1 00:00:05,522 --> 00:00:08,341 {\an8}Anteriormente en "The Real Housewives of New York City". 2 00:00:08,342 --> 00:00:10,844 {\an8}- ¡Ya llegamos, chicas! - Bienvenidas a Moskito. 3 00:00:10,944 --> 00:00:12,571 {\an8}[vítores] 4 00:00:12,671 --> 00:00:15,014 ¡Oh, Dios mío, es tan hermoso! 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,083 {\an8}- Como "White Lotus". - [graznido de ave] 6 00:00:17,084 --> 00:00:19,151 Tomen un plato pequeño y luego les mostraré el lugar. 7 00:00:19,152 --> 00:00:20,187 {\an8}Pero no como pollo. 8 00:00:20,287 --> 00:00:21,854 {\an8}Somos principalmente vegetarianas. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,389 Esta rica fruta fresca está deliciosa. 10 00:00:23,390 --> 00:00:24,757 No, tenemos mucha hambre. 11 00:00:24,758 --> 00:00:25,926 No hemos comido en unas 15 horas. 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,126 Necesitamos almorzar. 13 00:00:27,127 --> 00:00:29,595 {\an8}Martha pensaría que es un basural. 14 00:00:29,596 --> 00:00:30,563 {\an8}Lo es. 15 00:00:30,564 --> 00:00:31,632 ¿Cómo estás? 16 00:00:31,732 --> 00:00:32,799 No estoy bien. 17 00:00:32,900 --> 00:00:34,467 Es devastador que tu vida 18 00:00:34,468 --> 00:00:36,762 aparezca por toda la prensa. 19 00:00:36,862 --> 00:00:39,005 Jessel y Erika dijeron: 20 00:00:39,006 --> 00:00:41,542 "Quizá la inundación fue para cobrar el seguro". 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,644 ¡Eso es muy cruel! [solloza] 22 00:00:44,645 --> 00:00:47,272 Esta noche me enteré por ella de que ustedes hablaban 23 00:00:47,372 --> 00:00:49,949 - de algo muy... - ¿Así que se excluyó? 24 00:00:49,950 --> 00:00:52,119 Dijiste que me defendiste. 25 00:00:52,219 --> 00:00:54,020 - Dijiste mucho más que eso. - Ah, ¿sí? 26 00:00:54,021 --> 00:00:56,790 ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! Yo no juego con eso. 27 00:00:56,890 --> 00:00:59,125 Nunca dije que te defendí. No dije eso. 28 00:00:59,126 --> 00:01:00,359 Lo que le dijiste era evidentemente 29 00:01:00,360 --> 00:01:01,953 algo distinto de lo que dices ahora. 30 00:01:01,954 --> 00:01:05,065 [música dramática] 31 00:01:06,500 --> 00:01:09,869 En mi trabajo, cobro extra por las dos caras. 32 00:01:09,870 --> 00:01:14,373 No es mi culpa que no distingas un acento de una actitud. 33 00:01:14,374 --> 00:01:17,401 Cuando ellas caen bajo, yo me elevo. 34 00:01:17,402 --> 00:01:21,714 Manhattan me dio la dirección, pero Brooklyn me dio la actitud. 35 00:01:21,715 --> 00:01:25,352 Las amistades van y vienen. Los tacos son para siempre. 36 00:01:25,452 --> 00:01:27,646 En Nueva York, los secretos son moneda de cambio. 37 00:01:27,746 --> 00:01:29,622 Y, cariño, yo soy rica. 38 00:01:29,623 --> 00:01:30,923 Tal vez sea una boomer, 39 00:01:30,924 --> 00:01:32,884 pero todavía tengo un trasero fabuloso. 40 00:01:38,098 --> 00:01:40,684 {\an8}VIAJE A LA ISLA MOSKITO DE ERIKA DÍA 2 41 00:01:46,139 --> 00:01:49,609 {\an8}Hermoso día, es un hermoso día. 42 00:01:49,610 --> 00:01:51,612 {\an8}Ahora tengo las manos grasosas. 43 00:01:51,712 --> 00:01:54,238 {\an8}- ¿Quieres ir por un café? - Claro. 44 00:01:54,239 --> 00:01:56,533 {\an8}¿Quieres estar en mi recuerdo para mi banco de recuerdos? 45 00:01:57,451 --> 00:01:59,844 - Tienes que limpiar eso. - [ríe] 46 00:01:59,845 --> 00:02:03,624 - Está un poco empañado. - Sí, está empañado. 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,525 [alerta de notificación] 48 00:02:06,526 --> 00:02:09,021 ANKUR: ¿CÓMO VA TODO? 49 00:02:09,121 --> 00:02:12,898 UGH, TE CUENTO MÁS TARDE. HARÉ SENDERISMO CON ERIN AHORA. 50 00:02:12,899 --> 00:02:15,552 [siseo de aerosol] 51 00:02:17,270 --> 00:02:18,437 [chillido] 52 00:02:18,438 --> 00:02:20,306 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 53 00:02:20,307 --> 00:02:22,508 Maldita sea. 54 00:02:22,509 --> 00:02:24,644 Ah, esto es el paraíso. 55 00:02:26,647 --> 00:02:30,042 ¿Qué diablos? ¿Tienes que preparar tu propio café? 56 00:02:30,242 --> 00:02:34,821 ♪ 57 00:02:36,214 --> 00:02:37,324 ¿Hola? 58 00:02:40,260 --> 00:02:41,578 ¿Hola? 59 00:02:42,763 --> 00:02:44,247 ¿Hola? 60 00:02:45,165 --> 00:02:47,559 ¿Dónde está el café? 61 00:02:48,560 --> 00:02:50,836 ¿Qué categoría tienen los Marriott, cuatro estrellas? 62 00:02:50,837 --> 00:02:52,939 [zumbido de cafetera] 63 00:02:53,040 --> 00:02:55,074 Es un excelente Marriott. 64 00:02:55,075 --> 00:02:56,400 [risita] 65 00:02:56,401 --> 00:03:00,846 O sea, la gente creerá que soy una malcriada, 66 00:03:00,847 --> 00:03:02,974 pero Bonvoy. 67 00:03:03,909 --> 00:03:06,452 [tono de conexión] 68 00:03:06,453 --> 00:03:07,954 {\an8}¡Felices Pascuas! 69 00:03:08,055 --> 00:03:09,488 Felices Pascuas. 70 00:03:09,489 --> 00:03:11,749 {\an8}Solo quería mostrarte la casa. Espera. 71 00:03:11,750 --> 00:03:13,259 {\an8}AL TELÉFONO MARTHA, AMIGA/CLIENTE DE DAISY 72 00:03:13,260 --> 00:03:14,361 Mira. 73 00:03:15,262 --> 00:03:18,131 {\an8}Vaya. Oh, es hermoso. 74 00:03:18,265 --> 00:03:19,766 {\an8}Quiero estar ahí. 75 00:03:19,866 --> 00:03:21,701 Quiero ver qué estás cocinando. 76 00:03:21,702 --> 00:03:23,436 Oh, Dios mío, ¿qué es ese huevo? 77 00:03:23,437 --> 00:03:26,640 {\an8}Jacques Torres me hizo un enorme huevo de chocolate. 78 00:03:26,740 --> 00:03:28,608 {\an8}Ay, Dios mío. 79 00:03:28,709 --> 00:03:31,645 {\an8}Acabo de subirlo a Instagram porque la gente se volverá loca. 80 00:03:31,745 --> 00:03:34,847 {\an8}Tenemos que ver cómo romperlo y comerlo con todos los niños. 81 00:03:34,848 --> 00:03:36,149 {\an8}A los niños les va a encantar. 82 00:03:36,249 --> 00:03:39,385 {\an8}Todo se ve muy bonito, es Pascua por todas partes. 83 00:03:39,386 --> 00:03:42,322 {\an8}- Aw. - ¿Qué es eso marrón en tu cara? 84 00:03:42,456 --> 00:03:44,423 {\an8}Oh, alguien me dio esta mascarilla. 85 00:03:44,424 --> 00:03:45,992 {\an8}No es atractivo. 86 00:03:46,126 --> 00:03:48,127 {\an8}[ríe] 87 00:03:48,128 --> 00:03:50,063 {\an8}Quítate esa cosa fea de tu cara. 88 00:03:50,163 --> 00:03:52,198 Esta mascarilla en realidad quema. 89 00:03:52,199 --> 00:03:54,667 Me da miedo quitármela. No sé qué hay debajo. 90 00:03:54,668 --> 00:03:58,738 {\an8}- Escucha a tu mentora Martha. - Lo sé, lo sé. 91 00:04:01,208 --> 00:04:05,578 ♪ 92 00:04:05,579 --> 00:04:07,638 - Hola, Sabrina. Buenos días. - Hola, ¿cómo está? 93 00:04:07,639 --> 00:04:09,116 {\an8}Bien. ¿Me das un agua, por favor? 94 00:04:09,216 --> 00:04:10,816 {\an8}- Claro. - Gracias. 95 00:04:10,817 --> 00:04:12,251 {\an8}De nada. 96 00:04:12,252 --> 00:04:14,220 {\an8}- ¿Cómo va tu mañana? - Bien. 97 00:04:14,221 --> 00:04:16,322 - Hace mucho viento. - Sí, hace viento. 98 00:04:16,323 --> 00:04:18,916 Debo asegurarme de que esto no se levante porque... 99 00:04:18,917 --> 00:04:20,427 no llevo ropa interior. 100 00:04:21,728 --> 00:04:24,096 ♪ 101 00:04:24,097 --> 00:04:26,967 ¡Buenos días, rayito de sol! ¿Cómo te sientes? 102 00:04:27,067 --> 00:04:28,826 Me siento increíble. 103 00:04:28,827 --> 00:04:31,253 - Ah, ¿cómo no? - Esto es precioso. 104 00:04:31,254 --> 00:04:32,596 ¿No es magnífico? 105 00:04:32,597 --> 00:04:34,507 Digo, ¿cómo subimos a uno de esos yates? 106 00:04:34,508 --> 00:04:35,941 - [bocina de yate] - [risas] 107 00:04:35,942 --> 00:04:37,243 Me encanta. 108 00:04:37,244 --> 00:04:39,012 Espera, ¿qué me perdí anoche? 109 00:04:39,112 --> 00:04:41,447 Eh, espera, ¿cuándo te fuiste? 110 00:04:41,448 --> 00:04:42,948 Justo después de que te dijeran 111 00:04:42,949 --> 00:04:44,917 - que tu atuendo era de Shein. - ¿Shein? 112 00:04:44,918 --> 00:04:46,952 {\an8}¿Sabes lo en serio que te tomas tus atuendos? 113 00:04:46,953 --> 00:04:49,847 {\an8}Sería como decir: "Mira lo que lleva puesto, es de Shein". 114 00:04:49,848 --> 00:04:51,249 - [ríe] - Quedarías como... 115 00:04:53,084 --> 00:04:55,461 Llevo Dries van Noten de pies a cabeza. 116 00:04:55,462 --> 00:04:57,763 Más le vale no meterse con mi maldito atuendo hoy 117 00:04:57,764 --> 00:05:00,566 porque esta porquería es alta costura. 118 00:05:00,567 --> 00:05:01,834 [risas] 119 00:05:01,835 --> 00:05:04,862 Te lo juro, Sai. 120 00:05:04,863 --> 00:05:06,363 - ¡Hola! - Hola, chicas. 121 00:05:06,364 --> 00:05:07,773 Buenos días, rayito de sol. 122 00:05:07,774 --> 00:05:09,342 - Me encanta el amarillo. - Me encanta tu atuendo. 123 00:05:09,442 --> 00:05:10,744 ¡Gracias! Esto parece un complejo turístico. 124 00:05:10,844 --> 00:05:12,344 - O un crucero. - Sí, es realmente hermoso. 125 00:05:12,345 --> 00:05:13,913 - ¿Ustedes comieron? - Comimos. 126 00:05:13,914 --> 00:05:15,015 ¡Uy! 127 00:05:15,115 --> 00:05:17,041 - ¡Disculpa, Daisy! - [risas] 128 00:05:17,042 --> 00:05:19,710 - ¿Llevas algo debajo? - ¡Nada! 129 00:05:19,711 --> 00:05:22,239 [risas] 130 00:05:23,223 --> 00:05:25,050 Oh... 131 00:05:25,150 --> 00:05:26,259 ¿Estás bien? 132 00:05:26,359 --> 00:05:28,052 No llevo ropa interior. 133 00:05:28,053 --> 00:05:29,553 - Oh. - [risitas] 134 00:05:29,554 --> 00:05:30,664 Espera. 135 00:05:32,098 --> 00:05:34,400 ¿Me perdí algún chisme de anoche? 136 00:05:34,401 --> 00:05:37,136 - Sí. - Oí otra discusión acalorada 137 00:05:37,137 --> 00:05:39,397 - con Jessel. - Sí. 138 00:05:39,497 --> 00:05:41,241 Está buscándome en Google y tratando de ver 139 00:05:41,341 --> 00:05:42,666 qué puede desenterrar. 140 00:05:42,667 --> 00:05:44,810 No está bien. 141 00:05:44,811 --> 00:05:47,171 Bueno, déjame decirte algo, si me busca en Google ahora, 142 00:05:47,172 --> 00:05:48,431 verá un maldito desastre. 143 00:05:51,051 --> 00:05:52,977 {\an8}- Ah, está bien. - Iré a caminar con Erika. 144 00:05:52,978 --> 00:05:54,320 {\an8}Gracias. No, gracias. 145 00:05:54,321 --> 00:05:57,189 Quería que estuviera revuelto. 146 00:05:57,190 --> 00:05:58,582 Devuélvelo. 147 00:05:58,583 --> 00:06:00,159 No, no. 148 00:06:00,160 --> 00:06:02,328 No soy clara al pedir huevos. 149 00:06:02,329 --> 00:06:04,697 {\an8}Quiero tres huevos, como sea. 150 00:06:04,698 --> 00:06:06,065 {\an8}Sí, ¿cómo los quiere? 151 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 {\an8}Dos duros... Perdón. 152 00:06:07,734 --> 00:06:11,304 Uno duro, ¿y los otros dos de mi pedido 153 00:06:11,404 --> 00:06:13,005 - pueden ser revueltos? - ¡Claro! 154 00:06:13,006 --> 00:06:14,523 Dos huevos revueltos y uno duro. 155 00:06:14,524 --> 00:06:16,943 ¿Y puede mezclar la parte revuelta 156 00:06:17,043 --> 00:06:19,044 sin que toque la parte del huevo duro? 157 00:06:19,045 --> 00:06:20,504 - Mhm. - Lo quiero bien duro. 158 00:06:20,505 --> 00:06:21,948 Me encanta este lugar. 159 00:06:22,048 --> 00:06:25,176 Soy exigente cuando se trata de huevos y hombres. 160 00:06:27,479 --> 00:06:28,622 ♪ 161 00:06:28,722 --> 00:06:31,124 Esto es absolutamente magnífico. En serio. 162 00:06:31,224 --> 00:06:33,292 Qué lindo que nos hayas traído a todas. 163 00:06:33,293 --> 00:06:35,461 El sol y las olas 164 00:06:35,462 --> 00:06:36,795 son la razón por la que quería hacer esto. 165 00:06:36,796 --> 00:06:38,397 - Gracias. - Sí. 166 00:06:38,398 --> 00:06:40,267 Digo, solo quiero... Quiero aclarar las cosas... 167 00:06:40,367 --> 00:06:41,934 - Por favor. - Y decirte que ese día, 168 00:06:41,935 --> 00:06:44,862 cuando fuimos a lo de Daisy, hablamos de renovaciones 169 00:06:44,863 --> 00:06:47,807 y así fue como surgió... 170 00:06:47,908 --> 00:06:50,342 toda esa conversación... 171 00:06:50,343 --> 00:06:51,977 sobre el fraude del seguro. 172 00:06:51,978 --> 00:06:54,138 Literalmente fue una broma de diez segundos. 173 00:06:54,139 --> 00:06:55,981 {\an8}¿Esa casa de los Hamptons? 174 00:06:55,982 --> 00:06:57,549 {\an8}- Se inundó. - Ah, sí, se ve mal. 175 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 Espera, ¿es algo del seguro? 176 00:06:59,052 --> 00:07:01,320 ¿Como cuando alguien incendia su restaurante? 177 00:07:01,321 --> 00:07:02,454 - Como: "¡Ups!". - Sí. 178 00:07:02,455 --> 00:07:03,923 - [risas] - Oh, diablos. 179 00:07:03,924 --> 00:07:06,676 No pretendía ser maliciosa en absoluto. 180 00:07:07,794 --> 00:07:09,695 Dije: "Oh, Dios mío, ¿es algo del seguro? 181 00:07:09,696 --> 00:07:12,197 - Guiño, guiño". ¿Sabes? - [risitas] 182 00:07:12,198 --> 00:07:15,067 Lo sé. Fue una broma y un comentario pasajero. 183 00:07:15,068 --> 00:07:17,637 Y yo, conociendo a Erin y lo sensible que es, 184 00:07:17,737 --> 00:07:19,772 probablemente no debí meterme con eso. 185 00:07:19,773 --> 00:07:22,775 Creo que está pasando por muchas cosas. 186 00:07:22,776 --> 00:07:24,176 En el seguro por la inundación, 187 00:07:24,177 --> 00:07:26,612 no tenían asegurado los bienes personales, 188 00:07:26,613 --> 00:07:28,865 así que ni siquiera puede conseguir que cubran eso. 189 00:07:30,684 --> 00:07:32,451 {\an8}El sótano quedó destruido. 190 00:07:32,452 --> 00:07:33,787 {\an8}- Tienes seguro, ¿verdad? - Sí. 191 00:07:33,887 --> 00:07:36,088 Pero no tengo seguro para bienes personales. 192 00:07:36,089 --> 00:07:37,456 Si hubiera estado asegurado... 193 00:07:37,457 --> 00:07:39,441 Entonces, nada de muebles, ropa, arte... 194 00:07:39,442 --> 00:07:42,294 Nada de ropa. Está mal. 195 00:07:42,295 --> 00:07:45,597 Maldición. ¿Cómo sigue pasándole esto 196 00:07:45,598 --> 00:07:47,458 a alguien casada con un abogado? 197 00:07:47,459 --> 00:07:49,135 Yo despediría a ese tipo. 198 00:07:49,235 --> 00:07:50,970 [risas] 199 00:07:51,871 --> 00:07:54,106 Ayer, cuando la confronté por eso, 200 00:07:54,107 --> 00:07:55,175 ella estaba como... 201 00:07:55,275 --> 00:07:57,101 [efecto de maullido] 202 00:07:57,102 --> 00:07:58,345 ¡Estoy confundida! 203 00:07:58,445 --> 00:07:59,704 Si me hubiera dicho: 204 00:07:59,804 --> 00:08:01,480 "No, no, te juro que no quise decirlo así", 205 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 - me sentiría diferente. - Sí. 206 00:08:02,982 --> 00:08:04,375 Y luego la oigo decir: 207 00:08:04,376 --> 00:08:06,585 "Me ha estado atacando durante cuatro años". 208 00:08:06,586 --> 00:08:09,788 {\an8}Lo ha hecho durante cuatro años, maldición. 209 00:08:09,789 --> 00:08:12,491 {\an8}Ya me cansé. ¿Entiendes lo que digo? 210 00:08:12,492 --> 00:08:16,062 Si alguien anda constantemente hablando mal de ti 211 00:08:16,162 --> 00:08:18,263 con otras personas... 212 00:08:18,264 --> 00:08:19,598 Ya basta. 213 00:08:19,599 --> 00:08:21,500 No la he estado atacándola. 214 00:08:21,501 --> 00:08:23,036 He tenido opiniones sobre ella, 215 00:08:23,136 --> 00:08:24,937 igual que todas hemos tenido opiniones unas sobre otras. 216 00:08:24,938 --> 00:08:28,674 Sai ha dicho cosas muy despectivas sobre ella 217 00:08:28,675 --> 00:08:29,901 y su esposo. 218 00:08:30,802 --> 00:08:33,070 Y es muy amiga de ella. No tiene ningún problema. 219 00:08:33,071 --> 00:08:35,005 Siempre tiene un problema conmigo. 220 00:08:35,006 --> 00:08:36,081 Sí. 221 00:08:36,082 --> 00:08:37,851 Jessel y Erin no son compatibles. 222 00:08:37,951 --> 00:08:40,853 Pueden reconciliarse y disculparse un millón de veces, 223 00:08:40,854 --> 00:08:45,724 pero en los próximos 10 minutos surgirá un nuevo problema. 224 00:08:45,725 --> 00:08:47,326 Es demasiado. 225 00:08:47,327 --> 00:08:48,761 {\an8}¿Por qué crees que pasa eso? 226 00:08:48,762 --> 00:08:51,130 Digo, Jessel es una de mis mejores amigas, 227 00:08:51,131 --> 00:08:55,033 así que nunca voy a culpar a Jessel. 228 00:08:55,034 --> 00:08:56,403 - ¿Estamos bien nosotras? - Estamos bien. 229 00:08:56,503 --> 00:08:57,970 - Está bien. Lo siento. - Sí. 230 00:08:57,971 --> 00:09:00,639 Creo que Erika y las demás estaban bromeando 231 00:09:00,640 --> 00:09:02,274 y no tenían mala intención. 232 00:09:02,275 --> 00:09:04,210 Quizá no deberían dedicarse a la comedia, 233 00:09:04,310 --> 00:09:06,178 porque algunos chistes son mejores que otros. 234 00:09:06,179 --> 00:09:07,479 [redoble de batería] 235 00:09:07,480 --> 00:09:09,114 Pero agradezco la disculpa. 236 00:09:09,115 --> 00:09:11,049 Era lo que necesitaba para seguir adelante 237 00:09:11,050 --> 00:09:14,019 y ahora puedo hacerlo. 238 00:09:14,020 --> 00:09:15,521 Agradezco que aclararas esto. 239 00:09:15,522 --> 00:09:18,057 Solo necesito un maldito cóctel. 240 00:09:18,058 --> 00:09:19,591 - Vamos. - [risitas] 241 00:09:19,592 --> 00:09:21,326 Tengo mis propios problemas con Erin, ¿está bien? 242 00:09:21,327 --> 00:09:23,128 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Primero, recibo un mensaje 243 00:09:23,129 --> 00:09:25,798 esta mañana y es de Jenna. 244 00:09:25,799 --> 00:09:27,817 - ¿Lyons? - Sí. 245 00:09:28,768 --> 00:09:31,628 {\an8}Dice: "Oye, ¿estás bien? 246 00:09:31,629 --> 00:09:33,631 {\an8}Quería saber cómo estabas", 247 00:09:33,731 --> 00:09:35,174 {\an8}bla, bla, bla. 248 00:09:35,175 --> 00:09:37,143 Dice: "He pasado por eso. Sé por lo que estás pasando". 249 00:09:37,243 --> 00:09:39,545 - Eso es muy dulce. - Y yo dije: "Muchísimas gracias. 250 00:09:39,546 --> 00:09:41,380 Debiste verlo por todas las noticias". 251 00:09:41,381 --> 00:09:44,074 Y ella dijo: "No. En realidad, lo sé 252 00:09:44,075 --> 00:09:46,910 - desde hace un tiempo". - Espera, ¿qué? 253 00:09:46,911 --> 00:09:48,588 Y dije: "¿Qué quieres decir con que lo sabías?". 254 00:09:49,656 --> 00:09:53,218 Y ella dijo: "Sé que tú y David se están separando, lo sabía". 255 00:09:55,395 --> 00:09:57,989 Y dije: "Déjame adivinar. ¿Erin?". 256 00:09:58,089 --> 00:10:00,099 - Y dijo: "No directamente". - [resuella] 257 00:10:01,334 --> 00:10:04,604 "Ella se lo dijo a alguien y me llegó a mí". 258 00:10:05,572 --> 00:10:06,839 Maldición. 259 00:10:06,840 --> 00:10:09,333 ¿Qué te da derecho a contarle a la gente 260 00:10:09,334 --> 00:10:10,776 sobre mi maldito matrimonio? 261 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 Esto tiene algo que ver con mis hijos. 262 00:10:12,378 --> 00:10:13,604 - ¡Sí! - ¡Son mis hijos! 263 00:10:13,605 --> 00:10:15,014 ¡Mis hijos están involucrados! 264 00:10:16,116 --> 00:10:20,887 Erin juraba una y otra vez que nunca contaría mis asuntos. 265 00:10:20,987 --> 00:10:22,989 Lo juró por todo lo alto. 266 00:10:23,089 --> 00:10:24,791 {\an8}Nunca le he dicho una palabra a nadie. 267 00:10:24,891 --> 00:10:26,192 {\an8}Jamás, nunca, jamás, jamás, jamás. 268 00:10:26,292 --> 00:10:29,353 Mencionas a mi esposo frente a personas 269 00:10:29,354 --> 00:10:30,897 que no conocen la situación. 270 00:10:31,030 --> 00:10:33,533 Pero nunca le he dicho nada a nadie a tus espaldas. 271 00:10:33,633 --> 00:10:34,766 Yo creo que lo sabes. 272 00:10:34,767 --> 00:10:36,693 [música de tensión] 273 00:10:36,694 --> 00:10:39,930 Son puras mentiras, Erin. Son puras mentiras. 274 00:10:39,931 --> 00:10:41,440 Está muy mal 275 00:10:41,441 --> 00:10:43,075 - ¡Está muy mal! - ¡Está muy mal! 276 00:10:43,076 --> 00:10:47,713 ♪ 277 00:10:47,714 --> 00:10:50,315 Dicho sea de paso, cuando buscan a cualquiera de nosotras ahora, 278 00:10:50,316 --> 00:10:51,850 todas aparecemos juntas. 279 00:10:51,851 --> 00:10:54,711 Así que esperemos que nadie tenga una foto policial. 280 00:10:54,712 --> 00:10:55,989 [risas] 281 00:10:56,089 --> 00:10:58,640 Algunas personas solo verán lo malo. 282 00:10:58,641 --> 00:11:00,475 Nadie dirá: "Oh, se graduó 283 00:11:00,476 --> 00:11:01,861 de esta secundaria y de esta universidad". 284 00:11:01,961 --> 00:11:04,121 No, quieren... Están buscando mugre. 285 00:11:04,122 --> 00:11:05,831 No tienen que buscar muy lejos. 286 00:11:05,832 --> 00:11:08,393 Creo que la primera página de mi búsqueda de Google 287 00:11:08,493 --> 00:11:09,735 es una locura. 288 00:11:09,736 --> 00:11:12,487 No como la de ella. La buscas y es como... 289 00:11:12,488 --> 00:11:13,472 Rayos. 290 00:11:13,473 --> 00:11:14,841 - Cierra la boca. - ¿Bromeas? 291 00:11:14,941 --> 00:11:16,241 ¡No! 292 00:11:16,242 --> 00:11:18,143 Daisy, si me buscas en Google ahora mismo, 293 00:11:18,144 --> 00:11:21,446 dice que mi nombre está en los archivos de Epstein, ¿sí? 294 00:11:21,447 --> 00:11:24,350 [música dramática] 295 00:11:32,592 --> 00:11:36,995 La primera página de mi búsqueda de Google es una locura. 296 00:11:36,996 --> 00:11:40,283 Dice que mi nombre está en los archivos de Epstein, ¿sí? 297 00:11:43,102 --> 00:11:44,470 ¿Hablas de eso? 298 00:11:44,571 --> 00:11:48,498 Hablo de eso, pero nunca conocí a Jeffrey Epstein. 299 00:11:48,499 --> 00:11:50,710 Nunca oí hablar de él. 300 00:11:50,810 --> 00:11:53,212 Ghislaine nunca habló de él. 301 00:11:56,115 --> 00:11:58,083 - ¡Hola, chicas! - Ven a sentarte. 302 00:11:58,084 --> 00:11:59,676 Oh, Dios mío, hay tanta luz aquí afuera. 303 00:11:59,677 --> 00:12:01,211 Olvidé mis gafas de sol. 304 00:12:01,212 --> 00:12:04,206 - ¡Buenos días! - Buenos días. 305 00:12:04,207 --> 00:12:05,424 ¿Qué pasa, niñas? 306 00:12:05,425 --> 00:12:07,542 Mira cómo estás revolviendo tus huevos. 307 00:12:07,543 --> 00:12:08,785 Lo sé. Los quería... Yo... 308 00:12:08,786 --> 00:12:11,263 Pedí mal mis huevos, como siempre. 309 00:12:11,264 --> 00:12:12,556 Sí. 310 00:12:12,557 --> 00:12:15,525 Jessel, ¿estás buscando gente en Google? 311 00:12:15,526 --> 00:12:17,194 ¿Que si busco gente en Google? 312 00:12:17,195 --> 00:12:18,403 Justo estábamos hablando 313 00:12:18,404 --> 00:12:20,230 de que si me buscas en Google, sale... 314 00:12:20,231 --> 00:12:23,075 - Epstein. - ...la lista de Epstein. 315 00:12:23,076 --> 00:12:25,011 ¿Nunca has estado en esa isla? 316 00:12:25,111 --> 00:12:26,246 No. 317 00:12:28,381 --> 00:12:30,541 Entonces, ¿qué relación tenías con Ghislaine? 318 00:12:30,642 --> 00:12:32,835 ¿No eran ustedes muy buenas amigas? 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,339 Según la prensa, sí. 320 00:12:37,390 --> 00:12:40,051 A inicios de los 2000, era poco común 321 00:12:40,151 --> 00:12:42,411 ir a un gran evento en Nueva York 322 00:12:42,412 --> 00:12:44,421 y que Ghislaine no estuviera ahí. 323 00:12:44,422 --> 00:12:46,733 Yo era amistosa con ella. 324 00:12:46,833 --> 00:12:48,926 Teníamos un par de amigas en común. 325 00:12:49,027 --> 00:12:52,404 Y cuando yo veía a Ghislaine, 326 00:12:52,405 --> 00:12:54,740 siempre era con estas amigas en común. 327 00:12:54,741 --> 00:12:57,476 Pero yo no conocía a Jeffrey Epstein. 328 00:12:57,477 --> 00:13:00,679 Jamás lo conocí. Ella nunca habló sobre él. 329 00:13:00,680 --> 00:13:02,781 Pero nunca fue una de mis amigas cercanas. 330 00:13:02,782 --> 00:13:04,950 ¿Dónde se conocieron? 331 00:13:04,951 --> 00:13:07,954 Yo estaba en Londres y debió... 332 00:13:08,054 --> 00:13:09,413 Fue justo después de que falleciera mi esposo, 333 00:13:09,414 --> 00:13:11,124 así que era diciembre, eran las fiestas. 334 00:13:11,224 --> 00:13:16,086 Y nuestra amiga en común le dijo algo así como: 335 00:13:16,087 --> 00:13:18,588 "El esposo de Carole acaba de fallecer. 336 00:13:18,589 --> 00:13:22,426 Está sola en Londres". 337 00:13:22,427 --> 00:13:24,102 Y recibo una llamada. 338 00:13:24,103 --> 00:13:27,764 Y ella dijo: "Soy Ghislaine Maxwell. 339 00:13:27,765 --> 00:13:30,801 Yo lamento mucho lo de tu esposo. 340 00:13:30,802 --> 00:13:32,978 Deja que mis amigos te lleven a cenar". 341 00:13:32,979 --> 00:13:35,297 Y yo dije: "No, no, no, no... En realidad, no... 342 00:13:35,298 --> 00:13:37,082 Estoy bien, muchas gracias, muchas gracias". 343 00:13:37,083 --> 00:13:38,800 Pero ella fue bastante insistente. 344 00:13:38,801 --> 00:13:40,352 Y, eh... 345 00:13:40,353 --> 00:13:42,112 Bueno, cedí. Dije: "Está bien". 346 00:13:42,113 --> 00:13:45,123 Y diría que media hora después, 347 00:13:45,124 --> 00:13:47,318 quizá incluso menos, 348 00:13:47,418 --> 00:13:50,262 recibo una llamada en mi pequeño teléfono Nokia 349 00:13:50,263 --> 00:13:52,647 del duque de York. 350 00:13:52,648 --> 00:13:55,960 - ¿Qué? - ¡El príncipe Andrés! 351 00:13:57,170 --> 00:13:58,804 La realeza. 352 00:13:58,805 --> 00:14:01,073 Espera, esto se pone cada vez mejor. 353 00:14:01,074 --> 00:14:04,142 No. Él dice: "Déjame llevarte a cenar". 354 00:14:04,143 --> 00:14:05,677 ¿Y tú te besuqueaste con él? 355 00:14:05,678 --> 00:14:07,713 ¡No! Fuimos a cenar y eso fue todo. 356 00:14:07,714 --> 00:14:08,947 Fue bastante olvidable. 357 00:14:08,948 --> 00:14:11,484 - ¿Nada de besitos al final? - No. 358 00:14:11,584 --> 00:14:13,678 - ¿Quién le dio tu número a ella? - Tenemos... Tenemos un par de... 359 00:14:13,778 --> 00:14:15,979 Teníamos un par de amigas en común. 360 00:14:15,980 --> 00:14:18,349 ¿Te preguntaron primero antes de dar tu número? 361 00:14:18,449 --> 00:14:21,494 No. No. No, nadie... 362 00:14:21,594 --> 00:14:23,487 Ella simplemente me llamó. 363 00:14:23,488 --> 00:14:24,655 Es extraño. 364 00:14:28,301 --> 00:14:30,203 ¿Cómo dejaron de hablarse? 365 00:14:31,129 --> 00:14:32,537 Ya sabes, es como con cualquier amistad 366 00:14:32,538 --> 00:14:34,172 que no era tan profunda. 367 00:14:34,173 --> 00:14:35,941 Simplemente nos distanciamos. 368 00:14:35,942 --> 00:14:37,375 Yo pensaba que ella era... 369 00:14:37,376 --> 00:14:41,171 Por ejemplo, probablemente siempre supe 370 00:14:41,172 --> 00:14:44,383 que nunca le interesaría Carole DiFalco. 371 00:14:44,384 --> 00:14:47,553 Pero le interesaba mucho Carole Radziwill. 372 00:14:48,713 --> 00:14:50,288 Era una arribista social. 373 00:14:50,289 --> 00:14:54,393 Así que, si tenías dinero, 374 00:14:54,394 --> 00:14:56,496 acceso al dinero, eh, 375 00:14:56,596 --> 00:15:00,799 poder o, digamos, un apellido muy famoso, 376 00:15:00,800 --> 00:15:02,735 se aseguraba de conocerte. 377 00:15:03,903 --> 00:15:06,221 Si alinearas a 10 mujeres y preguntaras: 378 00:15:06,222 --> 00:15:08,032 "¿Cuál formó parte de una red internacional 379 00:15:08,132 --> 00:15:10,410 de tráfico sexual?", no sería ella. 380 00:15:12,170 --> 00:15:14,205 Pero incluso tus mensajes que salieron a la luz... 381 00:15:14,305 --> 00:15:16,339 {\an8}- ¿Entre tú y Ghislaine? - Había correos electrónicos 382 00:15:16,340 --> 00:15:17,899 {\an8}porque, de nuevo, era una relación... 383 00:15:17,900 --> 00:15:20,644 {\an8}Creí que ustedes dos tenían una muy buena relación. 384 00:15:20,645 --> 00:15:21,887 Creí que eran muy cercanas. 385 00:15:21,888 --> 00:15:24,080 Y los mensajes eran muy simpáticos, 386 00:15:24,081 --> 00:15:25,690 y fue extraño. 387 00:15:25,691 --> 00:15:27,751 Bueno, no es extraño... Está bien. 388 00:15:27,752 --> 00:15:29,252 - Déjame aclarar... - Lo siento. 389 00:15:29,253 --> 00:15:32,656 Es que el expediente Epstein me revuelve el estómago. 390 00:15:32,657 --> 00:15:34,599 Siendo alguien que es madre 391 00:15:34,600 --> 00:15:37,203 y tiene una hija adolescente... 392 00:15:37,303 --> 00:15:38,595 Sí. 393 00:15:38,596 --> 00:15:42,098 Entiendo que la gente sienta curiosidad. 394 00:15:42,099 --> 00:15:46,771 Pero hay una delgada línea entre la curiosidad y la acusación. 395 00:15:46,871 --> 00:15:50,106 ¿Por qué usas a tu hija como escudo 396 00:15:50,107 --> 00:15:53,952 y también como espada para interrogarme? 397 00:15:53,953 --> 00:15:55,787 Me repugna. 398 00:15:55,788 --> 00:15:58,106 ¿Puedes imaginar cuánto me duele a mí? 399 00:15:58,107 --> 00:15:59,558 ¿Leer sobre eso? 400 00:15:59,559 --> 00:16:02,061 Al ver tu nombre ahí, necesito saberlo todo. 401 00:16:03,062 --> 00:16:05,097 - Déjala hablar. Déjala explicar. - La estoy dejando hablar. 402 00:16:05,198 --> 00:16:08,134 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Y tú? 403 00:16:09,427 --> 00:16:10,735 La estoy dejando hablar. 404 00:16:10,736 --> 00:16:12,438 Estás entrando muy agresiva. 405 00:16:12,538 --> 00:16:14,231 - Estoy bien. - Estás muy alterada. 406 00:16:14,232 --> 00:16:15,725 Hoy me siento genial. Gracias. 407 00:16:18,044 --> 00:16:19,878 Solo trato de entender qué quiere decir... 408 00:16:19,879 --> 00:16:22,607 - Lo sé, pero vamos... - Quiero saber qué vínculo había. 409 00:16:24,909 --> 00:16:26,477 No deberíamos hablar de esto. 410 00:16:26,577 --> 00:16:30,156 Deberíamos hablar de por qué, bajo dos administraciones, 411 00:16:30,256 --> 00:16:32,090 el Departamento de Justicia y el FBI 412 00:16:32,091 --> 00:16:35,661 nunca investigaron a ninguno de los hombres. 413 00:16:35,761 --> 00:16:38,296 De eso hablaría yo 414 00:16:38,297 --> 00:16:40,500 si tuviera una hija adolescente. 415 00:16:40,600 --> 00:16:42,834 ¿Recuerdas de qué hablaban? 416 00:16:42,835 --> 00:16:44,736 Había algo sobre chicas. 417 00:16:44,737 --> 00:16:46,296 Algo como: "Qué ganas de ver a las chicas" 418 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 o algo por el estilo. 419 00:16:49,442 --> 00:16:51,109 ¿Crees que soy parte de una red internacional 420 00:16:51,110 --> 00:16:52,428 de tráfico sexual? 421 00:16:53,471 --> 00:16:54,771 - ¿Te preocupa...? - No lo sé. 422 00:16:54,772 --> 00:16:56,314 - Por eso pregunto... - ¿No lo sabes? 423 00:16:56,315 --> 00:16:57,917 Espera, espera, espera, espera, ¿no lo sabes? 424 00:16:58,818 --> 00:17:00,485 ¿Sabes que ahora estamos de viaje entre chicas? 425 00:17:00,486 --> 00:17:02,955 Seguro que le escribí a Erin diciendo: 426 00:17:03,055 --> 00:17:05,181 "Qué ganas de ver a las chicas este fin de semana". 427 00:17:05,182 --> 00:17:06,651 Eso es normal. 428 00:17:06,751 --> 00:17:08,519 - Es diferente. - Las chicas no son "las chicas", 429 00:17:08,619 --> 00:17:09,996 son solo amigas que tienen en común. 430 00:17:10,096 --> 00:17:11,814 Las chicas no son niñas de 14 años. 431 00:17:12,682 --> 00:17:15,025 Quiero saber qué pasa, cuál es tu vínculo. 432 00:17:15,026 --> 00:17:16,735 Como tú dijiste, Ghislaine o como se llame, 433 00:17:16,736 --> 00:17:18,670 podrías distinguirla entre 10 personas... 434 00:17:18,671 --> 00:17:21,039 Bueno, ¿cómo sé yo...? ¡Yo tampoco conozco tus antecedentes! 435 00:17:21,040 --> 00:17:22,642 ¿Cómo sé que no conoces a un depredador? 436 00:17:22,742 --> 00:17:24,267 Porque hablamos de ti. No hablamos de mí. 437 00:17:24,268 --> 00:17:25,877 No, pero... Lo sé, pero acabo de conocerte. 438 00:17:25,878 --> 00:17:27,346 - ¿Cómo voy a saberlo? - Tú eres la que aparece 439 00:17:27,446 --> 00:17:29,298 - en los archivos, no yo. - Pero quizá todavía no lo sabes. 440 00:17:31,584 --> 00:17:32,852 Ese es mi punto. 441 00:17:32,952 --> 00:17:36,180 Esta historia es tan vieja como el tiempo. 442 00:17:37,707 --> 00:17:40,685 La gente no se muestra ante todos como realmente es, 443 00:17:40,785 --> 00:17:43,729 especialmente si participa en alguna conducta criminal. 444 00:17:44,997 --> 00:17:48,567 Siento que ella cree que soy culpable de algo. 445 00:17:49,435 --> 00:17:50,736 No me lo creo. 446 00:17:52,271 --> 00:17:54,055 [risitas] No debería decir eso. 447 00:17:54,056 --> 00:17:55,966 Se suponía que debía guardármelo. 448 00:17:55,967 --> 00:17:58,777 Primero, cuando arrestaron a Jeffrey Epstein, 449 00:17:58,778 --> 00:18:02,380 hace un par de años, pensé: "Bien. Que se pudra". 450 00:18:02,381 --> 00:18:05,016 - Recibió lo que merecía. - Sí. 451 00:18:05,017 --> 00:18:07,503 {\an8}Pero ¿por qué dirías eso sobre alguien que no conoces? 452 00:18:08,955 --> 00:18:10,756 Fue porque... 453 00:18:12,350 --> 00:18:14,893 como muchas jóvenes, 454 00:18:14,894 --> 00:18:17,430 pasé por una situación en la que fui agredida sexualmente 455 00:18:17,530 --> 00:18:18,848 en la universidad. 456 00:18:21,258 --> 00:18:22,259 Lamento oír eso. 457 00:18:22,360 --> 00:18:25,704 [silbido del viento] 458 00:18:25,705 --> 00:18:28,198 Así que era sensible a eso. 459 00:18:28,199 --> 00:18:30,033 Fue un profesor universitario. 460 00:18:30,034 --> 00:18:32,335 - ¿Era profesor? - ¡Sí! 461 00:18:32,336 --> 00:18:34,947 Y créeme, este profesor era muy reconocido. 462 00:18:35,047 --> 00:18:37,942 Este profesor tenía muchos amigos 463 00:18:38,042 --> 00:18:41,111 que no sabían que agredía a estudiantes jóvenes. 464 00:18:41,112 --> 00:18:42,512 Oh, Dios mío. 465 00:18:42,513 --> 00:18:45,124 - Bienvenidas al maldito patriarcado. - Sí. 466 00:18:46,626 --> 00:18:48,551 Pobre Carole, tener que sacar a relucir 467 00:18:48,552 --> 00:18:51,789 un momento tan repugnante y doloroso de su vida 468 00:18:51,889 --> 00:18:54,949 solo para justificarse ante Sai. 469 00:18:54,950 --> 00:18:57,702 Sé que Sai es muy directa, 470 00:18:57,703 --> 00:18:59,896 pero nadie debería ser tratado así. 471 00:18:59,897 --> 00:19:03,842 No sabía que teníamos una maldita fiscal federal en este viaje. 472 00:19:03,843 --> 00:19:08,538 Me conmueve pensar que conocí a alguien, 473 00:19:08,539 --> 00:19:11,283 a quien incluso llamé amiga, 474 00:19:11,384 --> 00:19:15,279 que 20 años después resultó ser un monstruo. 475 00:19:17,715 --> 00:19:21,876 En mi Wikipedia, siempre es como una nota al pie. 476 00:19:21,877 --> 00:19:24,988 ♪ 477 00:19:24,989 --> 00:19:27,891 Eso quedará junto a su nombre para siempre, 478 00:19:27,892 --> 00:19:30,469 y es algo difícil, pero lo aceptas 479 00:19:30,569 --> 00:19:32,103 y luego solo tienes que... 480 00:19:32,104 --> 00:19:33,805 - Sí, tú viviste algo similar. - Sí. 481 00:19:33,806 --> 00:19:35,466 Sí, aparecer por todos los tabloides... 482 00:19:35,566 --> 00:19:37,168 Aparecer así. Cuando sales en los tabloides... 483 00:19:37,268 --> 00:19:39,611 Sin ánimo de faltar al respeto ni desacreditar 484 00:19:39,612 --> 00:19:42,481 lo que viviste, porque no puedo imaginarlo, 485 00:19:43,382 --> 00:19:46,218 - esta es una historia diferente. - ¿Estás bromeando? 486 00:19:47,219 --> 00:19:50,181 No conozco a nadie que mencionaría a Jon Gosselin, 487 00:19:50,281 --> 00:19:52,515 - o "Kate más 8". - Primero, se trataba más 488 00:19:52,516 --> 00:19:54,751 de empatizar. 489 00:19:54,752 --> 00:19:56,728 - ¡Nadie sabe quiénes son! - No se trata de... 490 00:19:56,729 --> 00:19:58,998 La generación Z no sabe quiénes son esas personas. 491 00:19:59,098 --> 00:20:01,000 Pero creo que es algo con lo que ella ha lidiado... 492 00:20:01,100 --> 00:20:04,036 Lo sé, lo sé, pero ella lo mantiene vivo. 493 00:20:05,129 --> 00:20:07,138 Tú lo mantienes un poco vivo. 494 00:20:07,139 --> 00:20:08,807 Por eso la historia sigue vigente. 495 00:20:08,808 --> 00:20:11,668 Daisy, yo quiero que me arreglen las pestañas más tarde, 496 00:20:11,669 --> 00:20:15,172 así que no te diré que cierres la boca. 497 00:20:15,272 --> 00:20:17,882 Carole, ¿vas a comerte eso? 498 00:20:17,883 --> 00:20:21,187 No. Perdí el apetito. 499 00:20:21,287 --> 00:20:22,321 {\an8}A continuación... 500 00:20:22,421 --> 00:20:23,656 ¿Eso es vidrio en mi pie? 501 00:20:23,756 --> 00:20:25,215 - ¡Jesucristo! - No. 502 00:20:25,216 --> 00:20:26,691 - [resuella] ¡Estás sangrando! - ¡Sí! 503 00:20:26,692 --> 00:20:28,219 Es un enorme trozo de vidrio. 504 00:20:28,319 --> 00:20:29,786 Ya basta. De verdad, ya basta. 505 00:20:29,787 --> 00:20:30,896 ♪ 506 00:20:35,668 --> 00:20:38,571 ♪ 507 00:20:43,534 --> 00:20:45,009 ¡Uf! Muero por tomar el sol. 508 00:20:45,010 --> 00:20:46,644 Sí, vamos a meternos en la piscina. 509 00:20:46,645 --> 00:20:49,881 - Vamos a la piscina. - Me encantaría ir a la piscina. 510 00:20:49,882 --> 00:20:52,684 {\an8}Oh, Dios mío, qué conversación más irritante. 511 00:20:52,685 --> 00:20:54,520 [exhala] No puedo. 512 00:20:54,620 --> 00:20:57,922 ¿Que ella me diga que hablo de Jon Gosselin todo el tiempo? 513 00:20:57,923 --> 00:20:59,858 Sinceramente, me enfureció muchísimo. 514 00:20:59,859 --> 00:21:03,094 Escucha, al final del día, siento que intenta 515 00:21:03,095 --> 00:21:04,929 desacreditar lo que has vivido. 516 00:21:04,930 --> 00:21:07,257 Ella nunca salió en los tabloides. Nunca ha estado en ellos. 517 00:21:07,258 --> 00:21:08,491 Lo único que ha sido es 518 00:21:08,492 --> 00:21:09,935 la maquilladora de Martha Stewart. 519 00:21:10,861 --> 00:21:12,104 Perra, tú no sabes. 520 00:21:13,063 --> 00:21:14,764 Te persigue y se queda contigo. 521 00:21:14,765 --> 00:21:16,107 Sí. 522 00:21:16,108 --> 00:21:17,901 Cuando ella me hablaba, quería decir: 523 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 "Eres tonta y estúpida, Daisy". 524 00:21:21,505 --> 00:21:23,616 Intentemos divertirnos hoy. 525 00:21:24,875 --> 00:21:29,087 ♪ 526 00:21:29,088 --> 00:21:30,723 - Hola, ¿cómo está? - Hola. 527 00:21:30,823 --> 00:21:32,348 ¿Quiere una margarita? 528 00:21:32,349 --> 00:21:33,592 {\an8}Es un poco temprano para tequila. 529 00:21:33,692 --> 00:21:35,293 {\an8}¿Las chicas están bebiendo tequila? 530 00:21:35,294 --> 00:21:37,129 {\an8}- Sí. - Oh, Dios. No. 531 00:21:38,764 --> 00:21:39,732 ¡Daisy! 532 00:21:39,832 --> 00:21:43,101 {\an8}Quizá Daisy tome tequila. 533 00:21:43,102 --> 00:21:44,737 {\an8}Yo creo que es un poco temprano. 534 00:21:44,837 --> 00:21:46,963 - ¿Qué estás bebiendo? - ¡Hola, Daisy! 535 00:21:46,964 --> 00:21:48,808 ¿Quieres una margarita? 536 00:21:49,875 --> 00:21:51,068 Claro. 537 00:21:51,202 --> 00:21:55,713 ♪ 538 00:21:55,714 --> 00:21:57,983 - ¡Te ves sensual! - Sí. 539 00:21:59,185 --> 00:22:00,552 Mira esos senos. 540 00:22:00,553 --> 00:22:01,978 ¿Son naturales? 541 00:22:01,979 --> 00:22:02,955 Sí. 542 00:22:03,055 --> 00:22:05,624 - ¿En serio? - ¡Sí! 543 00:22:05,724 --> 00:22:08,260 ¡Carole, eres sensual! 544 00:22:08,360 --> 00:22:09,627 Hechos por Dios. 545 00:22:09,628 --> 00:22:11,563 A mis 50, a los 55, 546 00:22:11,564 --> 00:22:13,164 de pronto, ¡pum! 547 00:22:13,165 --> 00:22:14,400 Simplemente aparecieron. 548 00:22:14,500 --> 00:22:16,835 No te cuentan las partes buenas de la menopausia. 549 00:22:16,836 --> 00:22:19,137 Los míos se fueron al diablo después de Quentin. 550 00:22:19,138 --> 00:22:21,673 {\an8}- ¿Qué te operaron? - Todo. 551 00:22:21,674 --> 00:22:22,775 {\an8}¿En serio? 552 00:22:22,875 --> 00:22:24,510 Me hice una liposucción en las piernas. 553 00:22:24,610 --> 00:22:26,511 Tenía los tobillos gruesos. 554 00:22:26,512 --> 00:22:28,346 {\an8}- Mis senos. - ¿Eso es todo? 555 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 {\an8}- Mi vagina. - ¿Lo hiciste? 556 00:22:30,850 --> 00:22:32,342 {\an8}¿En serio? 557 00:22:32,343 --> 00:22:33,652 Luego sigue mi abdomen. 558 00:22:33,752 --> 00:22:35,979 - Aquí tiene. - Muchísimas gracias. 559 00:22:35,980 --> 00:22:37,790 Espera. Me alegra que estés aquí sola. 560 00:22:37,890 --> 00:22:39,258 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 561 00:22:39,358 --> 00:22:41,694 Porque siento que conoces a Sai desde hace mucho. 562 00:22:42,987 --> 00:22:46,189 - Ella estaba... Es muy... - Lo sé. Te atacó con todo. 563 00:22:46,190 --> 00:22:48,467 Y podría haber hecho las mismas preguntas 564 00:22:48,567 --> 00:22:50,501 con más calma. 565 00:22:50,502 --> 00:22:52,871 - Y a veces me lo hace a mí. - Claro. 566 00:22:52,872 --> 00:22:54,097 Pero la conozco muy bien 567 00:22:54,098 --> 00:22:56,125 y sé que es su forma de expresarse. 568 00:22:58,477 --> 00:23:01,179 Ella es una amiga muy leal, 569 00:23:01,180 --> 00:23:04,949 pero hay que atravesar muchas capas. 570 00:23:04,950 --> 00:23:07,319 No sé, supongo que me sorprendió porque Sai, 571 00:23:07,419 --> 00:23:09,220 de todas ustedes, siento que... 572 00:23:09,221 --> 00:23:10,989 Ella ha tenido un pasado 573 00:23:10,990 --> 00:23:13,692 - bastante colorido, ¿verdad? - Sí. 574 00:23:13,792 --> 00:23:17,028 Así que me sorprendió un poco que, de todas ustedes, 575 00:23:17,029 --> 00:23:18,063 ella fuera quien... 576 00:23:18,163 --> 00:23:19,732 Sentí que juzgó muy rápido. 577 00:23:20,666 --> 00:23:23,568 - ¡Hola, chicas! - ¡Oh! 578 00:23:23,569 --> 00:23:26,338 ¿Tomamos un shot? Tenemos que divertirnos. 579 00:23:26,438 --> 00:23:27,906 ¿No es un poco temprano? 580 00:23:28,007 --> 00:23:30,008 ¿Dónde está...? ¿Tenemos el mezcal de ayer? 581 00:23:30,009 --> 00:23:31,844 [gemidos] 582 00:23:31,944 --> 00:23:33,003 ¡Esto se siente bien! 583 00:23:33,137 --> 00:23:35,079 ♪ 584 00:23:35,080 --> 00:23:37,666 {\an8}- ¡Oh, chica Pucci! - ¡Oh! 585 00:23:38,517 --> 00:23:41,754 - ¡Hola, hola! - ¡Hola! 586 00:23:42,988 --> 00:23:44,056 ¿Dónde estabas? 587 00:23:44,156 --> 00:23:45,556 No te he visto ni una vez. 588 00:23:45,557 --> 00:23:47,860 - He estado relajándome. - ¿Te sientes mejor? 589 00:23:47,960 --> 00:23:49,694 - Me siento mucho mejor. - Bien. 590 00:23:49,695 --> 00:23:50,987 ¡Es un jacuzzi! 591 00:23:50,988 --> 00:23:53,097 El cuerpo está espectacular. 592 00:23:53,098 --> 00:23:55,099 Considéralo. 593 00:23:55,100 --> 00:23:58,354 Esto está bajando muy rápido y muy bien. 594 00:24:03,475 --> 00:24:04,777 ¿Estás de mejor humor? 595 00:24:06,103 --> 00:24:07,745 ¿Que cuándo? 596 00:24:07,746 --> 00:24:09,440 Que antes. 597 00:24:09,540 --> 00:24:11,241 No estaba de mal humor antes. 598 00:24:13,218 --> 00:24:16,087 Tú fuiste quien dijo: "Estás muy alterada". 599 00:24:16,088 --> 00:24:19,191 Lo estabas. Ella intentaba hablar de algo serio 600 00:24:19,291 --> 00:24:21,285 - y tú estabas como... - Sí, está bien, 601 00:24:21,385 --> 00:24:22,795 y yo tenía preguntas sobre algo serio. 602 00:24:22,895 --> 00:24:24,530 No hablábamos de una maldita fiesta de cachorros. 603 00:24:24,630 --> 00:24:26,264 Hablamos de algo sumamente serio. 604 00:24:26,265 --> 00:24:28,600 No, lo sé, pero no notas tu forma de expresarte. 605 00:24:28,701 --> 00:24:30,134 Tu forma es dura. 606 00:24:30,135 --> 00:24:31,904 No fue una forma de expresarme, fueron preguntas. 607 00:24:32,004 --> 00:24:33,471 Tengo preguntas. 608 00:24:33,472 --> 00:24:35,773 Sí, pero tu forma de expresarte es como... 609 00:24:35,774 --> 00:24:37,101 ¡intensa! 610 00:24:38,043 --> 00:24:40,278 [música incómoda] 611 00:24:40,279 --> 00:24:41,914 Qué ironía que Daisy esté sentada aquí 612 00:24:42,014 --> 00:24:44,483 dándole lecciones de modales a Sai 613 00:24:44,583 --> 00:24:47,118 cuando ha estado diciendo porquerías 614 00:24:47,119 --> 00:24:49,621 y quejándose desde el momento en que entramos a mi casa. 615 00:24:49,722 --> 00:24:52,057 Tomen un plato pequeño y luego les mostraré el lugar. 616 00:24:52,157 --> 00:24:54,651 {\an8}No como nada de pollo. 617 00:24:54,752 --> 00:24:56,327 {\an8}- ¿Eres vegetariana? - Sí. 618 00:24:56,328 --> 00:24:59,498 {\an8}¿Tu isla viene con algún parabrisas? 619 00:25:01,033 --> 00:25:03,101 ¿Quién decoró este lugar? 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,603 ¿Pier 1? 621 00:25:05,604 --> 00:25:07,605 Daisy está siendo hipócrita. 622 00:25:07,606 --> 00:25:10,733 Martha sería mucho más amable y se quejaría mucho menos 623 00:25:10,734 --> 00:25:14,338 que Daisy, lo cual... dice mucho. 624 00:25:14,438 --> 00:25:17,349 - ¿Fui ofensiva antes? - [balbucea] Yo, yo... 625 00:25:17,449 --> 00:25:19,510 - Sí, lo fue. Ella estaba... - Fue un poco... 626 00:25:19,610 --> 00:25:22,321 - Simplemente, me tomó... - Sí, no, lo fue. 627 00:25:22,421 --> 00:25:25,523 Lo siento, pero es... Es alguien de nuestro círculo 628 00:25:25,524 --> 00:25:27,325 que está involucrada en algo muy serio. 629 00:25:27,326 --> 00:25:29,185 - Quiero saber sobre eso. - Entiendo eso. 630 00:25:29,186 --> 00:25:31,529 Pero fue tu forma de decirlo, Sai. 631 00:25:31,530 --> 00:25:33,664 ¿Quién diablo eres tú? ¿Una maestra? 632 00:25:33,665 --> 00:25:36,200 [música de tensión] 633 00:25:36,201 --> 00:25:38,771 No necesito que me digas cómo comportarme. 634 00:25:38,871 --> 00:25:41,097 Está bien, sigue... Sigue actuando así 635 00:25:41,098 --> 00:25:42,875 - y lograrás que no les agrades. - ¡Lo haré! 636 00:25:46,537 --> 00:25:48,297 ¿Quién? ¿A quién no le agrado? 637 00:25:49,673 --> 00:25:51,984 Sabes, siento que de todos modos te pasa algo a ti. 638 00:25:52,084 --> 00:25:53,786 Incluso en la Pascua... 639 00:25:53,886 --> 00:25:56,454 hacías pequeños comentarios contra mí. 640 00:25:56,455 --> 00:25:59,290 {\an8}No tenemos suficiente vino, gracias a Sai, 641 00:25:59,291 --> 00:26:01,225 {\an8}que no trajo ningún maldito vino. 642 00:26:01,226 --> 00:26:02,861 Sai, tú nunca vivirías 643 00:26:02,961 --> 00:26:04,897 - en un departamento de renta controlada. - ¡Sí, lo haría! 644 00:26:04,997 --> 00:26:07,149 Ella diría: "¿Dónde están las comodidades?". 645 00:26:08,167 --> 00:26:09,725 Nosotros no publicamos fotos 646 00:26:09,726 --> 00:26:11,302 como si tuviéramos muchísimo dinero. Estamos bien. 647 00:26:11,303 --> 00:26:13,572 ¿Quién publica fotos como si tuviera muchísimo dinero? 648 00:26:14,406 --> 00:26:16,040 ¡Aclaremos las cosas, nena! Acláralas. 649 00:26:16,041 --> 00:26:17,542 Nunca me defendiste. 650 00:26:17,543 --> 00:26:19,644 - Estas malditas chicas... - ¿Defenderte de qué? 651 00:26:19,645 --> 00:26:21,170 Que hablaban de mi techo de estuco. 652 00:26:21,171 --> 00:26:23,239 ♪ 653 00:26:23,240 --> 00:26:26,076 - Espera, espera, espera... - ¡Tú hablas de tu techo de estuco todo el tiempo! 654 00:26:26,176 --> 00:26:27,885 {\an8}¡Dios, el maldito techo de estuco! 655 00:26:27,886 --> 00:26:29,745 {\an8}Se ve horrible y te ríes de eso. 656 00:26:29,746 --> 00:26:31,256 ¡Sai, no dejas hablar a nadie! 657 00:26:33,192 --> 00:26:34,493 Continúa. 658 00:26:34,593 --> 00:26:37,820 Yo nunca permitiría que nadie hablara mal de ti. 659 00:26:37,821 --> 00:26:40,699 Siento que eres mi protectora en este grupo. 660 00:26:40,799 --> 00:26:43,260 Eres la primera persona a la que acudiría 661 00:26:43,360 --> 00:26:45,187 si alguien dijera algo cruel sobre mí. 662 00:26:46,572 --> 00:26:50,341 No pensé que necesitabas que fuera a rescatarte, 663 00:26:50,342 --> 00:26:52,009 - y decir... - Podrías haber dicho: "Chicas, 664 00:26:52,010 --> 00:26:54,045 su departamento es muy lindo, me encanta estar ahí". 665 00:26:54,046 --> 00:26:55,838 ¡No me encanta estar en tu departamento! 666 00:26:55,839 --> 00:26:57,199 [efecto dramático] 667 00:26:59,384 --> 00:27:00,943 Quiero pasar tiempo contigo, 668 00:27:00,944 --> 00:27:02,454 pero ¿quiero ir a tu departamento todo el tiempo? 669 00:27:02,554 --> 00:27:03,622 ¡No! 670 00:27:08,427 --> 00:27:10,853 Me disculpo si piensas que no te apoyo, 671 00:27:10,854 --> 00:27:12,096 porque sí lo hago. 672 00:27:12,097 --> 00:27:15,767 No me di cuenta de que esa cuestión 673 00:27:15,868 --> 00:27:18,337 del techo de estuco hiriera tanto tus sentimientos. 674 00:27:19,138 --> 00:27:21,197 Creo que, cuando tienes cierto nivel de amistad 675 00:27:21,198 --> 00:27:22,765 con alguien, esperas ciertas cosas. 676 00:27:22,766 --> 00:27:24,734 ¿Sabes qué? Qué curioso que digas eso. 677 00:27:24,735 --> 00:27:27,245 ♪ 678 00:27:27,246 --> 00:27:29,147 ¿Qué se supone que significa eso? 679 00:27:30,449 --> 00:27:32,808 Te he contado cosas muy íntimas. 680 00:27:32,809 --> 00:27:35,386 - Mhm. - ¿A quién le has contado 681 00:27:35,387 --> 00:27:38,589 sobre la separación entre mi esposo y yo? 682 00:27:38,590 --> 00:27:42,661 [música dramática] 683 00:27:53,163 --> 00:27:54,473 ¿A quién le has contado 684 00:27:54,573 --> 00:27:57,342 sobre la separación entre mi esposo y yo? 685 00:27:58,835 --> 00:27:59,835 ¿A quién le he contado? 686 00:27:59,836 --> 00:28:01,170 ¿A quién le has contado? 687 00:28:01,171 --> 00:28:03,148 ¿Con quién has tenido esta conversación? 688 00:28:03,248 --> 00:28:04,882 Con Abe. 689 00:28:04,883 --> 00:28:06,143 Aparte de Abe. 690 00:28:07,444 --> 00:28:09,086 Con nadie. 691 00:28:09,087 --> 00:28:10,338 Eso no es verdad. 692 00:28:10,339 --> 00:28:11,815 ¿Con quién más? 693 00:28:13,192 --> 00:28:14,825 No se me ocurre nadie... 694 00:28:14,826 --> 00:28:16,820 Porque recibí un mensaje de Jenna... 695 00:28:17,854 --> 00:28:19,197 - Está bien. - ...que me preguntó cómo estaba. 696 00:28:19,198 --> 00:28:20,190 No le escribí a Jenna. 697 00:28:20,324 --> 00:28:21,833 Y dije: "Jenna, gracias, 698 00:28:21,934 --> 00:28:24,035 seguro viste las noticias por todas partes". 699 00:28:24,036 --> 00:28:25,636 Ella dijo: "En realidad, lo sabía antes 700 00:28:25,637 --> 00:28:26,804 de que saliera la noticia". 701 00:28:26,805 --> 00:28:28,973 [efecto dramático] 702 00:28:28,974 --> 00:28:30,334 ¿Por mí? 703 00:28:31,860 --> 00:28:34,545 Ella dijo: "Sabía que tú y David se estaban separando". 704 00:28:34,546 --> 00:28:38,008 - Dije: "¿Te lo contó Erin?". - Y dijo: "No directamente". 705 00:28:39,868 --> 00:28:43,013 - Yo no se lo conté. - Y dije: "Está bien, ¿quién?". 706 00:28:45,691 --> 00:28:47,693 Ella dijo: "No quiero meter a esa persona en problemas. 707 00:28:47,793 --> 00:28:50,646 Pero ella se lo contó a ella, quien me lo contó a mí". 708 00:28:52,331 --> 00:28:55,566 - ¿Quién es la otra...? - Ahora estamos jugando al teléfono... 709 00:28:55,567 --> 00:28:58,769 - Sai, ¿dijo que alguien le contó que yo lo dije? - ¡Sí! 710 00:28:58,770 --> 00:29:00,563 - Sai... - Esto no es un chisme. 711 00:29:00,564 --> 00:29:03,575 - ¡Esta es mi maldita vida! - ¿Tienen los hechos? 712 00:29:03,675 --> 00:29:06,377 Abe debe estar dándole durísimo a tu maldita boca, Erin, 713 00:29:06,378 --> 00:29:08,245 porque tienes los labios tan sueltos, maldición, 714 00:29:08,246 --> 00:29:10,582 que ventilas los asuntos de todo el mundo. 715 00:29:13,318 --> 00:29:16,546 [música incómoda] 716 00:29:17,547 --> 00:29:21,417 {\an8}No hables de gases húmedos de vagina. [ríe] 717 00:29:21,418 --> 00:29:24,754 Es literalmente lo mejor que he oído en toda mi vida. 718 00:29:24,755 --> 00:29:26,255 Es solo aire. 719 00:29:26,256 --> 00:29:28,916 Y, por cierto, si un hombre tiene el pene pequeño, 720 00:29:28,917 --> 00:29:31,436 a veces también pasa, así que... 721 00:29:31,536 --> 00:29:32,703 [hace trompetilla] 722 00:29:32,704 --> 00:29:34,105 - ¡Ella me lo contó! - No lo creo. 723 00:29:34,106 --> 00:29:35,707 - ¡Ella me lo contó! - ¡No lo creo! 724 00:29:35,807 --> 00:29:38,042 ¿Cómo sabría ella esa información? 725 00:29:38,043 --> 00:29:40,295 ¡No lo sé! Pero no fue por mí. 726 00:29:40,495 --> 00:29:42,430 ♪ 727 00:29:42,431 --> 00:29:44,274 - Fue muy decepcionante... - ¡Sai! 728 00:29:44,408 --> 00:29:46,083 - Estaba tan indignada... - ¡Te digo que no ocurrió! 729 00:29:46,084 --> 00:29:48,120 - ¿Así que no me crees? - Que dijeras algo así... 730 00:29:48,253 --> 00:29:50,446 - Déjame ser clara, no me crees, ¿verdad? - Nunca te haría eso. 731 00:29:50,447 --> 00:29:52,356 - ¿No me crees? - No, no te creo. 732 00:29:52,357 --> 00:29:54,425 Entonces, no somos amigas. 733 00:29:54,426 --> 00:29:56,545 - Eso es todo. - Está bien. 734 00:29:57,454 --> 00:29:59,097 No sé de qué habla Sai. 735 00:29:59,197 --> 00:30:02,124 Literalmente nunca hablé con Jenna del divorcio de Sai. 736 00:30:02,125 --> 00:30:04,302 Y sería bueno que me hiciera una pregunta 737 00:30:04,403 --> 00:30:06,070 en vez de acusarme sin más. 738 00:30:06,071 --> 00:30:07,905 Estoy harta de estas acusaciones. 739 00:30:07,906 --> 00:30:09,957 Y estoy harta de que Sai arremeta todo el tiempo. 740 00:30:09,958 --> 00:30:11,175 Está muy enojada. 741 00:30:11,176 --> 00:30:12,476 Ve a terapia. 742 00:30:12,477 --> 00:30:13,627 Aún no has terminado. 743 00:30:13,628 --> 00:30:14,912 Porque no has resuelto tu basura. 744 00:30:14,913 --> 00:30:16,640 - Se acabó, Sai... - ¡Bien, se acabó! 745 00:30:16,740 --> 00:30:18,617 ¿Quién puede confiar en ti? ¿Quién puede confiar en ti? 746 00:30:18,717 --> 00:30:20,918 - ¡Ni siquiera sabes la verdad! - ¿Sabes qué, Erin? 747 00:30:20,919 --> 00:30:22,953 - Hablas mal de todo el mundo. - No lo sabes. 748 00:30:22,954 --> 00:30:24,355 - ¿En serio? - Cuentas mis asuntos. 749 00:30:24,356 --> 00:30:25,649 ¿Y sabes qué? 750 00:30:25,782 --> 00:30:28,160 ¡Dijo cosas horribles sobre tu esposo! 751 00:30:30,595 --> 00:30:32,155 Así que empiezo a sentir... 752 00:30:32,289 --> 00:30:35,334 - ¿Cómo podríamos confiar en ti? - Sai, se acabó. Se acabó. 753 00:30:35,467 --> 00:30:38,769 [silbido del viento] 754 00:30:38,770 --> 00:30:42,323 Cuando confrontan a Erin, se hace la víctima. 755 00:30:42,324 --> 00:30:45,000 Ese es el recurso de Erin. 756 00:30:45,001 --> 00:30:47,846 Y Sai no se equivoca, no. 757 00:30:47,979 --> 00:30:51,173 Así que convertir todo esto en que Sai es la villana... 758 00:30:51,174 --> 00:30:53,818 Basta. Basta. 759 00:30:53,819 --> 00:30:57,681 [silbido del viento] 760 00:30:57,814 --> 00:30:59,690 - ¿Alguien quiere un shot? - Sí. - Sí. 761 00:30:59,691 --> 00:31:02,327 - Toma, hazlo tú. - Nuestra mesera de shots. 762 00:31:02,461 --> 00:31:04,662 ¿Me das una lima también, mientras haces eso? 763 00:31:04,663 --> 00:31:07,624 - Sí, lo haré. - Estoy bien, gracias. 764 00:31:07,758 --> 00:31:10,702 ♪ 765 00:31:10,802 --> 00:31:12,003 Yo me voy de aquí. 766 00:31:12,104 --> 00:31:13,505 - Ve. - Gracias. 767 00:31:13,605 --> 00:31:14,706 De nada. 768 00:31:16,174 --> 00:31:19,377 - ¿Me pasas una lima? ¿Eso es vidrio en mi pie? 769 00:31:19,378 --> 00:31:20,545 - ¡Jesucristo! - [resuella] 770 00:31:20,645 --> 00:31:22,646 - Sí. - ¡Estás sangrando! 771 00:31:22,647 --> 00:31:24,039 Genial. 772 00:31:24,040 --> 00:31:25,541 Mala energía. 773 00:31:25,542 --> 00:31:26,968 Solo tu energía. 774 00:31:27,886 --> 00:31:30,055 Pésima amiga. Pésima. 775 00:31:30,155 --> 00:31:32,048 ¿Qué decía sobre mi esposo? 776 00:31:32,149 --> 00:31:34,024 Dijo unas cosas despreciables sobre tu esposo 777 00:31:34,025 --> 00:31:35,477 que deberías preguntarle a ella. 778 00:31:36,987 --> 00:31:38,396 No quiero repetirlo. 779 00:31:40,724 --> 00:31:42,200 {\an8}¡Uh! Tienes un corte. 780 00:31:42,300 --> 00:31:46,070 Sí, un enorme trozo de vidrio en su maldita piscina. 781 00:31:46,071 --> 00:31:47,905 Uy, mira eso flotando... 782 00:31:47,906 --> 00:31:50,407 Oh, Dios mío, ¡ih! 783 00:31:50,408 --> 00:31:53,068 - ¡No te ahogues! - Qué lindo. 784 00:31:53,069 --> 00:31:54,678 Es como un complejo de cinco estrellas. 785 00:31:54,679 --> 00:31:56,072 {\an8}- Hola, chicas. - ¡Hola! 786 00:31:56,206 --> 00:31:59,150 {\an8}Esta es la mejor entrega de Uber de todas. 787 00:31:59,151 --> 00:32:00,384 ¿Qué tienes ahí? 788 00:32:00,385 --> 00:32:02,254 {\an8}Esto es vegetariano. 789 00:32:02,354 --> 00:32:04,840 {\an8}- ¿Estás bien? - ¡No! 790 00:32:06,216 --> 00:32:08,742 Me siento horrible. Estoy harta de esta basura. 791 00:32:08,743 --> 00:32:10,061 No, no puedo... 792 00:32:10,162 --> 00:32:12,264 Es como, es como si yo fuera el blanco fácil. 793 00:32:13,915 --> 00:32:16,101 Estoy viendo cómo está Erin por dos motivos. 794 00:32:16,201 --> 00:32:19,253 Uno, me importa. Dos, no quiero que me demande. 795 00:32:19,254 --> 00:32:21,439 He sido muy buena amiga con ella. 796 00:32:21,440 --> 00:32:23,608 Es una maldita perra. 797 00:32:23,742 --> 00:32:27,746 Pero, de verdad, quiero a Erin, y creo que Sai 798 00:32:27,846 --> 00:32:31,249 debería al menos darle la oportunidad de explicarse. 799 00:32:31,349 --> 00:32:34,084 En verdad, ella no es una persona amable. 800 00:32:34,085 --> 00:32:36,754 [música de tensión] 801 00:32:36,755 --> 00:32:38,722 Ya basta. De verdad, ya basta. 802 00:32:38,723 --> 00:32:40,959 Gracias por venir. 803 00:32:41,092 --> 00:32:42,460 Son puras mentiras. 804 00:32:43,395 --> 00:32:44,962 Guarda toda esa cosas en su arsenal. 805 00:32:44,963 --> 00:32:47,281 Herramientas, herramientas, y toma las malditas herramientas 806 00:32:47,282 --> 00:32:48,599 y luego ¡puf! 807 00:32:48,600 --> 00:32:49,935 ¿Todo lo que le dices en confianza? 808 00:32:50,035 --> 00:32:51,969 Olvídalo. Saldrá a la luz. 809 00:32:51,970 --> 00:32:53,472 No puedo confiar en esta chica. 810 00:32:53,572 --> 00:32:55,106 [música dramática] 811 00:32:55,207 --> 00:32:58,125 Ya no puedo. Es demasiado. 812 00:32:58,126 --> 00:33:00,103 [música dramática se intensifica] 813 00:33:05,584 --> 00:33:07,376 [música dramática] 814 00:33:07,377 --> 00:33:09,920 {\an8}¿Hay un truco caribeño para arreglar esto? 815 00:33:09,921 --> 00:33:11,780 {\an8}- Toma un buen sorbo de ron. - Sí, ¿verdad? 816 00:33:11,781 --> 00:33:13,358 {\an8}En realidad. En realidad. ¿Te tomarías uno conmigo? 817 00:33:13,458 --> 00:33:14,759 {\an8}- Sí. - Está bien. 818 00:33:14,893 --> 00:33:15,926 El ron te deja insensible. 819 00:33:15,927 --> 00:33:18,128 Sí, tomemos un trago de ron. 820 00:33:18,129 --> 00:33:20,297 Oh, Dios. Está bien. 821 00:33:20,298 --> 00:33:22,434 Estoy harta de esta basura. Estoy harta de las mentiras. 822 00:33:22,567 --> 00:33:25,402 Estoy harta de seguir confiando en alguien 823 00:33:25,403 --> 00:33:27,972 que creo que es mi maldita amiga y no lo es. 824 00:33:27,973 --> 00:33:29,540 Ella simplemente... 825 00:33:29,541 --> 00:33:31,642 Todas deberían tener miedo de tener una amiga así. 826 00:33:31,643 --> 00:33:34,112 {\an8}Creo que habría mostrado pruebas si las hubiera. 827 00:33:34,212 --> 00:33:36,714 {\an8}No hay pruebas. Jamás dije nada. 828 00:33:36,715 --> 00:33:40,317 Cuando Sai pelea, se le marca una venita. 829 00:33:40,318 --> 00:33:41,919 [violines de terror] 830 00:33:41,920 --> 00:33:44,021 Y es como: "Oh, no", cuando sale esa vena, 831 00:33:44,022 --> 00:33:45,756 se arma el escándalo. 832 00:33:45,757 --> 00:33:47,192 Pero, en serio, 833 00:33:47,292 --> 00:33:49,127 es como que solo quieres meterte en un agujero. 834 00:33:49,261 --> 00:33:52,496 Y sé que Erin es fuerte y puede manejarlo, 835 00:33:52,497 --> 00:33:54,732 pero aun así es bastante humillante. 836 00:33:54,733 --> 00:33:56,600 De tenerlos, los tendría. 837 00:33:56,601 --> 00:33:57,993 Hola. 838 00:33:57,994 --> 00:34:00,638 Eh, esto es algo aparte. 839 00:34:00,639 --> 00:34:02,107 Eh... [risitas] 840 00:34:02,207 --> 00:34:04,100 Solo quería decir, de mi parte, 841 00:34:04,200 --> 00:34:06,410 que lamento mucho que hiciéramos esa broma. 842 00:34:06,411 --> 00:34:07,611 Nunca quise... 843 00:34:07,612 --> 00:34:09,847 Nunca quise herirte. No estaba... 844 00:34:09,848 --> 00:34:13,083 Fue algo pasajero. No debimos decirlo, ¿sabes? 845 00:34:13,084 --> 00:34:14,518 Y no sé qué dices sobre mi esposo, 846 00:34:14,519 --> 00:34:16,020 pero lo resolveremos, porque tenemos mucho... 847 00:34:16,021 --> 00:34:17,780 Yo no dije nada sobre tu esposo. 848 00:34:17,781 --> 00:34:19,157 Ella dijo que tú dijiste cosas sobre mi esposo 849 00:34:19,291 --> 00:34:20,883 - que eran despreciables. - ¿Quién es "ella"? 850 00:34:20,884 --> 00:34:22,293 Sai. 851 00:34:22,294 --> 00:34:24,219 Estoy muy decepcionada con ella, pero ese es otro tema. 852 00:34:24,220 --> 00:34:25,763 - Escucha... - Mira, esto es lo que pasa. 853 00:34:25,764 --> 00:34:27,965 Hay una razón muy arraigada por la que me siento así 854 00:34:27,966 --> 00:34:29,166 - respecto a ti. - Lo mismo digo. 855 00:34:29,167 --> 00:34:30,802 Y creo que necesitamos resolverlo. 856 00:34:30,902 --> 00:34:32,002 Pero no aquí ni ahora, 857 00:34:32,003 --> 00:34:33,404 y ciertamente no después de esto. 858 00:34:33,405 --> 00:34:35,130 - Estoy de acuerdo. - En fin, solo quería 859 00:34:35,131 --> 00:34:37,475 decirte eso y espero que estés bien. 860 00:34:37,576 --> 00:34:41,045 Para mí, aún no hay veredicto sobre Sai. 861 00:34:41,046 --> 00:34:43,314 Le gusta usar los rumores como armas. 862 00:34:43,315 --> 00:34:45,049 Siento que usó los rumores 863 00:34:45,050 --> 00:34:47,151 y las calumnias contra mí como armas, 864 00:34:47,152 --> 00:34:50,646 y ahora usa un rumor contra Erin. 865 00:34:50,647 --> 00:34:53,882 No está nada bien. 866 00:34:53,883 --> 00:34:55,584 ¿Qué hay en la agenda después? 867 00:34:55,585 --> 00:34:59,396 Vamos a jugar un buen partido de tenis entonadas. 868 00:34:59,397 --> 00:35:00,464 Me gusta. Hagámoslo. 869 00:35:00,465 --> 00:35:01,657 - Vamos. - Hagámoslo. 870 00:35:01,658 --> 00:35:03,518 Bien, cambiémonos. 871 00:35:04,436 --> 00:35:05,669 La energía está rara. 872 00:35:05,670 --> 00:35:08,005 Y solo quiero volver a mi cuarto, 873 00:35:08,006 --> 00:35:10,674 comer un comestible y relajarme. 874 00:35:10,675 --> 00:35:12,935 Porque sé que esto no va a mejorar. 875 00:35:12,936 --> 00:35:15,579 - Dios mío. - Eso fue una locura. 876 00:35:15,580 --> 00:35:17,699 ♪ 877 00:35:18,550 --> 00:35:20,843 {\an8}Literalmente voy a perder el control. 878 00:35:20,844 --> 00:35:23,855 Habla mal de todo el mundo. 879 00:35:23,955 --> 00:35:25,681 No te perdona ni una. 880 00:35:25,682 --> 00:35:27,224 No, también habla mal de mí. 881 00:35:27,225 --> 00:35:29,419 - Literalmente no perdona nada. - ¿Sabes qué? Púdrete. 882 00:35:31,396 --> 00:35:33,565 La forma en que me habló... 883 00:35:33,665 --> 00:35:36,458 No es normal que una amiga te hable así. 884 00:35:36,459 --> 00:35:40,237 Ella de verdad, evidentemente, está muy molesta por el divorcio 885 00:35:40,238 --> 00:35:42,507 y por cómo se hizo público. 886 00:35:42,607 --> 00:35:44,908 - ¡Yo no lo envié a la prensa! - No, lo sé... 887 00:35:44,909 --> 00:35:48,813 La he apoyado muchísimo con esta situación con David. 888 00:35:50,015 --> 00:35:52,584 Pero no creo habérselo contado a nadie. Sinceramente. 889 00:35:52,717 --> 00:35:54,943 Bueno, ¿esto era...? Bueno, ¿era un gran secreto? 890 00:35:54,944 --> 00:35:57,855 ¡No! ¿No habló con todos de esto? 891 00:35:57,856 --> 00:35:59,423 - No. No, no. - La gente lo sabe. 892 00:35:59,424 --> 00:36:00,958 Nadie sabía realmente que ellos... 893 00:36:00,959 --> 00:36:03,260 - Me sorprendió que tú supieras. - ¿Tú sabías? 894 00:36:03,261 --> 00:36:05,462 Me enteré indirectamente por alguien que sabía. 895 00:36:05,463 --> 00:36:06,697 - ¡Oh! - ¿Ves? 896 00:36:06,698 --> 00:36:08,298 - Sí. - ¿Por qué me culpan a mí? 897 00:36:08,299 --> 00:36:11,168 Eso no está bien. No está bien, Daisy. 898 00:36:11,169 --> 00:36:13,671 ¿Cree que nadie sabe de su divorcio? 899 00:36:13,672 --> 00:36:15,740 ¿Cree que soy la única que sabe esto? 900 00:36:15,840 --> 00:36:19,544 ¿Y que no circuló por ninguna parte antes de llegar a TMZ? 901 00:36:19,644 --> 00:36:22,171 Yo sé todo. Eso no significa que esté divulgándolo todo. 902 00:36:22,172 --> 00:36:24,432 Solo sucede que soy amiga de mucha gente. 903 00:36:25,483 --> 00:36:27,185 Escucha. Nueva York es una isla. 904 00:36:27,285 --> 00:36:29,912 Es pequeña. Y el círculo es así de cerrado. 905 00:36:29,913 --> 00:36:31,856 Así que las cosas se saben. 906 00:36:32,924 --> 00:36:35,492 {\an8}¿Qué estabas diciendo del esposo de Jessel? 907 00:36:35,493 --> 00:36:37,529 Nunca dije nada sobre su esposo. 908 00:36:39,230 --> 00:36:41,633 {\an8}O sea, lo dijo otra vez delante de Chris. 909 00:36:41,733 --> 00:36:46,003 {\an8}Dije: "Oh, solo vas a contar los asuntos de todos". 910 00:36:46,004 --> 00:36:47,597 Por eso mismo, cuando estaba ahí afuera 911 00:36:47,697 --> 00:36:49,432 y ella me dijo: "¿De verdad crees que fui yo?". 912 00:36:49,532 --> 00:36:50,933 Sí, creo que fuiste tú. 913 00:36:50,934 --> 00:36:53,168 Porque dices cosas tan despreciables 914 00:36:53,169 --> 00:36:54,178 sobre todos los demás, 915 00:36:54,179 --> 00:36:55,880 ¿por qué me perdonarías a mí? 916 00:36:57,048 --> 00:36:58,750 {\an8}Voy a llamar a Chris. 917 00:36:58,850 --> 00:37:01,052 Llamémoslo. Llamémoslo ahora mismo. 918 00:37:02,712 --> 00:37:04,055 De inmediato. 919 00:37:05,023 --> 00:37:06,623 {\an8}- ¿Hola? - Hola. 920 00:37:06,624 --> 00:37:09,928 {\an8}Necesito que hables conmigo ahora mismo, maldición. 921 00:37:10,028 --> 00:37:11,995 Cuando estuvimos en BravoCon, 922 00:37:11,996 --> 00:37:14,056 fuimos a cenar con Erin, ¿recuerdas? 923 00:37:14,057 --> 00:37:15,166 Sí. 924 00:37:15,266 --> 00:37:19,504 ¿No dijo algo despreciable y repugnante 925 00:37:19,637 --> 00:37:22,365 sobre el esposo de Jessel? 926 00:37:24,008 --> 00:37:25,467 {\an8}Eh, sí. 927 00:37:25,468 --> 00:37:29,414 [música dramática] 928 00:37:38,273 --> 00:37:41,658 {\an8}¿Erin no dijo algo despreciable y repugnante 929 00:37:41,659 --> 00:37:44,179 {\an8}sobre el esposo de Jessel? 930 00:37:46,030 --> 00:37:47,432 {\an8}Eh, sí. 931 00:37:49,667 --> 00:37:52,528 {\an8}Dijo: "Sé que no está feliz con su esposo, 932 00:37:52,529 --> 00:37:58,067 {\an8}>y sé con seguridad que es gay". 933 00:37:59,744 --> 00:38:01,445 {\an8}Y en cuando lo dijo, Sai dijo: 934 00:38:01,446 --> 00:38:03,705 {\an8}"No está bien decir eso sobre alguien, 935 00:38:03,706 --> 00:38:05,207 {\an8}incluso si eso fuera verdad". 936 00:38:05,208 --> 00:38:07,009 {\an8}Ella dijo: "Tengo pruebas..." 937 00:38:07,010 --> 00:38:09,287 {\an8}Y dijo algo sobre un gimnasio al cual él va 938 00:38:09,387 --> 00:38:11,288 {\an8}y que conoce a alguien que va al... Algo así. 939 00:38:11,289 --> 00:38:13,091 {\an8}Que conoce a alguien que va a su mismo gimnasio. 940 00:38:13,191 --> 00:38:15,159 - Gracias. - Él no va al gimnasio. 941 00:38:15,160 --> 00:38:16,895 [risas] Tiene cuerpo de papá. 942 00:38:16,995 --> 00:38:20,781 Le dijo a Chris que Pavit es gay y lo sorprendieron en Equinox. 943 00:38:20,782 --> 00:38:23,425 Algo que yo no hago es mentir, maldición. 944 00:38:23,426 --> 00:38:25,302 Él no va a Equinox. 945 00:38:25,303 --> 00:38:27,304 Digo, escucha, esta chica tiene tantos esqueletos 946 00:38:27,305 --> 00:38:28,622 en su maldito armario 947 00:38:28,623 --> 00:38:30,265 que debería cuidarse las malditas espaldas. 948 00:38:30,266 --> 00:38:31,875 Te llamaremos más tarde. Gracias. 949 00:38:31,876 --> 00:38:33,694 Gracias. 950 00:38:33,695 --> 00:38:37,607 ♪ 951 00:38:39,742 --> 00:38:40,784 [cacareo de gallina] 952 00:38:40,785 --> 00:38:41,752 Bien. Vamos, chicas. 953 00:38:41,753 --> 00:38:43,112 ¡Tenis entonadas! 954 00:38:43,213 --> 00:38:45,722 ¿Cuál es el plan para este partido de tenis? 955 00:38:45,723 --> 00:38:47,658 - Sostienes una bebida... - Sostén tu bebida... 956 00:38:47,659 --> 00:38:49,092 Esta es mi raqueta, esta es mi bebida. 957 00:38:49,093 --> 00:38:50,694 - Entonces tú... - Bien, entonces... 958 00:38:50,695 --> 00:38:52,997 [vocaliza rítmicamente] 959 00:38:53,097 --> 00:38:55,657 Se ve tan absurdo. 960 00:38:55,658 --> 00:38:57,669 Hola, chicas, ¿estamos listas? 961 00:39:00,038 --> 00:39:02,839 - Bien. - Bien, vamos. 962 00:39:02,840 --> 00:39:04,967 - En marcha. - Equipo, vamos. 963 00:39:04,968 --> 00:39:07,110 - ¿De verdad podemos, eh...? - Oh, Dios mío, mis cordones. 964 00:39:07,111 --> 00:39:08,612 ¿Estaré bien con sandalias? 965 00:39:08,613 --> 00:39:10,714 Espera, estás a punto de caerte de trasero. 966 00:39:10,715 --> 00:39:12,115 Sentémonos aquí. 967 00:39:12,116 --> 00:39:14,851 - Yo iré atrás. - Ve atrás. 968 00:39:14,852 --> 00:39:16,720 Ve por ahí... Ve allá. 969 00:39:16,721 --> 00:39:18,513 Iré con mi amigo de aquí. 970 00:39:18,514 --> 00:39:20,491 ¿Cómo están? 971 00:39:20,592 --> 00:39:21,758 - Bien. - Bien. 972 00:39:21,759 --> 00:39:23,418 - ¿Listas para jugar tenis? - Sí. 973 00:39:23,419 --> 00:39:25,864 ♪ 974 00:39:27,398 --> 00:39:29,258 Oh, ¿tienen flamencos? 975 00:39:29,259 --> 00:39:31,961 - Sí... - ¡Oh, Dios mío! 976 00:39:32,095 --> 00:39:35,464 ♪ 977 00:39:35,465 --> 00:39:37,524 - ¡Hola! - ¿Cómo están? 978 00:39:37,525 --> 00:39:40,027 ¡Oh, Dios mío, esto es increíble, Erika! 979 00:39:40,028 --> 00:39:41,311 ¡Esto es como Wimbledon! 980 00:39:41,312 --> 00:39:43,514 Estoy viviendo mal la vida. 981 00:39:43,615 --> 00:39:45,107 {\an8}- ¿No es lindo? - ¡Bienvenidas! 982 00:39:45,108 --> 00:39:47,217 {\an8}- Bienvenidas, chicas. - Qué lindo. 983 00:39:47,218 --> 00:39:49,187 Bienvenidas al tenis entonadas. 984 00:39:49,287 --> 00:39:51,021 Gracias. 985 00:39:51,022 --> 00:39:52,715 Les preparamos algo divertido. 986 00:39:52,815 --> 00:39:54,891 Pueden tomar su bebida aquí y luego agarrar su raqueta. 987 00:39:54,892 --> 00:39:56,451 Mira esa raqueta enorme. 988 00:39:56,452 --> 00:39:57,861 No todas aquí juegan tenis, 989 00:39:57,862 --> 00:39:59,988 - así que veremos cómo resulta. - Bien. 990 00:39:59,989 --> 00:40:01,548 El tenis entonadas lo cura todo. 991 00:40:01,549 --> 00:40:03,033 Jugamos con todos nuestros amigos 992 00:40:03,034 --> 00:40:04,368 cada vez que vamos a la isla. 993 00:40:04,369 --> 00:40:05,736 Y es muy divertido. 994 00:40:05,737 --> 00:40:07,038 Todos la pasan genial. 995 00:40:07,138 --> 00:40:09,373 Liberas la tensión y te desahogas un poco. 996 00:40:09,374 --> 00:40:12,910 Juegas tenis, te mueves, golpeas fuerte la pelota. 997 00:40:12,911 --> 00:40:15,913 Y quizá imaginas que tiene la cara de otra persona. 998 00:40:17,115 --> 00:40:20,575 Bien, cuando golpeen la pelota, correrán hacia aquí. 999 00:40:20,576 --> 00:40:21,710 - Bien. - Si vuelve aquí, 1000 00:40:21,711 --> 00:40:22,912 no se preocupen, yo me encargo. 1001 00:40:23,012 --> 00:40:24,222 Así, cariño. Fácil. 1002 00:40:24,322 --> 00:40:26,049 ¡Sí, Carole! 1003 00:40:26,149 --> 00:40:27,083 [vítores] 1004 00:40:27,183 --> 00:40:28,084 ¡Corre! 1005 00:40:28,184 --> 00:40:29,551 [gritos indistintos] 1006 00:40:29,552 --> 00:40:30,920 ¿Voy en la dirección equivocada? 1007 00:40:31,020 --> 00:40:33,363 ¿Debemos correr aunque no golpeemos? 1008 00:40:33,364 --> 00:40:34,723 Se me van a salir los senos. 1009 00:40:34,724 --> 00:40:36,234 ¿Has jugado antes con raquetas grandes? 1010 00:40:36,334 --> 00:40:37,568 ¡Vamos, vamos, Hailey! 1011 00:40:37,669 --> 00:40:39,903 {\an8}- ¡Vamos, revés! - ¡Sí, revés! 1012 00:40:39,904 --> 00:40:41,872 {\an8}¡Vaya! 1013 00:40:41,873 --> 00:40:43,640 [vítores] 1014 00:40:43,641 --> 00:40:46,443 {\an8}Vamos, Hailey. 1015 00:40:46,444 --> 00:40:47,836 {\an8}- [vítores] - ¡Sí! 1016 00:40:47,837 --> 00:40:49,780 {\an8}- ¡Vamos, Sai! - ¡Vamos! 1017 00:40:49,781 --> 00:40:52,416 - ¡Oh! - [vítores] 1018 00:40:52,417 --> 00:40:54,710 ¡Carole! ¡Vamos! 1019 00:40:54,711 --> 00:40:57,354 [vítores y aplausos] 1020 00:40:57,355 --> 00:40:58,955 Espera, necesito respirar. 1021 00:40:58,956 --> 00:41:01,091 - Sí, sí. - El alcohol más correr 1022 00:41:01,092 --> 00:41:02,426 es igual a vomitar. 1023 00:41:02,427 --> 00:41:03,927 Haces trampa, Oneal. 1024 00:41:03,928 --> 00:41:05,696 {\an8}Aquí tienes. Fácil. 1025 00:41:05,697 --> 00:41:07,798 {\an8}- ¡Sí, Carole! - ¡Vamos, Carole! 1026 00:41:07,799 --> 00:41:08,999 {\an8}¡Vamos, tú puedes! 1027 00:41:09,000 --> 00:41:10,218 ¡Vamos, vamos, vamos! 1028 00:41:13,137 --> 00:41:15,273 [Sai grita] 1029 00:41:15,373 --> 00:41:17,542 ¡Oh, diablos! 1030 00:41:17,775 --> 00:41:18,842 ♪ 1031 00:41:18,843 --> 00:41:20,010 ¿Estás bien? 1032 00:41:20,011 --> 00:41:22,771 {\an8}¡Creo que me lastimé la rodilla! 1033 00:41:22,772 --> 00:41:23,806 {\an8}¿Qué pasó? 1034 00:41:23,906 --> 00:41:25,566 {\an8}[se queja] 1035 00:41:27,251 --> 00:41:28,443 {\an8}¡Oh, Dios mío! 1036 00:41:28,444 --> 00:41:30,153 {\an8}- ¿En serio? - ¿Qué pasó? 1037 00:41:30,154 --> 00:41:31,314 {\an8}Mi rodilla. 1038 00:41:31,414 --> 00:41:32,948 {\an8}Erika, ¿puedes llamar a un médico? 1039 00:41:32,949 --> 00:41:34,650 {\an8}Traeremos hielo, traeremos hielo. 1040 00:41:34,751 --> 00:41:36,727 {\an8}- Tronó. - ¡No! 1041 00:41:36,728 --> 00:41:39,980 {\an8}- No, no tronó. - No, ¿sí tronó? 1042 00:41:39,981 --> 00:41:41,481 {\an8}- [gimoteos] - No, no, no, no, no. 1043 00:41:41,482 --> 00:41:43,433 {\an8}No te preocupes, estás bien. No pasa nada. 1044 00:41:43,434 --> 00:41:44,794 {\an8}Quiero ver si puedo caminar. 1045 00:41:44,894 --> 00:41:46,303 {\an8}No creo que debamos dejarte caminar. 1046 00:41:46,304 --> 00:41:48,230 {\an8}Ella es muy fuerte. 1047 00:41:48,231 --> 00:41:49,999 {\an8}- Ah. - Apoya todo tu peso. 1048 00:41:50,099 --> 00:41:51,992 {\an8}- No, no. - Creo que deberíamos cargarla. 1049 00:41:51,993 --> 00:41:54,544 {\an8}Está bien, Sai, todo saldrá bien. 1050 00:41:54,545 --> 00:41:56,305 {\an8}Estarás bien. 1051 00:41:56,406 --> 00:41:58,099 {\an8}El dolor baja por la pierna. 1052 00:41:59,517 --> 00:42:01,118 {\an8}¿Me tienen que sacar en avión? 1053 00:42:01,119 --> 00:42:02,652 Quizá tengamos que llamar a Encore 1054 00:42:02,653 --> 00:42:04,147 y conseguir un avión privado ahora. 1055 00:42:06,082 --> 00:42:07,183 Es una emergencia. 1056 00:42:07,283 --> 00:42:09,527 [música de tensión] 1057 00:42:11,763 --> 00:42:14,190 {\an8}Próximamente en "The Real Housewives of New York City" 1058 00:42:14,290 --> 00:42:16,525 {\an8}No hay preocupaciones cuando estás en el mar. 1059 00:42:16,526 --> 00:42:17,660 {\an8}Oh, Dios mío. 1060 00:42:17,760 --> 00:42:19,236 {\an8}¡Estoy atacada! 1061 00:42:19,237 --> 00:42:22,030 ¡Oh, Dios mío, hay una maldita cucaracha aquí! 1062 00:42:22,031 --> 00:42:23,341 Oh, Dios... [grita] 1063 00:42:23,441 --> 00:42:25,008 {\an8}- La maté. - Oh, no, no lo hiciste. 1064 00:42:25,009 --> 00:42:26,376 - [gritos] - ¡Oh, Dios mío! 1065 00:42:26,377 --> 00:42:28,546 ¿Cómo te ganas la vida, Hailey? 1066 00:42:28,646 --> 00:42:29,980 ¿De dónde viene tu dinero? 1067 00:42:29,981 --> 00:42:33,517 De mi arduo trabajo y manifestación. 1068 00:42:33,518 --> 00:42:36,645 [gritos indistintos] 1069 00:42:36,646 --> 00:42:39,849 - Parece que oculta algo. - Oculta algo.