**
-Anteriormente en "The Real Housewives
of New York City".
-He estado en este viaje de meditación.
-Eres como un monje renacido.
-Pero no creas que no le daría una bofetada a alguien.
-Ambas tenemos una historia loca.
Racquel y yo hemos estado saliendo con hombres.
-¿Y cómo te fue con ellos?
-Bueno, claramente no lo suficientemente bien.
-Brynn le contó a Jenna la historia que nos contaste
sobre los Hamptons y lo del coche que se averió.
-Yo no dije que ella fuera pobre.
Es una locura. -Ugh.
-¿Perdona? -Eres una mala amiga.
-Le dijiste a Jeff Loose que duermo con hombres por dinero.
-¡Cuidado! ¿Estás loca?
-¿Ahora estoy loca?
-No estás bien, Brynn.
-No voy a hacer esto. Esto es literalmente basura.
Vamos.
**
-¿Para qué salir con un papá cuando puedes ser la mamá?
-En el coctel de la vida, una neoyorquina
nunca se deja agitar ni sacudir.
-Al igual que con una pintura,
tendrás que mirar un par de veces para conocerme de verdad.
-Yo tal vez tenga hambre, pero no sed de nada.
-Yo no soy una figura prometedora, sino ya consagrada.
-El amor se me ve bien,
pero, querida, todo lo que me pongo también.
-No cualquier --- puede ser Jenna Lyons,
pero lo pueden intentar.
**
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? Bienvenida a Bits and Pieces.
-Gracias. Mi mamá debería llegar pronto.
-Hola, ¿cómo estás? -Bien, hola.
Lo hice. -Oh, Dios mío.
-Dije: "Dame el pelo de mi mamá".
-¿Lista? -Sí.
HACE DOS HORAS
No más.
Es tan corto.
El verano pasado, a mi mamá le diagnosticaron cáncer de mama,
y ahora está en su tercera semana de quimioterapia.
Así que solo quiero decirle:
"Oye, vamos a tener el pelo de la misma longitud.
Me pondré una peluca contigo".
Solo quiero que sepa que estoy en esta lucha con ella.
-¿Cómo te sientes hoy?
-Estoy bien, ¿y tú?
Está bien.
-Este es el primer día en que me siento rara.
-Hola. -Oh, hola.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
-Me alegra verte. -Es un gusto verte.
-Erin me dijo que fui la primera persona
a la que llamó cuando diagnosticaron
a su mamá con cáncer.
Creo que me llamó no solo por eso, obviamente,
yo perdí a mi mamá, y sabe cómo me sentía por ella.
Pero creo que también sabe que realmente estoy ahí
para las personas cuando están pasando por momentos difíciles.
-Por cierto, no notaste nada.
Me corté el cabello.
-Tenemos el mismo pelo. -No, luces increíble.
-Solidaridad. -Te ves impresionante.
-Muestras más tu rostro.
-Hola, ¿cómo están? Bienvenidas.
-Ubah. -Fernando.
-Encantada de conocerte. -Encantado.
-Fernando, ¿tienes uno como ese, pero que no sea gris?
Todavía no estoy lista para las canas.
-Lo tengo. Sí, definitivamente.
Tengo dos pelucas para ti.
Así que probemos y veamos qué te parece.
-Está bien. -¿Bien?
-Sí. -Me gusta que se esté
divirtiendo conmigo. -Sí, sí.
-Mi amor, ¿cómo te sientes con nosotros?
-Así es como me siento.
Me desperté esta mañana muy, muy herida
porque sentí que ir con Jenna
y dañar mi amistad con ella cuando necesito amigos...
Brynn sabe por lo que estoy pasando.
Sabe que mi mamá está enferma. Lo sabe.
-Oh, me encanta.
-Oh, guau.
Qué genial.
Se ve tan bien.
-Pero tienes más opciones, así que volvamos.
-Nos encantan las opciones.
-Muy bien.
-Siempre he sido muy cercana a mi mamá y soy su única hija.
Mis cuatro hermanos vienen del segundo matrimonio de mi papá,
así que mi mamá y yo tenemos este vínculo tan fuerte,
y quiero que sienta que estoy aquí para ella.
-Oh, Dios mío, es preciosa.
-En realidad, es bastante bonita.
-Sí. Brynn, ¿pensarías que su acción
fue para dañar tu amistad con Jenna?
-De alguna manera lo hizo, y Jenna dice que no,
no lo hizo, pero afectó nuestra amistad.
-No te habló por un tiempo.
-Sí.
Durante los últimos seis meses,
las cosas han sido raras con Jenna.
Aún lo son.
Lo que pasó fue que cuando estábamos
en Anguila, Jenna nos contó a todas
que había momentos en los que el dinero estaba escaso.
No quiero revelar sus asuntos personales.
No fue algo que ella me haya dicho personalmente.
Todo el mundo sabía eso.
Así que creo que eso estaba en la mente de Brynn
cuando dije que tuve que pagar el Uber,
y fue como: "Oh, vamos a hundirla".
Lo que frustra es que es como revivir la historia del queso.
-Esta es mi interpretación de lo que Erin te contó, ¿sí?
Ella dijo: "Eso es queso", y luego supuestamente
Cy dijo: "Eso es raro".
-No. Ella literalmente inventa cosas.
Esto pasó antes...
-Oh, Dios mío, no lo vi de esa manera.
-Creo que solo necesitamos aceptar
que cambia las historias y convertirlo en una broma.
-¿Cómo van las cosas con Abe? ¿Están bien?
-Sí. Tuvimos un problema.
No le dije a nadie.
Solo necesitaba que estuviera ahí para mí esta vez,
con todo lo de mi mamá.
Simplemente acumuló todas estas cosas que yo no sabía.
-Estoy aquí si ella quiere compartir, pero es muy difícil
dar consejos cuando no conoces toda la historia.
-Hubo algunas decisiones que Abe tomó
sin discutirlas conmigo, pero el problema fue
que la verdad salió a la luz justo en medio
de que yo estaba lidiando con mi mamá
y todo lo que estábamos pasando.
No pude apoyarme en él porque me traicionó
y estaba furiosa con él, y eso solo agregó más estrés.
-Está bien.
-Oh, me gusta ese. -Me gusta este.
-Me gusta más. -Sí.
Porque la raíz de este es del mismo color que su cabello.
Esto es mucho.
Podrías engañar a alguien con esto.
Solo no los lleves a la cama.
-[ Riendo ] Oh.
**
-Hola. -Podrías traerme agua.
-Por supuesto. ¿Prefieres agua con o sin gas?
-Sin gas está bien. -Perfecto.
-Muchas gracias.
Oh, hola, guapo. ¡Mírate!
Oh, gracias.
¿Tienes Arnold Palmer?
-Claro.
-Me gustaría un Arnold Palmer y un café con leche helado.
-Perfecto. -Con leche normal.
-¿Leche normal? -Sí, de vaca.
De esas que caminan por la tierra,
no una nuez de ningún tipo.
-Te los traeré. -Gracias.
-¿Cómo estás? -Estamos empezando
el proceso de la escuela secundaria.
Estaba en una llamada ayer porque necesito saber todo,
ya que sé que tú vas a hacer lo de la universidad con Beckett.
Bueno, lo estamos haciendo ahora,
pero, quiero decir, la secundaria es tan diferente
en Nueva York. ¿A qué escuela quiere ir?
-Lenny definitivamente quiere ir a LaGuardia,
y hará su audición con ballet.
-Qué bien. Muchas gracias.
-No hay problema. Que lo disfruten.
-LaGuardia es increíble.
-Estoy preocupada.
-¿De qué estás preocupada?
-Ella no maneja bien el rechazo, como yo.
-Fui a Parsons y cuando llegué a la escuela de arte,
hacen esto, es una crítica.
Básicamente presentas tu trabajo
y alguien te da su opinión sobre él.
Y la primera semana me fui a casa llorando todas las noches.
Estaba en mi cuarto escuchando a los Cocteau Twins
con otro tequila. Estoy como: "Meh".
Fue horrible. Me estaba muriendo.
-Realmente me gustas y disfruto de nuestra conversación.
Realmente lo hago.
Creo que tienes muy buenos consejos
y estoy en un buena etapa.
No quiero volver a ser esa chica enojada
y que nadie sabe por qué estoy molesta.
-Lo cual entiendo. -Lo cual salió el otro día.
-Eres una --- narcisista manipuladora.
Hoy no, Satanás.
No tenía intenciones de perder la calma.
Realmente estoy trabajando en mí misma.
-Nadie realmente tiene la intención de perder la calma.
Por eso se llama perder la calma.
-Pero luego, cuando me dijiste lo que ella dijo.
-¿Qué te dije? -Cuando me dijiste
que ella te dijo que te odio.
-Oh.
¿Por qué haces esto? -Nunca dije eso.
¿Quién te dijo eso?
-Fue esta de aquí.
Mira, ella no es la única.
Muchas personas han dicho cosas
sobre lo que dijiste de mí, así que no fue solo ella.
Así que no quiero que rompas completamente
una amistad con ella por algo que dijo,
que no es algo que otras personas hayan dicho.
-No quiero que pienses que eso es todo.
-Bueno, acabas de decir eso, así que está bien.
-Sí, creo que no, eso fue lo que me molestó
esa noche, ¿verdad? Porque estábamos cerca.
Estábamos muy, muy cerca. -Lo sé.
-Y fue muy doloroso porque he estado allí para ella.
Este pasado noviembre,
sé cómo es ella alrededor de las fiestas.
Lo entiendo. Estás en la quiebra. Entiendo eso.
Aun así, me acerqué y le dije:
"Oye, si estás en California, ven a mi casa
para Acción de Gracias".
Pero luego va a hablar --- de mí a espaldas.
Eso no es lo que hace un amigo. -Entiendo.
-Como, incluso si lo dijera: "Guau, eso es una ---".
Así que creo que eso realmente me desencadenó esa noche.
-No creo que seas mala por hacerlo.
Creo que es solo que no lo procesaste,
y entonces salió de una manera que no pudiste manejar.
Vienes de una situación en tu vida donde
luchaste por cada --- gramo de respeto
y todo lo que has conseguido has tenido que luchar por ello.
Y estás protegida, y ella también está protegida.
Y lo que está apareciendo no es la parte de ti que es suave
y vulnerable, porque esa parte está,
en confinamiento por miedo.
Pero entiendo que es difícil.
-Creo que estoy siendo vulnerable
por el simple hecho de que estoy aquí sentada,
abriéndome y diciendo que estoy herida.
-No, pero me refiero a que me lo estás diciendo a mí.
Y no se lo dijiste a ella. -Ella no quiere verme.
Escribí un mensaje al grupo, pidiendo disculpas.
-Sí, lo vi.
-Luego le escribí a ella por separado,
explicando que mis sentimientos estaban heridos.
Obviamente, ustedes saben que no tengo sentimientos.
Así que si estoy diciendo que están heridos,
¿podemos hablarlo?
-Sí. -Ella no me responde,
pero lo leyó,
porque ahora tiene sus recibos de lectura activados.
-Lo que necesitan es una conversación cara a cara.
No creo que haya nada que pueda hacer alguien más.
Creo que es un trabajo interno.
-Estoy intentando, pero no llego a ninguna parte.
Dejar a una chica en visto es la máxima falta de respeto.
Touche, Brynn.
-Es como, me dicen tantas --- por ser mala,
pero todos hemos visto a Brynn hacer las mismas ---.
La diferencia es que ella no hace esas --- en cámara.
Lo que hace es enviarte un correo electrónico
e insultarte hasta la ---. Es como una doble moral.
Ella explota, está bien.
Yo exploto, y es como si se acabara el mundo.
-No creo que ella haya explotado y haya estado bien.
No lo creo.
-Todos lo hemos ignorado.
Ignoramos sus mensajes.
Ignoramos sus correos electrónicos.
Decimos: "Oh, otra vez la fantasma Brynn.
Diciendo que es monóxido de carbono".
Brynn envió un mensaje al grupo: "No grito
ni alzo la voz. Alguien que intentó --- conmigo
una vez me llamó monóxido de carbono.
Invisible, inodora, y chupa la vida de ti
antes de que siquiera tengas la oportunidad de darte cuenta".
Cuando Brynn está molesta, amenaza a las personas.
Ese comportamiento no está bien.
Recuerdo el mensaje del monóxido de carbono.
Honestamente, no creo que Brynn estuviera
buscando una respuesta.
Sin embargo, gritarle a alguien
por mensaje no es mi modo preferido de comunicación.
Solo espero que entienda lo que quiero expresar.
-No creo que ustedes hayan hablado lo suficiente
como para poder hacerlo.
Si quieres encontrar algo con ella,
la única manera es con suavidad
y ternura e invulnerabilidad.
No va a suceder con ella.
-¿Por qué debería ser suave con alguien
que realmente me está lastimando?
-Fui suave contigo cuando hablaste --- de mí.
-Eso es diferente. Pensé que estabas mintiendo.
[ Ríen ]
-A continuación.
Esto no es como Staten Island.
No me llames Staten Island, ¿de acuerdo?
Soy una persona nacida y criada en la ciudad,
así que, por favor, ni siquiera...
**
ARTES MARCIALES DE TIGER SCHULMANN
-Kai, Rio. Ven aquí, amigo. Levanta las manos así. Salud.
[ Niño estornuda ] Salud. Bien, manos así.
Bien, de acuerdo. Tú, sacude las cabezas. Manos arriba.
-No, tienes que golpear.
-Chicos, golpeen. ¿Listos?
-No se agarran de las manos en karate.
**
-Actualízame. ¿Qué ha pasado?
-Estoy enamorada. Por eso estoy un poco gordita.
-En tu espalda, vamos a hacer algunos abdominales.
-Oí que los abdominales me ayudarán a tener un bebé.
Así que quiero entrenar bien durante unos ocho meses
y luego quedar embarazada.
-Dos. Bien.
-¿Sabes qué me hará aún mejor en la cama?
-¿Eso dice la ciencia? -Porque odio estar arriba.
**
DEPARTAMENTO DE RACQUEL, CENTRO
-Oh, cariño. ¿Qué tienes que hacer
para la escuela con esta receta?
-Básicamente, necesito hacer que una receta familiar
sea más ecológica.
-Bueno. ¿Qué se te ocurre?
-Pasta de Connecticut.
-¿Tenemos que hacerla?
De acuerdo.
De hecho nunca terminamos anotándola
en este libro, ¿verdad?
La creé a partir de una pasta
que comí en un restaurante en Connecticut.
Es col rizada, salchicha italiana, parmesano.
Croe que les encanta a todos.
-Solo tenemos dos opciones, porque ella no cocina mucho.
-Bien, déjame darte un bolígrafo.
¿Vas a hacer la comida del perro, cariño?
-Sí, solo espera, porque Paolo está tiene ansiedad.
-Siempre tiene ansiedad.
-Mel es neuropsicóloga forense,
y tal vez trae algo de su trabajo a casa.
Se ve como siempre.
Deja de tratarlo como a un paciente.
Mel definitivamente cuida mucho a los perros.
Les compra protección solar.
Les compra colonia.
Tenía a alguien que venía a darles masajes,
y Paolo tuvo que ir a un acupunturista
por su trauma infantil.
-Míralo. -Míralo. Me está mirando.
Está como: "Sálvame, por favor.
Solo quiero ser un perro".
-La única vez que está feliz es cuando está a punto de comer.
-Ha subido algo de peso.
-Es que así no se ve en buen ángulo. Lo sabes.
-Tener perros y llevarlos al veterinario
es en realidad más caro que los niños.
Así que ahora estoy como: "Tienen que comer bien".
Así que es casi como:
"Niños, ustedes pidan lo que necesiten comer.
Yo cocinaré la comida de los perros".
-Bistec a la media cocción.
¿Ya terminaron con el salmón ahumado?
Porque quiero darles un poco.
Espera, ¿puedes darle a los perros edemame?
-Ellos dicen: "Acabas de hacerle un bistec.
¿Y para nosotros?".
Y yo: "No lo sé. ¿Quieren ordenar algo de Chipotle?".
-Voy a necesitar ese libro de recetas
cuando me vaya a la universidad.
-Por alguna razón, no puedo imaginar a tu mamá
con un libro de recetas.
-Miren todos los libros de recetas que tenemos.
-Esto es solo para exhibición.
-¿Exhibición? No tiene exhibición. Sigamos adelante.
**
DEPARTAMENTO DE BRYNN, PARQUE GRAMERCY
**
-Esta perra merece agua del grifo.
[timbre telefónico]
-Mientras subo las escaleras sudando profusamente,
me pongo cada vez más paranoica
sobre cómo será esto.
Pienso: "¿Me apagó el ascensor?".
¿Hola?
-Hola, pasa. -Hola.
-¿Qué pasa?
Lo sé, el ascensor está averiado.
Sí. Puse agua allí para ti.
Se ve lindo tu peinado, porque estás pasando por ---.
-De hecho sí.
-¿Tuviste que cortarte el cabello?
-Sí. -Sí.
-Mi mamá tiene cáncer y está pasando por quimioterapia.
No es solo un corte de cabello normal, Brynn.
Quería conocer a Sugar.
-Sí, tal vez la próxima vez.
¿Qué pasa?
-Mucho.
Quiero empezar desde donde estábamos la otra noche.
He estado realmente estresada, abrumada,
muy, muy emocional y muy vulnerable.
Y la otra noche -- honestamente, no recuerdo las cosas que dije.
Si te dije cosas que fueron hirientes
-¿Quieres que te lo recuerde?
-Te estoy pidiendo disculpas.
¿Cómo se pide disculpas? Dices: "Lo siento".
No dices: "Estoy pidiendo disculpas".
Pero eso es interesante.
Entonces, ¿no recuerdas nada?
Esto es realmente interesante.
Está bien. Es gracioso que no recuerdes. Yo sí.
-Estás siendo muy condescendiente.
Estoy tratando de... -No soy condescendiente.
-Estoy abriéndome a ti.
-El hecho de que ustedes llegaron allí
tan --- agresivas -- -¿Qué estaban pensando?
Esto no tiene nada que ver conmigo y Sai.
-Incluso cuando ella empieza a hacer eso,
tú solo te sentaste allí, como: "Yo lucharé mi propia batalla".
-Debería haberlo hecho. -Soy la que constantemente
tiene que decir: "Esto es entre nosotros".
-Ni siquiera sabía que ella estaba escuchando.
Ella vino y luego se involucró.
La gente se calienta, ¿de acuerdo?
Soy una persona auténtica.
No puedo enmascararme todo el tiempo.
-Puedo decir honestamente que nunca le he gritado
a una amiga en público. -No te grité.
Sí, porque vas a ser como monóxido de carbono
que solo se infiltra y luego, ¿verdad?
¿Así?
Recuerdo eso. -Sí.
-¿Puedo decir una cosa sobre el asunto de la radio?
-Lo que dijiste, el asunto de la radio.
-No dije nada.
-¿Crees que alguien la está ayudando financieramente?
-Honestamente, no. -Jmm.
-No lo creo. -¿Qué piensas, Jeff?
-Sí.
-¿Lo crees? -Oh, sí.
-Debería haberlo detenido antes.
Está bien, entiendo eso.
Y estoy de acuerdo.
-No lo hice con Jeff Lewis. No lo hice con alguien.
No necesito que mujeres adultas me griten.
He llegado muy lejos en mi vida para evitar --- como esa.
-No te grité. -Esto no es como Staten Island.
-No me llames Staten Island.
Soy una persona nacida y criada en la ciudad.
Así que, por favor, ni siquiera.
-De acuerdo, persona de ciudad. -Sí, por favor.
Lo siento mucho. Nunca...
-La gente todavía me pregunta sobre eso.
-Lo siento. -Es vergonzoso, ---.
-Es una ---. No sabía que iba a decir eso.
-Han pasado ocho --- meses. -Lo sé.
Desde el fondo de mi corazón, me duele verte herida.
No me gusta eso, y no me gusta ser la causa de ello.
Y, de verdad, lo siento.
¿De acuerdo? Lo siento.
-Sabía que lo sentías.
Lo siento si hice que fuera incómodo con Jenna.
Eso no está bien. -Gracias.
Mi corazón estaba realmente roto por ti
porque sentí que... -¿Roto?
-Sí, lo estaba. Porque sentí que fuiste
a Jenna para tratar de romper mi amistad con ella.
-Sin ofender, no fui a Jenna para hablar sobre ti.
Ella me preguntó: "¿Perdonaste a Erin?".
Dije: "Sí". Ella dijo: "Guau, qué rápido",
porque te perdoné rápidamente.
Dijo: "Fue realmente jodido lo que ella dijo.
¿La perdonaste?". Y dije: "¿Sabes qué?
Perdoné a Erin porque Erin dice ---
sobre el dinero de las personas".
Ejemplo: "Tienes problemas de dinero".
No debí haberlo dicho, punto.
Lo dije solo para ponerme a entonar con Jenna
de que solo hay gente hablando estupideces sobre nosotros.
Si acaso, la parte del ego de esa conversación
fue que creo que sentí que Jenna estaba como: "¿En serio?
¿La perdonaste?". Creo que me sentí avergonzada
de que te perdoné tan rápido.
-Está bien, ella todavía estaba molesta.
No lo hace bien, pero su ego se lastimó
en ese momento cuando sintió
que me perdonó demasiado rápido.
Yo a veces digo muchas ---.
Esta fue su respuesta. Rápida, pero no cierta.
-Sin ofender, solo creo que realmente no deberías hablar
sobre el dinero de nadie, ya sea bueno o malo,
o incluso casualmente, o mencionar nada.
-No lo hago. -Solo no lo hagas, ¿sabes?
-Vamos a estar de acuerdo en no estar de acuerdo en eso.
Solo quiero pensar en las cosas buenas contigo,
y realmente necesito apoyo ahora.
Lo hago. Como sabes, les conté sobre mi mamá.
No quiero entrar demasiado en ello,
pero ella está pasando por quimioterapia.
-Lo siento. -No se suponía que fuera así.
Lo siento. -Esta --- me destruye.
-Lo sé.
-No estoy en un lugar estable en absoluto,
en absoluto.
Normalmente, soy bastante compuesta.
[Sollozando] Y simplemente no lo estoy ahora.
No estoy bien.
Lo siento. Estoy llorando ahora mismo.
-Está bien.
Erin y yo somos como hermanas.
Nos sacamos de quicio mucho,
pero me mata verla así y que esté alterada.
-Simplemente es mucho. Es mucho.
-Sí. -Tres niños,
todos me necesitan. Todos me necesitan.
Abe me necesita. "Vete a la ---".
-¿Necesitas que maneje a Abe por ti?
-[Ríe] De hecho, sí.
-Siento que aclaramos las cosas.
Y siento, extrañamente,
que esto es como lo espeluznante
de mi amistad con Erin.
Me siento más cercana a ella.
¿Quieres algo de esto? -Si tú quieres.
-Sí, sí, quiero. -Claro.
-Bebo todo el tiempo.
Es tan tóxico.
Quiero conocer a Sugar.
Hice que Deris se llevara a Sugar,
porque no quería darte tiempo con un cachorrito.
-Ay, vamos. -Te di agua del grifo
y te privé del cachorro.
-¿Era agua del grifo? [Ríen]
**
-¿Cuándo fue tu última escalada?
-Uh, ha sido como... -Como medio año.
-¿Lo hiciste? -Lo hice ayer.
Lo hice.
-¿Alguna vez te he llevado a escalar?
-¿Sabes de los peligros de llevarme a cualquier lado?
[Ríe]
-Hola, chicos. -Hola.
-¿Cómo están hoy? -Bien, ¿y tú?
-Bastante bien.
-Voy a decir que queremos escalar,
pero creo que esa es una afirmación fuerte.
-Entiendo. -Vamos a escalar.
-Una vez que tengamos los zapatos listos,
les mostraré cómo ponerse los arneses
y luego les mostraré los aseguramientos automáticos
y las paredes. -Está bien, gracias.
-Con gusto. -Beckett,
tenme paciencia.
-Beckett está pronto a salir del nido,
y nunca lo he visto escalar.
En realidad, es genial en eso y le encanta,
así que estoy realmente aterrorizada,
pero lo voy a hacer de todos modos,
porque tengo un año más con él y luego se va.
Esto es aterrador.
No puedo creer que acepté hacer esto.
Tengo miedo a las alturas.
-Bien, una vez que estés enganchada,
estás lista para empezar a escalar.
Todo lo que vas a hacer cuando quieras bajar
es inclinarte hacia atrás,
presionar ligeramente con tus pies.
Sí, no queremos que tu cuerpo haga
lo que llamamos rallar queso en el descenso.
-¿Rallar queso?
¿Quién le dice eso a un adulto
que literalmente tiene miedo en sus ojos?
Por supuesto, no quiero rallar queso.
Beckett, tú primero.
-Oh, Dios.
Estoy muy impresionada. -Sí, Beckett.
-Sin miedo. -Ese es mi bebé.
-Tan bueno. -Sí.
-Oh, Dios. -Sí.
-Pude haber estado un poco lejos.
-Te lanzaste muy lejos.
-Lo sé.
-Oh, Dios. Estoy literalmente sudando.
¿Por qué da tanto miedo? -Tú me lo dices.
-Te ayudaré a engancharte. -Gracias.
-Empieza así. -Bien, entonces empiezo aquí.
-Sí. -¿Y luego dónde?
¿Aquí? -Sí.
-Está bien.
-Avanza poco a poco.
-Ya estoy asustada.
-Eleva tu pie un nivel.
-¡Ah! -Claro.
Yergue tu cuerpo.
-Muy bien.
-Tengo miedo a las alturas, chicos.
-Chicos, creo que estoy atascada.
¿Cómo bajo?
-Inclínate hacia atrás. -Oh, Dios.
No quiero rallar queso. [Ríe]
Oh, Dios.
-Puedes hacerlo. -Vamos.
-Uno, dos, tres.
[grita]
[jadeo]
-Abrazos de apoyo.
-Estoy muy asustada.
-Lo hiciste muy bien. -Gracias por guiarme.
Eso muestra cuánto te quiero.
Oh, Dios mío, ten piedad.
Me gusta estar aquí, en el suelo.
Una amiga mía acaba de decir que su hija
va a Northwestern, y me puse en contacto con ella.
Porque pensé: "Oh, Beckett también quiere
ir a Northwestern," pero no me di cuenta
de que era Northeastern a donde quieres ir.
-O sea, si Northwestern es algo parecido a Northeastern,
entonces me encantaría ir. -Creo que deberías irte lejos.
No sé por qué.
Cuando me mudé a Nueva York desde California
y llegué a la YMCA de la calle 34,
que es repugnante, me puse a llorar.
Estaba como: "Oh, Dios mío".
Mi habitación era de 2 por 2,5 metros,
así que podía tocar las paredes.
Creo que es importante experimentar cosas que están
fuera de tu zona de confort.
El mundo es grande. No es solo Nueva York.
¿Todavía quieres ir a ver Cal Poly?
-Eso es definitivamente una opción.
-Estaba fantaseando con que fueras a estudiar
en California. -Soy muy consciente
de tu fantasía de que yo fuera a UC Berkeley.
-Lo sé.
Creo que lo que realmente me asusta
es que me mudé a Nueva York y nunca volví a casa.
Y sé que él quiere irse lejos para la universidad,
y lo animo a hacerlo,
pero al mismo tiempo tengo mucho miedo de que no vuelva a casa.
-Aquí tienes.
Oh, Dios, muchas gracias. -Gracias.
-Sé que Maya acaba de decir que llegó el auto.
-Oh, qué emocionante.
-¿El auto está aquí? -El auto nuevo.
-Oh, no lo puedo creer -Está arriba.
Oh, no lo puedo creer.
-Me encanta mi auto viejo. Es de 1969.
Pero como te dirá Erin, mi Mercedes vintage
no es muy confiable.
¿Dónde está ella?
[Auto pita]
-Dios santo.
-Oh, ven a mamá. -Oh Dios mío.
Bonito.
-Oh, Dios mío.
-Aquí tienes.
Es tan sensual.
En realidad es un híbrido, lo cual bueno
porque puedo permitirme llenar el tanque.
-Eso es tan bonito. -Guau.
-Aquí vamos, chicos.
-A continuación.
-Cuando escondo cosas de ti, entiendo por qué te molestaría.
-Hola, ¿cómo estás? -¿Cómo estás?
-¿Lichy? -Sí.
-Por aquí, por favor. -Está bien.
Gracias.
ABE, ESPOSO DE ERIN
Hola, ¿cómo estás? -Excelente.
-¿Puedo pedir una margarita picante?
-Sí.
-Yo haré lo mismo. -Bien.
-¿Quieres empezar con un meze?
-Claro.
Estoy deseando escuchar cómo fue tu conversación con Brynn.
-Nuestra conversación fue realmente buena.
Siento que al principio nos tomó un tiempo
porque ambas estábamos chocando.
-Sorprendente. Sorprendente.
-Pero estoy tan aliviada
y feliz porque es como si esto ya no me molestara.
-Bueno, me alegra que hayan hecho las paces.
No fue malo.
-Tengo la esperanza de que estas cosas no ocurran
en nuestra casa de los Hamptons,
donde estoy invitando a estas chicas de nuevo.
Así que pensé que sería muy divertido tenerlos a todos
en el este el próximo fin de semana.
Supongo que veremos los cuartos cuando estemos allí.
Es realmente cómodo. Creo que estaremos bien.
Estoy aterrorizada.
Puede que ni siquiera tenga agua.
La cocina se está instalando ahora mismo.
Si algo sale mal, no tendré cocina.
-Las cosas han salido mal.
-Sí, siempre sale mal en la construcción,
pero siento que en este punto sé cómo lidiar con eso.
Estoy en una fase de mi vida en la que
quiero trabajar duro,
pero solo quiero divertirme,
por eso me enojé mucho contigo este año
con todas tus ---.
-Lo sé.
Cuando escondo cosas de ti, obviamente no proviene
de un lugar malicioso, pero entiendo por qué te molestaría.
-Eso ni siquiera es el principio del problema.
-Sí, es mucho más profundo que eso.
-Tengo la coliflor aquí. -Perfecto.
Oh, Dios mío, gracias.
-Con gusto. Y el meze. -Guau.
Muchas gracias. -Disfruten. Por supuesto.
-Descubrir que vendiste nuestro bitcoin...
cuando lo necesitábamos para algo para lo que sabes
que quería usarlo.
El bitcoin estaba alto y pensé que era un buen momento
para pagar una gran parte de nuestra hipoteca.
Estaba emocionada de iniciar sesión en mi cuenta
y ver cuánto había crecido.
Y luego veo que se ha ido.
Quedé en shock. Muy en shock.
Y lo vendió cuando estaba mucho más bajo
de lo que está ahora. Así que, por supuesto,
yo estaba muy enojada.
No haces eso sin tener una discusión.
Eso fue lo que me molestó.
Lo peor fue que lo habías vendido hace años.
Y eso fue lo que fue tan molesto.
Es una ---.
Y luego eso se desató en aprender todas las otras ---
que has estado escondiéndome.
Tenía, ya sabes, algunas otras facturas
de nuestro negocio anterior que necesitaba pagar.
Tenía una línea de bolsos hace todos esos años.
No era mi negocio.
No era para mí.
Y nos endeudamos por eso.
Pensé que estábamos fuera.
-Empieza con una cosa, y luego es como:
"Está bien, ahora voy a arreglar esto".
Y se convierte en un --- remiendo.
Se convierte en este patrón.
Todavía me siento terrible.
-Tienes que ser honesto conmigo.
Soy una mujer exitosa... -Lo sé.
-...y merezco ser tratada como socio.
Me has ocultado mucho.
Hace unos meses, podrías haberme preguntado
si íbamos a estar bien, y yo no habría sabido.
-No sentí que mi esposa no mereciera saber algo.
Simplemente no quería agregar al estrés
con el que ella está lidiando en su vida.
Si estás con alguien, quieres protegerlo.
Pero a largo plazo, no es lo correcto.
-Tienes que comunicarte, y yo espero esas cosas.
Y si eso vuelve a pasar, será un gran problema.
-Estoy mejorando con la comunicación en tiempo real.
-Por eso todavía estoy aquí sentada frente a ti.
-Lo sé.
Creo que parte del patrón en nuestra relación,
yo escondiendo cosas de ti y tú reaccionando
de manera dura, es porque no nos conocíamos
muy bien cuando nos casamos, solíamos bromear sobre eso.
No nos conocemos realmente. -Estoy conociéndote ahora.
-Más o menos. -No quería casarme.
Estaba volando por la ciudad con...
-Sé que no querías.
-Nunca tuve que acostarme con nadie, nunca.
Simplemente me llevaban.
-Creo que eso era parte de mi inseguridad,
cuando empezamos a salir.
Trabajé para llegar a donde estaba.
Crecí cómodamente, pero nunca confiaría en un niño.
Y entonces, conocerte y tú estás como:
"Oh, volar en jets privados
y hacer todos estos viajes",
en mi mente pensé: "Hey, bueno, ahora necesito ofrecer eso".
Siento una gran presión para proporcionar
el nivel de vida que ella quería,
y así estoy trabajando duro para proporcionar
un cierto estilo de vida.
Y cuando estoy bajo presión, quiero decir,
puedo cometer errores.
Hemos estado juntos 13 años,
pero siento que en los últimos meses,
realmente... -¿Ya somos adultos?
-Sí.
-Quiero decir, sigue trabajando en ello.
-Lo he solucionado. -Porque necesitas
seguir demostrando tu valía,
y estaremos bien.
-A continuación.
-Estoy aterrorizada.
-Tiene cinturones de seguridad dorados y todo.
Cinturones, linduras.
-Oh, Dios mío. -Estarás bien.
Es como un globo aerostático, solo que peor.
**
-Hola. -Hola, bienvenida.
Me encanta tu atuendo hoy, te ves impresionante.
-Muchas gracias.
Estamos comprando para ir a los Hamptons.
¿Vienes buscando más bien vestidos...?
-Oh, me encantan estos.
-Sí, son ámbar, diamante y oro de 14 quilates.
-Le dije a mi novio que si va a proponer,
necesito un diamante amarillo.
-Oh, ahí lo tienes.
Y luego volvió unas semanas después, y me dijo:
"Sabes, en realidad es más caro que el diamante regular".
-Sí. -Yo dije: "¿En serio?
No estaba segura".
-No puedes evitar tener buen gusto.
-Hola, nena.
-Hola, amor.
Encantadora. Estás tan chic.
-Gracias. -Mira, mi primera compra.
-Esos están lindos. Hola, ¿cómo estás?
-Hola. -¿Vas a comprar joyas?
Déjame quitarme la chaqueta.
Ahora estoy como Jenna. Todo lo que hago es como abotonarme.
-Oh, mira mi pezón. Dios mío.
-¿Qué? -Míralos.
-¿Y por qué están así?
-No están así.
Solo es mi sujetador. -¿Por qué un pezón está arriba
y el otro abajo? -¿Sí?
-Sí. -Tal vez solo eres baja.
-No lo ves.
¿Estás usando el sujetador con pezones de Skims?
-No. ¿De verdad, alguien compra
un sujetador que tenga pezones?
Sí. Es como pezones duros.
-Pero trato de que mis pezones no estén duros.
¿Por qué querría alguien tener un pezón duro?
-Porque es sexy.
-Eso es asqueroso. -No, no lo es.
Creo que es muy sexy.
Pensaría que a ella no le importaría los pezones duros.
Le encanta mostrar sus pechos.
Todos deberían mostrar sus pezones duros.
¿Por qué no? Es una cosa. Mis pezones están duros.
¿Y qué? Mis luces están encendidas.
[claxon] Mostrémoslos.
Estoy bastante sorprendida.
Bien, dime qué más está pasando.
-No lo sé.
Solo estoy... -¿Qué pasa?
-Mi casa, el problema con el agua en febrero,
ahora se ha extendido a la cocina.
-¿Así que qué es? ¿Solo daño por agua?
-Es daño por agua.
-¿Dónde sacabas agua?
-Quedándome en el Mandarin Hotel.
-Debes estar bromeando. -Te lo juro por Dios.
O en Connecticut con Oliver.
-¿Crees que todo está bien con él?
-Sí. -Él siente...
-Es la única cosa estable que tengo en mi vida ahora mismo.
-Estoy feliz por ti.
-Lo sé, lo sé, lo sé.
Él está rechazando un trabajo para mudarse por mí.
Creo que por eso esta --- está empezando a sentirse real.
-Se siente muy real para ti. -Sí.
-Creo que va a estar bien.
Solo toma tiempo ajustarse. -Sí.
-¿Así que todo lo demás está bien?
-Sí. -Siento que estás un poco...
No tan feliz como de costumbre. -Sí.
Bueno, es triste para mí ver cómo se tuercen
las palabras de las personas.
Estás vulnerable, esta le cuenta a esta otra
y tuerce las cosas. Y no sé.
Brynn, ella nunca torcería tus palabras
si no tiene los hechos.
Entonces, Erin, ¿por qué te sentiste cómoda contándole
a Brynn y Jessel sobre lo que pasó
en los Hamptons contigo y Jenna?
-Exacto. -Esa no es tu historia
para contar. Ahora vas y le cuentas a Brynn,
esta inteligente ---. -Manipuladora.
-Manipuladora. Ella tomó esto
y corrió a contárselo a Jenna y a decirle lo que siente.
-¿Por qué? Es como si quisiera que todos pelearan,
pero que todos sean amigas de ella.
Brynn y yo estábamos realmente cerca.
Pero cuando Brynn expuso a mi novio,
me sorprendió porque Sai era la única persona
que sabía sobre esto.
-Ubah, escuché que tienes un hombre en Connecticut.
-Oh, no. -¡Brynn!
-Pero entonces pensé: "Oh, Brynn no es leal
porque Sai ha estado ahí para ti".
Cuando hizo eso, guau, me hizo alejarme.
Cualquiera que se acerque, Brynn se siente amenazada.
Cada vez que Brynn empieza a torcer la información,
yo decido alejarme.
Me alejo hasta las Maldivas.
Ni siquiera estaré cerca de Nueva York.
-Me gusta cómo convenientemente
nadie recuerda ---.
Cuando necesitan a alguien... "¿Recuerdas esa noche?
¿Fue raro?". "No recuerdo".
-Por eso digo que no todo el tiempo.
-Se supone que todos van a tomar un helicóptero,
así que, ¿vas?
-No, no, no. No voy a tomar un helicóptero.
Yo voy a conducir. Ya le dije a Erin que iré en auto.
-¿Por qué? -Me gusta manejar.
Me gusta estar en mi auto, haciendo mis llamadas.
-¿No es porque no quieras estar con las chicas?
-No, para nada.
Porque voy a estar con ellas en los Hamptons.
Si no quisiera estar con las chicas,
simplemente no iría.
-Yo iré contigo.
-¿Estás segura? -Sí.
-Yo iré contigo. -¿Estás segura?
No me gustan los helicópteros con niños.
Puedo conducir, o puedes conducir tú.
-Tú conduce, y luego puedo hablar.
**
-Te abriré la puerta porque tienes más que yo.
Muchas gracias.
Hola. -Hola, ¿cómo estás?
Buenos días.
-¿Puedo pedirte un gran favor?
¿Puedo cambiar el cartel?
¿Se puede poner "zorra"?
Se sentirán como en casa. -Por supuesto.
La señalización de quién vuela debería ser precisa.
Miren, yo no pongo las reglas. Son las de la FIA.
-¡Hola!
Estoy tan emocionada.
-Oh, Dios mío, estoy tan emocionada.
-Mi atuendo y mi bolso.
Ay, Señor.
-¿Podría tener un café?
-Estoy tomando jugo de naranja.
Con vodka.
-¿Puede alguien abrir la puerta?
-Escucho a alguien gritando.
Oh, Dios mío, esa sería Jessel.
-Hola.
Oh, Dios mío.
¿Qué ---?
Esto es una locura.
-No la voy a ayudar.
-¿Cómo lo...?
-Creo que tenemos que cerrarlo.
-Oh, Dios mío.
Chicas.
-¿Estás usando un top corto?
-Sí, cariño.
Hola. -¿Cómo estás?
-Estoy obsesionada con este look.
Todo este look es genial.
¿Es una sesión de fotos?
¿Estamos haciendo una sesión aquí?
-Oh mira, combiné con el helicóptero.
-¿Quieres una bebida, querida?
-Sí, quiero un poco de champán.
Oye, oye, oye. Eso es para ustedes.
VOLEMOS, ZORRAS [Se ríen]
Eso es para ustedes. -Eso es increíble.
Pavit literalmente se está viniendo en sus pantalones.
Dice: "¡Envíame fotos del helicóptero!".
Con signos de exclamación. -No necesitaba esa información.
Lo siento.
Me molestó cuando Ubah y Sai dijeron que no podían venir.
Ubah solo dijo que prefiere conducir.
-Sabía que Sai no iba a volar con este clima.
-¿Por qué no? -Porque ya lo dijo.
Ella dijo: "Si está nublado, no vuelo".
-Ella no es meteoróloga.
¿Lo es? -No lo es.
-Sai no quiere estar cerca de mí.
-Pero ¿no sientes que si simplemente lo dejas pasar...?
-No, no me importa. Me gritas y yo te perdono.
No quiero pelear.
Quiero emborracharme y divertirme.
-Sí. -Soy una chica de fiestas.
No soy así como: "Vamos a sentarnos y apuñalarnos".
-Pero la cosa es, ustedes eran tan cercanas, ¿verdad?
Por lo que me dijo Sai. Ustedes eran cercanas.
-Pero ella sigue gritándome en público sin razón
me dijo que me fuera a la ---. ¿Qué es eso?
Esto es Nueva York. Esto es Manhattan.
No es Rikers Island. -Sí.
-Así es como está actuando.
-Intentemos FaceTime con Jenna.
-¿Dónde está esa chica?
-Ella llega tarde a la moda. -Está tan tarde.
-No podemos esperar por ella.
-La voy a video llamar. -El helicóptero no espera.
Me encanta video llamar a la gente.
Y esos dos segundos en los que no responden
y te ves a ti misma es el mejor momento.
-¿Te puedes ver? -Sí.
-Dios mío, solo te estás mirando a ti misma.
Mírate. Mírate.
-Oh, Dios mío. Te ves hermosa.
-¿En serio? ¿Dónde estás?
Oh, estás en un auto yendo al helipuerto.
-Estoy en la autopista. -¿Qué ---?
-¿No vas a venir en el helicóptero con nosotros?
Dios, ¿debí decirles que no iría con ustedes?
-¿Qué está pasando aquí? -Ella está bromeando.
Estás conduciendo aquí. -Estamos aquí esperándote.
-Sí, estamos esperándote, Jenna.
-¿No vas a venir en el helicóptero con nosotras?
-Dios, ¿debí decirles que no iría con ustedes?
-Sí, estamos esperándote, Jenna.
-¿En serio? Lo siento, pensé que sabían eso.
-¿Por qué íbamos a saberlo?
-Ninguno de tus 10 asistentes nos lo dijo.
-¿Qué es eso? ¿Estás en un Bentley?
-Sí, lo está.
-Lo siento, pensé que sabían que iría en auto.
No puedo creer que no pensé que estarían esperándome.
Lo siento, sé que Racquel también está manejando.
No la están esperando, ¿verdad?
-Me olvidé de Racquel.
EMBARQUE
-¡Sí, señorita, sí, sí!
¡Lúcete! Oh, Dios mío.
Bien, esto está bien. Por ahí.
Por ahí. Esto está bien.
-¡Ah!
-[Se ríe]
-¿Qué está pasando eso?
-Esa es Jessel en pocas palabras.
[Gritan, ríen]
-Nos vamos. -Estoy aterrorizada.
-Está bien. -Oh, Dios mío.
-Tiene cinturones de seguridad dorados y todo.
-Cinturones, linduras.
-Oh, Dios mío. -Estarás bien.
Es como un globo aerostático, solo que peor.
-Oh, Dios mío. ¡Oh!
-Miren el horizonte, chicas.
-Esto está increíble.
-Me gusta experimentar turbulencias en un avión.
Así que esto es especial. -No será así todo el tiempo.
-¿Se estabilizará cuando estemos en el agua?
-Sí.
¿Puedo preguntarte algo? Simplemente lo diré.
Esto es lo que tenemos que hacer.
Si la gente nos pregunta sobre la cienciología,
¿qué les decimos?
-Eh, sin comentario.
-¿Sin comentario? -Sí.
Y además, si piensas: "No sé qué decir,
esto es lo que alguien me preguntó", ven a decírmelo.
-No, no, no. Me refiero a la prensa.
Porque una vez que se anuncia y está ahí fuera,
necesitamos... -Oh, no, no.
Deberías leer mi... el mensaje de texto
que acabo de recibir de Daily Mail.
-¿De quién?
-Dicen: "Vamos a publicar esta historia.
Es sobre...". y yo dije: "Genial".
Justo antes de comenzar a filmar.
-Este fin de semana, salieron muchos artículos de noticias
sobre Rebecca y su relación
con la cienciología, así que hay más preguntas
que respuestas.
Sé que dices: "Sin comentario". Eso no funciona realmente.
Yo también soy publicista, igual que ella.
-Solo les digo a las personas que si tienen curiosidad,
lean sobre ellos, ¿verdad? -Sí.
-Si tienes curiosidad, hablemos de ello
cuando realmente puedas oírme hablar, primero que todo.
Estamos en un helicóptero y está muy ruidoso.
No me incomoda hablar sobre ello,
pero quiero hacerlo cuando haya un interés genuino
y no solo como: "Cuéntame sobre la película".
¿Quieres que tu amigo te cuente toda la película
o solo ver la película?
-Poniéndome en su lugar,
el tema de la cienciología está muy popular.
A la gente le gusta hablar de eso.
Están interesados, están curiosos, ¿me entiendes?
-Es una religión reconocida mundialmente.
No hay nada secreto, nada raro al respecto.
¿Saben?
-La respuesta que me da es como si hablara con Chat GPT.
-¿Tienes alguna opinión sobre la cienciología?
-No realmente.
-En realidad, John Travolta...
Oh, no puedo decir esto en cámara.
Olvídalo.
-Vamos. -No puedo.
No, no puedo. En verdad no puedo.
-Cada religión o religión organizada
tiene una versión extrema de la misma, y si solo miras eso,
no es una evaluación justa.
-¿Tal vez te interese la cienciología?
-Tengo mi religión. Se llama helado y cachorros.
-Escucha, el lado positivo
es que al menos la cienciología tiene celebridades
que lucen bien.
-Este no es el momento ni el lugar
para esta conversación,
pero siento que hablo con un vendedor ambulante
que me quiere vender un fraude.
Aquí entre nos, es algo extraño.
-¿Te sientes mal? ¿Tienes náuseas?
Lo siento. ¿Necesitas aire?
El aire está bien. Siento el vómito aquí.
¿Cuánto nos queda?
-Como 20 minutos.
-Necesito orinar y vomitar ahora.
-Cariño.
-Se me durmieron mis partes.
-En el próximo episodio de "The Real Housewives
of New York City".
-¡Hola! -¡Hola, chicas!
-Oh, lencería.
-¿Ustedes están compartiendo una habitación?
-Jenna, no me pongas a prueba.
-Se te ve el área del entrepierna.
-Se ve. -Ella estaba desnuda.
-Ella estaba literalmente usando bolas anales
sentada allí.
-Ustedes están mintiendo.
-Bla, bla, bla. -No, no, no.
-No, no, no, no, no. -Bla, bla, bla, bla, bla.