Ehi, che succede?
Niente.
Ti volevo lasciare un biglietto, cosi' potevi dormire.
Volevo allenarmi un po' alla battuta prima di andare a lavoro.
Okay.
Oggi inizi piu' tardi, vero? Puoi portare le ragazze a scuola?
Certo.
Fi, tesoro, ecco perche' i capelli vanno pettinati subito dopo la doccia.
- Sta' ferma. - No, posso farlo da sola.
No. Sta' ferma per favore, tesoro.
- Mi fai male alla testa! - Sai che ti dico? Arrangiati!
Hai cinque minuti.
Papa' ha regolato l'orologio del fornello dieci minuti in avanti.
- Non faremo tardi, non ti preoccupare. - Quando l'ha fatto?
L'ultima volta che abbiamo fatto tardissimo.
- Vuoi una vitamina? - Si', grazie.
- Continua a pettinarti, Fi. - Lo sto facendo.
Ne vuoi una?
No, grazie, tesoro, quelle sono per te.
Grazie per essere venuto. Lo so che e' presto.
Ehi, se mi chiami alle 6.30 del mattino, sono solo contento che non sia morto nessuno.
Cavolo. Quella palla ti ha fatto qualcosa, per caso?
Lascia che ti chieda una cosa.
Tu vedi mia moglie tutti i giorni?
Tecnicamente si'. E anche tu.
Beh, io ultimamente neanche riesco a guardarla.
E' un gran casino.
Beh, sai...
cioe'...
ignorare la persona con cui sei sposato
e' un ottimo modo per far funzionare le cose, no?
Ci sono una marea di stronzate non dette, rimaste in sospeso.
Ogni giorno, quando mi sveglio...
vorrei tirarle fuori tutte.
E fanculo le conseguenze.
Sono le cose in sospeso che mi fanno impazzire.
E'...
solo che...
Cosa vuoi dire?
Lo sai di cosa parlo.
No.
Ma ho della gente qui.
Si', capisco che non c'era nulla di confermato...
o annunciato...
ma noi eravamo in lizza per...
Certo, capisco.
Ma qui ho gente molto importante che...
deve incontrare...
Si'!
Beh...
Avrebbe potuto chiamare prima.
- E' oggi il giorno? - Che giorno?
Il giorno "fine periodo di prova", il giorno "lasciami fare il mio lavoro".
- Non e' oggi. - Sono passate due settimane, Gloria.
Voglio andare avanti con la mia vita.
Jackie, quando non sarai piu' in prova, te lo comunichero'. Fino ad allora...
giu' le mani e testa bassa.
Davvero? Stai dicendo sul serio? Perche' la corda si sta per spezzare.
Beh...
allora procurati altra corda.
Ora se vuoi scusarmi.
Ho appena saputo...
che la first lady ha deciso di visitare un altro ospedale.
Ma questo non significa che abbiamo perso...
perche' voi siete ancora qui.
Quello che sto cercando di dire e' che...
anche se la first lady ha scelto un altro ospedale...
supereremo la delusione...
e ci divertiremo comunque un sacco insieme.
Scusi.
Mi spiace, non lo compro, mi stressa.
Il dottor Temkin di Ortopedia... non sa proprio perdere.
Era convinto che uno di noi avesse informazioni riservate.
- Gli ho detto che Terry Bradshaw e' mio zio. - Oh, grandioso.
Chi e' Terry Bradshaw?
Sei stato davvero fortunato a incontrarmi.
La tua vincita. In banconote di grosso taglio.
- Mio Dio! - Lo so.
E' come il Bar Mitzvah che ho sempre voluto, ma non ho mai avuto.
Pensavo che sarebbe stato l'anno peggiore della mia vita, ma tra questo e
il matrimonio potrebbe essere l'anno per meta' peggiore e per meta' migliore di sempre.
Allora, hai gia' scelto il testimone?
E' sulla lista delle cose da fare. Lo chiedero' a Eddie.
Davvero?
Perche' io ti ho appena aiutato a vincere una piccola fortuna...
e mi sono anche appositamente tolto l'apparecchio una settimana prima.
Per le foto.
Ma Thor, non puoi farmi da testimone...
e anche cantare al mio matrimonio.
Hai assolutamente ragione. Meglio non strafare.
Ma guardati con su un po' di mascara.
- Hai un appuntamento? - No.
Ma...
- vorrei invitarti... - Non farlo.
a un incontro.
A un soiree.
E' la settimana nazionale della riconoscenza verso gli infermieri.
- Gesu', Zoey, fai sul serio? - Si'!
- Ho prenotato una stanza... - Detta cosi' e' proprio brutta.
nel seminterrato.
Solo perche' la festa si svolgera' nel seminterrato, non vuol dire che fara' schifo.
Ragazzi...
questa festa e' importante.
E divertentissima.
Settimana della riconoscenza suona condiscendente.
E' per chi e' sfruttato e sottopagato.
- Segretarie, insegnanti, noi. - Cazzate. Noi non la festeggiamo.
E' assurdo. E' la nostra settimana.
Se non la festeggiamo noi, chi lo fara'?
Oddio, ti sei organizzata una festa di riconoscimento da sola?
Io ci sono riconoscente. E voglio che stiamo tutti insieme.
Stiamo gia' tutti insieme.
E saremo tutti insieme al matrimonio.
Non e' la stessa cosa. Venite per favore.
- Non posso. - Non mi va.
Io mi faro' vedere.
- Ehi. - Ehi.
- Noi abbiamo un problema. - Non c'e' nessun "noi".
Si', beh, credo che noi dovremmo essere terrorizzati, cazzo.
- Kevin lo sa. - Perche' dici cosi'?
Perche' mi ha attirato in uno spazio ristretto. Aveva una mazza.
La agitava e parlava di te.
E cos'ha detto?
Non sembrava uno intenzionato a voler rinnovare le promesse, okay?
Senti, il matrimonio non e' una passeggiata, Eddie. Credimi, non sa nulla.
Commozione in arrivo! Tassista contro pedoni. Indovinate chi ha vinto.
Tutto l'equipaggio ai posti di combattimento.
Jacks, potresti intercettare il tassista?
E' dura stare in panchina, eh?
Gia', baciami il culo.
Come va?
- Sto bene. - Va bene, assicuriamocene, okay?
Stavo svoltando e loro hanno attraversato di corsa.
Le e' volata via la borsa. Ce l'ho io.
- Non le ho viste arrivare. Ho guardato. - Beh, non si puo' sempre prevedere tutto.
Va tutto bene. Aveva la cintura?
- No. - Okay, va tutto bene.
- Mi serve una mano! - Non riesco a respirare!
- Preso! - Okay, sicuro?
- Si', si'. Laggiu'? - Si', laggiu' va bene.
Conducente senza cintura, ha investito quei pedoni in traumatologia.
All'improvviso ha iniziato ad avere il respiro affannato.
- Ossigenazione bassa. E' instabile. - Non e' uno spettacolo.
Cavolo, ha una deviazione tracheale, e' uno pneumotorace.
Probabilmente dovuto all'impatto.
- Ci vuole un drenaggio toracico. - Vado a chiamare la O'Hara.
No, aspetta. Rimani qui, rimani qui.
Betadine?
Che cavolo hai in mente?
Agoaspirazione.
La pressione sta diminuendo.
Prendimi 10 mg di Midazolam, ci servira' dopo.
- Prendilo tu. - Prendi il Midazolam, per favore.
Non posso prenderlo, sono in prova. Non posso toccare le medicine del cazzo.
Preparalo. Me ne occupo io.
Ecco fatto.
Bel lavoro.
Meglio chiamare la sala operatoria per dirgli che c'e' un drenaggio
- da aggiungere alla lista. - Ci penso io.
Non ti preoccupare, non ho fatto nulla che non potessi fare. Ho seguito le regole.
Beh, grazie a Dio qualcuno sta avendo una giornata entusiasmante.
Va tutto bene.
Snickers...
Skittles, Baby Ruth...
cos'hanno in comune tutte queste cose?
Benjamin.
- Lo zucchero? - Molto bene! Lo zucchero.
In questi dolciumi non c'e' niente di buono per voi.
Sapete per cosa vado matta io?
L'uvetta.
E se le mangiate tutte, potete anche fare questo.
Eravate sei. Che fine hanno fatto gli altri due?
Donna di 30 anni, ci ha chiamati perche' non riusciva a smettere di tossire.
- Tutto qui? - Gia', solo tosse.
- Mettila nella cinque. - Bella giornata per un taxi-ambulanza.
Come ti chiami?
Ruth.
- Non riesco a smettere di tossire. - L'hai appena fatto.
- Si', ma... - Ridicolo. Questo e' un ospedale.
Okay ragazzi, contiamo tutti insieme!
- Uno! - Due.
- Tre. - Ricominciate. Sierra, resta col gruppo.
- Uno! - Due.
- Tre. - Tre.
Non possono esserci due "tre". Ricominciate.
- Uno! - Hai un attimo? E' importante.
Certo.
Io saro' qui...
ed Eddie stara'... qui.
Cazzo, ho dimenticato di chiederglielo. E' Thor stara' qui.
O forse qui. Non lo so.
E i manichini torneranno, percio' sara' molto piu' carino.
Ma mi serve ancora qualcuno che vada a ritirare la torta,
faccia partire la musica e si assicuri che tutti siano seduti.
E... vorrei che quella persona fossi tu.
No.
Oh, dai! Le persone ti temono. Saresti una coordinatrice perfetta.
Perche' non lo chiedi a Zoey?
Nessuno da' retta a Zoey.
Se parlassi ancora con le mie mamme, lo chiederei a loro.
"Le mie mamme".
E' la tua ultima carta divorzio, Coop. Sei sicuro di volertela giocare adesso?
La gioco.
Coordinatrice del matrimonio, fatto.
- Sai, lei mi ricorda te. - Chi?
Cricket, la mia fidanzata.
Davvero? Beh, allora buona fortuna.
GRAZIE INFERMIERI!
Strepitoso.
Lo fai ogni settimana?
No.
Questa e' una settimana speciale.
Davvero?
Merda, e' il nostro anniversario?
Non stiamo insieme da abbastanza tempo per avere un anniversario.
Adoro il fatto che non sei una di quelle che deve festeggiare ogni minima cosa.
- Gia', sono proprio cosi'. - Si'.
Do importanza soltanto...
alle feste... realmente...
significative.
Fico. Grazie per i dolci, amore.
Le Jelly Belly...
Con le...
Ma guarda qua!
E' venuto Lenny. Non sapeva nemmeno per cos'era.
Beh, la vera notizia del giorno e' che...
cantero' al matrimonio di Coop.
Matrimonio!
L'acustica di questo posto e' pazzesca.
- E' perche' e' una stanza vuota. - Beh, continuero' a provare...
finche' non arriveranno gli altri, quindi...
No, fermati.
Devi farmi un favore.
Potresti prescriverne delle altre?
Se le ha gia' finite, ne sta prendendo troppe.
Non ne sta prendendo troppe.
- Jackie... - Per favore.
Okay? Per favore.
Cosa indosserai al mio matrimonio?
Non ci vengo.
Troppo doloroso?
Ora verro' sicuro.
Okay, le diamo un po' di codeina.
- Cristo santo! - Cronica e persistente.
Inibira' il riflesso.
Che c'e'?
E' cosi' un male? La codeina?
Senti, se uno ha la tosse va in farmacia, non al pronto soccorso.
Non voglio ammalarmi.
Laggiu', meningite.
Qui dietro, polmonite batterica.
Se resti qui dentro abbastanza a lungo, ti ammalerai.
E prendere oppiacei senza che ce ne sia un reale bisogno puo' farti piu' male che bene.
Se fossi in te, eviterei i latticini
e prenderei dello spray per la gola, prima di ricorrere a roba piu' pesante.
In effetti mangio parecchio gelato.
Le vuoi o no, allora? A te la scelta.
No.
Okay, non appena escludiamo che sia streptococco, ti rimandiamo a casa.
Cosa ci fai qui?
Prima in traumatologia, e' stata una bella scarica di adrenalina.
Usciamo a festeggiare quando stacchiamo.
Non sono molto in vena di festeggiare questo lavoro.
- Questo cazzo di periodo di prova e'... - Jackie...
E' colpa mia se sei in prova.
Ho fatto rapporto alle Risorse Umane dopo la segnalazione fatta alla farmacia
per il fentanyl. Ho parato il culo a Eddie e a me stesso, ma non ho fatto nomi.
E io dovrei crederci?
Dovresti. E' la verita'.
Perche' non gliel'hai detto e basta?
Lo sai... per confondere il nemico.
Cosa ti fa pensare che stiamo dalla stessa parte?
Perche' dovrei uscire con te? Per sederci e parlare delle cose
- che potresti usare contro di me? - Capisco.
Se vuoi sapere delle cose che potresti usare contro di me...
esci con me dopo il lavoro.
Ci pensero' su.
Da Kevin: Chiamami.
- Non hai un fratello o un cugino? - Niente fratelli.
Ho un cugino nell'Iowa o in Indiana.
- Uno di quegli stati li'. - Si', beh... sono...
sono lusingato, Coop, ma non posso.
- Perche' no? - Primo, perche' credo sia una pazzia.
Perche' sono pazzo d'amore.
Ci hai pensato su come si deve? Sai cosa succede quando ci si sposa?
Arriva un tizio e si scopa tua moglie.
E tu ti ritrovi a terra devastato.
Te ne vai in giro saltellando come se fosse tutto rose e fiori, dopo quanto?
- Un mese che state insieme? - Tre settimane.
Non voglio essere coinvolto!
Tesoro, forse i cartelli non erano abbastanza grandi.
No.
- Potremmo andare a vedere un film. - Smettila.
Va bene.
Ti sei perso?
No, stavo cercando lei.
Felice settimana degli infermieri. Tieni.
- Ma stai zitto! - Come, scusa?
- Chi ti ha mandato? - Di cosa state parlando?
- Mi prendi per il culo? - Cosa? No.
Ti ho portato dei fiori. Perche' ti arrabbi?
Non gridarle contro. Perche' sei qui?
Sentite, mia mamma e' un'infermiera. Mia sorella e' un'infermiera.
Le mie cognate sono tutte infermiere.
Non che questa sia l'unica settimana in cui qualcuno dovrebbe portarvi dei fiori.
Lavorate sodo.
Grazie.
Tieni.
Grazie.
E sei carina.
Quelli sono dei bei jeans.
Vuoi restare per la festa?
Questa e' una festa?
Lo so.
Sono in servizio.
- Un'altra volta? - Okay.
Bene. Ci si vede.
Ehila'? Lenny.
Dovresti far riposare la voce.
Oh, mio Dio.
Ciao! Potete entrare.
Venite dentro!
Ehi bello, aspetta.
Coop, non voglio fare lo stronzo, ma... ho avuto una giornata di merda.
Voglio andare a casa a sentirmi di merda. Prova a richiedermelo domani.
Aspetta.
Ascolta, so che tutti pensano che sia un idiota.
So che e' cosi'.
E probabilmente sembra una follia...
ma io la amo.
Ho 35 anni e la mia famiglia e' appena andata in pezzi.
Sono stanco di mangiare da solo.
Non e' la peggiore ragione al mondo per sposarsi.
Voglio solo voltare pagina.
Lo capisco.
Allora? Dai... fammi da testimone.
Gesu'. E va bene.
Ma non... non abbracciami.
- Ti sto abbracciando col pensiero. - Okay.
Bene, ora, in qualita' di tuo testimone devo dirti
che non conosco molte persone felicemente sposate.
- Saremo felici. - Si'. Beh, forse sara' cosi'.
La speranza e' un essere piumato del cazzo, giusto?
Non lo so.
Borse di Barney's.
E quelle grandi.
Chiudi la porta.
Ho fatto la prescrizione per tua figlia...
ma voglio aiutare te.
- Mi stai gia' aiutando. - No, questa e' una pezza, Jacks. Aiuto vero.
Potrei pagare per la riabilitazione, anche se ritengo sia una barzelletta.
Potrei accompagnarti agli incontri, ai quali so che non andrai.
Potrei mandarti in vacanza per disintossicarti, ma so che saresti infelice.
Quindi, cos'altro resta?
O...
potrei prescriverti cio' che ritengo sia la cosa migliore per te in questa situazione.
Per ripulirti.
Considerami una clinica del metadone molto di lusso.
- E sei a tuo agio a farlo? - Certo che no.
Ma e' il minore di molti mali.
So che non voglio sentirmi dire...
da tuo marito o da Gloria Akalitus o Dio non voglia, dalla polizia
che hai perso ogni controllo.
Voglio solo che le cose vadano...
meglio.
Ed e' l'unica cosa che mi viene in mente.
Okay.
Grazie.
Quella si' che e' una vera schifezza alla Hansel e Gretel.
Ne prendero' solo uno. Uno e' piu' che sufficiente.
Bene.
- Vai a ringraziare la signorina. - Grazie mille, signorina.
Di nulla, davvero.
Ti va un altro muffin?
No. Mia mamma dice che devo imparare quando fermarmi. E' dura.
Imparerai.
Non preoccuparti, lo farai.
Ben fatto, signorina Barkow.
Quando avevo sette anni nascondevo le fette di torta sotto il letto,
perche' mia mamma mi negava sempre il bis.
Digli sempre di no e ne vorranno sempre di piu'.
Hai ragione.
Modera i toni. Pero' si'.
Oddio, perche' non sono stata invitata?
Dov'e' Jackie?
Le persone sposate mi spaventano, okay? Mia sorella si e' sposata ad Halloween.
Non scherzo. La gente ha pensato che fosse strano, ma per me e' stato
un gesto premuroso, cosi' non abbiamo dovuto giustificare gli abiti delle damigelle.
Perche' non li metteranno piu'. Si', che pubblico entusiasmante che siete...
Dici sul serio?
Sei sposata e hai figli.
Lavori nello stesso ospedale da quanto? 10 anni?
Secondo me cambiare aria ti farebbe bene.
- Vuoi da bere? - No, sono a posto.
Tequila, per favore.
Due.
Da quanto state insieme?
Sette minuti? Otto? Si', cinque minuti, bene. Puo' dirlo piu' forte. Va bene, va bene.
Vi diro' una cosa.
- Lei spendera' 250 dollari... - Oh mio Dio, sta morendo li' sopra.
Gia' e non dobbiamo salvarla.
Gia'.
Senti, tu non mi conosci. Una settimana prima del tuo arrivo, ho fatto un incidente.
Mi sono distrutta la schiena, cosi' ho preso un paio di cerotti.
Forse anche quattro.
- Ah si'? - Si'.
Io ne ho presi sei.
E non sono mai stato ad Haiti.
Finalmente! Grazie.
E' stato proprio divertente.
www.subsfactory.it