1
00:00:16,934 --> 00:00:19,437
! رابین
2
00:00:19,478 --> 00:00:22,022
شنیدم چی سر رابین اومد
اون تو خیابون نبود
3
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
یه قدم اونورتر اون جدول تخمی بود
4
00:00:23,649 --> 00:00:26,068
ببخشید. شما؟-
بوچر. بیلی بوچر-
5
00:00:26,110 --> 00:00:29,238
هرسال صدها نفر ، تلفات جانبی فعالیت های ابرانسان ها هستند
6
00:00:29,280 --> 00:00:31,532
اینجا من وارد میشم-
چه کار می کنی؟-
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,997
فرنچی
کمکت رو میخوام ، رفیق
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
اون کیه؟-
این هیویی کمپل ـه-
9
00:00:45,671 --> 00:00:48,340
هیویی؟ مادر میلک
10
00:00:48,382 --> 00:00:50,009
اون کیه؟-
اون یک ابر-تروریسته
11
00:00:50,050 --> 00:00:51,177
اسمش کیمیکو ئه
12
00:00:51,218 --> 00:00:53,012
سلام کیمیکو
13
00:00:54,805 --> 00:00:56,891
همیشه میخواستم جزو گروه هفت باشم
14
00:00:56,932 --> 00:01:00,352
لطفا خوش آمد بگید به استارلایت
15
00:01:00,394 --> 00:01:02,438
سوال اینه که برای اومدن تو گروه هفت
چقدر حاضری مایه بزاری
16
00:01:02,480 --> 00:01:05,107
...میخوایم برای مدتی تو رو
17
00:01:05,149 --> 00:01:07,443
در سندوسکی اوهایو ...
مستفر کنیم
18
00:01:09,403 --> 00:01:12,198
من هیویی هستم-
آنی. شماره ام رو میخوای؟-
19
00:01:14,408 --> 00:01:16,410
هیویی
20
00:01:16,452 --> 00:01:18,245
....می بینم که زبونت رو تا نیمه
21
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
تو حلق رقیب فرو کردی...
22
00:01:20,122 --> 00:01:22,124
اون آدم بدی نیست-
اون یک ابرانسانه-
23
00:01:22,166 --> 00:01:24,210
هیویی کمپل ، ترنسلوسنت رو کشت
24
00:01:24,251 --> 00:01:26,754
اگه بهش کمک رسیده باشه ، چی؟-
صبر کن-
25
00:01:26,796 --> 00:01:28,380
دستاتو بیار پایین
26
00:01:28,380 --> 00:01:30,174
باید توضیح بدی ، هیویی
27
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
تو تنها چیزی بودی که میتونستم روش حساب کنم
28
00:01:32,176 --> 00:01:33,260
مسئله درباره ترکیب وی ـه
29
00:01:33,260 --> 00:01:34,845
اون به ابرانسان ها قدرت میده
30
00:01:34,887 --> 00:01:36,263
چی میگی؟
31
00:01:36,305 --> 00:01:37,389
ما اینجوری زاده شدیم
32
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
این شیطانی بود
33
00:01:42,436 --> 00:01:45,356
کسی ابرانسان ها رو وارد امنیت ملی نمی کنه
34
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
! لش ببرید عقب تا با لیزر نزدمتون
35
00:01:48,442 --> 00:01:50,194
...اگه ما رو تو ارتش راه بدن
36
00:01:50,236 --> 00:01:52,363
اتفاق های اینطور دیگه رخ نمیدن...
37
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
میدونم چه حسی داره که
کسی رو از دست بدی
38
00:01:53,739 --> 00:01:56,075
هوملندر به زن من ، بکا
تجاوز کرد
39
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
تو و من
تو این کار با همیم
40
00:02:07,127 --> 00:02:09,296
باید برگردیم دنبالشون
این تموم شدنی نیست
41
00:02:09,338 --> 00:02:12,216
فقط خونریزی بیشتر -
...اگه بازی رو دوست نداری
42
00:02:12,258 --> 00:02:13,634
چرا به تیم تخمی ملحق شدی؟....
43
00:02:16,053 --> 00:02:17,763
اومدی اینجا؟
44
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
بدون بوچر؟-
بله-
45
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
من تموم کردم
46
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
اومدی
47
00:02:29,149 --> 00:02:32,194
من یک ابرقهرمان لعنتی ام
48
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
فکر کنم حمله قلبی بهش دست داده
49
00:02:36,866 --> 00:02:40,035
دروغ بسه
بهم قول دادی
50
00:02:45,291 --> 00:02:46,709
! هی رفیق
51
00:02:46,750 --> 00:02:48,669
من پدرتم
52
00:02:50,254 --> 00:02:51,589
بکا؟
53
00:03:17,156 --> 00:03:19,074
سالاد کلم؟
54
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
من تو صفحه 134 هستم
55
00:03:22,995 --> 00:03:26,081
...سلسه مراتب فرماندهی در میدان جنگ
56
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
شامل پیمانکارها نمیشه...
نمیدونم چرا باید شامل ما بشه
57
00:03:28,626 --> 00:03:29,585
ساندویچ کاپرزه؟
58
00:03:29,627 --> 00:03:31,128
...خب. وقتی تو یک نبرد واقعی هستن
59
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
قهرماناتون دقیقا به کی گزارش میدن؟...
60
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
مثل همیشه به یک نفر
یعنی من
61
00:03:54,735 --> 00:03:56,320
مرغ گشنیزی طعم دار
62
00:03:56,362 --> 00:03:58,864
عنوان فرعی 16
...ما یک نام خیلی سری
63
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
برای ترکیب وی لازم داریم...
64
00:04:01,784 --> 00:04:04,203
بیخیال استن
فقط یک نفر با این کار موافقه
65
00:04:04,244 --> 00:04:06,080
میخوای وارد دفتر رییس جمهور بشی
66
00:04:06,121 --> 00:04:07,498
و چیزای واضح رو به بقیه دستور بدی؟
67
00:04:07,539 --> 00:04:10,167
البته که آره
...نصف قهرمان های ما نمیدونن
68
00:04:10,209 --> 00:04:11,752
که ترکیب وی...
در رگ های اوناست
69
00:04:11,794 --> 00:04:13,629
میخوای چین بفهمه؟
70
00:04:32,022 --> 00:04:34,608
این یکی
...بهترین تلاش
71
00:04:34,650 --> 00:04:36,443
برای محدود کردن تلفات جانبی؟...
72
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
ما به جمله بندی قوی تری نیاز داریم
73
00:04:38,112 --> 00:04:40,030
این زبان استاندارد قرارداد نیویورک ما بود
74
00:04:40,072 --> 00:04:41,615
لس آنجلس ، شیکاگو
75
00:04:41,657 --> 00:04:44,451
دقیقا این جبران خسارت چقدره؟
76
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
رسمی؟
البته که صفر
77
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
ولی در خفا؟
سی و چهار درصد
78
00:04:52,167 --> 00:04:53,585
فریتاتای گیاهی؟
79
00:04:54,962 --> 00:04:57,840
شاید با قدرت آتش مقدس من؟
80
00:04:57,881 --> 00:04:58,841
خیلی پرلغته
81
00:04:58,882 --> 00:05:00,676
یک عبارت جذاب میخوایم
82
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
...نظرت درباره
83
00:05:03,303 --> 00:05:05,556
در حقیقت بسوز...
چیه؟
84
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
این یک تیکه کلام خوبه
85
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
...فکر کنم این
86
00:05:17,943 --> 00:05:19,570
! در حقیقت بسوز
87
00:06:10,621 --> 00:06:12,372
امروز میتونم به مردم آمریکا گزارش بدم که
88
00:06:12,414 --> 00:06:14,875
...بلک نویر عملیاتی انجام داده...
89
00:06:14,917 --> 00:06:17,795
که ابر-تروریستی به نام نقیب رو کشته...
90
00:06:23,092 --> 00:06:26,762
ولی نمی گیم که هیچ فداکاری صورت نگرفت
91
00:06:26,804 --> 00:06:31,558
...متاسفانه مدرک این مدعا
92
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
جلوی ماست...
93
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
امروز ، عزادار عضوی درگذشته از گروه هفت هستیم
94
00:06:39,316 --> 00:06:41,276
ترنسلوسنت
95
00:06:41,318 --> 00:06:43,779
...اون با بی رحمی توسط
96
00:06:43,821 --> 00:06:47,157
ابرتروریست کارتل به نام ال دیابلو...
به قتل رسید
97
00:06:49,284 --> 00:06:52,412
...ترنسلوسنت قبل از رفتنش
98
00:06:52,454 --> 00:06:56,416
...جوری باهام حرف می زد...
99
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
انگار میدونست که قراره اتفاقی رخ بده...
100
00:06:59,545 --> 00:07:00,754
اون گفت
101
00:07:00,796 --> 00:07:04,007
هی هوملندر
102
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
به پسرم ماوریک بگو که دوستش دارم
103
00:07:08,303 --> 00:07:10,681
و اینم گفت که
104
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
تو اون ابرتروریست ها رو پیدا می کنی
105
00:07:13,058 --> 00:07:17,813
خب. در واقع گفت ابرشرور
106
00:07:17,855 --> 00:07:20,482
اونا رو پیدا می کنی ، هوملندر
107
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
و جلوشون رو می گیری
108
00:07:22,734 --> 00:07:25,946
پس من به تو میگم ماوریک
109
00:07:25,988 --> 00:07:27,739
...همینطور به همه پسرها و دخترهای
110
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
این ملت بزرگ میگم...
من جلوشون رو می گیرم
111
00:07:33,745 --> 00:07:35,789
من نجاتتون میدم
112
00:07:40,169 --> 00:07:42,171
اینکارو برای شما می کنم
113
00:07:43,881 --> 00:07:45,716
برای آمریکا
114
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
...و برای
115
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
دوست قدیمی عزیزم...
116
00:08:02,691 --> 00:08:04,693
خداحافظ برادر
117
00:08:07,029 --> 00:08:09,907
و ممنونم
118
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
هی
اون شونه منه
119
00:09:10,259 --> 00:09:11,510
چی؟
120
00:09:11,551 --> 00:09:15,597
اونجا . اون شونه تخمی منه
121
00:09:15,639 --> 00:09:17,724
منو از عکس حذف کردن
122
00:09:17,766 --> 00:09:18,934
...نمیتونن
123
00:09:18,976 --> 00:09:20,644
! نمیتونن منو از این عکس تخمی بردارن
124
00:09:20,686 --> 00:09:21,812
! نمیتونن برم دارن
125
00:09:21,853 --> 00:09:23,188
باشه بابا
کافیه
126
00:09:23,230 --> 00:09:25,482
وقت رفتنه
127
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
فقط یک گدازه دیگه بده ، لطفا
128
00:09:27,693 --> 00:09:30,362
گفت وقت رفتنه و گرنه به تی-ام-زی زنگ می زنم
129
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
عمرا از یاد برود
هر آنکه از دیده برفت
130
00:09:43,709 --> 00:09:46,336
دو تا 64 دلار
131
00:09:46,378 --> 00:09:48,588
عمرا از یاد برود
هر آنکه از دیده برفت
132
00:09:48,630 --> 00:09:50,966
دو تا 64 دلار
133
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
عمرا از یاد برود
هر آنکه از دیده برفت. دو تا بخر
134
00:10:07,065 --> 00:10:08,817
از دیدنت خوشحالم
135
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
ممنونم
136
00:10:10,319 --> 00:10:12,154
بله. بیا
137
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
میدونم
138
00:10:13,947 --> 00:10:15,615
منم دلم براش تنگ شده ، رفیق
139
00:10:15,657 --> 00:10:17,534
خیلی ممنونم ، استارلایت-
ممنونم بچه ها-
140
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
خیلی برام مهمه
141
00:10:22,831 --> 00:10:25,167
هوملندر . استارلایت-
سلام دیوید-
142
00:10:25,208 --> 00:10:27,586
بقیه تو برج چطورن؟
143
00:10:27,627 --> 00:10:30,589
خب. دروغ نمیگم
144
00:10:30,630 --> 00:10:32,007
سخته
145
00:10:32,049 --> 00:10:34,676
خیلی سخته
146
00:10:34,718 --> 00:10:36,887
همه چیز سریع رخ داد
147
00:10:36,928 --> 00:10:40,766
بله ولی این یکی
خیلی برامون سخت بود
148
00:10:40,807 --> 00:10:43,226
اون نشست و گفت
149
00:10:43,268 --> 00:10:45,270
ما بیشتر از یک تیم هستیم
ما یک خانواده ایم
150
00:10:45,312 --> 00:10:47,105
و باید با وحدت
همکاری کنیم
151
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
استارلایت
152
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
ممنونم که اینو گفتی-
ممنون-
153
00:10:52,736 --> 00:10:55,655
واقعا نمیدونم بدون تو
چه حالی داشتیم
154
00:10:56,948 --> 00:10:58,450
اون بهترین نیست؟
155
00:10:58,492 --> 00:11:00,243
بهترین نیست؟؟-
اوه-
156
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
...شما دو تا
157
00:11:28,009 --> 00:11:33,009
کانال های دی سی امپایر کبیر و مای سریز با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/MY3ERIES
158
00:11:33,234 --> 00:11:37,234
قسمت اول از فصل دوم سریال پسرها
159
00:11:37,258 --> 00:11:42,258
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
160
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
خوب به نظر میاد
161
00:13:13,585 --> 00:13:15,003
کدوم گوری میری؟
162
00:13:15,045 --> 00:13:19,216
میرم پورل تو رو می گیرم
163
00:13:21,927 --> 00:13:24,846
با طعم آلوئه بگیر
و زود برگرد
164
00:13:24,888 --> 00:13:26,890
بله. آلوئه خوبه
165
00:13:26,932 --> 00:13:29,643
پوست رو نرم می کنه-
خیلی خب-
166
00:14:01,424 --> 00:14:04,970
سیتیزن استارلایت
پاییز امسال در وات
167
00:14:05,011 --> 00:14:07,138
عدالت هیچوقت اینقدر قشنگ نبود
168
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
تلفن موقته . نه؟
(سیم کارت یک بار مصرف)
169
00:14:35,000 --> 00:14:37,002
سیم کارتو در آوردی؟-
یا مسیح-
170
00:14:37,043 --> 00:14:39,421
آخرین بار کی خوابیدی ، هیو؟
171
00:14:39,462 --> 00:14:41,548
سرت پایین
ببخشید
172
00:14:41,590 --> 00:14:46,094
من تحت تعقیبم و تو یه جورایی ابرمشهوری
173
00:14:46,136 --> 00:14:48,972
...پس
174
00:14:49,014 --> 00:14:51,349
سیم کارت رو دراوردی؟-
بله-
175
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
سیم کارت رو درآوردم
خب؟
176
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
و کسی تا اینجا تعقیبم نکرد
177
00:14:55,145 --> 00:14:57,397
و اینجا هم نمیتونن رد چیپ منو بزنن
178
00:14:57,439 --> 00:14:59,149
مشکلی نداریم
179
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
چه خوب شدی
180
00:15:07,073 --> 00:15:09,909
بله
تو هم خوب شدی
181
00:15:09,951 --> 00:15:13,163
تو خیلی ، چیزی
182
00:15:14,873 --> 00:15:16,708
بله. دروغ میگم
ببخشید
183
00:15:16,750 --> 00:15:19,002
مثل گه شدی-
میدونم-
184
00:15:19,044 --> 00:15:21,254
میدونم
185
00:15:21,296 --> 00:15:22,672
کجا زندگی می کنید؟
186
00:15:24,966 --> 00:15:26,509
کلاب مد در ایبیزا
187
00:15:26,551 --> 00:15:28,511
عالی بوده
188
00:15:28,553 --> 00:15:30,180
کف پارتی ، زندگی رو عوض می کنه
189
00:15:30,221 --> 00:15:31,389
احمق
190
00:15:41,107 --> 00:15:45,278
اوه
بیا
191
00:15:50,158 --> 00:15:51,660
لعنتی
192
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
من اونو می شناسم
193
00:15:56,456 --> 00:15:58,416
می شناسی؟-
بله-
194
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
خب ، زیاد نیست
195
00:16:00,710 --> 00:16:03,421
ولی بله
از روزهای مسیحی بودن
196
00:16:05,131 --> 00:16:07,634
مطمئنی از پسش برمیای؟
197
00:16:07,676 --> 00:16:09,636
راهی دارم؟
198
00:16:17,852 --> 00:16:19,813
هی
...من
199
00:16:19,854 --> 00:16:21,856
....یک عکس خیلی خوب ازت
200
00:16:21,898 --> 00:16:24,442
تو مراسم جوایز نوجوانان دیدم...
با چیز بود. اسمش چی بود؟
201
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
انسل آدامز؟
202
00:16:27,278 --> 00:16:31,199
آلدن ارنرایک
203
00:16:31,241 --> 00:16:33,493
تو اینستاگرام منو می پایی؟-
نه-
204
00:16:33,535 --> 00:16:35,745
نه. البته که نه
خودتو نگیر
205
00:16:35,787 --> 00:16:38,331
بخش روابط عمومی شما رو کنار هم گذاشتن
...یا
206
00:16:38,373 --> 00:16:40,583
نه. اون آدم خوبیه -
اون بازیگره-
207
00:16:40,625 --> 00:16:45,046
اون یک بازیگره که هر روز
تو صورتم دروغ نگفته
208
00:16:47,465 --> 00:16:49,801
باشه . بله. فهمیدم
209
00:16:53,179 --> 00:16:54,556
متاسفم
210
00:16:54,597 --> 00:16:56,683
...من... هیویی
211
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
میدان تایمز ، خیابان 42
212
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
هی
213
00:17:05,859 --> 00:17:07,444
کمی بخواب
214
00:17:09,487 --> 00:17:11,781
وقتی میخوابم که بدونم در امانی
215
00:17:22,959 --> 00:17:25,128
فکر می کنید بامزه اس؟
216
00:17:25,170 --> 00:17:27,714
فکر می کنید آب بامزه اس؟
217
00:17:27,756 --> 00:17:30,300
برین تو درازگودال ماریانا
شنا کنید
218
00:17:30,341 --> 00:17:31,843
! احمقای عوضی کوچولو
219
00:17:31,885 --> 00:17:34,345
بله
زیاد خوش نباشید
220
00:17:34,387 --> 00:17:37,640
تاریک و سرده
221
00:17:37,682 --> 00:17:40,268
و تو خیلی تنهایی-
آقا-
222
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
...تو خیلی-
آقا-
223
00:17:43,229 --> 00:17:45,315
خیلی تنها و بدبخت
224
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
آزاد شنا کن ، ماهی کوچولو
225
00:17:56,951 --> 00:17:58,203
برات وثیقه گذاشتن
226
00:18:09,506 --> 00:18:11,508
هی مرد
227
00:18:11,549 --> 00:18:12,967
نوشیدنی میخوای؟
228
00:18:15,386 --> 00:18:16,763
مرسی
229
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
من می شناسمت
230
00:18:18,389 --> 00:18:21,893
تو ریون یا ریونوینگ هستی
231
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
عقاب. عقاب کماندار
از کلیولند
232
00:18:25,730 --> 00:18:27,690
ما چند بار همو در وات-کان دیدیم
233
00:18:27,732 --> 00:18:30,902
...یعنی
خب. اهمیت نداره
234
00:18:30,944 --> 00:18:32,779
تو برام وثیقه گذاشتی؟
235
00:18:32,821 --> 00:18:35,240
بله-
چرا؟-
236
00:18:35,281 --> 00:18:37,867
چون حتی گاهی قهرمان ها هم کمک میخوان
237
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
بیا
238
00:18:42,330 --> 00:18:43,832
...مجموعه فیلم ترنسلوسنت
239
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
...مخصوصا نیروی نامرئی2 ...
240
00:18:48,127 --> 00:18:49,462
لطفا
241
00:18:49,504 --> 00:18:51,881
بچه ام یک مادر میخواد
242
00:18:51,923 --> 00:18:55,969
دهنت رو ببند ، پرنده احمق
243
00:18:56,010 --> 00:18:59,472
و گرنه باطلت می کنم
244
00:18:59,514 --> 00:19:02,809
ولی این دقیقا کاریه که ویلیام بوچر کرد
245
00:19:02,851 --> 00:19:06,104
اون معاون رییس وات ، مدلین استیلول رو
به قتل رسوند
246
00:19:06,145 --> 00:19:09,858
و برای اینکار از 30 پوند ، خرج سی4 استفاده کرد
247
00:19:09,899 --> 00:19:11,568
چرا ویلیام بوچر باید چنین کاری بکنه؟
248
00:19:11,609 --> 00:19:14,946
شاید بخاطر مرگ همسر مرحومش
ناراحته
249
00:19:14,988 --> 00:19:16,489
یک کارمند سابق وات
250
00:19:16,531 --> 00:19:21,411
...و چرا بچه مدلین استیلول رو صحیح و سالم
251
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
هفده مایل دورتر پیدا کردن؟...
252
00:19:23,246 --> 00:19:25,623
این یک معماست
253
00:19:25,665 --> 00:19:28,126
آقا قصابه کو؟
254
00:19:28,167 --> 00:19:31,588
چرا زنگ نزده؟-
کی براش مهمه؟-
255
00:19:31,629 --> 00:19:32,881
شاید مُرده باشه
256
00:19:32,922 --> 00:19:34,173
نه
257
00:19:34,215 --> 00:19:35,675
کونی تر از اونه که بمیره
258
00:19:35,717 --> 00:19:38,219
...یا هیچکدوم از همدستانش رو دیدین...
259
00:19:38,261 --> 00:19:41,306
ماروین میلک ، هیویی کمپل
...یا این مرد
260
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
که هویت اصلی اش مشخص نیست...
261
00:19:43,308 --> 00:19:47,854
لطفا به شماره
1-888-0-CRIMES.
زنگ بزنید
262
00:19:47,896 --> 00:19:49,314
! یا مسیح
263
00:19:51,733 --> 00:19:54,736
باید از اینجا خارج بشیم ، الان
264
00:19:54,777 --> 00:19:57,405
پاسپورت خوب ارزون نیست
265
00:19:57,447 --> 00:19:59,616
من آر-پی-جی می فروشم
کلاش قاچاق می کنم
266
00:19:59,657 --> 00:20:01,784
به قدر کافی پول داری
همینه
267
00:20:05,330 --> 00:20:07,373
کجا میری ، هیویی؟-
میتونیم همینجا باشیم-
268
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
با دوستای خیابونی فرنچی
269
00:20:09,459 --> 00:20:11,544
تخت هاشون بوی 31 آب کیر مختلف رو میده
270
00:20:11,586 --> 00:20:12,629
عاشقشون میشی
271
00:20:12,670 --> 00:20:15,506
فکر بهتری داری؟
272
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
...نه. شاید بهتره همون مون اینجا
273
00:20:17,675 --> 00:20:18,801
تو کون مادرت بمونیم...
274
00:20:18,843 --> 00:20:22,472
یا میتونیم فرار نکنیم
275
00:20:22,513 --> 00:20:24,933
مثل داغونا شدین
276
00:20:24,974 --> 00:20:27,352
نباید تسلیم بشیم
277
00:20:27,393 --> 00:20:29,270
بچه ها
یکم ترکیب وی می گیریم
278
00:20:29,312 --> 00:20:30,980
میاریمش به نیویورک تایمز
279
00:20:31,022 --> 00:20:32,315
وات رو نابود می کنیم
280
00:20:32,357 --> 00:20:33,775
ترکیب وی داری ، هیویی؟
281
00:20:33,816 --> 00:20:36,235
چون من ندارم-
...میتونیم-
282
00:20:36,277 --> 00:20:39,197
کمی پیدا کنیم...
یکی میتونه برای پیدا کردنش ، کمکمون کنه
283
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
و ایشون کیه؟
284
00:20:43,284 --> 00:20:44,827
تلویزیون رو نشنیدی چی گفت؟
285
00:20:44,869 --> 00:20:46,746
ما الان مشهوریم
286
00:20:46,788 --> 00:20:48,247
بوچر شاید بیشتر -
گور بابای بوچر-
287
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
به اون نیاز نداریم
288
00:20:49,540 --> 00:20:51,000
تیم اِی ، هانیبال رو داشت
289
00:20:51,042 --> 00:20:53,002
دوازده مرد خبیث ، لی ماروین رو
290
00:20:53,044 --> 00:20:54,879
بیتلز ، برایان اپستاین رو
291
00:20:54,921 --> 00:20:56,381
ما به بوچر نیاز نداریم
292
00:20:56,422 --> 00:21:00,718
خیلی خب
کی میخواد کاپیتان ما باشه؟ تو؟
293
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
بچه ها
فقط بشنوید چی میگم
294
00:21:03,721 --> 00:21:07,016
! دهن تخمی ات رو ببند
295
00:21:11,437 --> 00:21:12,647
تموم شده
296
00:21:14,695 --> 00:21:19,695
« مای سِریز؛ کانالی برای فیلم و سریال های شما »
.: T.me/MY3ERIES :.
297
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
هوملندر
سلام
298
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
اشلی
299
00:23:05,134 --> 00:23:08,471
از دیدنت خوشحالم
فکر کن خونه خودته
300
00:23:08,513 --> 00:23:11,307
آره
301
00:23:11,349 --> 00:23:13,392
نوسازی قطعا انجام نشده
302
00:23:13,434 --> 00:23:16,062
مثل 2003 شده
دفترشون رو پس میخوان
303
00:23:16,104 --> 00:23:17,271
میدونی؟
304
00:23:17,313 --> 00:23:19,565
خوشم اومد
305
00:23:19,607 --> 00:23:21,776
بله . منم همینطور
عالی بود
306
00:23:21,818 --> 00:23:24,654
هوملندر. میخوام بازم ازت تشکر کنم
307
00:23:24,695 --> 00:23:26,823
که منو برای اینکار پیشنهاد کردی
308
00:23:26,864 --> 00:23:31,744
از تماسی که گرفتم خیلی سورپرایز شدم
309
00:23:31,786 --> 00:23:34,956
...میخوام جای خانم استیلول رو
310
00:23:34,997 --> 00:23:36,791
به بهترین شکل ممکن ، پر کنم...
311
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
خدا رحمتش کنه
312
00:23:40,670 --> 00:23:41,754
بله
313
00:23:41,796 --> 00:23:44,966
خدا رحمتش کنه
آره
314
00:23:46,759 --> 00:23:50,096
تونستی اون قاتل ، بوچر روانی رو بگیری؟
315
00:23:51,806 --> 00:23:55,268
نه
هنوز نه
316
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
ولی می گیریمش
317
00:23:58,354 --> 00:23:59,856
خبر خوب
318
00:23:59,897 --> 00:24:01,482
فکر کنم یک قهرمان پیدا کردم
319
00:24:01,524 --> 00:24:05,236
یک کاندید عالی برای جایگزینی ترنسلوسنت
320
00:24:05,278 --> 00:24:07,363
واقعا؟
321
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
به این زودی؟
322
00:24:08,865 --> 00:24:10,158
اون الان در باشگاهه
323
00:24:10,199 --> 00:24:11,284
میخوای ببینیش؟
324
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
میخوام؟
325
00:24:13,327 --> 00:24:15,204
راهو نشون بده
326
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
اون بلاینداسپاوت ـه
نه؟
327
00:24:28,050 --> 00:24:30,761
عضوی از گروه هفت
با یک توانایی متفاوت
328
00:24:32,763 --> 00:24:35,308
با نسل هزاره ، به سطح بالایی می رسیم
329
00:24:35,349 --> 00:24:38,311
الان گنجایش براشون از اهمیت بالا
برخورداره
330
00:24:38,352 --> 00:24:39,896
عالی-
... و بعد فکر کنم یه
331
00:24:39,937 --> 00:24:41,731
یکی از نژاد دیگه ، یا یک زن رو بیاریم...
332
00:24:41,772 --> 00:24:43,608
یک زن از یک نژاد دیگه رو به جای دیپ بیاریم
333
00:24:43,649 --> 00:24:44,859
و دیگه کار تمومه
334
00:24:50,907 --> 00:24:53,910
هوملندر
...وای. تو
335
00:24:53,951 --> 00:24:55,870
باعث افتخاره ، قربان
336
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
صبر کن
337
00:24:58,247 --> 00:25:00,499
اینو به من میگی؟
338
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
وای
339
00:25:02,627 --> 00:25:05,171
چه تاثیرگزار
340
00:25:05,213 --> 00:25:07,381
وقتی ابر-گوش داری
نیاز به ابر-چشم نداری
341
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
و میتونم بگم که این بی نظیره
342
00:25:10,676 --> 00:25:13,763
و تو دوست من
یک قهرمان واقعی هستی
343
00:25:13,804 --> 00:25:15,640
نه بخاطر کاری که می کنی
344
00:25:15,681 --> 00:25:17,850
بلکه
345
00:25:17,892 --> 00:25:19,393
بخاطر چیزی که بهش غلبه کردی
346
00:25:19,435 --> 00:25:20,978
ممنونم
347
00:25:21,020 --> 00:25:23,314
از زبون تو ، خیلی ارزش داره
348
00:25:23,356 --> 00:25:25,691
بسه باو
349
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
هی بچه ها
350
00:25:28,069 --> 00:25:30,863
یه سوال فقط-
بله-
351
00:25:30,905 --> 00:25:32,531
بپرسم؟-
آره-
352
00:25:32,573 --> 00:25:36,410
خیلی خب ، پس
353
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
چی میشه ، اگه
354
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
نمیدونم
من اینطور کنم؟
355
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
حالا تو فقط یک کور بی مصرف دیگه ای
356
00:25:53,177 --> 00:25:55,596
حتما یه جور شوخیه
357
00:25:55,638 --> 00:25:57,348
اشلی
358
00:25:57,390 --> 00:26:01,686
چرا فکر کردی یک معلول رو میارم تو گروه هفت؟
359
00:26:01,727 --> 00:26:04,814
! تو رو خدا ، اشلی
اونو نگاه نکن ، به من نگاه کن
360
00:26:06,357 --> 00:26:09,568
اشلی
منو ببین
361
00:26:09,610 --> 00:26:12,989
ببخشید-
بزار یک چیز رو حالیت کنم-
362
00:26:13,030 --> 00:26:16,075
تنها دلیل اینکه تو روابط عمومی نیستی
و اینجایی
363
00:26:16,117 --> 00:26:17,994
بخاطر زن بودنته...
364
00:26:18,035 --> 00:26:19,787
بخاطر همین آوردمت
365
00:26:19,829 --> 00:26:22,957
تو خیلی آدم مهمی نیستی
یعنی به من جوابگو هستی
366
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
باشه
367
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
از الان
دستور جلسات رو خودم تعیین می کنم
368
00:26:29,505 --> 00:26:30,881
بازاریابی ام هم با خودم
369
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
و نکات مورد گفتگو رو هم خودم می نویسم...
370
00:26:32,967 --> 00:26:36,012
تو هرچی در طبقه 99 می گذره رو بهم میگی
371
00:26:36,053 --> 00:26:39,098
و منظورم همه چیزه
372
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
هر تماس ، ایمیل یا چت گروهی
373
00:26:40,891 --> 00:26:44,562
اگه یک چراغ خاموش بشه
بهم میگی
374
00:26:44,603 --> 00:26:49,483
و اشلی
....به هیچ وجه
375
00:26:49,525 --> 00:26:53,612
تو تصمیم گیرنده برای اعضای گروه هفت ...
نیستی
376
00:26:53,654 --> 00:26:56,824
من تصمیم می گیرم
377
00:26:56,866 --> 00:26:59,493
همدیگه رو درک می کنیم؟
378
00:26:59,535 --> 00:27:01,245
بله
379
00:27:05,583 --> 00:27:08,127
...ترنسلوسنت امروز در حضور خانواده ، دوستان
380
00:27:08,169 --> 00:27:10,254
...و طرفداران و همکارانش در گروه وات...
381
00:27:10,296 --> 00:27:11,464
به منزگاه ابدی اش ...
رهسپار شد
382
00:27:11,505 --> 00:27:12,923
...یادبودش رو با نمایش
383
00:27:12,965 --> 00:27:14,717
...استارلیت مشاهده می کنید...
384
00:27:14,759 --> 00:27:17,428
که آهنگ "هرگز واقعا ناپدید نمیشی " رو می خونه...
...و این آهنگ
385
00:27:17,470 --> 00:27:19,930
هم اکنون در واتیفای در دسترسه...
386
00:27:25,811 --> 00:27:27,813
شرط می بندم نمیتونی برای این دستگیری
مقاومت کنی
387
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
جذاب ترین مبارز جنایت آمریکا
در حال اجرای قانونه
388
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
یک انتقال قدرت بزرگ در سیتیزن استارلایت
389
00:27:33,444 --> 00:27:35,112
پاییز امسال در وات
390
00:27:35,154 --> 00:27:38,199
ادامه بده
روزشو بساز
391
00:28:18,155 --> 00:28:20,116
میدونی چطوره
392
00:28:20,157 --> 00:28:23,953
نمیخوای صورتحساب تمیزکاری هم بدی
393
00:28:28,749 --> 00:28:30,709
خیلی خب
394
00:28:30,751 --> 00:28:32,545
خب . سمت چیه؟
395
00:28:32,586 --> 00:28:34,213
دنبال پایی؟
396
00:28:34,255 --> 00:28:38,968
دست . لطفا
397
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
400?
398
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
....میخوای من
399
00:29:05,077 --> 00:29:08,581
با اره یا تبر؟-
هرجور میلته ، ببر-
400
00:29:25,055 --> 00:29:27,558
! یا خدا
401
00:29:33,355 --> 00:29:35,900
! یا خدا
402
00:29:35,941 --> 00:29:38,277
ممنونم
...این خیلی
403
00:29:38,319 --> 00:29:40,738
میتونم دست رو نگه دارم
نه؟
404
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
بله. بزارش جای یخ
405
00:29:48,746 --> 00:29:52,166
هزار دلار دیگه بدی
میتونی کیرم رو قطع کنی
406
00:29:56,128 --> 00:29:58,130
نزدیکترین خودپرداز کجاست؟
407
00:30:21,487 --> 00:30:23,072
چی شده؟-
اید لی-
408
00:30:23,113 --> 00:30:24,698
! یا خدا
بنشونش
409
00:30:24,740 --> 00:30:28,035
بشونش-
بیارش اینجا-
410
00:30:28,077 --> 00:30:30,871
اید لی
411
00:30:30,913 --> 00:30:32,706
اید لی-
چی شده؟-
412
00:30:36,877 --> 00:30:38,879
لعنتی
413
00:30:38,921 --> 00:30:41,632
اون تک تک استخون های دستش رو شکونده
414
00:30:41,674 --> 00:30:43,509
نصف دنده هاش شکسته
اینجا کاری نمی تونم بکنم
415
00:30:43,551 --> 00:30:44,927
باید ببریش بیمارستان
416
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
بیمارستان
417
00:30:46,303 --> 00:30:47,555
ترجمه اش کن ، فرنچی
418
00:30:47,596 --> 00:30:48,806
بگو ببردش به بیمارستان
419
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
! لعنتی
420
00:30:57,523 --> 00:30:59,316
! برو
421
00:31:12,371 --> 00:31:13,706
خیلی خب؟
422
00:31:26,260 --> 00:31:27,928
چی میگه؟ چه خبره؟
423
00:31:31,098 --> 00:31:33,142
فرنچی؟
چی میگه؟
424
00:32:42,961 --> 00:32:45,923
پلیسا اینو دیدن؟
425
00:32:45,964 --> 00:32:48,592
من حبس ابد نمی گیرم
426
00:32:52,388 --> 00:32:54,139
بهم قول دادن
427
00:32:54,181 --> 00:32:57,768
اونا فقط اسلحه و کوکائین و فنتانیل
قاچاق می کنن
428
00:32:57,810 --> 00:32:59,812
...نه این-
قاچاق انسان؟-
429
00:32:59,853 --> 00:33:02,606
دهنتو ، فرنچی-
بهم نگفتن-
430
00:33:02,648 --> 00:33:05,609
یا شاید تو نپرسیدی
431
00:33:25,546 --> 00:33:27,756
یک ابرانسان
432
00:33:27,798 --> 00:33:29,133
ابر-تروریست
433
00:33:33,262 --> 00:33:36,849
اونا پول گرفتن تا یک ابرتروریست رو قاچاق کنن
434
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
این یکی چطور؟
435
00:33:44,273 --> 00:33:46,900
چه حسی بهتون میده؟
کسی نظر نداره؟
436
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
ازش متنفرم-
یک واکنش قوی ، ماگارت-
437
00:33:49,570 --> 00:33:51,155
دوست دارم بقیه اش رو هم بشنوم
438
00:33:51,196 --> 00:33:52,656
...منظورت چیه که میگی از واژه ی
439
00:33:52,698 --> 00:33:54,116
ابرتروریست ...
متنفری؟
440
00:33:54,158 --> 00:33:56,076
خب واقعا ترسناکه
441
00:33:56,118 --> 00:33:57,494
کاری می کنه در رو قفل کنم
442
00:33:57,536 --> 00:33:59,037
و زیر تخت قایم بشم
میدونی؟
443
00:33:59,079 --> 00:34:00,539
...که این یعنی یک افت 2 رقمی
444
00:34:00,581 --> 00:34:02,207
در افتتاحیه فیلم تک-نایت...
445
00:34:02,249 --> 00:34:03,834
...همش میگم که
446
00:34:03,876 --> 00:34:06,503
ابرشرور...
واژه بهتریه
447
00:34:06,545 --> 00:34:09,006
ابرمجرم شبیه کارتون هاست
448
00:34:09,047 --> 00:34:11,842
بپرس درباره ابرشرور چه فکری می کنن
449
00:34:11,884 --> 00:34:14,344
نظرتون درباره واژه ابرشرور چیه؟
450
00:34:14,386 --> 00:34:17,514
از نظر من بهتره
هیجان انگیزه تره
451
00:34:17,556 --> 00:34:20,392
عجیب تره-
خیلی خب-
452
00:34:23,103 --> 00:34:25,564
خیلی خب
توجهتون رو دوباره به اینا جلب کنید
453
00:34:25,606 --> 00:34:27,608
کدوم رو ترجیح می دین؟
454
00:34:27,649 --> 00:34:30,652
نجات آمریکا
دستا رو ببرین بالا؟
455
00:34:30,694 --> 00:34:34,281
خیلی خب. نظرتون درباره نجات دنیا چیه؟
456
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
چه واکنش متفق القولی
...خب چه چیز
457
00:34:36,992 --> 00:34:40,078
نچ
نجات آمریکا درسته
458
00:34:40,120 --> 00:34:42,706
اِ
459
00:34:42,748 --> 00:34:46,001
...نمیدونم. حس می کنم نجات دنیا ، یک
460
00:34:46,043 --> 00:34:49,338
خیلی خب
ولی یه چیزی در نجات جهان خاصه
461
00:34:49,379 --> 00:34:51,548
که در نجات آمریکا اینطور نیست...
462
00:34:51,590 --> 00:34:54,259
این آمریکایی ها هستن که میخوان
ما رو در ارتش نگه دارن
463
00:34:54,301 --> 00:34:56,512
نه جهان تخمی
464
00:34:56,553 --> 00:34:58,514
پس نجات آمریکا
465
00:34:58,555 --> 00:35:00,933
هوم
466
00:35:00,974 --> 00:35:02,893
ماشه رو بکش
467
00:35:02,935 --> 00:35:05,187
عالیه
468
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
هی مامان
469
00:35:24,331 --> 00:35:26,208
ممنون که گذاشتی ولو بشم
470
00:35:26,250 --> 00:35:28,710
بخاطر حموم متاسفم
471
00:35:28,752 --> 00:35:32,172
تمیزش می کنم-
نه نمیخواد عذر بخوای-
472
00:35:36,009 --> 00:35:38,345
خیلی خب
473
00:35:38,387 --> 00:35:39,805
لعنتی
474
00:35:39,847 --> 00:35:41,598
منو ترسوندی-
اون کاروله-
475
00:35:41,640 --> 00:35:43,600
یک دوست خوبه
476
00:35:43,642 --> 00:35:47,604
کارول
این دیپ ـه
477
00:35:47,646 --> 00:35:50,274
میخواستم ببینمت ، دیپ
478
00:35:50,315 --> 00:35:52,526
نوشیدنی می خوری؟
479
00:35:53,986 --> 00:35:55,988
ممنونم
480
00:35:58,031 --> 00:36:01,118
به هرحال
عذرخواهی لازم نیست
481
00:36:01,159 --> 00:36:03,453
سر همه ما اومده
سخته
482
00:36:06,164 --> 00:36:08,375
چی سرمون اومده؟-
لحظات سخت زندگی-
483
00:36:09,418 --> 00:36:10,752
...من
484
00:36:10,794 --> 00:36:12,838
فکر نمی کنم تو لحظات سخت زندگی باشم
485
00:36:12,880 --> 00:36:15,382
...برای من
486
00:36:15,424 --> 00:36:20,220
موقعیت گروگان گیری در کروگر...
اینطور بود
487
00:36:20,262 --> 00:36:22,264
چند تا تیرانداز بودن
488
00:36:22,306 --> 00:36:27,769
من پیدام شد. پیکان ها رو شلیک کردم
هدف گیری ام عالی بود
489
00:36:27,811 --> 00:36:29,813
ولی
490
00:36:31,857 --> 00:36:37,029
یک تیردان ، زیاد ظرفیت تیر نداره
491
00:36:37,070 --> 00:36:39,865
پیکان هام تموم شد
492
00:36:39,907 --> 00:36:45,329
و بعدش ، کلی آدم خوب رو از دست دادیم
493
00:36:46,580 --> 00:36:48,457
بعدش از خودت می پرسی
494
00:36:48,498 --> 00:36:52,711
آخه این تیرکمان تخمی رو علیه تک-9 ...
استفاده می کنی؟
495
00:36:52,753 --> 00:36:56,548
ولی-
ولی اومدم دیدنت-
496
00:36:56,590 --> 00:37:00,802
کمانداری چیز نامربوطی نیست
فقط مال این زمان نیست
497
00:37:00,844 --> 00:37:05,432
این یک هنر خالص و باستانیه
498
00:37:05,474 --> 00:37:07,643
کارول در درک این مطلب بهم کمک کرد
499
00:37:07,684 --> 00:37:09,645
و تو چی هستی؟
درمانگر اون؟
500
00:37:09,686 --> 00:37:12,356
یا همچین چیزی؟-
نه-
501
00:37:12,397 --> 00:37:16,193
در واقع ، درمان خیلی مضره
502
00:37:16,234 --> 00:37:18,362
میتونی بگی من معلمشم
503
00:37:18,403 --> 00:37:21,156
تو چطور ، دیپ
504
00:37:21,198 --> 00:37:23,492
من چی؟
505
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
چطور کارت به اینجا کشید؟
506
00:37:26,703 --> 00:37:28,747
میتونی بهش بگی ، دیپ
507
00:37:30,749 --> 00:37:32,918
چی رو بهش بگم؟
508
00:37:32,960 --> 00:37:34,544
درباره نوشیدنی ات
509
00:37:34,586 --> 00:37:36,755
درباره مشکل عزت نفست
510
00:37:36,797 --> 00:37:39,174
راحت حرف بزن ، دیپ-
نه...من-
511
00:37:39,216 --> 00:37:40,801
...من مشکل نوشیدن
512
00:37:40,842 --> 00:37:42,761
من خوبم-
اینجا یه فضای امنه ، دیپ-
513
00:37:42,803 --> 00:37:45,722
...اگه مشکل عزت نفس نداری
514
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
چرا همش زنها رو تحقیر می کنی؟...
515
00:37:47,975 --> 00:37:50,352
سوال خوبیه ، دیپ-
باشه . ممنونم-
516
00:37:50,394 --> 00:37:51,979
میدونی چیه؟
نمیدونم این مسخره بازیا یعنی چی
517
00:37:52,020 --> 00:37:54,272
ولی به طرز تخمی ، عجیبه
پس من میرم
518
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
ما فقط میخوایم کمک کنیم
519
00:37:56,149 --> 00:37:58,902
کارول واقعا بهم کمک کرد ، دیپ-
نه مرسی-
520
00:37:58,944 --> 00:38:01,571
کمک می کنیم به گروه هفت برگردی
521
00:38:18,797 --> 00:38:21,800
دیروز دیپ در حالت مستی به بچه ها
لفاظی بیهوده می کرد
522
00:38:21,842 --> 00:38:24,803
این اتفاق در سندوسکی اوهایو رخ داد
523
00:38:24,845 --> 00:38:27,431
او بعدا دستگیر شد
و به سندوسکی برده شد
524
00:38:29,975 --> 00:38:33,353
و خیلی زود به قید وثیقه
آزاد شد
525
00:38:33,395 --> 00:38:34,813
اینو تو درست کردی؟
526
00:38:46,158 --> 00:38:47,993
یک چیز نوشتی
527
00:38:50,120 --> 00:38:52,372
پسر
528
00:38:52,414 --> 00:38:54,207
چه پسری؟
529
00:38:54,249 --> 00:38:57,210
نمی فهمم
پسر چیه؟
530
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
خیلی خب. پس؟
531
00:39:08,305 --> 00:39:10,891
از یک حساب مخفی
پول منتقل کردند
532
00:39:10,932 --> 00:39:12,768
تا اون حرومی که داخله رو قاچاق کنن
533
00:39:12,809 --> 00:39:14,269
نمیشه ردشو گرفت
534
00:39:14,311 --> 00:39:15,937
دم دوستات گرم
535
00:39:15,979 --> 00:39:18,231
نگفتم اونا دوستای منن
536
00:39:18,273 --> 00:39:20,317
...فقط گفتم که اینجا
537
00:39:20,358 --> 00:39:23,028
جامون امنه...
538
00:39:23,070 --> 00:39:24,654
خیلی خب. باشه
حالا چه کار کنیم؟
539
00:39:24,696 --> 00:39:27,282
زنگ بزنید 911
540
00:39:27,324 --> 00:39:28,992
به طور ناشناس خبر بدیم؟
541
00:39:29,034 --> 00:39:30,827
بله. مطمئنم خبرش به گوش شهردار می رسه
542
00:39:30,869 --> 00:39:32,496
تو اون ویدیو رو دیدی
543
00:39:32,537 --> 00:39:33,747
اگه این کارو با یک هواپیما بکنه، چی؟
544
00:39:33,789 --> 00:39:35,499
یا مثلا پل بروکلین؟
545
00:39:35,540 --> 00:39:38,418
نقشه بزرگت چیه ، هیویی؟
546
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
خیلی خب
اون خانم عضو سیا
547
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
رینر
548
00:39:42,631 --> 00:39:45,342
درسته
...همون عضو سیا
549
00:39:45,383 --> 00:39:47,511
...که میخواد جریان برق رو
550
00:39:47,552 --> 00:39:49,096
به تخمای ما وصل کنه...
551
00:39:49,137 --> 00:39:51,098
میتونستیم به بوچر زنگ بزنیم
552
00:39:51,139 --> 00:39:52,974
برای آخرین بار میگم
به بوچر نیاز نداریم
553
00:39:53,016 --> 00:39:54,851
پس چی؟
554
00:39:57,062 --> 00:39:58,980
...ما باید
555
00:39:59,022 --> 00:40:01,024
به آنی زنگ بزنیم...
556
00:40:03,068 --> 00:40:05,487
به آنی؟
557
00:40:07,823 --> 00:40:09,825
آنی؟
558
00:40:11,535 --> 00:40:12,577
آره
559
00:40:13,912 --> 00:40:15,580
منظورت استارلایت ـه؟
560
00:40:17,040 --> 00:40:20,085
چون این هویت اونه
561
00:40:20,127 --> 00:40:24,297
وات ناجور تلفنش رو ردگیری می کنه
562
00:40:24,339 --> 00:40:26,675
از خداشونه که این کار رو بکنی
563
00:40:30,387 --> 00:40:32,389
نه
564
00:40:32,430 --> 00:40:33,974
نگو زنگ زدی؟
565
00:40:34,015 --> 00:40:36,810
نه
احمق نیستم. خب؟
566
00:40:39,229 --> 00:40:41,481
بهش پیامک دادم-
دهنتو-
567
00:40:41,523 --> 00:40:43,859
و بعدش همو دیدیم
یک مقدار ترکیب وی می گیریم
568
00:40:43,900 --> 00:40:46,403
! ریدم دهنت ، هیویی ! کسخلی مگه مرتیکه-
آروم باش-
569
00:40:46,444 --> 00:40:47,863
کسخلی؟-
آروم باش-
570
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
چه کار می کنی؟-
تلفن موقت گرفته بود-
571
00:40:49,072 --> 00:40:51,158
با تلفن موقت اینکارو کردیم-
بچه جون. حالیت نیست-
572
00:40:51,199 --> 00:40:52,659
ممکنه تعقیبت کرده باشن
573
00:40:52,701 --> 00:40:55,745
شاید همین الان دارن ما رو می بینن
574
00:40:57,455 --> 00:40:59,708
....اگه بخاطر تو
575
00:40:59,749 --> 00:41:01,501
...نتونم اون خونه عروسی در ورمانت کانتری رو...
576
00:41:01,543 --> 00:41:03,336
به پایان برسونم...
577
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
به طرز ناجوری می کشمت
578
00:41:04,921 --> 00:41:06,339
....روزها طوری وانمود کردی که
579
00:41:06,381 --> 00:41:08,008
میخوای جرم بدی...
580
00:41:08,049 --> 00:41:10,260
پس اینکارو بکن
581
00:41:15,807 --> 00:41:17,058
! دهنتو
582
00:41:19,603 --> 00:41:20,979
! لعنتی
583
00:41:24,024 --> 00:41:26,902
نمیخوام جرت بدم ، هیویی
584
00:41:26,943 --> 00:41:30,530
فقط نمیخوام دوباره درگیر این مصیبت بشم
585
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
میخوام با زنم برم خونه
586
00:41:33,366 --> 00:41:35,160
پیش بچه ام
587
00:41:35,202 --> 00:41:37,245
همین
588
00:41:37,287 --> 00:41:40,707
اگه هنوز میتونم
589
00:41:40,749 --> 00:41:42,375
این یارو میتونه کلی آدم رو بکشه
590
00:41:42,417 --> 00:41:45,337
هیویی. بسپارش به یکی دیگه
خب؟
591
00:41:45,378 --> 00:41:46,463
! کسی دیگه نیست
592
00:41:46,504 --> 00:41:47,797
کسی برای نجات ما نمیاد
593
00:41:47,839 --> 00:41:49,090
! حالیت نیست؟
594
00:41:49,132 --> 00:41:51,343
تو یک سرباز نیستی
595
00:41:51,384 --> 00:41:54,137
تو یک جاسوس نیستی
596
00:41:54,179 --> 00:41:56,723
تو فقط یک بچه ای که لوازم استریو می فورشه
597
00:41:56,765 --> 00:41:58,016
نه. نیستم
598
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
من نه کار دارم
599
00:42:03,271 --> 00:42:06,149
نه رابین رو
600
00:42:06,191 --> 00:42:07,776
یا بابامو
601
00:42:07,817 --> 00:42:10,654
یا آنی رو
602
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
هیچکدومشون نیستن
603
00:42:17,160 --> 00:42:19,663
حالا فقط اینو دارم
604
00:42:19,704 --> 00:42:21,748
اینو
605
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
ناجور دلگیره
ولی حقیقت همینه
606
00:42:26,628 --> 00:42:30,382
شاید نتونم لی ماروین باشم
607
00:42:30,423 --> 00:42:33,134
ولی میتونم هری پاتر باشم
608
00:42:33,176 --> 00:42:36,638
یا جان کانر
609
00:42:36,680 --> 00:42:39,766
یا اسم اون دختره که بازی گرسنگی بود ، چی بود؟
610
00:42:39,808 --> 00:42:40,892
کتنیس
611
00:42:42,435 --> 00:42:44,729
آره. خب منظورم اینه که
...میتونم کسی باشم
612
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
که کسی فکر نمی کنه عالیه...
613
00:42:46,773 --> 00:42:49,776
ولی آخرش عالی در میاد..
614
00:42:52,320 --> 00:42:53,738
ام-ام
615
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
گوش کن
ما به این خانم عضو سیاه کمک می کنیم
616
00:42:55,240 --> 00:42:58,034
شاید کمکت کنه برگردی پیش خانواده ات
617
00:42:58,076 --> 00:43:00,578
بهش فکر کردی؟
618
00:43:05,417 --> 00:43:06,876
بچه من یک مادر میخواد
619
00:43:06,918 --> 00:43:10,463
! دهنت رو ببند ، پرنده احمق
620
00:43:10,505 --> 00:43:13,758
و گرنه باطلت می کنم
621
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
و این دقیقا کاریه که ویلیام بوچر کرد
622
00:43:20,724 --> 00:43:21,891
گکو
623
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
تویی؟
624
00:43:23,727 --> 00:43:25,145
استارلایت؟
625
00:43:25,186 --> 00:43:27,439
یعنی آنی
سلام
626
00:43:27,480 --> 00:43:29,482
سلام-
خدای من. سلام-
627
00:43:31,359 --> 00:43:33,528
نگاه کن چی شدی
قهرمان بزرگ گروه هفت
628
00:43:33,570 --> 00:43:34,738
! خفه
629
00:43:34,779 --> 00:43:36,323
میدونی من تو برج وات کار می کنم
630
00:43:36,364 --> 00:43:38,908
آزمایشگاه طبقه 67
631
00:43:38,950 --> 00:43:40,577
شوخی نکن؟
632
00:43:40,618 --> 00:43:41,995
همه جا پوسترهات رو می بینم
633
00:43:42,037 --> 00:43:43,580
شدی سوژه بازاریابی اونا
634
00:43:44,873 --> 00:43:48,001
واقعا برات خوشحالم
635
00:43:48,043 --> 00:43:50,420
قهوه برات بگیرم؟
636
00:43:50,462 --> 00:43:52,672
ممنونم
637
00:43:52,714 --> 00:43:55,216
بله. اردوگاه مسیح
بله کاملا یادمه
638
00:43:55,258 --> 00:43:57,052
نمایش مصائب که بازی کردیم؟
639
00:43:57,093 --> 00:43:58,678
تو بهترین مسیح بودی
640
00:43:58,720 --> 00:43:59,679
...خب کسی مثل من نمی تونست
641
00:43:59,721 --> 00:44:01,056
یک سوزن از دستش رد بشه...
642
00:44:01,097 --> 00:44:03,475
و بیگ گیم ، نقش پونتیوس پیلاطس رو بازی می کرد
643
00:44:03,516 --> 00:44:06,311
خدای من
اون کک مکی
644
00:44:06,353 --> 00:44:07,937
میدونستی میخواست باهام رو هم بریزه؟
645
00:44:07,979 --> 00:44:09,898
پونتیوس پیلاطس و مریم ، رو هم بریزن؟
646
00:44:09,939 --> 00:44:10,940
! پشمام
647
00:44:10,982 --> 00:44:12,192
بله. هیچوقت اینکارو نکردیم
648
00:44:12,233 --> 00:44:13,610
چرا؟
649
00:44:13,651 --> 00:44:15,612
خیلی جذاب بود-
...بله . فقط اینکه
650
00:44:15,653 --> 00:44:17,113
ایزیکل همیشه اینو می گفت
651
00:44:17,155 --> 00:44:18,448
مامانم هم همینطور
652
00:44:18,490 --> 00:44:20,033
می گفت خدا ناظر توئه
653
00:44:20,075 --> 00:44:22,077
در هر ثانیه
654
00:44:22,118 --> 00:44:24,079
میدونی فکر می کردم که اون ناظر ماست
655
00:44:24,120 --> 00:44:26,539
و فکر می کردم ناراحت میشه
656
00:44:26,581 --> 00:44:28,166
...بله. این یه حرف ناجور
657
00:44:28,208 --> 00:44:29,667
برای گفتن به یک بچه اس...-
آره-
658
00:44:29,709 --> 00:44:31,836
ولی حالا که به گذشته نگاه می کنم
659
00:44:31,878 --> 00:44:34,506
باید با بیگ گیم رو هم می ریختم...
660
00:44:34,547 --> 00:44:36,966
باید خیلی کارها می کردم
661
00:44:37,008 --> 00:44:38,510
چون که
662
00:44:38,551 --> 00:44:40,929
...هیچی
663
00:44:40,970 --> 00:44:42,931
اون بالا نیست...
664
00:44:42,972 --> 00:44:46,559
کسی در آسمان نیست که ناظر ما باشه
665
00:44:48,311 --> 00:44:51,231
نه خدا
نه هوملندر
666
00:44:52,440 --> 00:44:54,442
نه هیچکس
667
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
...چیزی نیست جز
668
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
دروغ ها...
669
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
یه لطفی بهم بکن
670
00:45:13,086 --> 00:45:14,504
بله
671
00:45:14,546 --> 00:45:17,173
بله. هرکاری برای همراه کمپم می کنم
672
00:45:23,388 --> 00:45:25,515
میخوام وارد آزمایشگاه 67 بشی
673
00:45:25,557 --> 00:45:28,226
و یک نمونه از ترکیب وی رو برام بدزدی
674
00:45:31,271 --> 00:45:33,356
... اِ
675
00:45:33,398 --> 00:45:35,024
...من
676
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
نمیدونم اون چیه
677
00:45:36,651 --> 00:45:38,319
می بینی؟
678
00:45:38,361 --> 00:45:42,073
یک دروغ دیگه
679
00:45:42,115 --> 00:45:44,284
من میدونم ما چطور ساخته شدیم
680
00:45:44,325 --> 00:45:46,744
و این کار مسیح نیست
681
00:45:48,621 --> 00:45:49,956
نمیتونم
682
00:45:49,998 --> 00:45:51,040
یعنی غیرممکنه
683
00:45:51,082 --> 00:45:52,125
من اونجا هیچ کاره ام
684
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
یک موش آزمایشگاهی
685
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
اونا اعضام رو قطع می کنن
و اعضام دوباره رشد می کنن
686
00:45:55,253 --> 00:45:57,255
...نمیتونم برات-
مجبوری-
687
00:45:57,297 --> 00:46:00,008
یا اینو امشب می گذارم تو فیسبوک...
688
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
گکو
689
00:46:05,638 --> 00:46:07,432
ستاره نوجوان سابق
690
00:46:07,474 --> 00:46:10,101
...در کلوپ تابستانی وات...
691
00:46:10,143 --> 00:46:13,438
شده یک فاحشه سادومازوخیسم
692
00:46:13,480 --> 00:46:15,732
این کار دومشه
693
00:46:17,901 --> 00:46:21,446
مطمئنم اونا که تحقیق می کنن
میخوان بدونن
694
00:46:21,488 --> 00:46:24,199
آنی؟
695
00:46:24,240 --> 00:46:25,658
مگه ما دوست نبودیم؟
696
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
متاسفم
697
00:46:28,244 --> 00:46:29,787
ولی
698
00:46:29,829 --> 00:46:31,873
ما هیچی هم نیستیم
699
00:46:31,897 --> 00:46:36,897
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
instagram.com/king_of_nord_vpn
700
00:46:41,925 --> 00:46:43,092
سلام
701
00:46:43,134 --> 00:46:44,677
میدونید ما کی هستیم؟
702
00:46:44,719 --> 00:46:46,888
ولی بیایید یک قهرمان دیگه رو ببینیم
703
00:46:46,930 --> 00:46:50,016
این سرجوخه دن میلر ـه
704
00:46:50,058 --> 00:46:52,477
...دن و سایر تفنگداران شجاع گردان دوم
705
00:46:52,519 --> 00:46:56,022
کمک می کنن که شما از خطرات ابرشرورها...
در امان باشید
706
00:46:56,064 --> 00:46:57,732
ما افتخار می کنیم که در کنار اونا
پرواز می کنیم
707
00:46:57,774 --> 00:47:00,443
و حالا به حمایت شما نیاز داریم
708
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
درسته میو
با کمپین جدید ما ، نجات آمریکا
709
00:47:03,488 --> 00:47:05,907
اینجام بچه ها
برام آرزوی موفقیت کنید
710
00:47:05,949 --> 00:47:08,660
محض اطلاع ، یک پایگاه واقعی نیست
711
00:47:08,701 --> 00:47:11,746
حالا انگار هوملندر و میو
قراره غذای سربازا رو بخورن
712
00:47:11,788 --> 00:47:13,748
و با بقیه تو یک چاله بشاشن
713
00:47:13,790 --> 00:47:15,750
داریم فیلم می گیریم
ببخشید
714
00:47:15,792 --> 00:47:19,295
شاید پسر ارتشی یا کارمند هتل 2 رو هم بشناسید
715
00:47:19,337 --> 00:47:21,297
که تو نفس شیطان بود...-
سلام ببخشید-
716
00:47:21,339 --> 00:47:23,174
قسمت ذهن های جنایتکار
فراتر از مرزها
717
00:47:23,216 --> 00:47:24,592
خب سلام
718
00:47:24,634 --> 00:47:26,636
خدای من
سلام
719
00:47:26,678 --> 00:47:28,137
ننه من بزرگترین طرفدارته
720
00:47:28,179 --> 00:47:29,264
من استورم-فرونت هستم
721
00:47:29,305 --> 00:47:30,723
عالیه-
درسته. آره-
722
00:47:30,765 --> 00:47:32,559
از سیاتل. درسته؟
723
00:47:32,600 --> 00:47:38,773
پورلتند در واقع
شما علیاحضرت
724
00:47:38,815 --> 00:47:41,067
! یا خدا
725
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
چشمات از نزدیک آبیه
726
00:47:44,487 --> 00:47:46,573
تو بامزه ای
727
00:47:46,614 --> 00:47:48,491
خوش گذشت
ولی ما کار داریم
728
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
خب. برگردیم سرکار
729
00:47:50,285 --> 00:47:52,370
کاملا می فهمم
730
00:47:52,412 --> 00:47:54,455
اونا میخواستن شما رو ببینم
731
00:47:54,497 --> 00:47:55,748
کیا؟
732
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
پسرای 82
733
00:47:58,251 --> 00:48:00,503
من دختر جدیدم-
صبر کن-
734
00:48:00,545 --> 00:48:02,839
چی میگی؟
735
00:48:02,880 --> 00:48:04,340
سلام
736
00:48:04,382 --> 00:48:06,092
من تو گروه هفت هستم
737
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
جای ترنسلوسنت اومدم
738
00:48:08,636 --> 00:48:10,847
خدا روحش رو شاد کنه
739
00:48:10,888 --> 00:48:13,057
...تازه از دنیا رفته ، ولی
740
00:48:13,099 --> 00:48:14,809
آره. وظیفه اس دیگه....
741
00:48:14,851 --> 00:48:17,270
البته که آره
742
00:48:17,312 --> 00:48:19,397
نه . فکر نمی کنم
این حقیقت نداره
743
00:48:19,439 --> 00:48:21,899
من چیزی نمیدونم
744
00:48:21,941 --> 00:48:23,276
وای
745
00:48:23,318 --> 00:48:27,322
خب ، استورم-فرونت
746
00:48:27,363 --> 00:48:29,741
کی این خبر خوش رو داد؟
747
00:48:29,782 --> 00:48:33,161
آقای ادگار
748
00:48:33,202 --> 00:48:35,496
مرد بزرگ؟
749
00:48:35,538 --> 00:48:38,124
خیلی خب. برگشتیم سر خونه اول-
عالیه-
750
00:48:38,166 --> 00:48:40,126
عالی
751
00:48:40,168 --> 00:48:42,879
خیلی خب
752
00:48:42,920 --> 00:48:46,466
عالیه-
دوباره میریم ،بچه ها-
753
00:48:46,507 --> 00:48:49,677
خب. فکر می کنم این عالی پیش میره
754
00:48:53,306 --> 00:48:54,891
میدونی
755
00:48:54,932 --> 00:48:56,809
تو جان کیوسک نیستی ، مرد
756
00:48:56,851 --> 00:48:59,937
سیستم صوتی همراه نداری
757
00:48:59,979 --> 00:49:01,939
جان؟-
...میخوای برگردی-
758
00:49:01,981 --> 00:49:03,650
پیش استارلایت...-
نه نمیخوام-
759
00:49:03,691 --> 00:49:05,151
بله . میخوای
760
00:49:05,193 --> 00:49:07,737
ولی این راهش نیست ، هیویی
761
00:49:07,779 --> 00:49:09,530
نمیتونی همش دردسر درست کنی
762
00:49:09,572 --> 00:49:11,783
بهش زنگ بزنی
پیامک بدی
763
00:49:11,824 --> 00:49:13,576
خلی؟
764
00:49:13,618 --> 00:49:14,702
شبیه بوچر حرف می زنی
765
00:49:14,744 --> 00:49:16,537
اون طرف ماست-
میدونم-
766
00:49:16,579 --> 00:49:18,081
برای خودش میگم، بچه
767
00:49:18,122 --> 00:49:19,957
داری اونو به خطر می اندازی
768
00:49:19,999 --> 00:49:22,585
هوملندر اگه بفهمه اون باهات حرف می زنه
769
00:49:22,627 --> 00:49:25,046
دهنش گاییده اس
770
00:49:25,088 --> 00:49:27,423
...هرچی بیشتر درگیری این قضیه اش کنی
771
00:49:27,465 --> 00:49:29,926
بیشتر به سمت چرخ گوشت می بریش...
772
00:49:33,680 --> 00:49:35,348
شما چطورین؟
773
00:49:35,390 --> 00:49:37,308
اونجا می گردیم
774
00:49:37,350 --> 00:49:38,893
بوچر باهاتون تماس گرفت؟
775
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
نچ
776
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
کلا غیبش زده
777
00:49:44,023 --> 00:49:45,650
فکر می کنید اون مدلین استیلول رو کشته؟
778
00:49:45,692 --> 00:49:47,443
دوست دارم فکر کنم اون نکشته
779
00:49:47,485 --> 00:49:50,655
ولی نمیدونم
780
00:49:52,699 --> 00:49:54,742
...نایب رییس. میدونم که الان
781
00:49:54,784 --> 00:49:56,953
بهترین موقع برای این سوال نیست...
...ولی شما
782
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
درباره خانواده ات؟
783
00:49:58,663 --> 00:50:02,458
دخترت فکر کنم فوتبال رو شروع کرده
784
00:50:04,168 --> 00:50:07,338
فوتبال؟
785
00:50:07,380 --> 00:50:09,841
خانم
786
00:50:09,882 --> 00:50:11,592
ام-ام میتونه اونا رو ببینه؟
787
00:50:11,634 --> 00:50:15,138
خب بزارید بررسی بشه
788
00:50:15,179 --> 00:50:18,057
بعدش ببینم چه کاری ازم برمیاد
789
00:50:19,350 --> 00:50:22,186
ممنونم خانم
790
00:50:22,228 --> 00:50:23,646
فقط مشخصات این یارو رو بهم بدین
791
00:50:23,688 --> 00:50:27,442
خیلی خب
قد 165
792
00:50:27,483 --> 00:50:30,445
موی مشکی ، جین و کتانی
793
00:50:30,486 --> 00:50:34,031
احتمالا از تایوان یا شاید هند
794
00:50:34,073 --> 00:50:36,659
همش رو از ویدیو فهمیدی؟
795
00:50:36,701 --> 00:50:38,619
خب اینم یه مشکل دیگه
796
00:50:38,661 --> 00:50:40,455
و داره همه مون رو از بین می بره
797
00:50:40,496 --> 00:50:42,540
معنی اش؟
798
00:50:42,582 --> 00:50:46,169
یعنی داشتم این پازل رو به هم وصل می کردم
799
00:50:46,210 --> 00:50:48,504
و یک بخشی ازش گم شده
و این داشت دیوونه ام می کرد
800
00:50:48,546 --> 00:50:50,506
و فکر کنم شما اونو بهم دادین
801
00:50:50,548 --> 00:50:52,008
خیلی خب
مفهوم کلی اش چیه؟
802
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
مفهوم کلی ، واته
803
00:50:53,926 --> 00:50:56,220
این یه کودتای درونیه
804
00:50:56,262 --> 00:50:58,222
صبر کنید
چی میگین؟
805
00:51:00,892 --> 00:51:03,352
خانم
بینی تون
806
00:51:07,106 --> 00:51:09,984
! دهنتو-
! بیایید گورمون رو گم کنیم-
! پشمام-
807
00:51:10,026 --> 00:51:14,530
! پشمام
! سوار شو . زود باش-
808
00:51:14,572 --> 00:51:16,574
حتما یک ابرانسان اون بیرونه
809
00:51:16,616 --> 00:51:18,534
الان سر ما هم می ترکه؟
810
00:51:18,576 --> 00:51:20,286
فرنچی
به نظرت کی چنین کاری ازش برمیاد؟
811
00:51:20,328 --> 00:51:21,329
! هیچکس
812
00:51:21,370 --> 00:51:22,872
! سر ما قراره بترکه؟
813
00:51:22,914 --> 00:51:25,583
ببینید
من یک دختر دارم
814
00:51:25,625 --> 00:51:29,170
منم نگران ابرتروریست ها هستم
815
00:51:29,212 --> 00:51:31,130
...ولی به این معنی نیست که
816
00:51:31,172 --> 00:51:34,258
وات میتونه با این ترس...
ما رو کنترل کنه
817
00:51:34,300 --> 00:51:35,885
صبح بخیر-
آقای ادگار. متاسفم-
818
00:51:35,927 --> 00:51:37,220
مشکلی نیست ، سامانتا
819
00:51:37,261 --> 00:51:38,596
روز شلوغی بوده
820
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
صبح بخیر ، هوملندر
821
00:51:40,932 --> 00:51:42,475
چرا این افتخار نصیبم شده؟
822
00:51:42,517 --> 00:51:44,477
خب . به 99 نیومدین
823
00:51:44,519 --> 00:51:46,854
گفتم بنده سر بزنم
824
00:51:46,896 --> 00:51:49,148
چه فکر خوبی-
نیست؟-
825
00:51:49,190 --> 00:51:51,234
هرچی باشه
شما یک کمپانی ابرقهرمانی رو می گردونید
826
00:51:51,275 --> 00:51:54,278
و هیچوقت با ابرقهرمان هاتون
هماهنگ نمی کنید
827
00:51:54,320 --> 00:51:56,364
نه؟
828
00:51:56,405 --> 00:51:58,741
...مثلا نمیدونم
829
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
مثلا استخدام اون دختره
830
00:52:01,244 --> 00:52:03,579
میخواستی برای استورم-فرونت
باهات مشورت بشه؟
831
00:52:03,621 --> 00:52:05,581
چرا نشه؟
832
00:52:05,623 --> 00:52:08,292
بقیه رو من آوردم
833
00:52:08,334 --> 00:52:09,961
من رهبر گروه هفتم
834
00:52:10,002 --> 00:52:12,129
بخاطر این بهت احترام میگذارم
835
00:52:12,171 --> 00:52:14,298
ببین
من اینطور فکر نمی کنم
836
00:52:14,340 --> 00:52:16,008
نه
837
00:52:16,050 --> 00:52:18,469
...حتی مدلین جرات نمی کرد که
838
00:52:18,511 --> 00:52:20,304
از این غلطا بکنه...
839
00:52:20,346 --> 00:52:23,432
البته میدونی که چقدر برای بقیه در وات
اهمیت داری
840
00:52:23,474 --> 00:52:25,893
نه استن
841
00:52:25,935 --> 00:52:28,855
من خود وات هستم
842
00:52:28,896 --> 00:52:31,691
تو عکس منو به هر شترسواری تو صحرا نشون بدی
843
00:52:31,732 --> 00:52:33,776
طرف برمیگرده و میگه
844
00:52:33,818 --> 00:52:36,904
هوملندر
یک آمریکایی کامل
845
00:52:36,946 --> 00:52:39,115
میدونی چیه؟
846
00:52:39,156 --> 00:52:41,993
امسال قرارداد من تموم میشه
847
00:52:45,621 --> 00:52:49,500
شاید وقتشه به جلو حرکت کنم
848
00:52:50,501 --> 00:52:52,503
...فکر می کنی سهامدارانتون
849
00:52:52,545 --> 00:52:54,630
از این قضیه چه احساسی بهشون دست میده؟...
850
00:53:06,976 --> 00:53:09,687
درباره فردریک وات چی میدونی؟
851
00:53:11,564 --> 00:53:13,566
جان؟
852
00:53:13,608 --> 00:53:15,151
فردریک
853
00:53:15,192 --> 00:53:16,485
وات
854
00:53:18,946 --> 00:53:22,700
بنیانگذار محترم ما
855
00:53:22,742 --> 00:53:25,328
خب. زیاد ازش نمیدونم
856
00:53:25,369 --> 00:53:27,622
فقط کتاب زندگی نامه اش رو خوندم
857
00:53:27,663 --> 00:53:29,832
نزدیک پنج بار؟
858
00:53:29,874 --> 00:53:31,918
...نه یه مزخرف الکی که به نفع خودمون
859
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
به سهامدارها بگیم...
یک داستان واقعی
860
00:53:34,462 --> 00:53:37,882
برام بشکاف-
در مونیخ دکترا گرفت-
861
00:53:37,924 --> 00:53:39,884
در ژنتیک از علم روز جلوتر بود
862
00:53:39,926 --> 00:53:43,679
چنین ستاره درخشانی اونم در سال 39
863
00:53:43,721 --> 00:53:46,307
هیتلر اونو به سمت پزشک ارشد
در داخاو منصوب کرد
864
00:53:46,349 --> 00:53:49,310
جایی که نمونه انسانی زیادی
در اختیار داشت
865
00:53:49,352 --> 00:53:52,188
که اولین نمونه های ترکیب وی رو
روی اونا آزمایش می کرد
866
00:53:52,229 --> 00:53:56,484
که اینو شدیدا محکوم می کنیم
867
00:53:56,525 --> 00:53:59,236
حتی در سال 44
تغییر اوضاع رو حس کرد
868
00:53:59,278 --> 00:54:01,489
به متحدین پیوست
869
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
...وقتی اوپنهایمر بمب اتم رو اختراع کرد
870
00:54:03,616 --> 00:54:07,411
دکتر وات، دستور العمل ترکیب وی رو داشت...
871
00:54:07,453 --> 00:54:08,663
اونو در میدان نبرد آزمایش کرد
872
00:54:08,704 --> 00:54:11,207
قهرمانی مانند سولجر-بوی
873
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
ده تا ده ، آلمانی می کشت...
874
00:54:13,918 --> 00:54:17,088
بخاطر همین روزولت اونو بخشید
875
00:54:17,129 --> 00:54:20,341
...و اون برای آمریکایی به اهمیتی برابر با
876
00:54:20,383 --> 00:54:22,885
دیزنی و ادیسون دست پیدا کرد...
877
00:54:22,927 --> 00:54:25,388
خب. داستان جذابی بود
878
00:54:25,429 --> 00:54:29,016
هرچند کمی شبیه سخنرانی بود
879
00:54:29,058 --> 00:54:31,352
ولی نکته اش رو نفهمیدم ، استن
880
00:54:31,394 --> 00:54:32,895
...نکته اش اینه که
881
00:54:32,937 --> 00:54:35,523
تو یک تصور غلط داری
882
00:54:35,564 --> 00:54:37,233
که ما یک کمپانی ابرقهرمانی هستیم
883
00:54:37,274 --> 00:54:38,651
نیستیم
884
00:54:38,693 --> 00:54:41,529
ما در واقع ، یک کمپانی داروساز هستیم
885
00:54:41,570 --> 00:54:45,032
و تو باارزش ترین دارایی ما نیستی
886
00:54:45,074 --> 00:54:48,828
اون دارایی با ارزش ، فرمول ترکیب وی ما هست
که محرمانه اس
887
00:54:48,869 --> 00:54:50,413
...که باعث شده توی پسربچه
888
00:54:50,454 --> 00:54:53,249
در حیات وحش ، رها بشی...
889
00:54:55,668 --> 00:54:57,503
نمیدونی با کی صحبت می کنی؟
890
00:54:57,545 --> 00:54:59,130
خب
بزار یادت بیارم
891
00:54:59,171 --> 00:55:01,799
تو کاری کردی ترکیب وی به تروریست های کل زمین برسه
892
00:55:01,841 --> 00:55:04,468
تا تو و دوستانت وارد
امنیت ملی بشین
893
00:55:04,510 --> 00:55:07,304
ولی شاید بهای این کار
نابودی کل کمپانی ما باشه
894
00:55:07,346 --> 00:55:12,018
از لحن شما خوشم نمیاد ، قربان
895
00:55:12,059 --> 00:55:13,811
اصلا
896
00:55:13,853 --> 00:55:18,149
و منم خوشم نمیاد که سازمان دارو
حالا درباره ترکیب وی میدونه
897
00:55:18,190 --> 00:55:20,693
...یا اینکه فقط بحث زمانه تا
898
00:55:20,735 --> 00:55:22,361
کل ملت بفهمن...
899
00:55:22,403 --> 00:55:25,781
...وقتی تو در گلدن گلوب خودتو می گیری
900
00:55:25,823 --> 00:55:28,659
...ما مثل دیوونه ها مشغولیم ...
901
00:55:28,701 --> 00:55:30,453
تا گندی که زدی رو تمیز کنیم...
902
00:55:33,205 --> 00:55:35,541
...من نیازی نمی بینم درباره استورم-فرونت
903
00:55:35,583 --> 00:55:38,753
یا هرچیز دیگه ...
باهات مشورت کنم
904
00:55:40,171 --> 00:55:42,006
حالا
905
00:55:42,048 --> 00:55:47,053
فکر کنم امشب باید برای افتتاحیه تک-نایت بری؟
906
00:56:30,721 --> 00:56:32,181
اینجا چه می کنی؟
907
00:56:34,892 --> 00:56:36,894
خب. اومدم پسرم رو ببینم
908
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
! لعنتی هیویی
909
00:56:55,287 --> 00:56:57,373
...خوشحالم که تو
910
00:56:57,414 --> 00:56:59,333
بردیمون وسط ریدمان...
911
00:56:59,375 --> 00:57:01,961
اون شوهر داشت
912
00:57:02,002 --> 00:57:03,629
نه؟
913
00:57:05,047 --> 00:57:07,925
یک بچه
914
00:57:07,967 --> 00:57:09,760
دو بچه
915
00:57:11,929 --> 00:57:13,889
و من به کشتن دادمش
916
00:57:13,931 --> 00:57:16,767
تو اونو به کشتن ندادی
917
00:57:16,809 --> 00:57:18,686
بخاطر ما نبود
918
00:57:18,727 --> 00:57:20,563
از کجا میدونی؟
919
00:57:20,604 --> 00:57:23,691
چون مغز های ما دست نخورده اس
از اینجا میدونم
920
00:57:23,732 --> 00:57:25,901
یکی اونو می پایید
921
00:57:25,943 --> 00:57:27,278
...و همین که چیزی گفت
922
00:57:27,319 --> 00:57:29,864
که نباید می گفت...
923
00:57:29,905 --> 00:57:32,658
یکی از وات بود؟
924
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
...پس ما می گیم که
925
00:57:35,578 --> 00:57:37,705
...وات ممکنه نایب رییس
926
00:57:37,746 --> 00:57:41,041
سازمان سیا رو ترور کرده باشه؟...
927
00:57:41,083 --> 00:57:43,377
و حالا ما هم توش دخیلیم
928
00:57:43,419 --> 00:57:45,337
دلت خنک شد ، مادرجنده؟
:|
929
00:57:57,725 --> 00:57:59,476
الو
930
00:57:59,518 --> 00:58:01,020
منم
931
00:58:01,061 --> 00:58:03,022
یا خدا
نباید زنگ می زدی
932
00:58:03,063 --> 00:58:04,857
تلفنم موقته
ایراد نداره
933
00:58:04,899 --> 00:58:06,692
آره
ولی شاید کسی گوش کنه
934
00:58:06,734 --> 00:58:08,652
هیویی
ما تونستیم
935
00:58:08,694 --> 00:58:11,697
تا یکی دو روز دیگه
برام ترکیب وی رو میاره
936
00:58:11,739 --> 00:58:14,825
نظرت چیه؟
نیویورک تایمز؟
937
00:58:14,867 --> 00:58:17,953
من نظرم روی سی-ان-ان
یا ام‌اس‌ان‌بی‌سی بود
938
00:58:17,995 --> 00:58:20,247
خیلی خب. صبر کن
یک لحظه وایسا
939
00:58:20,289 --> 00:58:22,791
بیخیال
این لحظه ای بود که منتظرش بودیم
940
00:58:22,833 --> 00:58:26,337
بیا اون کثافتا رو بسوزونیم
941
00:58:26,378 --> 00:58:28,547
...یک لحظه وایستا تا
942
00:58:28,589 --> 00:58:30,174
بهترین راهشو پیدا کنیم...-
باشه-
943
00:58:30,216 --> 00:58:32,009
چی شده؟-
هیچی-
944
00:58:32,051 --> 00:58:33,844
وات خیلی خطرناکه
همین
945
00:58:33,886 --> 00:58:36,513
باید مواظب باشی
نمیخوام صدمه ببینی
946
00:58:36,555 --> 00:58:38,182
...من قرار نیست
947
00:58:40,392 --> 00:58:42,978
اگه چیزی شده
میدونی که میتونی بهم اعتماد کنی
948
00:58:43,020 --> 00:58:44,980
ما تو این کار با هم هستیم
949
00:58:45,022 --> 00:58:47,900
نه. بهت اعتماد دارم
...فقط
950
00:58:47,942 --> 00:58:49,360
میخوام از وقتمون استفاده کنم
951
00:58:49,401 --> 00:58:51,070
میدونی . درست انجامش بدیم
همین
952
00:58:53,239 --> 00:58:56,283
وقتی حقیقت رو بهم نمیگی
متوجه میشم ، هیویی
953
00:58:56,325 --> 00:58:59,161
هر روزم رو اینطوری زندگی کردم
954
00:59:02,289 --> 00:59:04,375
بهم دروغ نگو
955
00:59:04,416 --> 00:59:06,335
دوباره دروغ نگو
956
00:59:12,258 --> 00:59:13,676
نمیگم
957
00:59:15,052 --> 00:59:17,304
به خدا
958
00:59:23,519 --> 00:59:25,187
هرچی
959
00:59:25,229 --> 00:59:26,939
من باید برم
960
00:59:55,384 --> 00:59:58,637
خیلی خب. آروم بچه ها
961
01:00:00,306 --> 01:00:02,683
سعی کردم به اینا بگم
962
01:00:02,725 --> 01:00:04,059
من با اونام
963
01:00:04,101 --> 01:00:05,644
آره
964
01:00:05,686 --> 01:00:07,980
این چی که پوشیدی؟
965
01:00:08,022 --> 01:00:11,483
سوال خوبیه
966
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
تو بهش زنگ زدی؟
967
01:00:13,152 --> 01:00:16,947
ببخشید هویی
دیگه بازی نیست
968
01:00:16,989 --> 01:00:19,074
ما یک کاپیتان واقعی میخوایم
969
01:00:21,076 --> 01:00:22,494
فرنچی راست میگه
970
01:00:22,536 --> 01:00:24,747
اوضاع ریدمان شده ، پسر
971
01:00:24,788 --> 01:00:28,292
یه ابر-تروریست داریم
رینر ترکید
972
01:00:28,334 --> 01:00:30,961
و ما تحت تعقیب ترین های کشور هستیم
973
01:00:33,005 --> 01:00:35,341
ولی غم نخور
974
01:00:37,009 --> 01:00:38,802
بابایی برگشته خونه
975
01:00:51,225 --> 01:00:56,225
کانال های دی سی امپایر کبیر و مای سریز با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/MY3ERIES
976
01:00:56,350 --> 01:01:01,350
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh