1
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
...اونا میخوان ما باور کنیم که ابرقهرمانای وات
2
00:00:18,394 --> 00:00:20,062
تنها جواب هستن...
دیگه درباره چی دروغ میگن؟
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
ای-ترین
تو اخراجی
4
00:00:21,105 --> 00:00:22,648
از چی؟-
از گروه هفت-
5
00:00:22,690 --> 00:00:25,276
وقتی دیدمت
رابطه رو تموم کردم
6
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
! اینقدر بهم دروغ نگو
7
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
و تو عاشق اونی؟
8
00:00:31,115 --> 00:00:34,952
نباید اینقدر حس آرامی یا ایمنی کنیم
خب. قراره چه کار کنیم؟
9
00:00:34,994 --> 00:00:37,288
دعا کنیم هوملندر ما رو نجات بده؟
10
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
! من نماد گروه هفت هستم
11
00:00:38,581 --> 00:00:39,707
من فقط سعی دارم کمک کنم
12
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
مگه تو یک قهرمان نیستی؟
13
00:00:41,333 --> 00:00:42,293
من یک قهرمانم
14
00:00:42,334 --> 00:00:43,419
اون لیبرتی ـه
15
00:00:45,212 --> 00:00:47,339
ویلیام بوچر؟
16
00:00:47,381 --> 00:00:48,883
بکا رو پیدا کردم
17
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
از اینجا بیرون میارمت
18
00:00:50,593 --> 00:00:52,219
من نمیام-
...بکا. تو و من-
19
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
باید غیبمون بزنه-
من یه پسر دارم-
20
00:00:53,929 --> 00:00:55,139
! اون یک ابرانسان عجیب الخلقه اس
21
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
! روبی
22
00:01:26,629 --> 00:01:28,380
! روبی
23
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
من اینجام
24
00:01:45,523 --> 00:01:47,650
انگار نجاتم دادی ، رد
25
00:01:47,691 --> 00:01:49,360
نه
تو ما رو نجات دادی
26
00:01:49,401 --> 00:01:52,029
...اگه به پردازنده مرکز امنیت نفوذ نمی کردی
27
00:01:52,071 --> 00:01:55,199
درسته
من یه پا هکرم
28
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
ولی قهرمان نیستم
29
00:01:56,992 --> 00:01:59,662
از خیلی جهات یک قهرمانی
30
00:01:59,703 --> 00:02:02,248
منظورت چیه؟
31
00:02:04,166 --> 00:02:07,378
....تو از این نمی ترسی که همونطور
32
00:02:07,419 --> 00:02:10,047
که میخوای زندگی ات رو بکنی...
33
00:02:10,089 --> 00:02:12,216
...من
34
00:02:12,258 --> 00:02:16,178
می ترسم ماهیتم رو به دنیا نشون بدم
35
00:02:16,220 --> 00:02:17,888
آره؟
36
00:02:17,930 --> 00:02:19,682
خب
تو کی هستی ، میو؟
37
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
من شبیه توام
38
00:02:23,978 --> 00:02:26,564
من همجنسگرا هستم
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
باید راه بیفتیم
40
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
! و کات
41
00:02:35,489 --> 00:02:36,949
! عالی
42
00:02:36,991 --> 00:02:39,243
بله
واقعا عالی بود
43
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
بچه ها
همین خوبه
44
00:02:40,911 --> 00:02:44,331
و خانم ها و آقایون
برای امروز کافیه
45
00:02:44,373 --> 00:02:45,749
کارتون خوب بود
46
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
خیلی عالی بود
47
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
صبح شروع می کنیم
دمتون گرم
48
00:02:49,795 --> 00:02:52,298
کار تموم شد ، بچه ها
49
00:02:53,424 --> 00:02:54,717
هی مارتی. دوباره پخشش کن ، لطفا
50
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
خوشت میاد؟-
آره-
51
00:02:59,263 --> 00:03:02,808
این جاس جدید ، عجب خوب بازنویسی کرده
52
00:03:03,893 --> 00:03:06,020
کی میخوای دست از شکنجه ام برداری؟
53
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
نمیدونم چی میگی
54
00:03:11,233 --> 00:03:14,445
قول میدم دوباره نبینمش
55
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
بس می کنی؟
56
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
ولی میو
تو عاشقی
57
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
این زیباست
58
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
الینا برات خوبه
59
00:03:23,370 --> 00:03:24,705
و نمیگذارم این عشقو دور بندازی
60
00:03:24,747 --> 00:03:27,875
نه الان
نه هیچوقت
61
00:03:27,917 --> 00:03:29,585
این کار ظالمانه اس
62
00:03:29,627 --> 00:03:30,794
یه چیز بگم؟-
بیخیال-
63
00:03:30,836 --> 00:03:33,297
آقا. لطفا-
اینو ببین-
64
00:03:33,339 --> 00:03:37,092
این زن های لزبین قوی رو ببین
65
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
من که ازشون الهام گرفتم
66
00:03:38,552 --> 00:03:39,637
تو نگرفتی؟-
چرا-
67
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
دخترا
! بریزین رو هم
68
00:03:40,971 --> 00:03:42,097
حله
دخترا انجامش میدن
69
00:03:42,139 --> 00:03:43,182
حتما می کنن ،اشلی-
در خلوت-
70
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
آقا. لطفا
خیلی فوریه
71
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
72
00:04:01,659 --> 00:04:03,202
73
00:04:03,243 --> 00:04:05,496
! معرکه اس
74
00:04:15,130 --> 00:04:17,216
75
00:04:22,096 --> 00:04:23,973
76
00:04:26,976 --> 00:04:28,435
یعنی همه گرسنگی می کشن
77
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
ولی یکی شون یک موبایل داره؟
78
00:04:29,812 --> 00:04:30,980
...میدونی
79
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
...کاش قبل از اینکه اونجا می رفتی
80
00:04:32,690 --> 00:04:34,984
این قضیه رو باهام روشن می کردی...-
! یا عیسی مسیح-
81
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
لازم نیست چیزی رو با تو مطرح کنم ، اشلی
82
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
دیدم یه برد ساده میشه
رفتم تو کارش
83
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
چند نفر دیدن؟-
خب. دیشب پست کردن-
84
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
هفده دقیقه بعد پاکش کردیم
85
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
ولی دائمی موند
86
00:04:44,284 --> 00:04:46,996
و عواقبی داشته
87
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
عواقب؟
88
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
خیلی خب
باشه
89
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
خب که چی؟
یک درصد کاهش محبوبیت داشتم؟
90
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
یک و نیم؟
91
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
نه
نه و نیم
92
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
نه و نیم؟
93
00:05:01,301 --> 00:05:04,763
نه و نیم؟
94
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
! هوملندر ِ آدمکش
95
00:05:12,980 --> 00:05:15,899
اونا دارن تظاهرات می کنن؟
96
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
! هوملندر ِ آدمکش-
منو میگن؟-
97
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
خدای من
...اونا تظا
98
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
علیه من تظاهرات می کنن؟
99
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
کل بعدظهر تو برج بودند
100
00:05:21,488 --> 00:05:23,741
چرا چیزی نگفتی؟
101
00:05:23,782 --> 00:05:26,076
! دهنتو
102
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
...این نمک نشناس ها حالیشون نیست که
103
00:05:27,870 --> 00:05:29,705
من اون کونی ها رو...
برای اونا کشتم؟
104
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
معنی نجات آمریکا چیه ، اصلا؟
105
00:05:31,457 --> 00:05:34,543
خب. بخش روابط عمومی همین الان
دنبال آماده کردن یک جوابیه اس
106
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
قبول امر ، پوزش ، اقدام
107
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
نه. نه
پوزش؟
108
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
نه
109
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
یک کنفرانس مطبوعاتی بزار
110
00:05:40,841 --> 00:05:42,676
و من خودم روشنش می کنم
111
00:05:42,718 --> 00:05:45,971
...خب آقای ادگار
112
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
...و مقامات قانونی میخوان که...
113
00:05:49,391 --> 00:05:52,019
این بار...
اظهارنظری نکنی
114
00:05:52,061 --> 00:05:54,521
لطفا
با رسانه ها صحبت نکن
115
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
تا تیم بحران
یک استراتژی عملی ترتیب بده
116
00:05:57,232 --> 00:05:59,234
خب؟
117
00:06:00,944 --> 00:06:02,613
روز بدیه؟
118
00:06:04,656 --> 00:06:06,867
هی
با توام
119
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
! گوربابای پدرسگ ِ این نواربهداشتی پوش ها
120
00:06:09,078 --> 00:06:10,704
ولی میدونی برای این کار
یه راهی هست
121
00:06:10,746 --> 00:06:13,248
کمکت مسخره ات رو نمیخوام
122
00:06:13,290 --> 00:06:16,502
البته
نیست که خودت خوب انجامش میدی
123
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
خب. کمکم رو خواستی ، بگو
124
00:07:38,185 --> 00:07:44,185
کانال های دی سی امپایر کبیر و مای سریز با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/MY3ERIES
125
00:07:44,509 --> 00:07:49,509
قسمت پنجم از فصل دوم سریال پسرها
126
00:07:52,433 --> 00:07:58,433
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
127
00:08:22,586 --> 00:08:25,088
الو
هیویی؟
128
00:08:25,130 --> 00:08:26,715
هی . الو سلام
129
00:08:26,757 --> 00:08:29,176
ببخشید. فکر کردم به پیام گیرت وصل شدم
130
00:08:29,218 --> 00:08:31,345
بخاطر همین 5 بار زنگ زدی؟
131
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
...نه . فقط فکر کردم باید بدونی
132
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
لیبرتی
...همون ابرانسان که رینر دنبالش بود
133
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
همون استورم-فرونت ـه...
134
00:08:37,768 --> 00:08:39,561
وات اسمشو عوض کرده
و اونو دوباره سرکار آوردن
135
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
مثل یک کشیش لعنتی کاتولیک
136
00:08:41,480 --> 00:08:43,232
درسته
137
00:08:43,273 --> 00:08:44,775
یحتمل اون رینر رو به قتل رسونده
138
00:08:44,816 --> 00:08:47,027
آنی سعی داره بفهمه چرا
...ولی
139
00:08:47,069 --> 00:08:48,528
...میدونی
کی میدونه؟
140
00:08:48,570 --> 00:08:50,030
خب
141
00:08:50,072 --> 00:08:51,740
...تا وقتی استارلایت سرکاره
142
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
ردیفیم. آره...
143
00:08:54,117 --> 00:08:57,496
من دیوانه نیستم
میدونی؟
144
00:08:57,537 --> 00:08:59,289
منظورت چیه؟
145
00:08:59,331 --> 00:09:02,209
...فقط میخوام بدونی که
146
00:09:02,251 --> 00:09:05,128
بله. ما رو تو این وضعیت دهن سرویسی ول کردی
147
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
ولی میخوام بدونی که درک می کنم
148
00:09:06,421 --> 00:09:08,382
مسئله بکاست
149
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
منم بودم همینکارو می کردم
150
00:09:10,133 --> 00:09:11,385
من دیوانه نیستم
151
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
خب
152
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
اگه بودی هم فرقی نداشت
153
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
اون چطوره؟
154
00:09:18,684 --> 00:09:20,644
از روزی که دیدمش
دوست داشتنی تره
155
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
کجایی؟
156
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
یه جای دور
157
00:09:26,566 --> 00:09:27,818
آرژانتین ، شاید
158
00:09:27,859 --> 00:09:29,278
بازنشستگی زودهنگام
159
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
بوچر؟
160
00:09:31,655 --> 00:09:33,699
هان؟ چیه؟
161
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
میتونستی خداحافظی کنی
162
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
میدونم تو خیلی مصائب با هم بودیم
163
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
...فکر کنم که تو
164
00:09:49,756 --> 00:09:53,218
همیشه برام مثل قناری بودی...
165
00:09:53,260 --> 00:09:55,721
ممنونم
166
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
خداحافظ هیویی-
...قناری ات-
167
00:09:58,181 --> 00:10:00,475
الو؟
168
00:10:10,777 --> 00:10:12,738
سر پات بایست ، سرباز
169
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
منو به خونه ، یعنی لالی-بروک
ببر
170
00:10:19,453 --> 00:10:20,662
چی داری می بینی؟
171
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
یک سریال به نام کیرمو بخور
172
00:10:25,000 --> 00:10:27,169
! خیلی خب
173
00:10:27,210 --> 00:10:29,338
فرنچی یا کیمیکو رو دیدی؟
174
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
نه
مدتی هست ندیدمشون. چرا؟
175
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
! لعنتی
176
00:10:33,925 --> 00:10:35,802
ببین. الان با بوچر
تلفنی حرف زدم
177
00:10:35,844 --> 00:10:37,346
و فکر کنم یه چیزی درست نیست
178
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
یه چیزی واقعا اشتباهه
179
00:10:40,015 --> 00:10:42,059
چی باعث شده چنین فکری کنی؟
180
00:10:42,100 --> 00:10:46,646
...اون خیلی مهربون بود
181
00:10:48,398 --> 00:10:50,692
و منو قناری اش صدا کرد؟
182
00:10:55,322 --> 00:10:57,783
هرچیزی که گفت رو بهم بگو
183
00:11:12,464 --> 00:11:13,840
مامور پیرسون
قربان
184
00:11:19,012 --> 00:11:21,098
! چه خوبه که می بینمت
185
00:11:21,139 --> 00:11:22,808
مامور کروز
فکر کردم از دستت دادیم
186
00:11:22,849 --> 00:11:24,810
از دوستم ، یکم کمک گرفتم
187
00:11:24,851 --> 00:11:26,186
خب؟
188
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
خبر خوب یا بد؟
189
00:11:30,232 --> 00:11:32,984
من میگم این یه خبر خوبه
190
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
و حالا جهش یافته های کامپیوتری
نزدیک میشن
191
00:11:34,319 --> 00:11:36,363
و این خبر بدیه
192
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
امکان نداره بتونیم شبکه رو برگردونیم
193
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
باید اول فلش رو به برج برسونیم
194
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
ولی چطور میخوای از بین اونا بگذری؟
195
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
نگران نباش
196
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
! دخترا انجامش میدن
197
00:11:48,166 --> 00:11:49,835
و اجرا رو قطع کنید
کسی تکون نخوره
198
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
کسی تکون نخوره
199
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
استارلایت
من دست نمی زنم
200
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
ولی میتونی یک قدم برداری؟
201
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
یکم نزدیک تر بشو
202
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
میشه به استورم-فرونت
نزدیکترش کنی؟
203
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
علامتش بزنید ، لطفا
204
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
...و بیایید وانمود کنیم که
205
00:11:59,219 --> 00:12:00,178
اونو دوست داری. خب؟...
206
00:12:01,847 --> 00:12:03,473
خیلی خب
اگه مجبورم ، باشه
207
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
خیلی خب
چیز خوبیه
208
00:12:04,975 --> 00:12:06,476
بیایید یکی رو اینطور بگیریم
خیلی خب
209
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
باید می گرفتیمش
210
00:12:08,311 --> 00:12:09,855
مشخصه که منو دوست داری
211
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
مثل یه دختر دلباخته
کل روز چشمت به منه
212
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
چرا اینطوره؟
213
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
نمیدونم
حس می کنم بازیگر خوبی هستی
214
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
و من میخوام پرچم زن ها رو ببرم بالا
215
00:12:20,699 --> 00:12:23,618
میدونی
216
00:12:23,660 --> 00:12:26,455
همه لطفا بیان جلوی دوربین
217
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
بیایید کار امروزمون رو تموم کنیم
218
00:12:27,914 --> 00:12:30,083
اون چطوره؟ خیلی خب-
ممنون-
219
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
و حالا نوبت اخبار ابرقهرمانان رسیده
220
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
عضو سابق گروه هفت
...هفته گذشته ، همه رو غافلگیر کرد
221
00:12:37,215 --> 00:12:39,926
و با کاساندرا شوارتز
ازدواج کرد
222
00:12:39,968 --> 00:12:41,344
یه استاد انسان شناس در
کالج واسر
223
00:12:41,386 --> 00:12:43,096
و مراسمی خودمانی برگزار کرد
224
00:12:43,138 --> 00:12:46,183
...حالا زوج خواستن که-
تافی موز نمکی-
225
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
خدا خیر بده
226
00:12:47,309 --> 00:12:48,852
رون نمیتونه بدون اون دوام بیاره
227
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
بیلی؟
228
00:12:55,358 --> 00:12:57,527
سلام جودی-
اون کیه؟-
229
00:12:57,569 --> 00:12:59,154
اون خواهرزاده منه
230
00:13:04,117 --> 00:13:06,411
محض رضای خدا
باید به مامانت زنگ بزنی
231
00:13:06,453 --> 00:13:08,497
پسرم کو؟
232
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
مامانت و بابات پرواز می کنن
میدونی؟
233
00:13:10,832 --> 00:13:13,752
مامانت تا سرحد مرگ
نگران توست
234
00:13:13,793 --> 00:13:15,253
نه
235
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
بگو نه
236
00:13:16,755 --> 00:13:19,382
بلیت هواپیما حروم میشه
237
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
پدرت مریضه
238
00:13:21,593 --> 00:13:23,637
سرطان خیلی سریع رشد کرده
239
00:13:23,678 --> 00:13:25,347
خب
به قدر کافی سریع نیست
240
00:13:25,388 --> 00:13:28,517
من اونا رو نمی بینم
حالا پسرم کو؟
241
00:13:34,314 --> 00:13:35,565
ترور
242
00:13:37,776 --> 00:13:39,402
کثافت کوچولو
243
00:13:39,444 --> 00:13:40,654
ببین چه دیوثی شدی
244
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
یه ذره هم عوض نشدی
245
00:13:42,531 --> 00:13:45,575
چطوره بریم یه قدمی بزنیم؟
246
00:13:45,617 --> 00:13:47,577
آره؟
247
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
بیا
248
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
خب. این سرنوشت همه اس؟
249
00:14:09,140 --> 00:14:14,312
کلی مسهل و دم و دستگاه
واسه چند قطره شاش؟
250
00:14:18,149 --> 00:14:21,111
من فکر می کردم که تو ، من و بکا
با هم پیر می شیم
251
00:14:21,152 --> 00:14:23,405
! چه احمقانه
252
00:14:23,446 --> 00:14:25,532
ظاهرا اون اینو نمیخواد
253
00:14:31,413 --> 00:14:34,624
اصلا اینا برای چی بود؟
254
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
بله
255
00:14:43,592 --> 00:14:45,176
ایناهاش
اینم دوست من
256
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
مثل همیشه جذاب
257
00:14:47,262 --> 00:14:48,471
چطوری؟-
خوب-
258
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
خوبی؟-
آره-
259
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
آماده ای؟
...واسه این صحنه امروز
260
00:14:51,266 --> 00:14:52,517
آماده شدی؟...
261
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
...بله. راستش می خواستم
262
00:14:53,977 --> 00:14:55,395
درباره همین باهات صحبت کنم...
263
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
عالیه. آره-
چون یکم بازنویسی کردم-
264
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
و میخوام یه نگاهی بکنی
265
00:15:00,317 --> 00:15:01,401
وای
266
00:15:03,278 --> 00:15:05,739
چقدر کار کردی روش
267
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
...بله. من
268
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
خب . حس کردم دیالوگ ها
کمی خوب نبود
269
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
میدونی
...ای-ترین
270
00:15:12,287 --> 00:15:14,623
هیچوقت این اراجیفو نمیگه...-
درسته-
271
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
...و قطعا آخرش به این
272
00:15:16,124 --> 00:15:19,419
ماشین زباله نیاز نداری...
273
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
سخنرانی وداع بزرگت؟
274
00:15:24,507 --> 00:15:28,178
راستش به نظرم بهتره که
پایانش رو باز بگذاریم
275
00:15:28,219 --> 00:15:29,471
خیلی خب-
میدونی منظورم چیه؟-
276
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
جایی که فقط با نگاه
...بازی می کنیم
277
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
نه با یه مشت کلمه...
278
00:15:33,475 --> 00:15:35,393
درسته-
شاید بیشتر تبدیل به سوالش کنیم-
279
00:15:35,435 --> 00:15:37,395
مثلا ای-ترین واقعا از گروه هفت میره؟
280
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
آره-
نمیدونیم-
281
00:15:39,147 --> 00:15:42,025
نمیدونیم-
نمیدونیم-
282
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
آره
283
00:15:43,610 --> 00:15:45,153
...فکر کنم باید صحنه رو
284
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
طبق فیلمنامه پیش ببریم...
285
00:15:46,946 --> 00:15:48,365
ولی ممنونم که نظراتت رو گفتی
286
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
این همدلی تو رو می رسونه
287
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
همون همدلی رو بگذار تو صحنه
288
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
خیلی خب
خوبه
289
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
من اینکارو نمی کنم
290
00:15:57,624 --> 00:15:59,417
من این صحنه مسخره رو
بازی نمی کنم
291
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
خب
292
00:16:04,214 --> 00:16:07,175
این به حوزه کاری من
مربوط نمیشه
293
00:16:09,260 --> 00:16:11,137
اینو با اشلی مطرح کن
خب؟
294
00:16:11,179 --> 00:16:13,723
خب؟
295
00:16:13,765 --> 00:16:15,308
به هرحال
296
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
من گروه رو تو کامیون کرپ ویتنامی
جمع کردم
297
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
بانژو بدون گلوتن درست می کنن
298
00:16:18,603 --> 00:16:21,106
عالیه
299
00:16:21,147 --> 00:16:22,524
می ترکونی ، عزیز
300
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
کجا میریم؟
301
00:16:23,566 --> 00:16:24,943
کمد لباس رو باید ببینیم
302
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
دیپ
303
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
خیلی خوشحال به نظر میای
به سختی شناختمت
304
00:16:30,740 --> 00:16:31,825
کیتی
من عاشقم . میدونی
305
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
عاشق یک زن خارق العاده
306
00:16:33,535 --> 00:16:35,495
حالا من همسر دارم
307
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
این خیلی خوبه
308
00:16:38,206 --> 00:16:41,376
خب. بریم سر چیزهای مهم صحبت کنیم
309
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
میشه؟
310
00:16:42,585 --> 00:16:44,629
میدونی
خوشحالم که پرسیدی
311
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
چون...بله
میدونی
312
00:16:46,381 --> 00:16:50,093
کوین در گذشته
مشکلاتی داشت
313
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
ولی مردم رشد می کنن
314
00:16:51,678 --> 00:16:55,140
...و اگه نامه هایی که برام نوشت رو می دیدی
315
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
می فهمیدی چه روح قشنگی داره...
316
00:16:57,392 --> 00:16:58,393
اوه . ممنونم
317
00:16:58,435 --> 00:16:59,602
...خب. اینو برای این میگه
318
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
چون تو تختش...
براش صبحونه درست می کنم
319
00:17:01,187 --> 00:17:02,439
بسه-
تست فرانسوی-
320
00:17:06,109 --> 00:17:09,988
پس شما هر دو عضوی از کلیسای کالکتیوها هستید؟
321
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
واقع بینانه نیست
322
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
الکساندر همیلتون ، پورتوریکویی نبود
323
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
مسئله همینه
324
00:17:16,953 --> 00:17:19,873
این استعاره از تجربه مهاجرت در آمریکاست
325
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
ولی اون سفید بود
326
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
327
00:17:23,585 --> 00:17:26,546
میدونی چی واقعا خوبه؟
328
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
ایوان هنسن عزیز
329
00:17:28,298 --> 00:17:29,799
کمکی از ما برمیاد؟
330
00:17:36,765 --> 00:17:38,433
اون فقط یک دختره
331
00:17:38,475 --> 00:17:40,643
یک عکس بچه گربه یا چیز دیگه
نشونش بده
332
00:17:43,104 --> 00:17:45,064
چطوره کیر گاینده ام رو
نشونش بدم؟
333
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
! این هرزه عقل نداره
334
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
! دهنتو
335
00:17:59,162 --> 00:18:00,288
! پشمام
336
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
! لعنتی
337
00:18:46,042 --> 00:18:48,044
بیلی
338
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
باید می گفتی که
مهمون میاری
339
00:18:50,505 --> 00:18:53,091
این تو رو یاد کی می اندازه؟
340
00:18:53,132 --> 00:18:56,261
اون خیلی شبیه لنی نیست؟
341
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
نه
342
00:19:00,932 --> 00:19:03,017
فکر کردم بازنشسته میشی
343
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
آرژانتین
درسته؟
344
00:19:05,812 --> 00:19:07,772
شدم
345
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
اینجا چه کار می کنید؟
346
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
خب. هیویی تو مکالمه تلفنی
صدای سگ شنید
347
00:19:13,820 --> 00:19:17,490
و من میدونستم که ترور پیش خاله ته
...پس
348
00:19:17,532 --> 00:19:18,825
مثل همیشه عالی
349
00:19:18,867 --> 00:19:20,118
وقت رفتنه
350
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
بیا تو قضیه استورم-فرونت
به ما کمک کن
351
00:19:21,953 --> 00:19:23,872
واسه همین
این همه راه اومدین؟
352
00:19:23,913 --> 00:19:26,457
نه. ما
اومدیم چون نگران بودیم
353
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
حس های تخمی تون ، اینطور گفت؟
354
00:19:28,626 --> 00:19:32,005
خب. نگران نباشید
من روبراهم
355
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
بکا کو ، مرد؟
356
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
بکا؟
357
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
اون چی میگه؟
358
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
تو مهمانخانه همیلتون
منتظر منه
359
00:19:40,054 --> 00:19:41,598
پس
360
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
با تشکر فراوان
وقت سیک کردنه
361
00:19:44,350 --> 00:19:46,477
ما جایی نمی ریم
362
00:19:48,730 --> 00:19:51,399
درسته
363
00:19:51,441 --> 00:19:54,152
...محض اطلاع
364
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
اون دوست دختر ، تروره...
365
00:19:56,571 --> 00:20:00,241
چی؟-
خوک تخمی اش-
366
00:20:15,594 --> 00:20:21,594
« مای سِریز؛ کانالی برای فیلم و سریال های شما »
.: T.me/MY3ERIES :.
367
00:20:28,019 --> 00:20:29,395
بلک نویر اینجاست
368
00:20:30,438 --> 00:20:32,065
چی؟
369
00:20:33,358 --> 00:20:35,902
کار ما نبوده
ما محتاط بودیم
370
00:20:35,944 --> 00:20:38,071
ماشین ها رو عوض کردیم
عوارضی نرفتیم
371
00:20:38,112 --> 00:20:40,073
کار شما نیست
کار منه
372
00:20:40,114 --> 00:20:42,951
حتما از پیش بکا
ردم رو گرفته
373
00:20:42,992 --> 00:20:45,328
بیلی
قضیه چیه؟
374
00:20:45,370 --> 00:20:48,039
پیچیده اس
375
00:20:48,081 --> 00:20:49,624
بکا با من نیست
376
00:20:49,666 --> 00:20:52,543
نتونستی بیاریش؟
377
00:20:56,297 --> 00:20:58,007
نیومد
378
00:21:00,802 --> 00:21:02,845
بعدا همه چیز رو توضیح میدم
379
00:21:02,887 --> 00:21:05,640
ولی الان یکم تو دردسر افتادیم
380
00:21:05,682 --> 00:21:07,558
متاسفم جودی
نباید میومدم
381
00:21:07,600 --> 00:21:09,852
خیلی خب
شاید
382
00:21:09,894 --> 00:21:11,938
شاید بهتره فرار کنیم
383
00:21:11,980 --> 00:21:13,189
بریم سراغ ماشین
384
00:21:13,231 --> 00:21:16,567
نه
اون از ماشین سریعتره
385
00:21:17,819 --> 00:21:21,280
...ولی اگه میخواد ما رو بکشه
386
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
باید بیننده داشته باشه...
387
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
آتش نشانی هستیم
388
00:21:31,582 --> 00:21:33,459
یک نشت گاز طبیعی
گزارش شده
389
00:21:33,501 --> 00:21:35,837
همه از خونه بیرون بیان
390
00:21:35,878 --> 00:21:38,172
تکرار می کنه
گزارش نشت گاز داشتیم
391
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
کارت خوب بود ، ام-ام
392
00:21:40,925 --> 00:21:43,094
امیدوارم مدتی بمونن
393
00:21:43,136 --> 00:21:45,388
خانم. شما میخ یا بلبرینگ ندارین؟
394
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
یه چیز با سیم کشی برقی
و هوای فشرده داخلش
395
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
یک قوطی به این بزرگی میخوام
396
00:21:49,934 --> 00:21:51,436
خیلی ممنون میشم
397
00:21:53,813 --> 00:21:56,315
تیم بریتنی 2007
398
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
بحران رو یادته؟
399
00:21:57,942 --> 00:22:00,653
اوه بله
400
00:22:00,695 --> 00:22:02,572
...ولی میدونی
401
00:22:02,613 --> 00:22:04,407
تو مثل ترقه ای
402
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
مامان؟-
سلام-
403
00:22:06,492 --> 00:22:08,453
آنی
404
00:22:08,494 --> 00:22:10,913
چقدر خوشگل شدی
405
00:22:12,206 --> 00:22:13,624
...چی
406
00:22:13,666 --> 00:22:15,168
تو اینجا چه کار می کنی؟-
تو شهر بودم-
407
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
چند روزه بهت پیامک میدم
408
00:22:17,003 --> 00:22:19,672
تو رو نمی پاییدم
باور کن
409
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
از این کرپ های ویتنامی
گرفتی؟
410
00:22:22,216 --> 00:22:23,593
چون تموم شدن
411
00:22:23,634 --> 00:22:26,763
نه
مرسی. ممنون
412
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
...مامنات داشت بهم می گفت که
413
00:22:32,393 --> 00:22:33,853
قبلا نمایش های قهرمانی داشتی...
414
00:22:35,313 --> 00:22:36,606
چه شانسی
415
00:22:36,647 --> 00:22:38,733
مامان من نمیگذاشت اینکارو بکنم
416
00:22:38,775 --> 00:22:41,110
آدل وارد این چیزا نشد
417
00:22:41,152 --> 00:22:44,572
کل صحبت هام رو با آینه می کردم
418
00:22:44,614 --> 00:22:46,574
مثل این
419
00:22:46,616 --> 00:22:48,576
مامان
وقت مناسبی نیست
420
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
میدونم که سرت شلوغه
421
00:22:49,994 --> 00:22:52,955
ولی لازم نیست سرم رو گرم کنی
باور کن
422
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
میخواستم ببینمت ، عزیزم
423
00:22:54,749 --> 00:22:57,126
دلم برات تنگ شده
424
00:23:03,716 --> 00:23:05,259
...فکر می کنم این چیزیه
425
00:23:05,301 --> 00:23:09,013
که باید وقتی تنها هستیم...
درباره اش حرف بزنیم
426
00:23:09,055 --> 00:23:11,099
دانا
من میتونم بهش بگم؟
427
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
چی رو بگی؟-
...بین. مامانت-
428
00:23:13,226 --> 00:23:15,853
خیلی به خاطر ترکیب وی متاسفانه...
429
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
...و متوجه هست که نگه داشتن این راز
430
00:23:18,314 --> 00:23:20,399
واقعا به رابطه شما آسیب زده...
431
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
... و من ازت بعنوان یک غنیمت استفاده کردم
432
00:23:22,193 --> 00:23:23,945
تا خودمو مهم جلوه بدم...
433
00:23:23,986 --> 00:23:25,321
الان اینو میدونم
434
00:23:25,363 --> 00:23:28,157
چرا با یک غریبه
درباره رابطه ما صحبت می کنی؟
435
00:23:28,199 --> 00:23:29,408
اون غریبه نیست
436
00:23:29,450 --> 00:23:30,701
اون هم تیمی توست
437
00:23:35,248 --> 00:23:38,209
آنی
کل دنیا درباره ترکیب وی میدونن
438
00:23:38,251 --> 00:23:42,588
خیلی از والدین
کاری رو کردن که من کردم
439
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
....امیدوارم که یک روز
440
00:23:46,342 --> 00:23:48,386
منو ببخشی...
441
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
لطفا منو ببخش ، آنی
442
00:23:49,720 --> 00:23:54,267
الان زمان و مکان مناسبی نیست
443
00:23:54,308 --> 00:23:57,270
ببین. همه بخاطر ترکیب وی ناراحت هستن
444
00:23:57,311 --> 00:24:00,898
یکی اونقدر ناراحت بود که
تو رسانه ها درزش داد
445
00:24:00,940 --> 00:24:03,025
میدونی تصور کنی
اون طرف چقدر عصبانی بوده؟
446
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
هرکی میخوان باشن
447
00:24:07,697 --> 00:24:11,450
میگذارم خودتون صحبت کنید
...ولی به نظر من
448
00:24:11,492 --> 00:24:15,830
اگه من بودم ، از داشتن مامانی مثل دانا....
سپاسگزار می بودم
449
00:24:23,546 --> 00:24:26,382
عزیزم
لطفا
450
00:24:27,508 --> 00:24:29,719
باید سر صحنه برگردم
451
00:24:30,970 --> 00:24:34,849
میخوای کسی تو رو تا هتل برسونه؟
452
00:24:34,891 --> 00:24:37,059
نه. تاکسی می گیرم
453
00:24:37,101 --> 00:24:39,187
خیلی خب
454
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
خیلی خب
455
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
حالا. ملکه میو
یک الهه
456
00:24:42,899 --> 00:24:45,484
ولی شهبانوی جهان بیرونی
از درون در کشمکشه
457
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
سوالات مربوط به هویت
از درون اونو می خوره
458
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
...تا وقتی که -
الینا رو می بینه-
459
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
ارتباطی فوری و درگیر کننده
460
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
شکفتن یک عشق همجنسگرایانه ی شیرین
461
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
که درون میو رشد می کنه
462
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
و حقیقت درونش رو بهش نشون میده
463
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
اون یک همجنسگراست
و این ایراد نداره
464
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
...این-
قدرتمنده...-
465
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
اون الان بیش از یک ابرقهرمانه
466
00:25:03,920 --> 00:25:05,880
اون یک نماده
467
00:25:05,922 --> 00:25:07,173
الان نیابت اون مهمه
468
00:25:07,215 --> 00:25:10,760
اون
#bravemeave
هستش
469
00:25:10,801 --> 00:25:13,471
ما یک عکس چندمنظوره رو پیشنهاد می کنیم
470
00:25:13,512 --> 00:25:15,640
اول ، حضور افتخاری در کوئیر آی
471
00:25:15,681 --> 00:25:16,849
بعدش حضور انحصاری در
"پروژه بهتر می‌شود "
472
00:25:16,891 --> 00:25:18,184
شاید کیمبرلی پیرس
کارگردانی اش کنه
473
00:25:18,226 --> 00:25:20,144
مراسم بزرگ نیویورک
رژه غرور شیکاگو
474
00:25:20,186 --> 00:25:21,938
چون شما دو تا لزبین مفتخر هستید
475
00:25:23,105 --> 00:25:24,273
میدونی میو ، دوجنسگراست؟
476
00:25:24,315 --> 00:25:25,608
بله
میدونی چیه؟
477
00:25:25,650 --> 00:25:27,068
به نظر من لزبین
بیشتر می فروشه. پس
478
00:25:27,109 --> 00:25:28,653
یکم شسته و رفته تره
479
00:25:28,694 --> 00:25:30,071
حالا برای الینا-
من-
480
00:25:30,112 --> 00:25:31,364
عاشقش میشی
481
00:25:31,405 --> 00:25:32,740
من این وسط چه کاره ام؟
482
00:25:32,782 --> 00:25:35,868
با یک ظاهر شیک و مناسب
وارد میشیم
483
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
مردونه اس که -
...تحقیقات نشون میده-
484
00:25:39,705 --> 00:25:41,040
...دو زن که با هم رابطه دارن...
485
00:25:41,082 --> 00:25:42,875
پیام های مشکل سازی ارسال می کنن...
486
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
بله. این انجمن پنتهاوس نیست
487
00:25:44,627 --> 00:25:46,462
...آمریکایی ها وقتی رفتار در خور جنسیت ببینن
488
00:25:46,504 --> 00:25:49,215
بیشتر روابط همجنسگرایی رو می پذیرن...
489
00:25:49,257 --> 00:25:51,384
مثل الن و پورشا-
خیلی خب-
490
00:25:51,425 --> 00:25:52,843
بیایید یه چیزی رو روشن کنیم
491
00:25:52,885 --> 00:25:56,931
من علاقه ای به یک رابطه عمومی ندارم
492
00:25:56,973 --> 00:25:58,182
از خجالتت در میاییم
493
00:25:58,224 --> 00:26:00,434
من فروشی نیستم
494
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
واقعا؟
495
00:26:03,646 --> 00:26:06,023
نمیخوای چیزی بگی؟
496
00:26:17,201 --> 00:26:19,495
درستش می کنم-
آره-
497
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
الینا
498
00:26:21,998 --> 00:26:23,541
الینا
صبر کن
499
00:26:23,582 --> 00:26:26,502
...اگه یک عروسک کِن لزبین میخوان
500
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
برن سراغ یکی دیگه...
501
00:26:30,464 --> 00:26:31,966
...میخوام برای تعطیلات برم
502
00:26:32,008 --> 00:26:33,050
و پیش خواهرم بمونم...
503
00:26:33,092 --> 00:26:35,052
نه
نمیتونی اینکارو بکنی
504
00:26:35,094 --> 00:26:37,888
چرا؟
من که با کسی قرارداد ندارم
505
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
مسئله هوملندره
506
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
خب؟
و اون داره منو می گاد
507
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
...و اگه تو بری اون بیرون
508
00:26:43,894 --> 00:26:48,274
الینا
جایی نیست که بری و اون پیدات نکنه
509
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
لطفا
510
00:26:49,692 --> 00:26:51,444
بمون
511
00:26:51,485 --> 00:26:54,488
اگه بری
نمیتونم ازت مراقبت کنم
512
00:26:55,531 --> 00:26:58,617
ولی میخوای چه کار کنی؟
513
00:27:00,202 --> 00:27:03,331
! اون مادرجنده رو از بین می بریم
514
00:27:04,707 --> 00:27:07,126
بهم اطمینان داری؟-
بله-
515
00:27:15,551 --> 00:27:17,845
خیلی خب
516
00:27:17,887 --> 00:27:19,430
درسته؟
517
00:27:19,472 --> 00:27:23,976
مثل تنها در خانه
ولی زیاد حال نمیده
518
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
بوچر؟
519
00:27:28,689 --> 00:27:31,567
نه
520
00:27:31,609 --> 00:27:34,570
درست نیست
521
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
چه خبره؟
522
00:27:38,240 --> 00:27:40,618
اون نینجای دیوث
برای من اومده. نه؟
523
00:27:40,659 --> 00:27:43,746
ولی نمیتونی بیرون بری
تو رو می کشه
524
00:27:46,165 --> 00:27:49,627
خب
525
00:27:49,668 --> 00:27:51,337
خب پس چی؟
526
00:27:51,379 --> 00:27:54,715
انتظار یه پایان خوش داشتیم؟
527
00:27:54,757 --> 00:27:56,926
خب
متاسفم هیویی
528
00:27:56,967 --> 00:27:59,929
این سالن ماساژ که نیست
529
00:27:59,970 --> 00:28:03,182
من میتونم یه مدت سرشو گرم کنم
نه؟
530
00:28:03,224 --> 00:28:05,935
شما فرصتشو دارین که جیم بشین
531
00:28:07,186 --> 00:28:09,230
دیگه خسته شدم
532
00:28:10,981 --> 00:28:13,734
میخوام یکم استراحت کنم
533
00:28:17,196 --> 00:28:18,614
! کیرم دهنت
534
00:28:18,656 --> 00:28:20,032
...الان قرار بود از این
535
00:28:20,074 --> 00:28:22,284
حرکت دراماتیکت ...
تحت تاثیر قرار بگیرم؟
536
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
حدس می زنم ، نه
537
00:28:23,786 --> 00:28:27,081
فکر کردی به فکر سودجویی
از اتفاق رابین نیفتادم؟
538
00:28:27,123 --> 00:28:29,125
چون افتادم
539
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
با این حال
540
00:28:33,087 --> 00:28:35,089
خیلی زیاد
541
00:28:38,801 --> 00:28:41,178
ولی اینکارو نمی کنم
542
00:28:44,723 --> 00:28:49,186
و چیزی که منو آزار میده اینه که
زنت زنده اس
543
00:28:49,228 --> 00:28:51,730
اون فقط تو رو نمیخواد
همین
544
00:28:53,399 --> 00:28:55,109
دوباره بگو؟
545
00:28:55,151 --> 00:28:56,569
بخاطر همین هیچی نداری
546
00:28:56,610 --> 00:28:59,196
به کلوپ لعنتی خوش اومدی
547
00:28:59,238 --> 00:29:03,242
بیخیال آخه
...ما ها چی داریم؟ به جز
548
00:29:07,079 --> 00:29:09,748
کدوم پدرسگی گفت که
بیایید اینجا؟
549
00:29:09,790 --> 00:29:11,876
550
00:29:11,917 --> 00:29:15,045
من کمکت رو نمیخوام
551
00:29:15,087 --> 00:29:17,590
یا مسیح
! ریدی با رقت انگیز بودنت
552
00:29:17,631 --> 00:29:20,926
چقدر از تنهایی می ترسی
هیویی
553
00:29:20,968 --> 00:29:22,595
اول میری سراغ رابین
554
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
بعدش استارلایت
و حالا من
555
00:29:24,346 --> 00:29:25,806
خب میدونی چیه ، پسر
556
00:29:25,848 --> 00:29:28,476
خوشم نیومد
557
00:29:35,232 --> 00:29:38,319
ببین
فقط از سر راهم بکش کنار
558
00:29:43,824 --> 00:29:45,826
کاری نکن خودم بزنمت کنار
559
00:29:45,868 --> 00:29:49,371
اونو کنار بزن
560
00:29:49,413 --> 00:29:51,874
ولی منم هستم
561
00:30:24,865 --> 00:30:27,618
چه خبره؟
562
00:30:33,499 --> 00:30:35,084
اون یک کار میخواست
563
00:30:35,125 --> 00:30:37,086
تو کاری کردی حمله کنه؟
564
00:30:37,127 --> 00:30:39,922
کار آلبانیایی ها بود
565
00:30:39,964 --> 00:30:42,466
من فقط دختری هستم
که ده درصد سهم می برم
566
00:30:42,508 --> 00:30:44,802
...تو-
متاسفم کدوتنبل-
567
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
ولی بهت گفته بودم
568
00:30:47,763 --> 00:30:50,516
اون یک پیشی نیست
569
00:30:50,558 --> 00:30:53,185
خودش بلده تصمیم بگیره
570
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
چرا؟
571
00:31:00,234 --> 00:31:03,028
این چطور جلوی استورم-فرونت رو می گیره؟
572
00:31:04,196 --> 00:31:06,407
میدونم بخاطر برادرت
خودتو سرزنش می کنی
573
00:31:06,448 --> 00:31:08,659
میدونم چه خشمی درونت حس می کنی
574
00:31:08,701 --> 00:31:12,788
ولی این راهش نیست
575
00:31:12,830 --> 00:31:14,623
این زندانی برای روح توست
576
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
میدونم
577
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
با من بیا ، عزیز
578
00:31:26,135 --> 00:31:30,264
من برادر کوچولوم رو به کشتن دادم
579
00:31:31,557 --> 00:31:35,060
اون تنها چیزی بود
که برام ارزش داشت
580
00:31:37,271 --> 00:31:38,314
! اینقدر سعی نکن کمکم کنی
581
00:31:38,355 --> 00:31:40,691
! کمکت رو نمیخوام
582
00:31:40,733 --> 00:31:42,610
! کلا نمی فهمم چی میگی
583
00:31:42,651 --> 00:31:44,695
چون بهم یاد نمیدی
584
00:31:50,576 --> 00:31:53,287
! گور باباش
585
00:31:53,329 --> 00:31:54,913
! گور بابات
586
00:31:58,042 --> 00:32:00,586
! برو هیولا بشو
587
00:32:11,430 --> 00:32:12,723
...یادتونه وقتی بچه بودید
588
00:32:12,765 --> 00:32:15,309
و دنیا پر از احتمالات بود...
589
00:32:15,351 --> 00:32:16,852
...قبل از این همه اشتباه
590
00:32:16,894 --> 00:32:19,647
شکستن قلب ها و ناامیدی ها؟...
591
00:32:19,688 --> 00:32:23,067
اگه میتونستید به قدیم برگردید ، چی؟
592
00:32:23,108 --> 00:32:27,488
من عصبانی ، متزلزل و مردد بودم
593
00:32:27,529 --> 00:32:29,448
...ولی به لطف کلیسای کالکتیوها
594
00:32:29,490 --> 00:32:32,409
حالا میدونم چه جور آدمی میخوام باشم...
595
00:32:32,451 --> 00:32:34,495
...کسی که وقتی بی عدالتی می بینه
596
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
باهاش مقابله می کنه...-
کافیه-
597
00:32:36,330 --> 00:32:38,457
هی رفیق
598
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
این باحال نیست
599
00:32:41,001 --> 00:32:44,296
آدمی که پای کار درست بایسته
600
00:32:44,338 --> 00:32:47,633
بیخیال بچه ها
نکنید
601
00:32:47,675 --> 00:32:50,636
آدمی که پتانسیل همه ما رو ببینه
602
00:32:50,678 --> 00:32:53,305
پس در کلیسای کالکتیوها
به ما ملحق بشین
603
00:32:53,347 --> 00:32:56,725
و آدمی بشین که همیشه میخواستین بشین
604
00:33:05,275 --> 00:33:07,361
اینا یه مشت کسشعر هستن
605
00:33:07,403 --> 00:33:08,570
قبلا نبود
606
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
کلیسا قبلا معنی دار بود
607
00:33:10,406 --> 00:33:12,157
عضوشون بودی؟
608
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
خیلی وقت پیش بودم
609
00:33:14,702 --> 00:33:15,786
610
00:33:15,828 --> 00:33:17,913
جای خالصی بود
611
00:33:17,955 --> 00:33:21,834
و بعدش همه جور آدمی رو راه دادن
612
00:33:21,875 --> 00:33:24,378
میدونی؟
613
00:33:24,420 --> 00:33:27,047
نمیدونم
614
00:33:28,465 --> 00:33:30,259
خب
چرا بهم نمی گی؟
615
00:33:30,300 --> 00:33:32,428
خب. فکر می کنم که میدونی
616
00:33:32,469 --> 00:33:36,306
بعضی افراد قابل هستن
...و بقیه
617
00:33:36,348 --> 00:33:38,350
آشغال....
618
00:33:38,392 --> 00:33:40,144
داریم فیلم می گیریم
619
00:33:40,185 --> 00:33:42,146
...راستی
620
00:33:42,187 --> 00:33:44,732
شنیدم که دارن بازنشسته ات می کنن
621
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
منصفانه نیست
622
00:33:51,780 --> 00:33:53,574
مشکلی داری؟
623
00:33:53,615 --> 00:33:55,659
البته که نه
چرا اینو میگی؟
624
00:33:58,704 --> 00:34:02,040
میشه باهات صحبت کنم
لطفا؟
625
00:34:03,917 --> 00:34:06,712
آدام میگه نمیخوای صحنه رو بازی کنی
626
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
نمیتونم عضوی از چیزی باشم
که بهش باور ندارم
627
00:34:08,922 --> 00:34:11,550
ببین. میدونم از دست دادن کارت
ساده نیست. خب؟
628
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
خودم وقتی اخراج شدم
به بارسلونا رفتم
629
00:34:14,052 --> 00:34:16,388
همه تو اون شهر
پائیا ی منو خوردن
630
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
با یکی که "پیل‌پایی" داشت
رابطه داشتم
631
00:34:17,931 --> 00:34:20,893
ولی این دوره رو گذروندم
تو هم میتونی
632
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
بله
ولی من بازم عملی اش می کنم
633
00:34:22,394 --> 00:34:24,229
هرسال چند جفت از ای-ترینر من
فروش میره؟
634
00:34:24,271 --> 00:34:25,564
جنبه مثبتش رو ببین
635
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
تو 4 سال بیشتر از مستر ماراتون
خدمت کردی
636
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
این شد حالا یه چیزی
درسته؟
637
00:34:29,359 --> 00:34:33,197
ولی لطفا
638
00:34:33,238 --> 00:34:36,074
بزار فقط با هوملندر صحبت کنم
639
00:34:36,116 --> 00:34:38,702
هر دو میدونیم که این فکر خوبی نیست
640
00:34:38,744 --> 00:34:40,496
متاسفم
641
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
من این دیالوگ ها رو نمیگم
642
00:34:43,332 --> 00:34:45,793
خیلی خب
دو راه هست
643
00:34:45,834 --> 00:34:47,753
یک
گروه هفت رو با حفظ آبرو ترک می کنی
644
00:34:47,795 --> 00:34:49,296
و مزایای پایان خدمتت
سرجاش می مونه
645
00:34:49,338 --> 00:34:51,590
دو : اخراج میشی
646
00:34:51,632 --> 00:34:52,925
...به جرم نقص اصول اخلاقی
647
00:34:52,966 --> 00:34:54,551
...بوسیله تزریق ترکیب وی...
648
00:34:54,593 --> 00:34:56,136
...و این که باعث سکته قلبی خودت
649
00:34:56,178 --> 00:34:58,096
در این پروسه اعتیاد شدی...
650
00:34:58,138 --> 00:35:00,349
میل خودته
651
00:35:11,485 --> 00:35:13,403
...میدونی. حقیقت اینه که
652
00:35:13,445 --> 00:35:16,073
من کل عمرم می دویدم
653
00:35:16,114 --> 00:35:20,410
به نظرم وقتشه
مدتی دست نگه دارم
654
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
وقت خونه رفتنه
655
00:35:23,413 --> 00:35:26,917
میدونم این یک طلوع
برای گروه هفته
656
00:35:28,335 --> 00:35:31,505
ولی وقت غروب ای-ترین رسیده
657
00:35:33,215 --> 00:35:34,591
دویدن خوبی بود
658
00:35:34,633 --> 00:35:35,884
! کات
659
00:35:38,220 --> 00:35:40,389
رفیق
بی نظیر بود
660
00:35:40,430 --> 00:35:44,226
بی نظیر؟
ای-داگ. عالی بود
661
00:35:44,268 --> 00:35:47,396
رفیق. من آماده ام که ادامه بدیم
ولی چه حسی داری؟
662
00:35:47,437 --> 00:35:48,856
یکی دیگه رو میخوای؟
فقط بگو
663
00:35:49,898 --> 00:35:51,817
نه مرد
همینطور بریم
664
00:35:51,859 --> 00:35:53,026
خیلی خب
ادامه می دیم
665
00:35:53,068 --> 00:35:54,736
تیفانی. برای موشن کپچر میخوایمت
666
00:35:54,778 --> 00:35:55,946
روز خوش-
بله. میرم اونجا-
667
00:35:57,489 --> 00:35:58,782
بله . حقیقت داره
668
00:35:58,824 --> 00:36:02,411
وات کل قدرت و پول رو به دست داره
669
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
و ما ، توهین نباشه
عنم نداریم
670
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
عاشقتیم ، ویکتوریا
671
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
...ولی بعد از جنایت جنگی هوملندر
672
00:36:11,003 --> 00:36:12,754
...چطور میتونم ساکت بشینم...
673
00:36:12,796 --> 00:36:14,965
و بازم تو چشم دخترم نگاه کنم؟
674
00:36:15,007 --> 00:36:16,884
نمیتونم
میدونم که شما هم نمیتونید
675
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
و حدس بزنید چی؟
676
00:36:18,135 --> 00:36:21,179
دادگستری هم نمیتونه
677
00:36:21,221 --> 00:36:22,723
! بالاخره
678
00:36:22,764 --> 00:36:24,474
...قراره برای وات
679
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
و ترکیب وی...
دادرسی برگزار کنیم
680
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
! بله
681
00:36:33,775 --> 00:36:35,694
سلام به همه
682
00:36:39,781 --> 00:36:41,992
اجازه هست؟
683
00:36:43,577 --> 00:36:45,829
ممنونم
684
00:36:45,871 --> 00:36:48,582
نماینده کنگره ، نیومن هستن
685
00:36:48,624 --> 00:36:50,709
اون عالی نیست؟
....از اون رقص آنلاین ِ
686
00:36:50,751 --> 00:36:53,837
"مثل یه مصری حرکت کن" ...
که انجام داد، خوشتون اومد؟
687
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
خیلی باحال بود
688
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
من عاشقش شدم
689
00:36:57,049 --> 00:36:59,301
ولی برای باحالی اش اینجا نیستیم
نه؟
690
00:36:59,343 --> 00:37:01,011
نه. لعنتی-
...بزارید با گفتن این شروع کنم که-
691
00:37:01,053 --> 00:37:03,221
چقدر از دیدن همه شما در اینجا...
خرسندم
692
00:37:03,263 --> 00:37:05,307
! همه گورشون رو گم کنن
693
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
! دهنت سرویس. بیرون برو
694
00:37:07,267 --> 00:37:09,645
که صدای همه تون شنیده میشه...
695
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
...میدونم بعضی از شما با دیدن اون ویدیو آنلاین
696
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
که من جلوی تروریست ها رو می گیرم...
آزرده شدین
697
00:37:15,484 --> 00:37:19,905
ولی میخوام بدونید که من درک می کنم
698
00:37:20,906 --> 00:37:22,282
منم آزرده ام
699
00:37:22,324 --> 00:37:24,409
آخه بیخیال ، دوستان
700
00:37:24,451 --> 00:37:26,286
کسی نمیخواد مردم بی گناه آسیب ببینن
701
00:37:26,328 --> 00:37:28,705
البته که نه
702
00:37:30,290 --> 00:37:32,834
...ولی متاسفانه
703
00:37:32,876 --> 00:37:35,796
...آدم های بد
704
00:37:35,837 --> 00:37:38,382
مثل ما فکر نمی کنن...
705
00:37:39,758 --> 00:37:44,012
...و گاهی
706
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
خب. این اتفاقات رخ میده...
707
00:37:46,640 --> 00:37:48,433
صبر کن
یعنی قبلا هم رخ داده؟
708
00:37:48,475 --> 00:37:50,978
چند بار؟-
صبر کنید ، بچه ها-
709
00:37:51,019 --> 00:37:55,857
حرف من اینه که
ما همه هدف مشترکی داریم. نه؟
710
00:37:55,899 --> 00:37:58,443
اینکه کشورمون رو امن نگه داریم-
! نه-
711
00:37:58,485 --> 00:38:01,238
یعنی فقط زندگی آمریکایی ها
ارزش محافظت داره؟
712
00:38:01,279 --> 00:38:02,823
البته که نه
713
00:38:02,864 --> 00:38:05,826
...ولی اگه مثل من با سربازان بی نظیرمون خدمت کرده باشید
714
00:38:05,867 --> 00:38:09,830
می فهمیدین که آزادی...
بهایی داره
715
00:38:09,871 --> 00:38:11,999
! از طرف ما صحبت نکن
716
00:38:12,040 --> 00:38:14,751
آره
! از طرف ما صحبت نکن
717
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
! از طرف ما صحبت نکن
718
00:38:16,211 --> 00:38:17,713
! از طرف ما صحبت نکن
719
00:38:17,754 --> 00:38:20,298
خیلی خب
همه آروم باشید
720
00:38:20,340 --> 00:38:22,009
آروم باشید
...نگذارید که قلب شما
721
00:38:22,050 --> 00:38:23,885
فکرتون رو تحت تاثیر قرار بده...-
! از طرف ما صحبت نکن-
722
00:38:23,927 --> 00:38:25,345
! از طرف ما صحبت نکن
723
00:38:25,387 --> 00:38:27,014
همه آروم باشید-
! از طرف ما صحبت نکن-
724
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
! از طرف ما صحبت نکن
725
00:38:28,140 --> 00:38:30,559
آروم باشید-
! از طرف ما صحبت نکن-
726
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
! از طرف ما صحبت نکن
727
00:38:34,021 --> 00:38:35,522
! از طرف ما صحبت نکن-
! کیرم تو هوملندر-
728
00:38:35,564 --> 00:38:37,357
! از طرف ما صحبت نکن
729
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
! از طرف ما صحبت نکن
730
00:39:00,047 --> 00:39:01,256
! از طرف ما صحبت نکن
731
00:39:01,298 --> 00:39:02,466
خیلی خب
732
00:39:02,507 --> 00:39:04,968
شما قهرمانان واقعی هستین
733
00:39:05,010 --> 00:39:06,636
خدا خیرتون بده
734
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
! عاشقتونم بچه ها
735
00:39:08,472 --> 00:39:11,725
! از طرف ما صحبت نکن
736
00:39:22,819 --> 00:39:25,155
شما واقعا کارتون درسته-
ممنونم-
737
00:39:41,797 --> 00:39:43,673
وقتشه-
خیلی خب ، آقایان-
738
00:39:43,715 --> 00:39:45,717
به سمت اتاق تافی
739
00:39:50,764 --> 00:39:52,516
! چه اوضاع داغونی
740
00:40:08,865 --> 00:40:10,408
این اتاق تافی هاست؟
741
00:40:12,661 --> 00:40:15,997
یک جایگزین مقرون به صرفه
برای خدمات درمانی
742
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
اون یک دلاله
743
00:40:26,174 --> 00:40:27,968
خیلی خب
همه آروم باشید
744
00:40:28,009 --> 00:40:30,095
آروم باشید
...نگذارید که قلبتون
745
00:40:30,137 --> 00:40:32,055
...ای دهن
746
00:40:33,682 --> 00:40:36,184
شما قهرمانان واقعی هستین
747
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
...ای دهن
748
00:40:43,275 --> 00:40:44,359
! لعنتی
749
00:40:46,683 --> 00:40:52,683
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و دیزنی پلاس و... از 15 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
750
00:40:59,666 --> 00:41:01,793
کسی نگفته این کار ساده اس
751
00:41:01,835 --> 00:41:03,503
ببین
اون فقط یک بچه اس
752
00:41:03,545 --> 00:41:06,214
هفده سالشه
تو تو صورتش نگاه نمی کنی
753
00:41:06,256 --> 00:41:09,676
ببین. هیچکس بدون فداکاری
به هدفی نرسیده
754
00:41:09,718 --> 00:41:10,969
اون بچه یک قهرمانه
755
00:41:11,011 --> 00:41:12,721
اینطور بهش فکر کن
756
00:41:12,762 --> 00:41:15,265
درسته
یک قهرمان
757
00:41:20,478 --> 00:41:22,189
خیلی خب
758
00:41:28,653 --> 00:41:30,030
بیا تو
759
00:41:45,170 --> 00:41:46,421
اینا رو از کجا آوردی؟
760
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
این فقط گروه اوله
761
00:41:47,881 --> 00:41:49,382
لوگان رو گذاشتم که وحشت پراکنی کنه
762
00:41:49,424 --> 00:41:51,218
لوگان؟
763
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
میم-ساز من
764
00:41:52,928 --> 00:41:55,055
...خب
765
00:41:55,096 --> 00:41:57,432
...وقتی اینو صفحه فیسبوک عموت ببینی
766
00:41:57,474 --> 00:42:00,518
بعدش می فهمی که جواب میده...
767
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
768
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
769
00:42:40,392 --> 00:42:42,686
یه چیز ازت بپرسم؟
770
00:42:42,727 --> 00:42:46,314
خب
به نظرم وقتشو دارم
771
00:42:47,399 --> 00:42:48,858
لنی کیه؟
772
00:42:48,900 --> 00:42:50,360
گفتی من شبیهش هستم
773
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
774
00:42:52,153 --> 00:42:54,781
بیلی نمیخواد منو اینو بگم
775
00:42:56,533 --> 00:42:57,784
! گور بابای بیلی
776
00:42:57,826 --> 00:43:01,162
لنی برادر کوچکشه
777
00:43:01,204 --> 00:43:05,000
بوچر یک برادر داره؟
778
00:43:05,041 --> 00:43:06,835
بله
779
00:43:06,876 --> 00:43:09,212
لاغر ، عصبی ، مزاحم
780
00:43:09,254 --> 00:43:10,630
مثل تو
781
00:43:13,550 --> 00:43:15,719
کلاس چهارم
782
00:43:15,760 --> 00:43:18,888
...یک عوضی به نام دوریان سیوری
783
00:43:18,930 --> 00:43:20,515
دماغ لنی رو شکست...
784
00:43:20,557 --> 00:43:22,934
بیلی رفت سراغش
785
00:43:22,976 --> 00:43:26,771
دمار از روزگار دوریان درآورد
786
00:43:26,813 --> 00:43:28,273
شاید اغراق می کنم
787
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
بچه ها ، معلم ها
اونا سعی کردن بیلی رو از اونجا دور کنن
788
00:43:31,109 --> 00:43:33,528
ولی اتفاق خوبی نیفتاد
789
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
دوریان کارش تموم بود
790
00:43:35,363 --> 00:43:38,783
و بعدش لنی وارد شد
791
00:43:38,825 --> 00:43:42,704
با صورت پر از خون
بیلی رو از اونجا برد
792
00:43:42,746 --> 00:43:46,916
ساده و آروم مثل یک بره
793
00:43:46,958 --> 00:43:49,419
اون لنی بود
794
00:43:49,461 --> 00:43:53,048
...اون میتونست کاری کنه که بیلی
795
00:43:53,089 --> 00:43:57,385
میدونی... بیلی
796
00:44:01,264 --> 00:44:04,225
فکر کنم بیلی همچین آدمی رو
لازم داره
797
00:44:14,527 --> 00:44:16,488
الان لنی کجاست؟
798
00:44:16,529 --> 00:44:19,574
خدا رحمتش کنه
799
00:44:19,616 --> 00:44:21,076
چه اتفاقی افتاد؟
800
00:45:13,002 --> 00:45:14,254
وای
801
00:45:14,295 --> 00:45:17,215
آروم ترور
آروم
802
00:45:25,181 --> 00:45:28,685
ام-ام
زود باشید. همه برین
803
00:45:34,566 --> 00:45:36,651
! از در کناری برین
804
00:45:36,693 --> 00:45:39,279
راه بیفتین
805
00:45:44,409 --> 00:45:45,660
بوچر
806
00:45:45,702 --> 00:45:47,328
از اینجا ببرشون
807
00:45:47,370 --> 00:45:49,122
بوچر
صبر کن
808
00:45:49,164 --> 00:45:50,540
...چه کار
809
00:45:50,582 --> 00:45:53,835
! بوچر
810
00:45:53,877 --> 00:45:56,004
بوچر
! چه کار می کنی؟
811
00:45:56,045 --> 00:45:57,714
بوچر
...نکن
812
00:45:57,755 --> 00:45:59,549
! اینکارو نکن
813
00:45:59,591 --> 00:46:00,967
! بوچر
814
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
! خیلی خب ، دیوث
815
00:46:05,430 --> 00:46:07,432
کجایی؟
816
00:46:20,695 --> 00:46:23,865
میخوای با من درگیر بشی
نه؟
817
00:46:23,907 --> 00:46:27,035
فکر کردی میتونی؟
818
00:46:27,076 --> 00:46:29,162
خب
پس بیا
819
00:46:29,204 --> 00:46:30,663
! پدرسگ
820
00:46:38,213 --> 00:46:39,297
چه گهی می خوری؟
821
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
! از اینجا رو بیرون
822
00:46:41,716 --> 00:46:43,635
! کسکش نقابدار
823
00:46:43,676 --> 00:46:46,262
! بیا اینور کسکش نقابدار
824
00:46:46,304 --> 00:46:47,472
من کسی هستم که میخوای
! بیا
825
00:47:26,094 --> 00:47:28,555
...اگه اونو بکشی
826
00:47:28,596 --> 00:47:31,182
میتونی با پیشینه ات خداحافظی کنی...
827
00:47:35,603 --> 00:47:37,981
...من عکس هایی از
828
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
راز کوچولوی کثیف وات دارم...
829
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
...پسر همسرم
830
00:47:42,819 --> 00:47:45,238
پسر هوملندر
831
00:47:45,280 --> 00:47:49,158
...حالا اگه روی هرکدوم ما
832
00:47:49,200 --> 00:47:51,369
دست بزاری...
833
00:47:51,411 --> 00:47:53,788
اون عکسا از فضای ابری بیرون میان
834
00:47:53,830 --> 00:47:57,917
و برای رونان فارو
ارسال میشن
835
00:47:57,959 --> 00:48:00,211
...و بعدش کل جهان می فهمن که
836
00:48:00,253 --> 00:48:04,340
هوملندر چیزی جز یک متجاوز کثیف نیست....
837
00:48:04,382 --> 00:48:09,554
و وات ، راز اون حرومزاده لیزر-انداز خودش رو
مخفی می کرده
838
00:48:09,596 --> 00:48:14,267
تا حالا خیلی برای نگه داشتن این راز
سرویس شدین
839
00:48:14,309 --> 00:48:17,478
فکر کنم میخواین این راز حفظ بشه
840
00:48:35,955 --> 00:48:37,582
آقای بوچر
841
00:48:40,752 --> 00:48:43,004
سلام عوضی-
...چطور میتونم مطمئن باشم-
842
00:48:43,046 --> 00:48:45,423
واقعا مدارکی که میگی رو داری؟...
843
00:48:45,465 --> 00:48:46,591
! نمیتونی
844
00:48:46,633 --> 00:48:48,676
شانسه دیگه
845
00:48:48,718 --> 00:48:51,095
...فکر کنم از توله مگان و هری هم
846
00:48:51,137 --> 00:48:53,556
محبوب تر بشه...
847
00:48:53,598 --> 00:48:55,767
این اولین و آخرین پیشنهاد منه
848
00:48:55,808 --> 00:48:58,353
اون اطلاعات هیچوقت درز نمی کنن
849
00:48:58,394 --> 00:49:00,688
و من میگم بلک-نویر برگرده
850
00:49:00,730 --> 00:49:01,939
خیلی خب
851
00:49:01,981 --> 00:49:03,858
یک قرار گذاشتی
852
00:49:03,900 --> 00:49:05,485
باید برای تحکیمش ، دست بدیم؟
853
00:49:05,526 --> 00:49:07,862
دست نگه دار
854
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
! دستور عیال بود
855
00:49:20,458 --> 00:49:22,960
! یا عیسی مسیح ، بیلی
856
00:49:25,546 --> 00:49:28,424
ام-ام. خوبی؟-
من خوبم-
857
00:49:31,636 --> 00:49:34,722
واقعا این عکس ها رو داری؟
858
00:49:34,764 --> 00:49:36,140
البته که دارم
859
00:49:49,278 --> 00:49:51,406
گفتم غذا میدن
860
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
ولی این غذای روح شماست
861
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
با عشق برین
862
00:49:56,828 --> 00:49:57,954
خیلی خب
863
00:49:57,995 --> 00:49:59,414
سلام
864
00:49:59,455 --> 00:50:01,124
میو. خدای من
سلام
865
00:50:01,165 --> 00:50:02,458
چی تو رو به اینجا کشونده؟
866
00:50:02,500 --> 00:50:03,918
صبر کن
..تو
867
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
میخوای اینو ببینی؟
868
00:50:05,545 --> 00:50:07,088
البته که نه-
خیلی خب-
869
00:50:07,130 --> 00:50:09,215
گوش کن
باید صحبت کنیم
870
00:50:09,257 --> 00:50:10,425
آره
871
00:50:10,466 --> 00:50:13,052
...اگه از هرکدوم از این اعضا
872
00:50:13,094 --> 00:50:14,470
قراره در برگشتن به گروه هفت کمکت کنن...
873
00:50:14,512 --> 00:50:16,764
...که البته یک "اگر" بزرگی توشه
874
00:50:16,806 --> 00:50:19,434
...پس به یک زن نیاز داری که
875
00:50:19,475 --> 00:50:24,147
به همه بگه تو یک تیکه گه نیستی...
876
00:50:24,188 --> 00:50:26,607
من میتونم برات همون آدم باشم
877
00:50:26,649 --> 00:50:28,192
صبر کن
تو فکر می کنی من یک تیکه گُه ام؟
878
00:50:28,234 --> 00:50:29,402
! البته که آره
879
00:50:29,444 --> 00:50:32,113
! مسئله اینه که میتونم کمکت کنم
880
00:50:32,155 --> 00:50:33,823
ولی تو هم باید کمکم کنی
881
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
هوم-
آره-
882
00:50:35,700 --> 00:50:37,201
استورم-فرونت پیش منه
الان میاد
883
00:50:38,369 --> 00:50:40,580
من رول میگو میخوام
884
00:50:40,621 --> 00:50:42,582
نه
گوشت کبابی میخوام
885
00:50:42,623 --> 00:50:44,000
فلفل توشه؟
886
00:50:44,041 --> 00:50:45,418
ممنون
887
00:51:33,615 --> 00:51:35,158
تو تریلر من چه کار می کنی؟
888
00:51:35,200 --> 00:51:36,427
میدونی
...تو حق نداری که
889
00:51:36,469 --> 00:51:39,347
با مادرم درباره چیزهای خصوصی مون...
صحبت کنی
890
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
چی رو میخوای ثابت کنی؟
891
00:51:41,641 --> 00:51:43,893
خیلی خب. ببخشید
فقط سعی ام در کمک بود
892
00:51:43,935 --> 00:51:48,022
اون فقط درباره ترکیب وی بهم دروغ نگفت
خب؟
893
00:51:48,064 --> 00:51:52,151
درباره همه چیز بهم دروغ گفت
894
00:51:52,193 --> 00:51:55,488
پس سعی نکن بین ما
صلح برقرار کنی
895
00:51:55,530 --> 00:51:59,116
چون اینو نمیخوام
896
00:51:59,158 --> 00:52:02,995
...وای. این
897
00:52:03,037 --> 00:52:05,122
....منظورم اینه که
898
00:52:05,164 --> 00:52:07,875
...اون
899
00:52:07,917 --> 00:52:10,253
چه اجرایی بود...
900
00:52:10,294 --> 00:52:14,090
خدای من. ببین
اشکم در اومد
901
00:52:14,131 --> 00:52:16,801
! داغون نیستی ، استارلایت
902
00:52:16,843 --> 00:52:19,846
تو تیلدا سوینتن لعنتی هستی
903
00:52:21,222 --> 00:52:23,599
! میدونم تو لوش دادی
904
00:52:23,641 --> 00:52:26,269
نمی دونم چی میگی
905
00:52:26,310 --> 00:52:27,520
زیاد خوب نبود
906
00:52:27,562 --> 00:52:28,896
جادوت پرید
907
00:52:28,938 --> 00:52:30,606
فکر می کنم هرچیزی
فقط یک بار جواب میده . نه؟
908
00:52:30,648 --> 00:52:32,024
هرچی
میدونی چیه؟
909
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
باید برم سر صحنه
910
00:52:33,484 --> 00:52:35,862
....اون مارمولک که اعضای بدنش قطع میشد
911
00:52:35,903 --> 00:52:38,447
آره
...اون ترکیب وی رو دزدید و بعدش تو
912
00:52:38,489 --> 00:52:41,826
به ام‌اس‌ان‌بی‌سی درزش دادی...
913
00:52:41,868 --> 00:52:44,245
حالا به نظرت وقتی اینو به وات بگم
چه حسی پیدا می کنن؟
914
00:52:47,456 --> 00:52:50,084
...خب. به نظرت دنیا چی فکر می کنه
915
00:52:50,126 --> 00:52:53,754
وقتی بهشون بگم که تو قبلا لیبرتی بودی...
916
00:52:54,797 --> 00:52:56,632
وای
917
00:52:56,674 --> 00:53:00,136
عجب گل سمی هستی
918
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
علیه مردم خودت می ایستی؟
919
00:53:02,221 --> 00:53:05,016
منظورت سفیدپوست های تخمیه؟
920
00:53:05,057 --> 00:53:06,684
استارلایت
921
00:53:06,726 --> 00:53:08,102
ابرقهرمان ها رو میگم
922
00:53:08,144 --> 00:53:09,729
نژادپرست نباش
923
00:53:12,106 --> 00:53:13,316
...وای خد
924
00:53:13,357 --> 00:53:14,692
بله
925
00:53:14,734 --> 00:53:16,736
قابل ستایشه
926
00:53:17,862 --> 00:53:18,988
ازت خوشم میاد
927
00:53:19,030 --> 00:53:21,741
جرات داری
928
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
کمک بزرگی برام میشی
929
00:53:23,659 --> 00:53:25,620
منظورت از این حرف چیه؟
930
00:53:26,662 --> 00:53:28,205
بیا تو
931
00:53:34,879 --> 00:53:37,173
سلام به شما دو تا
932
00:53:39,550 --> 00:53:42,261
مزاحم نشدم؟
933
00:53:42,303 --> 00:53:43,763
نه
934
00:53:43,804 --> 00:53:46,307
یه مسئله دخترانه بود
نه استارلایت؟
935
00:53:46,349 --> 00:53:48,434
بله
936
00:53:48,476 --> 00:53:50,561
بله. درسته
937
00:53:52,104 --> 00:53:54,565
می بینمت
938
00:53:57,234 --> 00:53:59,070
بی صبرانه منتظر صحنه های دونفری مون هستم
939
00:53:59,111 --> 00:54:01,530
بله
و همچنین
940
00:54:06,452 --> 00:54:08,704
قضیه چی بود؟
941
00:54:08,746 --> 00:54:11,666
شما دخترا ، دوست شدین؟
942
00:54:11,707 --> 00:54:13,042
نه
فقط دیالوگ ها رو می گفتیم
943
00:54:13,084 --> 00:54:14,835
چه خبر؟
944
00:54:14,877 --> 00:54:16,921
945
00:54:16,963 --> 00:54:18,506
من
946
00:54:18,547 --> 00:54:20,341
پنج امتیاز
947
00:54:20,383 --> 00:54:21,676
948
00:54:23,177 --> 00:54:25,429
مردم فشار میارن
949
00:54:25,471 --> 00:54:27,598
میهن پرست بازی در میارن
950
00:54:27,640 --> 00:54:31,268
و متزلزل نیستن
951
00:54:36,816 --> 00:54:39,151
یکی بهت مدیونم
952
00:54:39,193 --> 00:54:42,405
خب
برای تلافی میخوای چه کار کنی؟
953
00:54:49,078 --> 00:54:51,539
خب
954
00:54:51,580 --> 00:54:53,749
رسیدیم اینجا
955
00:54:54,917 --> 00:54:57,420
متاسفم
956
00:54:57,461 --> 00:55:01,173
من تقریبا داشتم شکست رو می پذیرفتم
957
00:55:01,215 --> 00:55:05,219
ما از این سرسخت تریم
نه؟
958
00:55:06,595 --> 00:55:09,849
مامانت رو پس می گیرم
959
00:55:11,225 --> 00:55:14,437
به خدا قسم می خورم
که مامانت رو پس می گیرم
960
00:55:14,478 --> 00:55:16,772
فقط یکم بیشتر طول می کشه
961
00:55:16,814 --> 00:55:19,984
طاقت بیار
خب؟
962
00:55:20,026 --> 00:55:22,153
برای جودی ، پسر خوبی باش
963
00:55:24,488 --> 00:55:27,575
آفرین. حالا شدی پسر خوب
964
00:55:32,747 --> 00:55:34,123
965
00:55:35,583 --> 00:55:37,918
تقریبا یادم رفت
966
00:55:37,960 --> 00:55:40,421
برات یه چیزی گرفتم
967
00:55:41,505 --> 00:55:42,673
ترور
968
00:55:44,133 --> 00:55:46,093
! اونو بکُن
969
00:55:46,135 --> 00:55:47,803
اینه پسر من
970
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
همیشه هواتو داشتم
971
00:55:51,307 --> 00:55:52,349
972
00:55:54,810 --> 00:55:56,145
...نسبت به یک خفاش پیر
973
00:55:56,187 --> 00:55:57,646
هنوز روبراهی...-
آره-
974
00:56:21,629 --> 00:56:23,422
بریم
975
00:56:23,464 --> 00:56:25,925
"هر دفعه که"
976
00:56:25,966 --> 00:56:29,637
" تو آینه نگاه می‌کنم"
977
00:56:29,678 --> 00:56:34,183
"تموم این خطوط رو چهره‌م واضح‌تر میشه"
978
00:56:37,103 --> 00:56:41,816
"گذشته‌ها گذشته"
979
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
"مثل عبور ِ"
980
00:56:44,443 --> 00:56:48,072
"یک شام تا سپیدۀ صبح"
981
00:56:48,114 --> 00:56:50,658
"انگار که رسم روزگار اینه"
982
00:56:50,699 --> 00:56:52,827
"هرکسی یک دینی برای ادا کردن داره"
983
00:56:52,868 --> 00:56:55,371
"که باید به زندگی بپردازه"
984
00:57:05,881 --> 00:57:09,093
اینکارو بکن
میدونی میخوای اینکارو بکنی
985
00:57:09,135 --> 00:57:11,387
نصفت می کنم
986
00:57:11,428 --> 00:57:14,140
زود باش
987
00:57:14,181 --> 00:57:16,767
همینجا
988
00:57:21,313 --> 00:57:24,191
! ترسو نباش
! با لیزر بزن با نوک سینه هام
989
00:57:29,655 --> 00:57:30,948
! آی
990
00:57:30,990 --> 00:57:32,616
خدای من
! چه درد داره
991
00:57:34,743 --> 00:57:35,911
! توقف نکن
992
00:57:51,010 --> 00:57:52,928
دیدی؟
993
00:57:52,970 --> 00:57:55,347
گفتم که من راحت نمی شکنم
994
00:58:19,622 --> 00:58:21,624
"بله. بخون با من"
995
00:58:21,665 --> 00:58:23,250
"بخون برای امسال"
996
00:58:23,292 --> 00:58:26,879
"بخون برای خنده و بخون برای اشک"
997
00:58:26,921 --> 00:58:29,632
"بخون با من، بخون فقط برای امروز"
998
00:58:29,673 --> 00:58:34,845
"شاید فردا خدای مهربون از اینجا ببردت"
999
00:58:37,640 --> 00:58:39,558
"خوش‌خیال باش"
1000
00:58:39,600 --> 00:58:42,728
"خوش‌خیال باش"
1001
00:58:42,770 --> 00:58:46,148
"اونقدر باش تا بالاخره رویات محقق شه"
1002
00:58:46,172 --> 00:58:51,172
کانال های دی سی امپایر کبیر و مای سریز با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/MY3ERIES
1003
00:58:51,196 --> 00:58:56,196
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh