kerana
mereka janji awak akan ada hidup yang luar biasa.
Kuat, berjaya, dan istimewa.
Siapa yang tak nak itu untuk...
Mak buat saya berfikir dipilih Tuhan.
Betul! Tuhan bawa Vought ke dalam hidup kita.
Dia yang membuat ini mungkin.
Merepek!
Mak yang lakukan!
Kemudian mak kawal setiap minitnya.
Mak bangunkan saya pukul 5.00 berlatih untuk pertandingan bodoh itu,
manari tap, taekwondo...
Mak berikan setiap saat dalam hidup mak.
Mak gembira melakukannya. Ini mimpi kita.
Ini mimpi mak!
Saya tak pernah ada peluang memilih mimpi saya!
Tak hairan saya tak tahu
- siapa saya sebenarnya! - Annie!
- Adakah itu pelaburan buruk? - Apa?
Mak kata ayah pergi kerana habiskan seluruh simpanan kita.
Dia setuju semua itu.
Kemudian suatu hari,
dia tak setuju.
Jadi, dia meninggalkan kita.
Dia mungkin tak nak menipu saya.
Jadi, mak adalah raksasa? Awak ada kehidupan baik.
Orang akan beri semuanya untuk menjadi diri awak.
Mak fikir buat yang benar.
Annie! Annie!
Annie?
Waktunya untuk kembalikan ini.
Itu botol yang sangat baik.
Apa yang kita raikan?
Apa maksud awak? Seven sertai tentera.
Ya.
Awak tahu alasan Navy tak teruskan
program pembersihan rantau Mamalia Laut?
Itu kerana terlalu mahal melatih ikan lumba- lumba.
Ya.
Dengan saya di sana, seperti ambil bola di permainan bola keranjang.
Saya selalu ingin ada unit sendiri, Jeff.
Ini seperti mimpi jadi kenyataan.
Wanginya seperti kebangkitan.
Bagaimanapun...
Minum, Kawan.
Jadi, bila?
Bila, apa?
Bila saya pergi?
Aduhai.
Taman air itu buka zon percikan baru,
dan mereka gembira awak yang membukanya.
Tidak, saya serius akan pergi, Jeff. Masa bodoh Ohio.
Begini situasinya.
Saya bercakap kepada New York,
dan awak takkan
pergi.
Apa?
Mereka tak berkongsi maklumatnya.
Tapi, begini,
orang pemasaran telah ciptakan nama besar untuk awak.
"Penyelamat Sandusky."
Itu kedengaran baik, bukan?
William.
Apa yang awak lihat di sana?
Burung Eastern Meadowlark.
Ini melihat burung atau tentang alkohol, jadi,
burung.
Saya fikir kita setuju awak tak ke sini.
Baiklah,
awak ajari saya satu atau dua hal tentang melanggar janji.
Bukankah begitu?
Ini Hugh Campbell.
Kami bekerja dengan MM dan Frenchie.
Saya kumpulkan Boys kembali.
Grace Mallory. Saya pengasas kelab kecil awak.
Awak...
Jadi, biar saya dengar.
Saya perlu bantuan awak.
Maaf, tak boleh. Saya berharap memotret burung hantu salji di bukit pasir.
Begini,
saya tak nak datang ke sini.
Tapi, saya perlu bantuan awak. Dan awak akan membantu saya.
Mengapa begitu?
Kerana awak berhutang kepada saya.
Awak berhutang kepada saya, bedebah.
Lihatlah diri awak.
Lari!
Siapa yang lihat dia?
Sebelah sini!
Jalan.
Jangan biarkan dia terlepas.
Tutupi!
Tiada yang perlu dibincangkan lagi. Saya tak boleh membantu awak.
Awak mesti lebih baik dari itu.
- Betulkah? Mengapa? - Kerana awak telah berjanji.
Tapi, cucu-cucu saya mati terbakar.
Itu mengubah cara pandangan seseorang.
Gigi saja tiada,
Lamplighter bakar mereka hidup-hidup.
Begini,
saya rasa saya dah cukup cahaya matahari.
Gembira bertemu, Hugh.
Butcher.
- Bagaimana dengan tindakan awak? - Tindakan saya?
Kepada siapa?
Kepada saya.
Awak latih saya, pergunakan saya.
Jadi sasaran Homelander seperti howitzer.
Kemudian semasa tak sesuai, awak buang saya.
Setiap hari saya menyesalinya.
Terlambat untuk menyesal, Sayang.
Sekarang, saya akan selesaikan yang awak mulakan.
Saya perlu bantuan awak.
Tolong.
Awak boleh pergi dengan sesuatu.
Kalaulah awak tak pernah kembali,
dan awak berpegang janji awak kali ini.
Madelyn Stillwell.
Timbalan Pengarah Vought.
Homelander sangat penting baginya.
Bukan berita baru.
Tapi, ini baru.
Mereka ada hubungan sangat istimewa.
Rumit, intim, sukar dijelaskan.
Bagaimana awak tahu?
Masih nak masuk campur.
Saya tak tahu jika Homelander ada kelemahan,
tapi jika ya, dia akan tahu.
Jumpa lagi, Grace.
Awak nak bunuh diri? Terserahlah. Saya takkan halang.
Tapi, Billy,
jangan yang lain.
Balas dendam bukan jalan mulia, Hugh.
Itu tiket satu arah ke kematian.
Lihatlah burung-burung itu.
Tidak, silakan. Tentulah.
Itu A- Train.
- Boleh saya bantu? - Saya hanya memerhati.
Itu lucu.
Agaknya awak cuma nak perhatikan saya.
- Awak tahu saya A-Train, bukan? - Ya.
Dan saya Homelander.
Kembali ke A-Train.
Dengar, maaf tentang itu.
Kita okey.
Tunggu, awak tahu saya A-Train, kita okey?
Dengar. Maaf. Ini salah saya.
Ya, salah awak.
Saya A-Train. Orang terpantas di dunia!
Apa yang kamu lihat?
Awak terlepas.
Lihat ke depan, Hughie.
- Mereka telah pergi. - Apa?
Ada yang bawa mereka.
Tunggu, bagaimana awak tahu?
Tingkap baru. Jalan depan digosok,
ada van hitam dengan bunga mungkin penuh orang tak guna yang tunggu kita.
- Vought? - Bukan.
Ada yang buat kerja kotor mereka. Mungkin unit operasi rahsia Federal.
Baiklah.
Kita buat apa? Cara dapatkan mereka kembali?
Kita sendirian.
Kita akan jumpa Stillwell sebelum dinding menutup.
Siapa peduli Stillwell? Kita mesti kembali untuk mereka!
Awak tak faham, Hughie.
Kita ada beberapa jam sebelum mereka jumpa kita,
jika bernasib baik.
Kita akan balas dendam, sekarang.
Awak abaikan mereka.
Mereka bahayakan diri...
Mother's Milk ada anak.
Mereka mahukan kita selesaikan kerja.
Tugas awak! Bukan mereka.
Ini semua tentang Homelander, bukan?
Dan A-Train.
Ini urusan awak juga, Hughie.
Awak janji nak balas dendam, bukan?
Mallory pernah beri ucapan yang sama?
Ya, benar.
Tapi, dia tak pegang janji. Saya pegang janji.
Saya memang bodoh.
Awak tak pedulikan saya,
atau Robin, bukan?
Saya cuma berguna untuk awak.
Hughie tak guna.
Tentu, awak berguna. Itu sebabnya awak ada di sini, bukan?
Sekarang, kita akan maju satu langkah.
Ya? Cepat.
Tidak. Kita selamatkan mereka.
Demi Tuhan, Hughie. Tiada masa untuk itu sekarang. Ya?
Kita dapatkan Stillwell. Sekarang, masuk kereta.
Kemudian apa?
Becca bangkit dari kematian? Robin, juga?
Ini takkan berhenti.
Cuma akan lebih banyak darah dan kekacauan.
Itu permainannya.
Jika tak suka bermain, mengapa awak ikut?
Mallory benar. Awak cuma seret kami bersama awak.
Bukan saya.
Tak lagi.
Awak pengecut menyedihkan,
dan menghina kenangan Robin.
Saya fikir saya buat ini untuknya.
Selamat tinggal, Hughie.
Bodoh.
Memang bodoh.
Tak guna.
Bodoh.
Tak guna.
Memang bodoh.
Saya ingat awak cerita suka ke sini dengarkan latihan koir,
jadi, saya cuba.
Awak sangat berani.
Sedikit.
Awak pasti nak saya menahan awak.
Sebenarnya...
Annie,
saya perlu bantuan awak.
- Tolong dengarkan saya. - Mengapa?
Apa lagi rahsia yang awak nak ceritakan?
Dadah lain yang diberikan kepada saya semasa masih kecil...
- Itu tak sengaja. - ...mungkin?
Maaf. Saya fikir awak nak tahu kebenaran.
Semua tentang kebenaran.
Vought berikan Bahan V
untuk sejumlah orang jahat.
Itu pengganas hebat.
- Itu gila. - Tidak, ini benar.
kawan- kawan saya nak menghalangnya, tapi ditangkap atas arahan Vought,
dan saya fikir kerana awak ada kebebasan sekuriti,
boleh bantu cari mereka.
Hughie, saya hampir ditahan hanya kerana mengenali awak.
Saya mesti yakinkan mereka, saya orang bodoh yang awak guna,
sekarang, awak nak saya bantu kawan-kawan pembunuh psiko awak?
Kalaulah awak anggap begitu...
Awak ada 30 saat untuk pergi dari sini!
Baik.
Maaf mengganggu awak.
Mengapa saya nak membantu awak?
Kerana Vought ada tujuan jahat.
Kerana tugas awak.
Kerana awak adiwira.
Betulkah?
Saya tak ingat terakhir kali selamatkan orang.
Awak selamatkan saya.
Bila saya selamatkan awak?
Tempat boling.
Apa yang awak cakapkan?
Saya sangat marah selepas Robin mati.
Rasanya seperti menuju jurang, lalu awak dan saya pergi boling.
Boling?
Ya.
Boling.
Ya.
Itu bukan menyelamatkan awak. Cuma beri sokongan sebagai kawan.
Masalahnya...
Saya tak peduli.
Hei!
Apa yang awak lakukan?
Doktor cakap sekurangnya enam minggu selepas retak seperti itu.
Saya dah sihat. Saya kembali berlatih.
Saya rasa hebat!
- Awak dah sembuh? - Saya dah sembuh.
Bagaimana awak...
Awak kembali guna Bahan V? Awak janji akan bersih.
Tidak. Saya bersih!
A-Train asli, Sayang.
Tulang awak kembali sembuh dalam satu malam!
Itu kedengaran semulajadi bagi awak?
- Mungkin saya cuma kuat. - Ya.
Saya orang terpantas di dunia!
Awak tak boleh kalahkan ini.
Hei!
Tunggu. Awak nak ke mana?
Saya takkan berdiam diri dan melihat awak bunuh diri.
Awak tahu? Saya tak perlu ini.
Awak selalu cemburukan saya, silakan!
Ya, saya akan...
- Itu dia! - Wira kita!
Hentikan! Tolong.
Luar biasa. Syabas, semuanya.
- Awak akan buat saya tersipu. Hentikan. - Madelyn?
Tolong.
- En. Edgar. - Tuhan berkati AS.
Saya tak tahu awak akan datang.
Mari bercakap sekejap.
Pentagon beri 40 juta dolar setahun.
Awak dapat bonus.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Jangan terlalu gembira. Itu ada syaratnya.
Awak perlu pindahkan pejabat ke 82.
- Itu tingkat awak. - Dan,
saya nak awak mula ketuai mesyuarat saya.
Jangan rancang persaraan saya dulu.
Beritahulah, ada yang perlu jalankan ini
semasa saya pindah ke Belize.
Nikmati diri awak, Madelyn.
Mula berfikir pemandangan dari tingkat 82.
Terima kasih.
Elektrik masuk. Ledakan keluar.
Itu helahnya.
Pernah gunakan untuk berseronok?
Boleh saya beritahu rahsia?
Kadangkala, mata saya bersinar semasa...
awak tahu.
Boleh minta diri sekejap?
Awak nak saya pegang rambut ke belakang?
Jangan sentuh.
Biarkan saya sendiri, saya tak tenang.
Mengapa?
Kekejaman kasual awak tak berasas.
Jadi, beri komen dan pergi.
Lihat.
Saya mesti lihat apa?
Tulang radius tak pernah sembuh sepenuhnya.
Saya memang patahkan semua tulang tangan kanan saya.
Apa?
Hentikan bas jatuh. Awak kata itu dibuat orang pemasaran.
Itu saya.
Dua puluh tiga tahun, hidup, bersemangat.
Saya memang nak membuat perbezaan.
Saya ambil peduli.
Seperti awak.
Lalu,
saya mula lupakan diri, sedikit demi sedikit.
Saya rasa telah beri semuanya.
Awak tahu? Jadilah diri sendiri.
Demi Tuhan,
sudah ada yang seperti saya.
Jadilah orang menjengkelkan, dan sombong seperti awak.
Salah seorang dari kita mesti begitu.
- Awak mengelak dari saya. - Tidak.
Betulkah?
Sepertinya begitu.
Awak tahu saya mengunjungi Vogelbaum, benar?
Awak tahu yang dia beritahu.
Saya tak nak awak tahu dengan cara itu.
Saya teka, awak nak melindungi saya.
Kami semua begitu.
Tentulah.
Awak fikir saya biasa?
Tidak.
Awak cuba buat semua ini,
dan benar-benar semua ini, tanpa diri saya.
Saya tak boleh.
Madelyn.
Pernahkah awak fikirkan kalau pengganas hebat muncul
semasa kita memerlukannya
itu kebetulan yang luar biasa?
Seperti ada yang merancangkannya.
Saya.
Saya. Saya yang membuatnya.
Apa maksud awak, awak membuatnya?
Saya pinjam sejumlah Bahan V.
Saya suruh A-Train lari ke merata tempat,
saya beri kuasa kepada para pelampau.
Saya tak nak permudahkannya, sebenarnya sangat sukar.
Sungguh teruk guna subjek dewasa.
Ada alasan baik, Vought tak buat itu, tapi...
Cukup banyak yang selamat sehingga...
operasi boleh diberitahu sangat berjaya.
Sangat berjaya.
Sekarang,
ada penjahat di seluruh dunia
dan hanya kita yang boleh menangkapnya.
Dalam sekuel selepas sekuel,
dan lagi.
Bagaimana?
Beritahu sesuatu.
Tidak.
Tanggalkan seluar awak.
Duduklah.
Lembut.
Tidak.
Anak saya yang manis.
Anak saya yang sangat manis.
Saya akan tangani awak.
Maafkan saya.
- Tidak, awak baik sekali. - Maafkan saya.
Anak saya.
Saya sangat bangga dengan awak.
Awak sangat kacak.
Awak tahu, di abad pertengahan,
mereka kurung tahanan dalam tong barel.
Maka mereka berlutut di atas najis sendiri lalu keracunan dan mati, jadi...
Terima kasih, Frenchie,
untuk trivia menakjubkan yang menjijikkan.
Saya cuma beritahu, ini boleh lebih buruk, bukan?
Ya.
Mengapa awak tak beritahu kami?
Beritahu apa?
Awak ada anak perempuan.
Saya tak tahu.
Maksud saya...
Rasanya, dia...
satu-satunya perkara terbaik yang pernah saya buat.
Saya cuma nak jauhkan dia dari semua ini.
Tapi, saya telah bertindak jauh.
Mungkin tak pernah lihat dia lagi.
Saya faham.
Dia buat awak jadi lebih baik.
Kimiko akan selamat.
Jadi, awak tahu namanya.
Awak suka itu?
Tidak.
En. Edgar datang ke parti malam ini.
Dia tawarkan saya kerjanya.
Bukan sekarang,
tapi dia nak saya berpindah ke tingkat 82,
- jadi saya boleh lebih dekat dengannya. - Betulkah?
Baik, tapi awak masih boleh ditemui setiap hari?
Ya, tentulah.
Tentu, saya akan selalu ada untuk awak.
Baik.
Bagus.
Madelyn, bermula sekarang, tiada lagi rahsia.
Berjanjilah.
Saya janji.
Tiada lagi rahsia.
Baik.
Maafkan saya tak beritahu tentang anak awak.
Saya cuma tak nak awak sedih,
dan rasa sakit kehilangan anak kerana keguguran...
Saya cuma tak nak membebani awak.
Awak faham?
Ya.
Hei, perlahan. Kenapa dengan awak?
Awak tak apa? Mereka patahkan tulang?
Tidak.
Butcher ditangkap?
Tidak.
Mereka pisahkan kamu? Bila?
Dia kejar Homelander.
Tapi, saya datang selamatkan kamu.
Awak datang ke sini,
maksud saya datang ke sini tanpa Butcher?
Ya.
Tak pernah ada orang yang abaikan hidupnya sepenuhnya
seperti awak hari ini.
Tidak, maksud saya,
awak selamatkan kami adalah hal paling sia-sia yang boleh saya fikirkan.
- Ya, saya faham. - Tak boleh dipercayai.
Baik, apa rancangan?
Baik.
Baiklah, mereka geledah saya sedalam-dalamnya.
Tapi, saya boleh atasi pengawas kelas dua belas saya,
jadi agaknya itu perkara kekal, dan berjaya.
Frenchie, awak boleh buka kunci dengan apa pun?
Ada kabel metal premium di sini.
- Keluarkan. - Tunggu, sekejap.
Keluarkan.
Tak boleh. Tersangkut.
Baik. Diam.
- Tunggu, apa? - Diamlah.
Buka. Buka mulut awak.
Ke atas, Frenchie.
Sedikit lebih dalam lagi.
Baiklah.
Apa yang berlaku?
Saya keluarkan ini.
Tenang, ya?
- Fokus. - Cepat, apa?
Saya akan keluarkan itu dari mulut awak.
Belum lagi. Kita tak perlu buat itu.
Ini akan sakit sedikit, ya?
- Sakit? - Dalam kiraan tiga. Satu ke tiga.
Baik, jika kiraan berundur...
Awak tak apa, Kawan?
- Ya. - Ya. Bagus, Hughie.
Selamat malam, Cik Stillwell.
Selamat malam, Miles.
Maria.
Maria, saya pulang.
- Maria? - Anak awak tidur nyenyak.
Jangan risau, dia okey.
Juga pengasuhnya.
Dia di belakang tertidur dengan sedikit Propofol.
Letak telefon di atas meja.
William Butcher.
CIA tunjukkan fail awak.
- Awak nak apa? - Awak tahu yang saya mahu.
Saya tak tahu bagaimana menceroboh rumah saya,
dan ugut anak saya akan membuat awak dapatkan Homelander.
Selama bertahun, saya telah cari kelemahannya.
Dia tiada kelemahan.
Tidak?
Tiada senjata di Bumi yang boleh melumpuhkannya.
Semuanya gagal.
Bukan itu yang saya cakapkan.
Saya bercakap tentang awak.
Saya?
Ya, awak satu-satunya yang dia pedulikan.
Awak kelemahannya.
Ini simpang siur.
Di mana dia?
Sedia?
Frenchie.
Tunduk!
Sebaiknya dia berbaloi.
- Tunggu, apa? - Awak lindungi dia.
- Tunggu, apa? - Lindungi dia!
Saya tak tahu, tak boleh buat ini.
Tarik pemicunya saja, ya?
- Sekarang! - Baik!
Maafkan saya!
- Dah habis. Apa yang mesti saya buat? - Ambil.
Ambil. Isi lagi.
- Bagaimana saya tahu cara mengisinya? - Isi peluru.
Bagaimana caranya? Baik.
- Jom! - Sudah? Sudah?
MM!
Lagi!
Maafkan saya!
Peluru habis.
Letak senjata!
- Baik. Jangan tembak. - Jatuhkan senjata! Berlutut!
Berlutut! Menghadap tembok!
Tangan di kepala!
Awak datang.
Seperti kata awak...
Saya adiwira tak guna.
Hughie, periksa pintunya.
Berfungsi?
Tidak.
Cuba ini.
Ya.
- Hughie! Tidak. - Saya akan okey. Pergi.
Homelander benar.
Awak tikus busuk.
Dan awak menceroboh penjara? Awak bergurau?
Pusing dan pergi, A-Train.
- Saya uruskan. Pergilah. - Tidak.
Saya yang dia mahu. Saya takkan tinggalkan awak.
Pergilah.
Hughie!
Awak bunuh satu-satunya orang yang saya cintai.
Saya tak membunuhnya.
Saya tahu.
Saya yang lakukan.
Tapi, itu salah awak.
- Aduhai. - Apa?
Rasanya dia kena serangan jantung.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Panggil ambulans.
Satu
Dia takkan berhenti mencari awak.
Saya tahu.
Ini Starlight. Ada kod 78- 65. A-Train rebah.
Rasanya serangan jantung.
Awak mesti pergi, saya ambil alih.
Hughie, pergilah. Atau, awak akan ditangkap.
Baiklah,
akhirnya tiba.
Saya tahu awak boleh lihat menembus siling.
Cubalah membunuh saya,
dan jari saya akan memicu.
Apa kata awak hentikan bermain Santa Perogol,
turunlah dan sertai kami?
Perlahan-lahan. Kita tak nak buat Teddy menangis, bukan?
Apa yang awak lakukan?
Lihat, Ibu! Awak okey?
- Tidak. - Madelyn.
- Bawa dia ke atas. - Baik. Saya dapatkan dia.
Saya dapat dia.
Billy Butcher. Boleh saya panggil "Billy,"?
Awak cukup mengesankan.
Terutama untuk salah seorang dari awak.
Kebanyakkan yang berdiri di tempat awak,
akan ngeri, ketakutan.
Tapi, awak,
jantung awak berdegup tapi tak takut.
Itu kemarahan. Itu baru untuk saya.
Homelander, boleh bawa bayi ke atas?
Semua kerana Becca, isteri tercinta awak, benar?
Hentikan hal merepek ini. Awak tahu kami...
Bukan salah saya.
- Dia menemui saya. Itu kejadiannya. - Boleh berhenti?
Populariti. Mereka suka. Tiada yang boleh saya buat.
Saya boleh beritahu, dia berasmara dengan baik.
Dia ghairah tiga kali. Tiga kali.
Baiklah, budak kecil, berbaringlah.
Saya nak awak bawa dia keluar dari sini.
Ini dia.
Tapi, bukan itu.
Tidak.
Lebih dari itu.
Awak fikir saya bertanggungjawab atas kematian?
Sekarang, awak ada tebusan yang saya pedulikan?
Orang yang saya cintai.
Apa rancangan awak?
Apa awak nak?
Nak pengakuan dosa, atau... Apa tujuan akhir awak?
Saya cuma akan mencederakan awak.
Sangat mencederakan awak.
Itu dah cukup untuk saya.
Awak tak nak apa pun.
Awak cuma nak letupkan dia di depan saya, bukan?
Awak jahat, saya suka itu.
Boleh bawa Teddy ke atas?
Tak apa.
Jawab satu pertanyaan.
Bagaimana awak tahu?
Awak pasti ada bukti kukuh, ya?
Saya yang membunuh isteri awak.
Awak pasti ada itu, bukan?
Jadi, apa itu? Berkongsilah.
Kami semua berminat.
Sekarang bukan masanya untuk kuat dan diam.
Lakukanlah.
Awak beritahu saya segalanya
berdasarkan perasaan?
Pada firasat?
- Boleh bawa dia naik? - Madelyn, tunggu.
- Bawa dia naik! - Diamlah!
Maafkan saya.
Awak janji...
Tiada lagi kebohongan.
Awak telah janji.
Awak dan Vogelbaum sepatutnya berkata benar.
Itu semua hampir-hampir,
tapi ada beberapa maklumat kecil berbeza.
Jadi, saya kembali ke Vogelbaum,
dan boleh dapatkan kebenaran darinya.
Kebenaran sebenar.
Ya. Ya.
Maafkan saya. sepatutnya saya tak menipu awak.
Saya tahu sekarang, awak tak perlu dilindungi.
Maafkan saya.
Boleh bawa Teddy ke atas?
Awak tak pernah pedulikan saya?
Awak sangat bermakna bagi saya.
Tidak.
Tidak, saya bermakna segalanya bagi kerja awak.
Awak lebih pedulikan bayi itu daripada saya.
Tidak, saya mencintai awak.
Saya mencintai awak, sungguh.
Namun?
Beritahu kebenarannya atau saya pergi sekarang.
Saya takut.
Saya takut kepada awak.
Apa?
Kata saya, saya takut.
- Tentang? - Awak.
Saya takut kepada awak.
Terima kasih.
Terima kasih untuk jujur.
Sekarang...
Apa rancangannya tadi?
Baiklah...
Bangunlah.
Hei, Kawan.
Awak pengsan cukup lama.
Awak boleh berterima kasih kepada saya kerana menyelamatkan kamu lain kali,
masa untuk bangun.
Awak akan suka ini.
Ibu!
Lihat budak kacak ini.
Hei.
- Awak tahu siapa saya? - Homelander!
Ya, itu benar, tapi...
Awak tahu siapa lagi?
Tidak.
Becca.
Ibu tak beritahu awak.
Begini...
Saya ayah awak.
Kita keluarga.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW