1
00:00:00,000 --> 00:00:01,735
... آنچه گذشــت
2
00:00:01,769 --> 00:00:05,071
كسي ميدونه وقتي ميشل اوباما صبح كه پا ميشه
3
00:00:05,106 --> 00:00:06,940
چي گيرش مياد ؟
بچه هاي چاقالو
4
00:00:06,974 --> 00:00:09,109
كويت همه چيو بهم گفت-
چي گفت بهت ؟-
5
00:00:09,143 --> 00:00:10,744
بهم گفت اون دكتر عوضيِ سركارت
6
00:00:10,778 --> 00:00:12,378
رفته رو اعصابت
7
00:00:12,412 --> 00:00:15,115
از دستِ من كه هنوز عصباني نيستي،هان؟-
نه بابا-
8
00:00:15,149 --> 00:00:17,483
نميتونم اينطوري تحمل كنم وقتي منو بازي ميدي
9
00:00:17,517 --> 00:00:20,153
منو انداختي تو اين وضعيت ، گير كردم
10
00:00:20,187 --> 00:00:22,588
عمه توني چند هفته ايي پيشمون ميمونه
11
00:00:22,623 --> 00:00:25,191
چند هفته؟-
مشكلي كه نداري ، درسته؟-
12
00:00:25,226 --> 00:00:27,493
رفيقت اِدي رو امروز سَرِ كار ديدم-
بازم ممنون-
13
00:00:27,527 --> 00:00:28,995
خواهش-
...اِدي-
14
00:00:29,029 --> 00:00:31,097
هموني كه ميخواي من باهاش برم بيرون، آره؟
15
00:00:31,132 --> 00:00:32,665
گفتم شايد خوب باشه
16
00:00:32,699 --> 00:00:34,734
آخرين كسي كه باهاش بوده قلبشو شكونده
17
00:00:43,275 --> 00:00:47,411
DIO And Ess8
http://forum.tvcenter.co
18
00:01:01,612 --> 00:01:27,112
.... . : DIO And Ess8 : . ....
19
00:02:20,337 --> 00:02:23,639
گريس خوبه-
فيونا برا راهبه با نمك ميشه ؟-
20
00:02:23,674 --> 00:02:26,609
آره ، اگه بهش اجازه بدم ميخواد با لباس راهبه ش بگيره بخوابه
21
00:02:26,643 --> 00:02:29,679
قبل از اين با خواهر كوين ماجراي لباسو تو خونه داشتيم
22
00:02:29,713 --> 00:02:31,180
پيشت ميمونه؟-
بله-
23
00:02:31,214 --> 00:02:33,349
فكر كنم كوين ميخواد خواهرش حواسش به من باشه
24
00:02:33,384 --> 00:02:35,017
اوهوو-
آره-
25
00:02:35,051 --> 00:02:36,519
اگه يكم بيشتر حسِ پليسي داشت
26
00:02:36,553 --> 00:02:38,521
يكم كمتر مست بود دخترخونده خانم
27
00:02:38,555 --> 00:02:40,990
يكمي راحت تر ميشد
28
00:02:41,024 --> 00:02:42,791
با رئيس روؤسا حرف زدم
29
00:02:42,825 --> 00:02:46,895
اكلايدوس ميخواد رئيس بخش جراحي باشم با يه مقام درجه يك
30
00:02:46,929 --> 00:02:48,563
ايول ، خيلي خوبه
31
00:02:48,598 --> 00:02:51,165
ممم ، نه
مقام تو خالي نميخواد
32
00:02:51,200 --> 00:02:53,234
عموم از اينچيزا داشت
پدرشو در اورد
33
00:02:53,269 --> 00:02:57,038
پس ...هنوز هستي؟-
نه نه-
34
00:02:57,072 --> 00:02:58,874
...مريضاي داغون ، ساعت هاي خسته كننده
35
00:02:58,908 --> 00:03:02,377
ميتونم بي خيال بشم اصلاً؟-
ميتونم اون دستخط رو داشته باشم؟-
36
00:03:02,412 --> 00:03:04,579
ميخواي باز منو به راهِ راست هدايت كني؟
37
00:03:04,614 --> 00:03:06,715
آم...آره
38
00:03:08,284 --> 00:03:10,218
بده بيادش
39
00:03:11,252 --> 00:03:13,054
ببين ، نميخوام دوباره تو سوراخ موش برگردم
40
00:03:13,088 --> 00:03:14,555
قول بده دفعه بعد كه ميري
41
00:03:14,589 --> 00:03:17,491
بتركوني ، بهتر بشي
42
00:03:17,526 --> 00:03:22,362
گرفتم-
واقعاً؟ واقعاً؟-
43
00:03:22,397 --> 00:03:24,432
ببخشيد ،چطوري گند ميزني به جوجه مون؟
44
00:03:24,466 --> 00:03:26,233
سوالِ خركي نيست ، ناناز خانم
45
00:03:26,267 --> 00:03:28,502
جواب بده بينيم-
بي خيالش شو-
46
00:03:28,537 --> 00:03:32,005
متاسفم ، فقط ميتونم برش گردونم-
جوجه ديگه ايي ميبيني اصلاً؟-
47
00:03:32,040 --> 00:03:35,409
چرا نميري بگي مديريتت بياد تا اوضام بيريخت نشده
48
00:03:35,444 --> 00:03:38,278
آبجويي يا چيزديگه ايي ميخواي؟
49
00:03:38,313 --> 00:03:40,280
سام عليك ، ميخواستين مديريت رو ببينيد؟
50
00:03:40,315 --> 00:03:42,215
چرا لباس پرستاري پوشيدي؟
51
00:03:42,250 --> 00:03:43,784
دوتا شغل دارم
مشكل چيه؟
52
00:03:43,819 --> 00:03:46,052
گند زده به سفارشم-
آره ، خب پيش مياد-
53
00:03:46,086 --> 00:03:49,055
لازم نيست لاشي بازي دربياري-
ببخشيد؟-
54
00:03:49,089 --> 00:03:52,158
مشتريته؟-
بله-
55
00:03:52,192 --> 00:03:54,928
فكر كردي ميتوني تحت تأثيرش قرار بدي
با گوه بازي در آوردن سَر يه پيشخدمت 24 ساله؟
56
00:03:54,962 --> 00:03:56,429
اينطوري كسب و كارتو ميگردوني؟
57
00:03:56,464 --> 00:03:58,665
شما مشكلي نداري با اين عوضي كار ميكني؟
58
00:03:58,699 --> 00:04:01,200
نه ، خوشم نمياد راستش
دخترم هم يه پيشخدمته
59
00:04:01,234 --> 00:04:05,071
اوه ، شايد دلت بخواد يه معذرتي بخواي
60
00:04:05,105 --> 00:04:08,140
شايد بخواي يه معذرت خواهي بكني
61
00:04:08,175 --> 00:04:10,577
من... معذرت ميخوام
62
00:04:10,611 --> 00:04:12,545
به ايشون نه ، به خانم
63
00:04:17,617 --> 00:04:19,685
معذرت
64
00:04:19,719 --> 00:04:22,554
"برو جوجه شو بيار ، "جنين
65
00:04:22,589 --> 00:04:25,191
من مديرتم ، معذرت خواهي كرد . برو جوجه شو بيار
66
00:04:29,529 --> 00:04:32,865
نهارتون به حساب من
دوستتون خيلي كارش درسته
67
00:04:34,634 --> 00:04:37,569
اوه ، دلم تنگ شده بود برا ديوونه بازي هات
68
00:04:41,141 --> 00:04:43,742
دوتا گزيدگي ، يه بچه تب دار و هشتا بخيه زني داشتم
69
00:04:43,776 --> 00:04:47,212
بهت گفتم اين اولين دو شيفتيمه-
بله گفتي-
70
00:04:47,246 --> 00:04:49,214
دستشويي لازم داري بري؟
71
00:04:49,248 --> 00:04:51,549
نه ، يه دستگاه شمارش قدم دارم
همه رو ميشماره
72
00:04:51,583 --> 00:04:55,586
شما 5.3 مايل پياده روي كردين
73
00:04:55,621 --> 00:04:58,323
اينو ببينين
74
00:04:58,357 --> 00:05:00,425
بلويو مبارزه كمپيني راه انداخته
75
00:05:00,459 --> 00:05:02,394
همه اون بچه ها چاقن
76
00:05:02,428 --> 00:05:05,263
اونيكي خيلي ناراحته
77
00:05:05,297 --> 00:05:09,401
اوه ، نه منم غمگينم
خيلي خوبه
78
00:05:09,435 --> 00:05:12,504
بدو پياده رويتو كن ، خانم باركو
79
00:05:12,538 --> 00:05:15,340
از كجا گيرش اوردي؟-
از ايستگاه قطار 6 كندم-
80
00:05:15,374 --> 00:05:18,375
واي ، گلوريا خيلي موثره
81
00:05:18,410 --> 00:05:20,678
من همينطوري تسليم نميشم
82
00:05:20,712 --> 00:05:22,379
بايد حالشونو بگيريم
83
00:05:22,414 --> 00:05:25,850
صندوق جمع آوري از الان شروع ميشه-
الان؟-
84
00:05:25,884 --> 00:05:28,553
آه ، الان همش 5 دلار دارم-
هر كمك كوچيكي مفيده رَد كن بياد-
85
00:05:30,822 --> 00:05:34,191
سلام رئيس ، چيكارا ميكني رئيس؟-
ميشه بس كني؟-
86
00:05:34,225 --> 00:05:36,226
شاش پشت سرتونه
شاش ، ببخشيد رئيس
87
00:05:37,563 --> 00:05:40,665
رفيق من گفتم ، اين قابلِ تقديره
88
00:05:40,699 --> 00:05:42,700
ببخشيد ، گوش نميكردم چي ميگي
89
00:05:42,734 --> 00:05:45,302
فكرِ پيرهنه بودم
90
00:05:45,336 --> 00:05:48,539
فكر كنم بخرمش
91
00:05:48,574 --> 00:05:50,107
چي؟
92
00:05:50,141 --> 00:05:52,242
گفتم ، اين قابلِ تقديره
كه مشكلي نداري
93
00:05:52,277 --> 00:05:54,178
با دكتر اوهارا كه مقامش ازت بالاتر باشه
94
00:05:54,212 --> 00:05:56,913
مقام بالاتر؟ برا چي؟
95
00:05:56,948 --> 00:05:59,849
جدي ميگي؟
نشنيدي؟
96
00:05:59,884 --> 00:06:03,120
اكلايدوس ، دكتر اوهارا رو رئيس بخش جراحي كرده
97
00:06:04,789 --> 00:06:07,357
نه نه نه نه
98
00:06:07,392 --> 00:06:09,259
نه ، عمراً
99
00:06:09,294 --> 00:06:11,361
...اينطورا بود خبر داشتم
100
00:06:11,396 --> 00:06:14,531
چرا؟-
چونكه دكترم-
101
00:06:14,566 --> 00:06:17,000
اونم دكتره
ميفهميدم ، خب؟
102
00:06:17,034 --> 00:06:19,369
مثلِ تو كه همه مسائل پرستاري رو ميدوني
103
00:06:25,242 --> 00:06:28,177
ببخشيد
104
00:06:29,413 --> 00:06:30,879
رفيق ، مشكلت چيه ميلنگي؟
105
00:06:30,914 --> 00:06:32,548
ميخواي برات ويلچر بيارم؟
106
00:06:34,351 --> 00:06:38,121
روزه اول كاريت مبارك باشه-
اوه ، آره روزه بزرگيه-
107
00:06:38,155 --> 00:06:39,688
برام كارت تبريكي چيزي اوردي؟
108
00:06:39,723 --> 00:06:42,391
نه ، نتونستم يكي پيدا كنم
109
00:06:42,426 --> 00:06:44,393
برات يه كلاه ايمني اوردم برا رفتنِ خونه
110
00:06:44,428 --> 00:06:46,429
برا..برا چي؟
111
00:06:46,463 --> 00:06:48,431
برا موتور سواري به خونه
112
00:06:48,465 --> 00:06:52,635
كوين منو براي مهموني باربيكيو دعوت كرده
113
00:06:52,669 --> 00:06:55,370
بهم كار داده
گوشت كبابي ميخواد درست كنه
114
00:06:55,404 --> 00:06:57,640
بهتره اميدوار باشي هيچوقت ترك ت نكنه
115
00:06:57,674 --> 00:07:00,042
آره ، اون خيلي خوب همه چيو نگه ميداره-
آره-
116
00:07:00,076 --> 00:07:04,212
پس...آ بعد از شيفت ميام دنبالت
117
00:07:04,247 --> 00:07:06,414
حق با تو بودحالا كوين ميدونه اينجا كار ميكني
118
00:07:06,449 --> 00:07:09,551
همه چي نرمالِ --آره
119
00:07:09,585 --> 00:07:14,389
چيزي كه من توقع دارم اينه كه
كاملاً حمايتتون رو داشته باشم
120
00:07:14,423 --> 00:07:16,859
و ليست اهداء كنندگان درست حسابي
121
00:07:16,893 --> 00:07:18,360
و اگه اينارو دريافت نكنم
122
00:07:18,394 --> 00:07:21,830
يه عالمه بچه چاقالو
123
00:07:21,865 --> 00:07:24,431
هرروز جلو درتون سبز ميشن
124
00:07:24,466 --> 00:07:26,600
تا وقتي كه چيزيو كه ميخوام بدست بيارم
125
00:07:26,635 --> 00:07:29,303
گوش كن ، خواهر
تو با خدا ازدواج كردي
126
00:07:29,337 --> 00:07:31,472
من با كارم
127
00:07:31,506 --> 00:07:33,107
ريختم بهم قاطي كردم سرم كلاه رفته
128
00:07:33,142 --> 00:07:34,676
ببين
129
00:07:34,710 --> 00:07:36,644
كدوم كلاه؟-
بي خيال ، گلوريا-
130
00:07:36,679 --> 00:07:38,880
مقام رياست بخش جراحي اينطور نيست كه
131
00:07:38,914 --> 00:07:40,514
مثل آدامس شوتش كني
132
00:07:40,549 --> 00:07:42,984
گوشي دستتون-
من كُلي قابليت دارم-
133
00:07:43,018 --> 00:07:44,852
يكيش ، بخيه زدن با ظرافت
134
00:07:44,887 --> 00:07:48,790
محبوب بودن ميان همكاران-
نه محبوبيت تعطيلي-
135
00:07:48,824 --> 00:07:51,926
من تقريباً با همه كسايي كه اينجا كار ميكنن نهار خوردم
136
00:07:51,960 --> 00:07:53,727
محبوبيت همكاري
137
00:07:53,761 --> 00:07:55,261
...هممم؟ سوم
138
00:07:55,296 --> 00:07:57,330
دكتر كوپر ، چيزي تصويب نشده
139
00:07:57,364 --> 00:08:00,734
اگه خيلي دلت ميخواد رئيس باشي
رو كن چي داري
140
00:08:02,203 --> 00:08:05,271
مثلاً رقاصي-
مثلاً اضافه كاري-
141
00:08:05,306 --> 00:08:07,007
يا رقاصي
142
00:08:07,041 --> 00:08:09,009
هي عزيزم
باربيكيو عاليه
143
00:08:09,043 --> 00:08:11,611
اگه چيزي خواستي سر راه بگيرم بگو بهم
144
00:08:11,645 --> 00:08:14,014
دوست دارم ، خداحافظ-
زنم يه بچه ميزاد-
145
00:08:16,417 --> 00:08:17,984
زنم بچه دار ميشه
146
00:08:18,019 --> 00:08:19,619
زنم بچه دار ميشه
147
00:08:19,653 --> 00:08:21,922
آروم باش جناب
زايمان بخش6 هست
148
00:08:21,956 --> 00:08:23,957
نه ، ميدونم اون بالاس
149
00:08:26,360 --> 00:08:29,662
منو ببين،2 ساعتِ داره دهنم سرويس ميشه
150
00:08:29,697 --> 00:08:31,664
ديدي ، اونا ميتونن منو طبقه بالا درمون كنن
151
00:08:31,699 --> 00:08:34,767
چونكه مريض نيستم
فرستادنم اين پايين
152
00:08:34,801 --> 00:08:37,036
اه خدا همه چيو از دست ميدم
153
00:08:37,070 --> 00:08:38,738
خيلي خب ، دردِ قفسه سينه داري
154
00:08:38,772 --> 00:08:40,240
اينطوري ميتونيم ردت كنيم
155
00:08:40,274 --> 00:08:41,774
دردِ قفسه سينه
اسمت چيه؟
156
00:08:41,808 --> 00:08:44,611
اسمم "ايتان ريزانسكيِ" و دردِ قفسه سينه دارم
157
00:08:44,645 --> 00:08:46,312
بيا دنبالم
158
00:08:46,347 --> 00:08:48,715
از اين خبرا نيست
يه ساعته اينجاييم
159
00:08:48,749 --> 00:08:51,083
دخترم تنگي نفس داره
اسممون رو نديدي تو ليست؟
160
00:08:51,118 --> 00:08:53,253
كنديس دلا بريكس-
دخترتون كجاس؟-
161
00:08:53,287 --> 00:08:55,187
درست جلوتونه
نميتونه درست نفس بكشه
162
00:08:58,124 --> 00:09:00,492
معذرت ميخوام ، اين آقا دردِ قفسه سينه داره
163
00:09:00,526 --> 00:09:02,093
اول ايشون
بيا
164
00:09:05,265 --> 00:09:07,832
زرفان حالت تهوع رو از بين ميبره
165
00:09:07,867 --> 00:09:10,235
واليوم بقيه مشكل هارو رديف ميكنه
166
00:09:10,270 --> 00:09:12,804
...ميتوني بهم بگي
167
00:09:14,674 --> 00:09:19,010
واوو ، چه فضايي-
آره واليوم كارش همينه-
168
00:09:19,044 --> 00:09:20,746
قبلاً تماس گرفتم بابالا
169
00:09:20,780 --> 00:09:23,548
هنوز تو مرحله زايمانِ
ميتوني آروم باشي
170
00:09:23,583 --> 00:09:25,584
اين بخشِ خوبشه
171
00:09:26,619 --> 00:09:29,219
ده تا سرم زدم تا يارو بالاخره شاشيد
172
00:09:29,254 --> 00:09:32,623
اون يارو همه چي رو ريخت بيرون،رو من بالا آورد
173
00:09:32,658 --> 00:09:34,358
پس من بايد روپوشمو عوض کنم
174
00:09:34,393 --> 00:09:37,161
راحتين؟-
بله-
175
00:09:37,195 --> 00:09:39,229
رو ويبره ايي؟
دو سرعت ميري
176
00:09:39,264 --> 00:09:42,767
رو دور سرعتم مادر فلان-
بله ...ما تشريف ميبريم ..بريم-
177
00:09:42,801 --> 00:09:46,970
12.304 قدم زدي
178
00:09:47,005 --> 00:09:49,340
مرسي كه اورديم اينجا
179
00:09:52,744 --> 00:09:55,746
بايد ياد بگيري با خودت كنار بياي زويي وگرنه از بين ميري
180
00:09:55,781 --> 00:09:58,282
از دست ميري بهت قول ميدم
181
00:09:58,317 --> 00:10:00,617
آره
182
00:10:00,651 --> 00:10:02,752
يادم رفته بود اينا چقدر خوشمزه هستن
183
00:10:07,558 --> 00:10:10,727
تو كليسا ازدواج كردي؟
184
00:10:10,761 --> 00:10:13,831
يه بعدظهر داغ و بهم ريخته داشتيم
185
00:10:15,099 --> 00:10:16,733
ميدونم اگه ازدواج كنم
186
00:10:16,767 --> 00:10:19,269
يه عروس افسانه ايي ميشم
187
00:10:19,304 --> 00:10:21,972
زياد دربارش فكر ميكنم
188
00:10:22,006 --> 00:10:26,476
زياد خوب نيستش-
وقته زيادي داري-
189
00:10:26,510 --> 00:10:28,478
قدم هاتون سرعتي نيست
190
00:10:28,512 --> 00:10:31,214
ببخشيد
191
00:10:31,248 --> 00:10:33,749
واقعاً؟
192
00:10:33,783 --> 00:10:36,986
اوه ، ببخشيد
193
00:10:37,020 --> 00:10:40,122
ادامه بدين-
بتمرگ-
194
00:10:51,268 --> 00:10:54,503
ميشنوم نفس ميكشي
195
00:10:54,537 --> 00:10:57,240
آم ، اين چيه؟
196
00:10:58,475 --> 00:11:00,442
دماسنجِ صندوق كمك هاي مالي
197
00:11:00,477 --> 00:11:04,512
بايد يه هوا واستي عقب يه نگاه بهش بندازي
198
00:11:04,546 --> 00:11:07,082
واقعاً نميخواي رو دَرت باشه
199
00:11:08,084 --> 00:11:10,886
يا خدا
اين چيه؟
200
00:11:10,920 --> 00:11:14,289
يه دماسنجِ قديمي
201
00:11:14,323 --> 00:11:15,790
خودم كشيدمش
202
00:11:15,824 --> 00:11:18,326
شبيه گيتاره لافدوزيه
203
00:11:18,361 --> 00:11:20,362
سعي مو كردم بهت بگم
204
00:11:21,998 --> 00:11:24,465
گيتار اينا نميبينم
205
00:11:24,500 --> 00:11:27,835
بهم ياداوردي ميكنه كه بگم
دكتر كوپر اعلام كرده
206
00:11:27,870 --> 00:11:30,205
ميخواد با اين مقام رياست رقابت كنه
207
00:11:30,239 --> 00:11:32,172
به كي اعلام كرد؟-
همه-
208
00:11:32,207 --> 00:11:34,808
چطوري ميتونه رقابت كنه با مقامي كه به من پيشنهاد داده شده؟
209
00:11:34,842 --> 00:11:36,944
نميتونه رقابتي كنه ، اگه شما مقام رو قبول كنين
210
00:11:36,978 --> 00:11:41,515
اوه ، خيلي بي رحمي
باشه ، قبول ميكنم
211
00:11:41,549 --> 00:11:44,251
ملکه اي که تاج و تخت دستش به راحتي به پادشاه اونو نميده
کنايه از اينکه:تسليم نميشه
212
00:11:44,286 --> 00:11:46,020
اون(كوپر) اضافه كاري ميكنه تا خودشو ثابت كنه
213
00:11:46,054 --> 00:11:49,790
پس بذار تا هفته ديگه رسميش نكنيم
214
00:11:51,359 --> 00:11:54,228
اگه بهت 1000دلار بدم
215
00:11:54,262 --> 00:11:57,097
بي خيال اون نقاشي ميشي؟
216
00:11:57,132 --> 00:12:00,334
نه ، ولي اسم و مقامت رو برگ ميچسبونم روش
217
00:12:00,368 --> 00:12:03,369
يه هزار تا ديگه هم ميدم اسمه من هم بي خيال شي
218
00:12:07,441 --> 00:12:10,410
لو بابيك " 50 ساله تو سالن غش كرده
219
00:12:10,444 --> 00:12:13,479
ضربه خورده به پيشوني و سرش
220
00:12:13,513 --> 00:12:15,114
ريت تنفسش روي 90 هست
221
00:12:15,149 --> 00:12:17,283
اون از تيرگي ديد شکايت داره
222
00:12:17,318 --> 00:12:19,552
نگهبان لابي تماس گرفت
223
00:12:19,586 --> 00:12:22,956
اولين مصاحبه کاريم تو اين ماه بعد من از حال رفتم و تو اورژانس به هوش اومدم
224
00:12:24,358 --> 00:12:25,925
من ميتونستم تاکسي بگيرم
225
00:12:25,960 --> 00:12:28,627
من بهتر از تاکسي هستم
226
00:12:28,662 --> 00:12:30,529
اون يارو رانندست ها
....ميخوام بگم بهت
227
00:12:30,564 --> 00:12:32,432
من تاحالا از وسط شهر به اين سرعت رد نشده بودم
228
00:12:32,466 --> 00:12:34,566
آره خب؛آژير کمک کرد
229
00:12:34,600 --> 00:12:37,269
از مصاحبت باهات خوشحال شدم
230
00:12:37,303 --> 00:12:39,004
يکي ميتونه اينجا کمک کنه؟
231
00:12:39,038 --> 00:12:41,006
من دارمش
232
00:12:41,040 --> 00:12:42,774
من دارمش
233
00:12:46,079 --> 00:12:48,347
سلام؛دکترا کجان؟
234
00:12:54,620 --> 00:12:56,654
اين کفشا خيلي زنندست
235
00:12:56,689 --> 00:12:58,790
کسي اينو از يه ولگرد ايتاليايي دزديده؟
236
00:12:58,824 --> 00:13:00,025
نه
237
00:13:00,059 --> 00:13:01,626
من بايد يه تغييراتي بدم
238
00:13:01,660 --> 00:13:03,095
پس مجبورم راه رفتنم هم تغيير بدم
239
00:13:03,129 --> 00:13:05,829
من يه رقيب خطرناکم،خودت به زودي ميفهمي
240
00:13:05,864 --> 00:13:08,466
من مطمئنم با کسي که قبلن
241
00:13:08,500 --> 00:13:10,468
اين شغل بهش پيشنهاد شده نميتوني رقابت کني
242
00:13:10,502 --> 00:13:14,438
منو نگا-
وحشتناک ناراحتم-
243
00:13:14,473 --> 00:13:17,241
لعنت،دفتر تو بزرگ تر
باورم نميشه
244
00:13:17,275 --> 00:13:19,343
اگر رييس شدم،دفترت مال من ميشه
245
00:13:19,378 --> 00:13:21,712
قطعن،به نظر منصفانه مياد-
باشه؟-
246
00:13:21,746 --> 00:13:23,981
رنگش ميکنم
ميتونم بشينم؟
247
00:13:30,022 --> 00:13:32,423
اين بايد خوب باشه
248
00:13:32,457 --> 00:13:34,591
بجنب،باهات مسابقه ميدم
249
00:13:36,793 --> 00:13:39,362
ده ثانيه وقت داري بري اونجا
250
00:13:48,105 --> 00:13:49,872
سلام،رفيق گوش کن
من تو وضع بديم
251
00:13:49,907 --> 00:13:51,874
خب من ميخوام يه زحمتي بهت بدم انجامش بدي
252
00:13:51,909 --> 00:13:53,709
من نميدونم درباره چي حرف ميزني
253
00:13:53,744 --> 00:13:55,345
فقط جکي بگو که
254
00:13:55,379 --> 00:13:57,347
من اول پيج رو جواب دادم،پس من بردم،باشه؟
255
00:13:57,381 --> 00:13:59,249
بذار ازت يه سوالي بپرسم-
باشه-
256
00:13:59,283 --> 00:14:00,750
به نظرت بي ادبي نيست که
257
00:14:00,784 --> 00:14:02,952
يه سس مخصوص باربيکيو با خودم ببرم؟
258
00:14:02,986 --> 00:14:05,522
من هميشه دسر ميبرم-
دسر-
259
00:14:05,556 --> 00:14:07,523
باشه،من هوات رو دارم
260
00:14:14,030 --> 00:14:17,399
سلام،کوپ گفت بگو من اونم
261
00:14:17,434 --> 00:14:19,068
و اول رسيدم اينجا
262
00:14:19,102 --> 00:14:22,471
اون کجاست؟-
تو راه،حالت چه طورِ؟-
263
00:14:25,141 --> 00:14:28,210
براي چه نوع کاري رفته مصاحبه؟
تبليغات فروش-
264
00:14:28,244 --> 00:14:31,213
تنها چيزي که من هميشه ميخواستم فروش بوده
265
00:14:31,247 --> 00:14:33,848
من فکر نميکنم بيشتر مردم درباره مشي کاريشون اينجوري فکر کنن
266
00:14:33,883 --> 00:14:35,850
آره،حق با تو
267
00:14:35,885 --> 00:14:38,620
آره تو فشارت بالاست
268
00:14:38,654 --> 00:14:42,824
من دياموکس ميخورم،بعد گفتم بهتر بوقلمون بخورم تا اونو
269
00:14:42,858 --> 00:14:46,027
تو نميتوني اون کارو بکني-
اما جواب داد-
270
00:14:46,062 --> 00:14:47,729
من خوب ميخوردم
تمرين ميکردم
271
00:14:47,763 --> 00:14:50,732
هرکاري ميتونستم ميکردم حتي از روش فشار درماني هم استفاده کردم
272
00:14:50,766 --> 00:14:52,934
ميدوني اگر بين شصتت و
273
00:14:52,969 --> 00:14:56,104
انگشت اشارت رو فشار بدي...همه چي رديفه
274
00:14:56,138 --> 00:14:58,907
من نميتونم اونو باور کنم؛لو
275
00:14:58,941 --> 00:15:00,909
ما ميخوايم يه نسخه جديد دياموکس برات مينويسم
276
00:15:00,943 --> 00:15:04,079
وتو هم بايد بخوريشون
277
00:15:04,113 --> 00:15:07,281
اينا چشمامن-
آره-
278
00:15:07,316 --> 00:15:09,817
تو چشمت ديد خوبي داره؟-
آره-
279
00:15:09,851 --> 00:15:11,952
اما من اين کارو ميکنم مثل همه کسايي که اين کارو انجام ميدن
280
00:15:14,689 --> 00:15:17,992
جکي،اگر وقت داري يک دقيقه بده به من
281
00:15:24,265 --> 00:15:26,266
بايد بهم آمپول کرتن بزني
282
00:15:26,300 --> 00:15:28,969
من نميتونم اين کارو تنهايي بکنم
ميدونم ممکن درد داشته باشه
283
00:15:29,004 --> 00:15:32,873
داري شوخي ميکني؟-
من بايد تو بازي اول بشم-
284
00:15:32,907 --> 00:15:35,308
من تقريبن دارم ترفيع ميگيرم
يه قدم بزرگ
285
00:15:35,343 --> 00:15:37,511
وميخوام يادم بمونه چه کسايي با من بودن
286
00:15:37,545 --> 00:15:39,212
حرف نزن
چي شده؟
287
00:15:39,247 --> 00:15:41,981
من با بسکتبال بازي کردنم پام رو داغون کردم
288
00:15:42,016 --> 00:15:45,417
ما 8 تا عقب بوديم و من بايد کاري ميکردم
289
00:15:45,452 --> 00:15:48,755
تو پينه پا داري-
نه ندارم-
290
00:15:48,789 --> 00:15:52,258
ببين؛فقط انجامش بده-
من از قبل همه چي رو آماده کردم-
291
00:15:52,292 --> 00:15:53,760
پاهام 10 سالِ منو سرويس کرده
292
00:15:53,794 --> 00:15:55,695
بچه هاي ارتوپدي خيلي کم از کورتيزون استفاده ميکنن،خيلي گرونِ
293
00:15:55,729 --> 00:15:57,263
چه طور يکي از اينا برا منم بگيري؟
294
00:15:57,297 --> 00:15:59,932
واقعن درباره مشکلت حتمن بايد دکتر ببينتت
295
00:16:05,338 --> 00:16:09,175
!!آدم بزرگي ها
296
00:16:11,011 --> 00:16:14,445
من اون خنده رو ميشناسم-
اون خنده گشاد مال واليومِ-
297
00:16:14,480 --> 00:16:17,215
تهوعت چه طوره؟-
اصلن يادم نمياد-
298
00:16:17,249 --> 00:16:18,684
خبر خوبيه
عاليه
299
00:16:18,718 --> 00:16:20,318
بيا ببرمت بالا همسرت رو ببيني
300
00:16:20,352 --> 00:16:22,253
من نميخوام برگردم اونجا
301
00:16:22,288 --> 00:16:24,956
ببخشيد؟-
نميتونم-
302
00:16:24,991 --> 00:16:28,160
ميدوني؛اين خيلي طبيعيه که بترسي
303
00:16:28,194 --> 00:16:30,162
ميدوني ترسناک چيه؟
304
00:16:30,196 --> 00:16:32,463
نگاه کردن همسرم که 10 ساعتِ جلوم داره جيغ ميزنه
305
00:16:32,498 --> 00:16:34,332
بعد جلو من برينه
306
00:16:34,366 --> 00:16:36,334
اونها گفتن ممکن اتفاق بيافته،اما فکر ميکني که
307
00:16:36,368 --> 00:16:40,638
براي من نيست،براي زن من نيست
308
00:16:40,673 --> 00:16:44,141
وقتي من به دنيا اومدم،پدر مادرم خونه داشتن
309
00:16:45,777 --> 00:16:47,344
من يه استوديو در پيتي دارم
310
00:16:47,378 --> 00:16:50,848
وحدود هزار دلار تو حسابم
311
00:16:52,718 --> 00:16:56,153
چي معني ميتونه داشته باشه؟-
تازه شروع کار-
312
00:16:58,090 --> 00:17:01,692
بجنب،بزن بريم
313
00:17:01,727 --> 00:17:05,129
من فکر ميکنم قفسه سينم درد ميکنه-
نه،درد نميکنه-
314
00:17:05,163 --> 00:17:07,598
نميتوني منو بيرون بندازي
فکر کردم از من مراقبت ميکني
315
00:17:07,632 --> 00:17:09,633
همين کارو ميکنم
316
00:17:13,838 --> 00:17:15,805
نميدونم دارم چي کار ميکنم
317
00:17:15,840 --> 00:17:17,841
کي ميدونه؟
318
00:17:21,879 --> 00:17:25,982
ميدوني من هفته پيش چي کار کردم به جاي اينکه باهم تختخواب بچه رو رديف کنيم؟
319
00:17:26,016 --> 00:17:29,419
من به همه دوست دخترام تو فيس بوک پيام دادم
320
00:17:30,955 --> 00:17:32,822
زايشگاه
321
00:17:37,194 --> 00:17:39,796
من نميتوم اون کارو بکنم
322
00:17:41,232 --> 00:17:43,533
ببخشيد،ميشه به ما يه کمکي کنيد؟
323
00:17:43,568 --> 00:17:44,601
ببخشيد
324
00:17:44,636 --> 00:17:46,602
اينجا،دستت رو بذار اينجا
325
00:17:46,637 --> 00:17:47,971
بوش کن،باشه؟
326
00:17:48,005 --> 00:17:50,006
اين چيزيه که هميشه ميخواي بوش کني
327
00:17:50,040 --> 00:17:51,274
وقتي نميدوني داري چي کار ميکني
328
00:17:51,308 --> 00:17:53,376
ميخواي-
فقط بوش کن-
329
00:17:53,410 --> 00:17:55,411
باشه
330
00:17:57,081 --> 00:17:59,249
خداي من
331
00:17:59,283 --> 00:18:00,817
همشون همون بو رو ميدن؟
332
00:18:00,851 --> 00:18:04,453
خب؛فقط يک راه هست که بفهمي
333
00:18:04,488 --> 00:18:06,489
فهميدي
334
00:18:11,595 --> 00:18:13,596
...تو
335
00:18:16,565 --> 00:18:19,268
ممنون
336
00:18:19,302 --> 00:18:21,503
دارين ميبرينش خونه؟
337
00:18:21,537 --> 00:18:25,440
مال شماست،آره-
تبريک ميگم-
338
00:18:25,474 --> 00:18:27,910
صندلي بچه رو آوردي؟
339
00:18:27,944 --> 00:18:30,612
يادم رفت
340
00:18:30,646 --> 00:18:33,782
فکر کردي بايد چه کنيم،قدم بزنيم؟
341
00:18:37,086 --> 00:18:38,553
چرا هنوز اينجايي؟
342
00:18:38,587 --> 00:18:40,689
من يه چند ساعت اين هفته اضافه کاري برداشتم
343
00:18:40,723 --> 00:18:43,292
جايزه کوپ-
داري رو چي کار ميکني؟-
344
00:18:43,326 --> 00:18:46,528
ما داريم اسم تيم تخيلي فوتبالمون رو عوض ميکنيم
345
00:18:46,562 --> 00:18:50,698
"از "من کراش"به "کوپر دوپر
346
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
من به نظر بهتر از دکتر اوهارا نميام؟
347
00:18:52,868 --> 00:18:56,270
ميدوني؛من بيشتر ازت خوشم مياد اگر حواست به مانيتور باشه
348
00:18:58,640 --> 00:19:02,776
ديوماکس براي فشار بالاي مرد فروشنده
349
00:19:02,811 --> 00:19:04,278
همه چي به نظر خوب مياد
350
00:19:04,313 --> 00:19:05,746
عالي بود؛واقعن
351
00:19:05,780 --> 00:19:08,282
لو...محبوب ترين مريض اين هفته من بود
352
00:19:08,317 --> 00:19:10,617
شماها دارين درباره لو حرف ميزنين؟-
آره-
353
00:19:10,652 --> 00:19:13,187
نه؛اونو برندار
اون زخميه
354
00:19:13,222 --> 00:19:14,856
تو درباره فوتبال چيزي ميدوني؟
355
00:19:14,890 --> 00:19:17,058
باشه
خودت انجامش بده
356
00:19:18,092 --> 00:19:19,393
لو کيه؟
357
00:19:19,427 --> 00:19:22,796
يه مريض
رقابتي در کار نيست
358
00:19:22,831 --> 00:19:25,666
اون خيلي خوبِ و هرروز صبح قدم ميزنه
359
00:19:25,700 --> 00:19:28,001
من قدم شمارمو بهش دادم-
خدارو شکر
360
00:19:28,035 --> 00:19:29,336
اون صداي ربات منو ميترسونه
361
00:19:29,371 --> 00:19:31,338
نسخه و عينک
362
00:19:31,373 --> 00:19:33,006
مرخصش کنيد
من دارم ميرم خونه
363
00:19:34,576 --> 00:19:37,210
من فکر کردم اون مال منِ
364
00:19:38,246 --> 00:19:39,847
سلام
365
00:19:45,152 --> 00:19:47,954
براي باربيکيو
366
00:19:47,989 --> 00:19:49,990
بگيرش
367
00:19:55,329 --> 00:19:57,463
بايد دستت رو بندازي دورم
368
00:20:12,613 --> 00:20:14,547
من هيچ وقت نميذارم
369
00:20:14,581 --> 00:20:16,316
هيچ جا نزديک موتو بشن
370
00:20:16,350 --> 00:20:18,318
آره
371
00:20:18,352 --> 00:20:21,954
وقتي خرت از پل گذشت....نبايد اين حرفو بزني
372
00:20:21,988 --> 00:20:25,024
ميدونم
اون خيلي زيبا بود
373
00:20:25,058 --> 00:20:29,061
به چي نگاه ميکني؟-
(موهات ديوانه کنندست-(بهم ريخته
374
00:20:29,095 --> 00:20:31,730
آره،کلاه ايمني
375
00:20:31,764 --> 00:20:33,632
آره آره
376
00:20:36,502 --> 00:20:38,570
بچه ها کجايين؟
377
00:20:38,604 --> 00:20:40,705
چرا نميري اون پشت ببيني کمک لازم دارن يا نه؟
378
00:20:40,740 --> 00:20:42,908
من ميرم لباس عوض کنم-
باشه-
379
00:20:48,114 --> 00:20:50,615
!!يواش
اينجوري سريعترِ
380
00:20:50,650 --> 00:20:52,683
اينجوري استيک ها مزه گاز فندک ميگيرن
381
00:20:52,717 --> 00:20:54,585
به من اعتماد کن،من اين کارو خيلي وقت انجام ميدم
382
00:20:54,619 --> 00:20:56,654
آره؟چند وقت؟
مدت خيلي زياد
383
00:20:56,688 --> 00:20:58,522
من عاشق استيک رو گريلم
384
00:20:58,557 --> 00:21:00,458
اما خدا؛اون براي محيط زيست بده
385
00:21:00,492 --> 00:21:04,028
کلي مونوکسيد کربن واسه هر وعده آزاد ميشه-
نه؟-
386
00:21:04,063 --> 00:21:06,164
ميدوني،خيلي هم بد نيست
387
00:21:06,198 --> 00:21:08,967
مگر اينکه....در شرايط مناسب اين کارو انجام بدي
388
00:21:09,001 --> 00:21:10,768
من چراغ هاي اتاق رو خاموش کردم
389
00:21:10,802 --> 00:21:12,971
اگر من اونجا نبودم صرفه جويي انرژي رخ نميداد
390
00:21:13,005 --> 00:21:16,574
کمک بزرگيه
برا همين من پاي سيب خريدم
391
00:21:16,608 --> 00:21:18,309
!!!تو بامزه اي
392
00:21:36,361 --> 00:21:38,362
کوين
393
00:21:40,064 --> 00:21:42,065
کوين
394
00:21:45,536 --> 00:21:47,604
کوين کجاست؟-
چي شده؟-
395
00:21:47,638 --> 00:21:49,506
کوين کجاست؟-
آروم-
396
00:21:49,540 --> 00:21:51,841
اون رفت يکم خرت و پرت به مدرسه مريم مقدس بده
397
00:21:51,876 --> 00:21:54,076
ما کلي لباس بلااستفاده داشتيم برا بدبختا
398
00:21:54,111 --> 00:21:56,778
عاليه،اهدا لباس
399
00:21:56,813 --> 00:21:59,015
واسه کم شانسا
400
00:21:59,049 --> 00:22:00,949
معني شانس چيه؟
401
00:22:00,984 --> 00:22:03,886
بخت،اقبال
402
00:22:03,920 --> 00:22:05,954
مثل گربه با 7 تا جو
403
00:22:05,989 --> 00:22:08,190
ما کلي وسايل اضافه داشتيم
404
00:22:08,225 --> 00:22:09,691
داشتيم؟-
آره-
405
00:22:09,726 --> 00:22:11,660
آره،نگران نباش
شد 4 تا جعبه
406
00:22:11,694 --> 00:22:13,162
بيشترش تي شرتهاي قديمي کوين بود
407
00:22:13,196 --> 00:22:15,197
ويکم لباس هاي بچه ها تو زيرزمين
408
00:22:15,232 --> 00:22:16,798
ميدوني،چيز دندونگيري نبود
409
00:22:16,833 --> 00:22:20,636
يکم آت و آشغال و خرت و پرت و دستکش
410
00:22:20,670 --> 00:22:25,440
گريس حالت خوبه؟-
الان بابا 2 ساعت رفته-
411
00:22:25,474 --> 00:22:27,475
مدرسه تا اينجا 5 دقيقه راهِ
412
00:22:27,510 --> 00:22:31,312
گريس،ممکن برق لب منو بياري؟
413
00:22:31,347 --> 00:22:33,048
ممنون
414
00:22:35,784 --> 00:22:37,919
ببين،من بهش گفتم حواسم به بچه ها هست
415
00:22:37,953 --> 00:22:40,688
تا اون بتونه تو جلسه "ال اننون"شرکت کنه
416
00:22:40,722 --> 00:22:44,092
جدي ميگم،جکي
اون مشکل تو نيست مشکل اونه
417
00:22:44,126 --> 00:22:46,194
اون نميخواد دربارش پس گور پدرش
418
00:22:46,228 --> 00:22:47,828
خودش بهت گفت؟-
آره-
419
00:22:47,863 --> 00:22:49,830
اون واسه اين بهم گفت که مراقب باشم
420
00:22:51,267 --> 00:22:53,334
سلام
421
00:22:54,703 --> 00:22:56,203
سلام،مرد-
سلام-
422
00:22:56,237 --> 00:22:58,738
کار چه طورِ؟-
عاليه-
423
00:22:58,773 --> 00:23:01,175
احساس ميکنم سالها اونجا بودم-
حالت چه طورِ؟-
424
00:23:01,209 --> 00:23:02,976
خوبِ
خوبِ
425
00:23:07,748 --> 00:23:09,716
دارن فيلم ميبينن؟-
آره-
426
00:23:09,750 --> 00:23:12,286
اونها تصميم گرفتن 20 دقيقه "داستان اسباب بازي 3"رو ببينن
427
00:23:12,320 --> 00:23:14,188
و بيست دقيقه "آني"رو
428
00:23:14,222 --> 00:23:16,390
ادي و توني هنوز بيرونن؟
429
00:23:16,424 --> 00:23:18,625
آره،من فکر نميکنم بخوان برن
430
00:23:18,659 --> 00:23:20,427
واقعن؟-
آره-
431
00:23:20,462 --> 00:23:24,331
من فکر کردم بايد بزنم بيرون و يکم پاي بردارم
432
00:23:24,365 --> 00:23:27,066
تمشک يا هرکوفتي
خيلي خوشمزست
433
00:23:27,101 --> 00:23:30,869
يکم ميخواي؟-
نه،مرسي-
434
00:23:30,904 --> 00:23:33,672
جايي ميخواي بري؟-
آره،پريش-
435
00:23:33,707 --> 00:23:35,674
همينجا ميتوني دعا کني
436
00:23:35,709 --> 00:23:37,410
من فکر ميکنم توني يه جعبه داده که
437
00:23:37,444 --> 00:23:39,412
لباس غسل تعميد دخترا توشه
438
00:23:39,446 --> 00:23:41,581
من نميتونم خودم رو ببخشم اگر اونا رو برنگردونم
439
00:23:41,615 --> 00:23:43,082
من ميخوام راحت بخوابم
440
00:23:43,117 --> 00:23:44,383
ميخواي باهات بيام؟
441
00:23:44,418 --> 00:23:46,385
ميخواي بياي؟
يه قدمي بزنيم؟
442
00:23:46,420 --> 00:23:49,455
من فکر ميکنم توني هم ميتونه لاسش رو بزنه هم حواسش به بچه ها باشه
443
00:23:49,490 --> 00:23:52,258
بذار ژاکتم رو بپوشم
444
00:23:54,595 --> 00:23:58,130
چيه؟-
داشتم نگاهت ميکردم چه طور وايسادي پاي ميخوري
445
00:24:04,470 --> 00:24:06,605
باشه؛من يه دقيقه برميگردم-
آره-
446
00:24:06,639 --> 00:24:08,906
برو به کارت برس
من اينجام
447
00:24:14,547 --> 00:24:16,114
ممنون
من خوشحالم کمکي کردم
448
00:24:16,149 --> 00:24:18,450
اما تو اونا چيزايي بود که من نميخواستم بدم بره
449
00:24:18,484 --> 00:24:20,652
البته،از هرچيزي که شما اعطا کنيد ما سپاس گذاريم
450
00:24:20,686 --> 00:24:22,687
ممنون از وقتي که گذاشتي
خواهش-
451
00:25:14,940 --> 00:25:19,442
Ess8 And DIO
Forum.Tvcenter.co