1 00:00:10,194 --> 00:00:12,946 {\an8}Anteriormente en "The Real Housewives of New York City". 2 00:00:13,046 --> 00:00:15,749 Tenemos un matrimonio poco convencional. 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,017 No hay otros chicos, no salgo con otros hombres, 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,578 pero lo de las chicas está bien. No es una situación poli... 5 00:00:20,579 --> 00:00:22,222 - No es nada de eso. - Sí. 6 00:00:22,322 --> 00:00:24,257 He sido como una madre para Rubin... 7 00:00:24,258 --> 00:00:26,593 Entonces, ¿por qué no eres como esa persona 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,028 y dejas de estar casada con él? 9 00:00:28,996 --> 00:00:30,563 Creo que sería lindo 10 00:00:30,564 --> 00:00:32,799 que él mostrara algo de interés personal. 11 00:00:32,933 --> 00:00:34,926 El otro día lo oí decir... 12 00:00:34,927 --> 00:00:36,402 - ¿Qué? - "¿Cómo te fue?". 13 00:00:36,403 --> 00:00:37,837 Y tú dijiste: "Sí, bien". 14 00:00:37,838 --> 00:00:39,406 Siempre te pones de su lado. 15 00:00:39,506 --> 00:00:42,341 Debo irme. Erika tiene una cena de cumpleaños. 16 00:00:42,342 --> 00:00:44,201 ♪ 17 00:00:44,202 --> 00:00:45,845 No me invitó. 18 00:00:45,846 --> 00:00:47,113 Lo siento. 19 00:00:47,114 --> 00:00:49,482 ¡Me siento muy ofendida! 20 00:00:49,483 --> 00:00:50,984 Fue muy divertido. 21 00:00:51,084 --> 00:00:52,719 - ¿Estaba en el escenario? - Estabas en el escenario. 22 00:00:52,819 --> 00:00:54,512 Anoche hizo una pequeña fiesta de cumpleaños, 23 00:00:54,513 --> 00:00:55,888 y tú estabas en la gala. 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,682 ¡Carole! ¡Carole! 25 00:00:57,683 --> 00:00:59,859 Oh, Dios mío, di: "Disculpa, Carole". 26 00:00:59,860 --> 00:01:02,162 Cierra la maldita boca, Daisy, no soy tu hija. 27 00:01:03,096 --> 00:01:05,965 - "¡Carole! ¡Carole!" - Muy bien, basta, chicas. 28 00:01:05,966 --> 00:01:07,867 Por eso a la gente no le agradas. 29 00:01:07,868 --> 00:01:09,293 ¡Eres irritante, maldición! 30 00:01:09,294 --> 00:01:11,070 [música dramática] 31 00:01:11,071 --> 00:01:13,739 No veo a Daisy desde la fiesta de Abe. 32 00:01:13,740 --> 00:01:15,174 No se ha comunicado y... 33 00:01:15,175 --> 00:01:17,144 Estoy nerviosa porque no sé 34 00:01:17,244 --> 00:01:19,211 con cuál Daisy me encontraré esta noche. 35 00:01:19,212 --> 00:01:21,814 [música de suspenso 36 00:01:21,815 --> 00:01:23,041 ¿Quién está aquí? 37 00:01:24,451 --> 00:01:26,452 [música animada] 38 00:01:26,453 --> 00:01:29,388 En mi trabajo, cobro extra por dos caras. 39 00:01:29,389 --> 00:01:33,893 No es mi culpa que no distingas un acento de una actitud. 40 00:01:33,894 --> 00:01:36,921 Cuando ellos caen bajo, yo me elevo. 41 00:01:36,922 --> 00:01:41,567 Manhattan me dio la dirección, pero Brooklyn me dio la actitud. 42 00:01:41,568 --> 00:01:45,071 Las amistades van y vienen, los tacos son para siempre. 43 00:01:45,072 --> 00:01:47,165 En Nueva York, los secretos son moneda, 44 00:01:47,265 --> 00:01:49,141 y, cariño, yo soy rica. 45 00:01:49,142 --> 00:01:50,509 Puede que sea una boomer, 46 00:01:50,510 --> 00:01:52,446 pero aún tengo un trasero genial. 47 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 {\an8}EVENTO DE COMEDIA BILT DE ANKUR 48 00:01:58,051 --> 00:01:59,919 {\an8}- ¡Hola, preciosa! - ¡Traes tacones! 49 00:01:59,920 --> 00:02:01,821 {\an8}- Con la rodilla lesionada. - ¡Me siento mejor! 50 00:02:01,822 --> 00:02:03,155 {\an8}Es buena haciendo esto. 51 00:02:03,156 --> 00:02:05,524 {\an8}- ¡Hola, te ves bonita! - Te ves fabulosa. 52 00:02:05,525 --> 00:02:07,126 {\an8}- ¡Hola! - O sea, está precioso. 53 00:02:07,127 --> 00:02:08,729 {\an8}- ¿Qué sucede? - Y tú te ves hermosa. 54 00:02:08,829 --> 00:02:11,922 {\an8}- Gracias. ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 55 00:02:11,923 --> 00:02:13,766 {\an8}Iré a buscar una bebida. 56 00:02:13,767 --> 00:02:16,360 {\an8}Me pone un poco ansiosa estar aquí. 57 00:02:16,361 --> 00:02:20,364 {\an8}La última vez que vi a Sai, nos gritábamos mutuamente. 58 00:02:20,365 --> 00:02:22,175 Tenemos nuestros pequeños altibajos, 59 00:02:22,275 --> 00:02:25,745 pero no sé cómo esto se volvió algo tan grande. 60 00:02:25,746 --> 00:02:28,248 Te doy un consejo amistoso. 61 00:02:28,348 --> 00:02:29,715 Te lo agradezco. 62 00:02:29,716 --> 00:02:32,043 Y luego la fiesta de Erika 63 00:02:32,044 --> 00:02:33,519 a la que no me invitaron... 64 00:02:33,520 --> 00:02:36,088 Creí que éramos amigas. 65 00:02:36,089 --> 00:02:37,923 No necesariamente quiero ir. 66 00:02:37,924 --> 00:02:40,484 Solo quiero que me inviten. 67 00:02:40,485 --> 00:02:41,895 - ¡Hola! - El show está por comenzar... 68 00:02:41,995 --> 00:02:44,730 - ¡Sí! Vamos. - Bien, vamos. 69 00:02:44,731 --> 00:02:46,098 Estoy nerviosa. 70 00:02:46,099 --> 00:02:49,795 ♪ 71 00:02:51,163 --> 00:02:51,938 No la saludaste. 72 00:02:52,039 --> 00:02:53,573 - ¿A quién? - A Daisy. 73 00:02:53,674 --> 00:02:55,341 No. ¿Y qué? 74 00:02:55,342 --> 00:02:56,710 [Jessel ríe] 75 00:02:56,810 --> 00:02:59,680 ¡Bienvenidos a Comedia del Vecindario Bilt! 76 00:02:59,780 --> 00:03:00,947 [vítores] 77 00:03:01,048 --> 00:03:02,783 Recibamos en el escenario 78 00:03:02,916 --> 00:03:05,117 al fundador de Bilt, Ankur Jain. 79 00:03:05,118 --> 00:03:08,287 [vítores] 80 00:03:08,288 --> 00:03:09,789 ¡Buenas noches! 81 00:03:09,790 --> 00:03:11,657 Mi esposa decidió participar 82 00:03:11,658 --> 00:03:13,492 en un programa hace poco y... 83 00:03:13,493 --> 00:03:16,063 Imaginen el orgullo de mis padres al enterarse 84 00:03:16,163 --> 00:03:18,931 de que sería un verdadero amo de casa. 85 00:03:18,932 --> 00:03:21,401 - [ríe] - [tos] 86 00:03:21,501 --> 00:03:23,269 {\an8}¿Alguien le escribió estos chistes? 87 00:03:23,270 --> 00:03:25,038 {\an8}Tranquilos, no soy su comediante, así que... 88 00:03:25,138 --> 00:03:26,806 {\an8}- Gracias a Dios por eso. - Estás bien. 89 00:03:26,807 --> 00:03:28,208 [risas] 90 00:03:28,308 --> 00:03:29,934 Sí. ¡Oh, vaya! 91 00:03:29,935 --> 00:03:31,269 ¡Una esposa comprensiva, amigos! 92 00:03:31,470 --> 00:03:34,280 ♪ 93 00:03:34,281 --> 00:03:36,108 ¡Me encanta la comedia! 94 00:03:36,208 --> 00:03:37,676 Cuando es buena. 95 00:03:38,718 --> 00:03:40,553 Eh, pero miren, estamos muy emocionados. 96 00:03:40,554 --> 00:03:41,921 Comedia de Bilt comenzó porque conocí 97 00:03:41,922 --> 00:03:43,256 al maravilloso comediante 98 00:03:43,356 --> 00:03:45,592 que verán a continuación, el señor Matt Friend. 99 00:03:45,692 --> 00:03:48,160 Así que denle un aplauso a Matt Friend. 100 00:03:48,161 --> 00:03:49,496 [vítores] 101 00:03:49,629 --> 00:03:50,664 ¡Matt Friend! 102 00:03:50,797 --> 00:03:52,531 Gracias, Ankur. 103 00:03:52,532 --> 00:03:53,833 Ankur es algo lindo. 104 00:03:53,834 --> 00:03:56,068 Es increíble, lo adoro. Sí. 105 00:03:56,069 --> 00:03:58,571 - Bueno, eso fue todo. - [risas] 106 00:03:58,572 --> 00:04:00,773 Creo que me dio un aneurisma, mírate. 107 00:04:00,774 --> 00:04:03,442 Y la buena noticia sobre Ankur es que es muy pobre, 108 00:04:03,443 --> 00:04:05,344 no tiene dinero. 109 00:04:05,345 --> 00:04:07,313 {\an8}No nos conseguiste un avión privado. 110 00:04:07,314 --> 00:04:09,140 {\an8}También amamos a Bilt. Un aplauso por Bilt. 111 00:04:09,141 --> 00:04:10,741 No me invitaron, así que... 112 00:04:10,742 --> 00:04:12,418 Y, por cierto, Carole, gracias por venir. 113 00:04:12,419 --> 00:04:15,312 La ganadora del concurso de dobles de Steven Tyler, 114 00:04:15,313 --> 00:04:17,324 - y, eh... - [risas] 115 00:04:17,424 --> 00:04:21,261 [continúan las risas] 116 00:04:22,829 --> 00:04:24,330 ¿Sinceramente? 117 00:04:24,331 --> 00:04:27,299 Parece que nos hubieran separado al nacer. 118 00:04:27,300 --> 00:04:30,269 Yo salía con el tecladista de Aerosmith, 119 00:04:30,270 --> 00:04:32,263 así que pasé mucho tiempo con esa banda. 120 00:04:32,264 --> 00:04:34,165 ¡No me ofende porque él es atractivo! 121 00:04:34,166 --> 00:04:35,574 ¡O sea, gracias! 122 00:04:35,575 --> 00:04:37,610 Por cierto, Sai De... ¿Dónde está Sai De Silva? 123 00:04:37,611 --> 00:04:39,078 ¿Sai? ¿Se divorcia? 124 00:04:39,079 --> 00:04:40,513 Lo digo ahora: Sai De-Vorcia. 125 00:04:40,514 --> 00:04:41,847 ¡Hola! Vamos. 126 00:04:41,848 --> 00:04:43,507 Eh, déjenme ver mis notas. 127 00:04:43,508 --> 00:04:45,434 Dice: "No imites a RFK Jr.". 128 00:04:45,435 --> 00:04:47,120 - Bien, está bien. - [risas] 129 00:04:48,588 --> 00:04:51,183 He estado yendo al gimnasio, pero coquetean conmigo allí, 130 00:04:51,283 --> 00:04:54,276 y, eh, es casi siempre el esposo de Erin. 131 00:04:54,277 --> 00:04:56,195 - Y, eh... - [risas leves] 132 00:04:56,196 --> 00:04:58,356 Oí que alguien tiene un techo de palomitas. 133 00:04:58,456 --> 00:04:59,733 ¿Puede levantar la mano? 134 00:04:59,866 --> 00:05:01,567 [comediante ríe] ¡Sí! 135 00:05:01,568 --> 00:05:03,236 [risas] 136 00:05:03,336 --> 00:05:05,237 Solo quiero decir que estoy rezando por ti, 137 00:05:05,238 --> 00:05:06,672 algún día tendrás molduras de techo. 138 00:05:06,673 --> 00:05:08,374 - En serio, ¿sí? - Está bien. 139 00:05:08,375 --> 00:05:10,276 Daisy, mírame, mira a mamá, yo creo en ti. 140 00:05:10,277 --> 00:05:11,610 - En serio. - Bien. 141 00:05:11,611 --> 00:05:13,680 Puede que haya compartido algunas cosas con ellos. 142 00:05:14,614 --> 00:05:17,216 ¡Un aplauso para los techos de palomitas, me encantan! 143 00:05:17,217 --> 00:05:19,418 - ¡Sí! - También soy pobre, eh... 144 00:05:19,419 --> 00:05:21,321 [risas] 145 00:05:23,381 --> 00:05:25,474 Pensé que sería un poco divertido. 146 00:05:25,475 --> 00:05:27,861 Ya saben, mantener a todos alertas. 147 00:05:27,961 --> 00:05:29,829 ¿Alguien tiene senos falsos? 148 00:05:29,830 --> 00:05:31,723 Yo no. No tengo nada. 149 00:05:31,823 --> 00:05:34,833 - ¡Senos falsos! - ¡Gracias, gracias! 150 00:05:34,834 --> 00:05:36,535 - ¡No! Dios, no. - ¿Esos son reales? 151 00:05:36,536 --> 00:05:38,572 ¡Esos son reales! ¡Estos son reales! 152 00:05:38,672 --> 00:05:39,939 Me encanta ser chica. 153 00:05:39,940 --> 00:05:41,073 Ella dice: "¡No, puedes tocarlos! 154 00:05:41,074 --> 00:05:42,233 ¡Puedes comprobarlo!". 155 00:05:42,234 --> 00:05:43,475 No, tengo senos muy lindos. 156 00:05:43,476 --> 00:05:45,069 ¡Carole, muestra tus senos! 157 00:05:45,070 --> 00:05:47,112 - ¡Muéstrame tus senos! - ¡Carole! 158 00:05:47,113 --> 00:05:48,906 - ¡Son reales! - Puedes mostrarlos, Carole. 159 00:05:48,907 --> 00:05:51,584 - Vamos, adelante. - ¡No, son reales! 160 00:05:51,585 --> 00:05:52,910 Oh, Dios, no... 161 00:05:52,911 --> 00:05:54,053 [risas] 162 00:05:54,054 --> 00:05:55,838 ¡De hecho, me mostró los senos! 163 00:05:55,839 --> 00:05:56,956 ¡Sí, Carole! 164 00:05:56,957 --> 00:05:58,558 - ¡Sí! - ¡Qué locura! 165 00:05:58,658 --> 00:06:00,492 Yo fui Gabby Bryan. ¡Adiós! 166 00:06:00,493 --> 00:06:01,961 [aplausos] 167 00:06:01,962 --> 00:06:03,363 ¡Uh! 168 00:06:03,463 --> 00:06:05,264 No puedo salir si ustedes no salen. 169 00:06:05,265 --> 00:06:07,933 - Perdón. - Fue maravilloso. Gracias. 170 00:06:07,934 --> 00:06:09,635 Sinceramente, fue muy divertido. 171 00:06:09,636 --> 00:06:12,763 ♪ 172 00:06:12,764 --> 00:06:14,874 - ¿Vamos por pizza? - Sí. 173 00:06:17,344 --> 00:06:21,414 Debo ser sincera, tu fiesta de anoche fue muy divertida. 174 00:06:21,514 --> 00:06:24,134 ¿Cómo estuvo tu fiesta de cumpleaños anoche? 175 00:06:25,368 --> 00:06:27,220 ¡Fue muy divertida! Te extrañamos allí. 176 00:06:28,255 --> 00:06:30,181 No me invitaron. 177 00:06:31,524 --> 00:06:33,359 Te invité el lunes. 178 00:06:33,360 --> 00:06:35,395 - ¿El lunes? - Te invité. 179 00:06:36,396 --> 00:06:39,316 Tú y yo hablamos por teléfono. Te invité. 180 00:06:40,667 --> 00:06:42,636 - No me invitaron. - ¿La invitaste? 181 00:06:42,736 --> 00:06:44,904 Déjame sacar mi carpeta de comprobantes. 182 00:06:46,706 --> 00:06:48,241 Ella tiene pruebas. 183 00:06:49,200 --> 00:06:50,902 La invité a la fiesta. 184 00:06:51,903 --> 00:06:55,581 Y si lo olvidó, o sea, de verdad tiene un problema. 185 00:06:55,582 --> 00:06:57,751 Necesita buscar ayuda. 186 00:07:00,153 --> 00:07:01,720 Y yo la ayudaré 187 00:07:01,721 --> 00:07:04,090 a encontrar al médico adecuado si lo necesita. 188 00:07:05,558 --> 00:07:09,179 Lunes. 18:56, 22 minutos de duración. 189 00:07:11,731 --> 00:07:13,065 También hablé contigo ayer... 190 00:07:13,066 --> 00:07:14,491 No, no, no, eso no es un comprobante. 191 00:07:14,492 --> 00:07:15,968 Un comprobante es algo por escrito. 192 00:07:15,969 --> 00:07:18,337 - Eso no es un comprobante... - 22 minutos, 11 minutos. 193 00:07:18,338 --> 00:07:20,172 Muéstrame un mensaje de texto, eso es un comprobante. 194 00:07:20,173 --> 00:07:21,874 No necesito enviarte un mensaje de texto... 195 00:07:21,875 --> 00:07:24,344 ¡Está bien! No querías invitarme, no hay problema. 196 00:07:24,444 --> 00:07:28,514 Yo entiendo por qué Daisy está molesta. 197 00:07:28,515 --> 00:07:30,282 Erika la invitó a último momento, 198 00:07:30,283 --> 00:07:34,020 y todos saben de qué se tratan esas invitaciones. 199 00:07:34,120 --> 00:07:35,921 La "invitó". 200 00:07:35,922 --> 00:07:39,283 En la vida hay algo llamado lista A y lista D, 201 00:07:39,284 --> 00:07:42,379 y, por desgracia, Daisy está en la lista D. 202 00:07:43,755 --> 00:07:45,064 Yo recibí toda una cosa. [ríe] 203 00:07:45,065 --> 00:07:46,925 Recibí como un video y eso. 204 00:07:48,768 --> 00:07:51,620 Me dijiste que no te enviara cosas por mensaje de texto. 205 00:07:51,621 --> 00:07:53,864 - Así que... - Espera, ¿por qué? 206 00:07:53,865 --> 00:07:56,176 - ¿Qué quieres decir? - Porque puedes tomar una foto y tenerla como comprobante. 207 00:07:56,276 --> 00:07:59,128 - Oh, como... - Oh. 208 00:07:59,129 --> 00:08:00,913 No... 209 00:08:00,914 --> 00:08:03,650 Esa conversación era sobre otra cosa. 210 00:08:05,986 --> 00:08:08,187 Mi bótox está como... 211 00:08:08,188 --> 00:08:09,380 ¿No funciona? 212 00:08:09,381 --> 00:08:11,056 Es como... Levanta la ceja. 213 00:08:11,057 --> 00:08:12,791 Un comprobante de "oh, ven a mi cumpleaños" 214 00:08:12,792 --> 00:08:14,327 - no se considera un comprobante. - ¡Te dije por teléfono! 215 00:08:14,427 --> 00:08:17,296 Cuando hablamos mal de alguien, eso es un comprobante. 216 00:08:17,297 --> 00:08:18,998 Somos amigas y estábamos hablando... 217 00:08:18,999 --> 00:08:21,433 - ¡Lo sé! Entiendo... - Espera, espera, espera... 218 00:08:21,434 --> 00:08:24,403 - ¿De quién hablas mal? - No estoy hablando mal de nadie. 219 00:08:24,404 --> 00:08:26,673 Acabas de decir que hablan mal de alguien. 220 00:08:26,773 --> 00:08:29,441 No, dije: "Cuando hablas mal de alguien...". 221 00:08:29,442 --> 00:08:32,302 No pongas palabras en mi boca, eso no fue lo que dije. 222 00:08:32,303 --> 00:08:33,979 No dije eso en absoluto. 223 00:08:33,980 --> 00:08:35,348 ¿Por qué te alteras conmigo? 224 00:08:35,448 --> 00:08:37,283 Porque pones palabras en mi boca. 225 00:08:37,384 --> 00:08:39,251 - Acabas de decirlo. - ¡Pones palabras en mi boca! 226 00:08:39,252 --> 00:08:42,454 ¡No! No, no, no, maldición, estás tergiversándolo. 227 00:08:42,455 --> 00:08:44,456 Esto es lo que hacen todas. 228 00:08:44,457 --> 00:08:47,426 [música dramática] 229 00:08:47,427 --> 00:08:49,661 - Oh, ahora somos todas, ¿ves? - Esto es lo que haces. 230 00:08:49,662 --> 00:08:52,115 - No, ¿esto? ¡Ustedes dos! - ¿Nosotras dos? 231 00:08:52,966 --> 00:08:54,466 ¡Sí! 232 00:08:54,467 --> 00:08:56,001 - Espera... - Lo siento... 233 00:08:56,002 --> 00:08:57,970 Solo hablaba en general al decir: "No hablas mal 234 00:08:57,971 --> 00:09:00,439 de alguien por mensaje porque habrá pruebas". 235 00:09:00,440 --> 00:09:02,167 - Oh, Dios mío. - Intento darle una lección. 236 00:09:03,943 --> 00:09:06,870 - No hables mal de nadie. - No creo que necesite lecciones. 237 00:09:06,871 --> 00:09:08,180 Bien. Está bien. 238 00:09:08,181 --> 00:09:09,681 Es decir, otra vez con las lecciones. 239 00:09:09,682 --> 00:09:12,351 No sé qué demonios le pasa a Daisy esta noche, 240 00:09:12,352 --> 00:09:15,120 pero parece que vino buscando pelea. 241 00:09:15,121 --> 00:09:17,873 Y como no la consiguió conmigo... 242 00:09:17,874 --> 00:09:21,126 Se fue con Jessel. ¿Qué diablos? 243 00:09:21,127 --> 00:09:23,061 Eso no es muy amable. Yo solo... 244 00:09:23,062 --> 00:09:24,430 Oh, ¿sabes qué no es muy amable? 245 00:09:24,431 --> 00:09:26,483 El Dr. Dan Belkin me llamó esta mañana... 246 00:09:28,001 --> 00:09:29,636 Totalmente enloquecido, maldición. 247 00:09:29,736 --> 00:09:34,339 "Oh, Dios mío, debes saber lo que tus amigas dicen de ti". 248 00:09:34,340 --> 00:09:36,868 [música dramática] 249 00:09:46,770 --> 00:09:48,922 El Dr. Dan Belkin me llamó esta mañana... 250 00:09:50,482 --> 00:09:52,091 Totalmente enloquecido, maldición. 251 00:09:52,092 --> 00:09:57,388 "Oh, Dios mío, debes saber lo que tus amigas dicen de ti". 252 00:09:58,915 --> 00:10:02,935 Dijo que ustedes estaban contándole el rumor. 253 00:10:02,936 --> 00:10:04,436 Yo no mencioné el rumor. 254 00:10:04,437 --> 00:10:06,930 {\an8}Yo no volví este maldito rumor público 255 00:10:06,931 --> 00:10:08,832 {\an8}¡Es un maldito rumor estúpido! 256 00:10:08,833 --> 00:10:10,008 {\an8}Si yo supiera que Abe tiene 257 00:10:10,009 --> 00:10:11,343 {\an8}las bolas al aire en el gimnasio, 258 00:10:11,344 --> 00:10:13,412 {\an8}diría: "Bien, cariño. Lidiemos con esto". 259 00:10:13,413 --> 00:10:16,240 - O sea, eres gay y está bien. - [ríe] 260 00:10:16,241 --> 00:10:19,051 ¿Todavía están hablando de esa basura? 261 00:10:19,052 --> 00:10:20,612 ¡No! 262 00:10:20,712 --> 00:10:22,821 {\an8}Entrar al baño de vapor no tiene nada de malo. 263 00:10:22,822 --> 00:10:25,023 {\an8}Ahí es donde pasa eso, ni siquiera tiene que ser... 264 00:10:25,024 --> 00:10:27,125 {\an8}- No sabía que eso pasaba. - Eso es... Ese es el asunto. 265 00:10:27,126 --> 00:10:28,920 Bueno, ¿cómo diablos lo supo? 266 00:10:29,787 --> 00:10:31,288 No sé, yo no lo mencioné. 267 00:10:31,289 --> 00:10:32,631 {\an8}¿Los tipos tienen sexo? 268 00:10:32,632 --> 00:10:33,949 ¿Dónde van a hacerlo? 269 00:10:33,950 --> 00:10:35,367 No en la máquina de pesas. 270 00:10:35,368 --> 00:10:37,128 [ríe] 271 00:10:37,929 --> 00:10:39,763 No hablábamos del rumor de esa forma. 272 00:10:39,764 --> 00:10:42,075 - No fue así. - Me llama aterrado esta mañana... 273 00:10:42,175 --> 00:10:44,435 - ¿Quién es el Dr. Belkin? - Un dermatólogo. 274 00:10:44,536 --> 00:10:45,677 ¿Debería atenderme con él? 275 00:10:45,678 --> 00:10:48,248 ¡No tiene sentido! No fue así. 276 00:10:48,348 --> 00:10:50,274 Entonces, ¿cómo lo sabe? 277 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 Ni siquiera lo recuerdo. 278 00:10:52,085 --> 00:10:53,652 En realidad, no recuerdo cómo surgió. 279 00:10:53,653 --> 00:10:55,488 Fuiste tú o tú, entonces, ¿quién fue? 280 00:10:56,548 --> 00:10:58,390 No sé. Quizá las dos. No sé. 281 00:10:58,391 --> 00:10:59,958 Sinceramente, no recuerdo quién lo mencionó. 282 00:10:59,959 --> 00:11:01,594 - Llamémoslo ahora mismo. - No. 283 00:11:01,694 --> 00:11:03,478 - No lo involucren. - Estoy tan confundida. 284 00:11:03,479 --> 00:11:05,230 ¿Cómo lo supo? Yo no se lo dije. 285 00:11:05,231 --> 00:11:07,983 - ¿Tú le dijiste? - ¡Él mismo oyó el rumor, Jessel! 286 00:11:07,984 --> 00:11:09,493 ¡Oyó el maldito rumor! 287 00:11:09,494 --> 00:11:11,504 - ¿De quién? - ¡De Nueva York! 288 00:11:13,406 --> 00:11:15,674 - ¿Cómo que de Nueva York? - ¡De Nueva York! 289 00:11:15,675 --> 00:11:18,511 - Carole conoce el rumor. - ¡Carole conoce el rumor! 290 00:11:19,546 --> 00:11:20,638 Yo no se lo dije a nadie. 291 00:11:20,738 --> 00:11:21,947 [música dramática] 292 00:11:21,948 --> 00:11:24,007 Oh, Dios mío. Voy por otra bebida. 293 00:11:24,008 --> 00:11:27,945 ¡Me parece una locura que todas usen al mismo dermatólogo! 294 00:11:27,946 --> 00:11:30,122 ¿Acaso está en la red médica? 295 00:11:30,123 --> 00:11:33,518 Jessel, lo siento mucho, amor, debo decirte esto. 296 00:11:33,618 --> 00:11:35,360 - No culpes a Nueva York. - ¿Cómo lo sabe Carole? 297 00:11:35,361 --> 00:11:38,130 - ¿La ciudad le contó? - ¿Cómo lo sabe Carole? 298 00:11:38,131 --> 00:11:39,523 {\an8}- ¡Nueva York! - Carole y yo no... 299 00:11:39,524 --> 00:11:41,300 {\an8}Carole debe ser por Erin. 300 00:11:41,301 --> 00:11:42,302 {\an8}¿Por mí? 301 00:11:42,402 --> 00:11:44,027 - ¡No, no fue así! - No fue así. 302 00:11:44,028 --> 00:11:46,205 - ¡No fue así! ¡No! - ¿Qué te pasa? 303 00:11:46,206 --> 00:11:48,207 ¡Tú también hablas del rumor! 304 00:11:48,208 --> 00:11:50,342 Te lo conté, lo cual fue el mayor error de mi vida. 305 00:11:50,343 --> 00:11:51,743 Y también se lo dijiste a otros. 306 00:11:51,744 --> 00:11:54,046 Decidiste hacerlo público, fue tu decisión. 307 00:11:54,047 --> 00:11:55,515 Este es un patrón en ti. 308 00:11:55,615 --> 00:11:57,842 Pero lo que hiciste fue horrible, Sai. Fue horrible. 309 00:11:57,942 --> 00:12:01,212 Chicas, dejen de hablar del tema, por favor. 310 00:12:01,312 --> 00:12:04,023 Dan me dijo que ustedes hablaron del tema anoche, ¿sí? 311 00:12:04,123 --> 00:12:06,217 ¡Si vuelvo a oír una vez más, maldición, 312 00:12:06,317 --> 00:12:09,812 que ustedes están hablando del tema, se acabó! 313 00:12:10,897 --> 00:12:12,297 Me compadezco de ella, 314 00:12:12,298 --> 00:12:14,866 pero ¿cómo no vamos a hablar del rumor? 315 00:12:14,867 --> 00:12:17,336 Es una locura, locura, locura. 316 00:12:17,337 --> 00:12:20,539 No hay nada que puedas hacer con este rumor. 317 00:12:20,540 --> 00:12:22,833 O sea, ¿quizá usar un arnés? 318 00:12:22,834 --> 00:12:24,643 - Jessel, de verdad... - ¡No, basta! 319 00:12:24,644 --> 00:12:26,228 - Basta. ¡No quiero oírlo! - ¡Y lo entiendo! 320 00:12:26,229 --> 00:12:27,997 ¡Cierra la maldita boca! 321 00:12:28,815 --> 00:12:31,350 Se acabó, ¿sí? 322 00:12:31,351 --> 00:12:32,410 ¡Cierra la boca! 323 00:12:32,510 --> 00:12:34,486 Ponte ese brillo labial pegajoso 324 00:12:34,487 --> 00:12:36,589 y sella tus labios ya, maldición. 325 00:12:39,959 --> 00:12:42,194 Basta. ¿Dónde está mi margarita? 326 00:12:42,195 --> 00:12:43,896 ¿Por qué me están metiendo en esto? 327 00:12:43,997 --> 00:12:47,265 No tengo nada que decir sobre... Yo no repito rumores. 328 00:12:47,266 --> 00:12:49,301 Como soy boomer, no los recuerdo. 329 00:12:49,302 --> 00:12:51,370 Yo no recuerdo nada, en realidad, nunca. 330 00:12:51,371 --> 00:12:53,439 ♪ 331 00:12:54,599 --> 00:12:56,041 ¿Nunca has ido a Jersey? 332 00:12:56,042 --> 00:12:57,568 {\an8}Fui a "Hopehogan" una vez... 333 00:12:57,669 --> 00:13:00,071 {\an8}- ¿"Hopehogan"? - [ríen] 334 00:13:01,939 --> 00:13:03,416 {\an8}¿Así se llama? ¿"Hopehogan"? 335 00:13:03,516 --> 00:13:05,218 {\an8}Hoboken. 336 00:13:05,318 --> 00:13:06,944 Oh. 337 00:13:07,045 --> 00:13:09,955 - "Hopehogan". - ¡Hoboken! 338 00:13:09,956 --> 00:13:11,890 Fui una vez. 339 00:13:11,891 --> 00:13:13,692 Mañana me harán muchas cosas en los trapecios. 340 00:13:13,693 --> 00:13:15,085 - ¿En serio? - ¿Qué te harás? 341 00:13:15,086 --> 00:13:17,255 Me aplico bótox por toda esta zona... 342 00:13:17,355 --> 00:13:18,623 Sí, mi papá es cirujano plástico. 343 00:13:18,723 --> 00:13:20,258 - ¡Increíble! - Por cierto, 344 00:13:20,358 --> 00:13:23,093 yo puse el bótox en el mapa, para que sepas. 345 00:13:23,094 --> 00:13:25,237 - ¿Cómo? - En 1993. 346 00:13:25,238 --> 00:13:27,539 El primer reportaje en la televisión nacional 347 00:13:27,540 --> 00:13:28,975 hasta 2020 sobre el bótox. 348 00:13:29,075 --> 00:13:30,509 Y ahora Carole parece de 46. 349 00:13:30,510 --> 00:13:33,770 Hablé con el... ¡Nunca me lo puse! Fue en 1992. 350 00:13:33,771 --> 00:13:36,148 - Espera, ¿te lo pones ahora? - ¡Claro que sí! 351 00:13:36,149 --> 00:13:38,075 - Parece el trasero de un bebé. - Lo sé, 352 00:13:38,076 --> 00:13:40,143 pero oí que sus senos son naturales e increíbles también, 353 00:13:40,144 --> 00:13:42,813 - así que no sabía... - Cariño, por favor. 354 00:13:42,814 --> 00:13:44,623 {\an8}- Fue increíble. - Fue gracioso. 355 00:13:44,624 --> 00:13:46,325 {\an8}- Tú fuiste graciosa. - No, en serio. - Gracias. 356 00:13:46,326 --> 00:13:48,827 {\an8}- ¿Eres gay? - No. ¡Ojalá! - [risas] 357 00:13:48,828 --> 00:13:51,054 - ¿Tienen idea...? - Perdón. Tenía que preguntar. 358 00:13:51,055 --> 00:13:52,456 ¿...de lo fácil que sería mi vida? 359 00:13:52,457 --> 00:13:54,066 - ¡Sí! Espera, ¿lo sería? - No sé si... 360 00:13:54,067 --> 00:13:55,635 - Sin duda. - ¿Por qué? 361 00:13:55,735 --> 00:13:56,969 [pitido] 362 00:13:57,070 --> 00:13:59,163 ¿Imaginas ir por un entrenamiento completo? 363 00:13:59,263 --> 00:14:00,340 Está bien. 364 00:14:00,440 --> 00:14:02,324 - ¿Qué pasa en [pitido]? - No sé. 365 00:14:02,325 --> 00:14:05,511 El baño de vapor es el mayor foco gay de Nueva York. 366 00:14:06,829 --> 00:14:08,146 - ¿No lo sabías? - No. 367 00:14:08,147 --> 00:14:09,782 Sí, sí, tienen todo un código. 368 00:14:09,882 --> 00:14:11,349 Es fascinante. 369 00:14:11,350 --> 00:14:13,185 Tienen todo un... Tienen un tipo que... 370 00:14:13,186 --> 00:14:16,154 - ¿Es un [pitido] en particular? - No necesitas evitarlo. 371 00:14:16,155 --> 00:14:18,482 No creo que sea igual del lado de las mujeres. 372 00:14:18,483 --> 00:14:19,791 - Oh. - Oh. 373 00:14:19,792 --> 00:14:21,518 [risas] 374 00:14:21,519 --> 00:14:23,696 [música animada] 375 00:14:25,089 --> 00:14:28,133 Si los gays dicen que eres gay, es porque eres atractivo. 376 00:14:28,134 --> 00:14:30,660 Sí. Quieres que la gente diga eso de tu esposo. 377 00:14:30,661 --> 00:14:33,331 Tienes abdomen marcado. ¿Él tiene el abdomen marcado? 378 00:14:33,431 --> 00:14:35,674 - [risas] - Amiga. 379 00:14:35,675 --> 00:14:38,502 ¿Consigues un abdomen marcado comiendo mil tacos al día? 380 00:14:38,503 --> 00:14:40,004 Lo sé, él come mucho. 381 00:14:40,104 --> 00:14:41,913 Anoche, en tu cena, Pavit y yo estábamos... 382 00:14:41,914 --> 00:14:43,508 Porque él come de todo... 383 00:14:43,608 --> 00:14:45,817 Los dos moríamos de hambre en tu fiesta de cumpleaños, 384 00:14:45,818 --> 00:14:47,720 y decíamos: "¿Dónde está la maldita pasta?". 385 00:14:48,921 --> 00:14:49,955 Había muchísima. 386 00:14:49,956 --> 00:14:51,281 ¡Había muchísima pasta! 387 00:14:51,282 --> 00:14:52,683 Creo que no recibí el aviso. 388 00:14:52,784 --> 00:14:54,552 Todas llevaban vestidos y tacones. 389 00:14:54,652 --> 00:14:57,163 - ¡Está bien! ¡Te veía perfecta! - Llegaste con Britney Spears. 390 00:14:57,930 --> 00:15:00,199 ¿Cómo pueden hablar todas de una fiesta a la que...? 391 00:15:00,299 --> 00:15:02,367 A la que no nos invitaron. 392 00:15:02,368 --> 00:15:04,936 ¡Estabas invitada! Dios mío, Daisy. 393 00:15:04,937 --> 00:15:06,363 Te invitaron. 394 00:15:06,364 --> 00:15:08,031 ¿Todo esto fue por lo de la isla...? 395 00:15:08,032 --> 00:15:09,708 ¿O todo esto es porque Ankur me odia? 396 00:15:09,709 --> 00:15:11,676 - ¡Te invité! - ¿A Ankur no le agrada Daisy? 397 00:15:11,677 --> 00:15:13,011 ¿Por qué no le agradarías? 398 00:15:13,012 --> 00:15:14,579 Le dije que hablabas mal de la isla. 399 00:15:14,580 --> 00:15:17,716 ¡No hablaba mal de la maldita isla! 400 00:15:17,717 --> 00:15:20,076 Por cierto, no eres dueña del océano, como dije. 401 00:15:20,077 --> 00:15:21,853 - Había algas. - Hablaste de nuestra casa. 402 00:15:21,854 --> 00:15:24,389 - Los insectos. - Hablaste de nuestros muebles. 403 00:15:24,390 --> 00:15:26,575 - ¡No son dueños de los insectos! - La cafetera. 404 00:15:26,576 --> 00:15:28,994 - Solo la cafetera, ¿qué importa? - Nuestros muebles... 405 00:15:28,995 --> 00:15:31,296 {\an8}Quizá algún día le agrade a Ank 406 00:15:31,297 --> 00:15:34,249 {\an8}y así podré ser invitada a ciertos lugares. 407 00:15:34,250 --> 00:15:35,801 - No es eso. - Era mi cumpleaños, 408 00:15:35,802 --> 00:15:38,203 - no tiene que ver con Ankur. - Sí, él no decide eso. 409 00:15:38,204 --> 00:15:41,598 [música dramática] 410 00:15:41,599 --> 00:15:43,567 Eres una persona un poco diferente 411 00:15:43,568 --> 00:15:45,069 cuando está tu esposo. 412 00:15:47,346 --> 00:15:49,005 ¿Qué? 413 00:15:49,006 --> 00:15:52,076 [música dramática] 414 00:15:57,557 --> 00:15:59,458 [música de suspenso] 415 00:16:00,860 --> 00:16:02,118 [sirena] 416 00:16:02,119 --> 00:16:03,863 Eres una persona un poco diferente 417 00:16:03,963 --> 00:16:05,423 cuando está tu esposo. 418 00:16:07,366 --> 00:16:08,926 ¿Qué? 419 00:16:09,769 --> 00:16:11,203 ¿Qué significa eso? 420 00:16:11,204 --> 00:16:13,129 Eh, creo que todas sabemos 421 00:16:13,130 --> 00:16:15,440 que yo tomo las decisiones en esa relación. 422 00:16:15,441 --> 00:16:18,543 - ¿Por qué dices esas cosas? - ¡No sé, así lo siento! 423 00:16:18,544 --> 00:16:21,806 Yo solo conozco como una versión formal... 424 00:16:21,906 --> 00:16:23,900 Yo nunca soy formal. 425 00:16:26,419 --> 00:16:27,886 Muy bien. 426 00:16:27,887 --> 00:16:28,887 {\an8}- No haremos eso. - ¿Qué? 427 00:16:28,888 --> 00:16:29,988 {\an8}Atacar a Ankur. 428 00:16:29,989 --> 00:16:31,623 ¿De qué diablos estás hablando? 429 00:16:31,624 --> 00:16:33,258 Literalmente hago lo que quiero. 430 00:16:33,259 --> 00:16:35,886 Definitivamente no actúo distinto frente a él. 431 00:16:35,887 --> 00:16:37,989 De hecho, soy más yo misma. 432 00:16:38,089 --> 00:16:41,334 Me tiré un gas frente a él como a las dos semanas de salir. 433 00:16:42,660 --> 00:16:45,171 Me dijo que sonaba como una ballena beluga. 434 00:16:46,272 --> 00:16:48,473 Esta conversación me está irritando. 435 00:16:48,474 --> 00:16:50,309 - Bien. - Está bien. Perdón. 436 00:16:50,409 --> 00:16:51,810 Bien. [ríe] 437 00:16:51,811 --> 00:16:54,280 No sé por qué está tan alterada, 438 00:16:54,380 --> 00:16:57,475 ¡solo le hago una crítica constructiva! 439 00:16:59,118 --> 00:17:01,020 [sorbe] 440 00:17:04,090 --> 00:17:05,349 ¿Está lloviendo? 441 00:17:05,449 --> 00:17:07,025 - Se siente como... - Está lloviznando. 442 00:17:07,026 --> 00:17:08,352 Sí, ya saben, soy negra, 443 00:17:08,452 --> 00:17:10,153 y sé que solo hay una en este grupo, 444 00:17:10,154 --> 00:17:12,522 pero eso significa que cuando empieza a mojarse afuera... 445 00:17:12,523 --> 00:17:15,001 Esto no reacciona bien... 446 00:17:15,101 --> 00:17:16,860 Se ve muy bien. 447 00:17:16,861 --> 00:17:18,136 Gracias, hicieron un buen trabajo. 448 00:17:18,137 --> 00:17:19,504 Pagué mucho dinero por esto. 449 00:17:19,505 --> 00:17:21,374 No puedo encresparme ahora. Espera. 450 00:17:21,474 --> 00:17:22,558 Debo ponerme esto. 451 00:17:22,758 --> 00:17:25,310 ♪ 452 00:17:25,311 --> 00:17:27,964 [conversaciones indistintas] 453 00:17:31,776 --> 00:17:33,451 - Eh... - No. - Iré por una bebida 454 00:17:33,452 --> 00:17:35,211 y un poco de pizza, se llevaron la pizza. 455 00:17:35,212 --> 00:17:37,890 - [chilla] - Sinceramente siento que no entiendo... 456 00:17:37,990 --> 00:17:39,524 - ¿Estás bien? - ¡No! 457 00:17:39,525 --> 00:17:41,851 {\an8}Hay una maldita salsa en el maldito... 458 00:17:41,852 --> 00:17:43,561 Contrólate. 459 00:17:43,562 --> 00:17:44,897 De verdad no entiendo 460 00:17:44,997 --> 00:17:47,532 de dónde viene esto o qué sucede. 461 00:17:47,533 --> 00:17:50,202 He sido tu amiga por años, maldición. 462 00:17:50,303 --> 00:17:52,071 Y siento que... 463 00:17:52,171 --> 00:17:55,732 Lo que pasó en casa de Erin la semana pasada fue raro. 464 00:17:55,733 --> 00:17:59,569 Sientes que tienes autoridad sobre mí para decirme 465 00:17:59,570 --> 00:18:02,739 qué hacer, qué decir, cómo actuar o comportarme... 466 00:18:02,740 --> 00:18:05,241 Y es extraño. 467 00:18:05,242 --> 00:18:08,554 No entiendo de dónde viene y no me gusta. 468 00:18:08,654 --> 00:18:11,591 ¿Crees que yo pienso que tengo autoridad sobre ti? 469 00:18:11,691 --> 00:18:13,725 - Así se siente. - ¡Nadie tiene autoridad sobre ti! 470 00:18:13,726 --> 00:18:15,227 Tú dices: "Intento ayudarte". 471 00:18:15,328 --> 00:18:18,330 Sai... "¡Carole! ¡Carole!". 472 00:18:18,331 --> 00:18:21,100 {\an8}¡Carole! ¡Carole! ¡Carole! 473 00:18:21,200 --> 00:18:22,601 Lo robaron y yo... 474 00:18:22,602 --> 00:18:24,069 - Estás siendo... - Carole, ¿puedo hablar contigo? 475 00:18:24,070 --> 00:18:26,262 Quiero que te calmes a veces. 476 00:18:26,263 --> 00:18:27,597 ¿Que me calme por qué? 477 00:18:27,598 --> 00:18:29,041 Tú llegas tan alterada, 478 00:18:29,141 --> 00:18:30,601 maldición, que no lo ves. 479 00:18:30,701 --> 00:18:33,211 - No creo que veas... - ¿Por qué te molesta eso? 480 00:18:33,212 --> 00:18:36,549 Porque no quiero seguir defendiéndote ante la gente... 481 00:18:36,649 --> 00:18:39,576 - ¡No quiero que lo hagas! - Bueno, lo siento, me sale naturalmente. 482 00:18:39,577 --> 00:18:42,420 Sí, pero puedo defenderme sola, ¿sí? 483 00:18:42,421 --> 00:18:44,957 Amo a Sai como amo a mi hermana. 484 00:18:45,057 --> 00:18:47,952 Cuando mi hermana hace estupideces, se lo digo. 485 00:18:48,052 --> 00:18:51,029 Cuando Sai toma una mala decisión con su conducta, 486 00:18:51,030 --> 00:18:52,298 ¡se lo diré! 487 00:18:52,398 --> 00:18:54,866 {\an8}Al ver tu nombre allí, necesito saberlo todo. 488 00:18:54,867 --> 00:18:57,736 {\an8}- Déjala hablar y explicar... - La estoy dejando hablar. 489 00:18:57,737 --> 00:18:59,270 Hablas con mucha intensidad. 490 00:18:59,271 --> 00:19:01,132 - Estoy bien. - Hablas con intensidad. 491 00:19:01,232 --> 00:19:02,742 Hoy me siento genial, gracias. 492 00:19:02,842 --> 00:19:04,876 - ¿Estás de mejor humor? - ¡Sí! Bien. 493 00:19:04,877 --> 00:19:06,979 Y tengo preguntas sobre algo serio. 494 00:19:07,079 --> 00:19:08,947 Pero no te das cuenta de cómo dices las cosas. 495 00:19:08,948 --> 00:19:10,783 ¿Y quién diablos eres tú, una maestra? 496 00:19:10,883 --> 00:19:12,818 No me gusta cuando no le agradas a la gente. 497 00:19:12,918 --> 00:19:14,319 No podría importarme menos. 498 00:19:14,320 --> 00:19:15,720 ¡Eso no es que sea una perra, 499 00:19:15,721 --> 00:19:17,389 es que me preocupo por ti! 500 00:19:17,390 --> 00:19:19,049 Todo es por amor. 501 00:19:19,050 --> 00:19:21,626 Me abordaste de una forma que daba a entender 502 00:19:21,627 --> 00:19:25,663 que debo hablar de cierta manera para agradarle a la gente. 503 00:19:25,664 --> 00:19:27,132 No le agrado a nadie. 504 00:19:27,133 --> 00:19:29,225 - Sai... - "Por eso no tienes amigas". 505 00:19:29,226 --> 00:19:30,769 ¿Crees que eso fue amable? 506 00:19:30,770 --> 00:19:33,138 - Eso fue después de que... - No, no tengo amigas falsas. 507 00:19:33,139 --> 00:19:35,807 No tengo amigas falsas, tienes toda la razón. 508 00:19:35,808 --> 00:19:36,909 Fue después de que me insultaras 509 00:19:37,009 --> 00:19:38,401 y dijeras que mis camarones eran malos. 510 00:19:38,402 --> 00:19:40,812 {\an8}Siempre tienes cóctel de camarones 511 00:19:40,813 --> 00:19:43,014 que parece comprado en Costco. 512 00:19:43,015 --> 00:19:45,618 Nadie toca jamás el cóctel de camarones. 513 00:19:45,718 --> 00:19:47,519 ¡Tu niñera lo tiró a la basura! 514 00:19:47,520 --> 00:19:49,179 - Mi pescadería... - ¡Ella creyó que estaba malo! 515 00:19:49,180 --> 00:19:52,515 Dijiste que preparo sopa Lipton con crema agria... 516 00:19:52,516 --> 00:19:54,185 Eso es lo más elegante. 517 00:19:54,285 --> 00:19:55,994 Me dijiste todas esas cosas crueles... 518 00:19:55,995 --> 00:19:58,163 ¡Dijiste que te di sushi de tienda! 519 00:19:58,164 --> 00:19:59,632 Yo nunca iría a tu casa y diría: 520 00:19:59,732 --> 00:20:01,801 "Me sirvió salsa de cebolla Lays". 521 00:20:01,901 --> 00:20:04,369 ¡Salsa de cebolla con monodiglicéridos! 522 00:20:04,370 --> 00:20:06,171 - ¡Claro que sí! - ¡No, no lo haría! 523 00:20:06,172 --> 00:20:07,831 ¿Tú especialmente? 524 00:20:07,832 --> 00:20:10,041 Te di sushi de tienda 525 00:20:10,042 --> 00:20:11,443 cuando viniste a verme 526 00:20:11,444 --> 00:20:13,412 mientras estaba pasando por algo. 527 00:20:14,313 --> 00:20:17,482 Es muy frustrante que intente hablar con Daisy 528 00:20:17,483 --> 00:20:18,683 de nuestra amistad 529 00:20:18,684 --> 00:20:23,021 y ella lo reduzca todo al sushi. 530 00:20:23,022 --> 00:20:24,381 No se trata de eso. 531 00:20:24,482 --> 00:20:28,017 Se trata de que ella solo me critica 532 00:20:28,018 --> 00:20:30,228 y me hace sentir mal. 533 00:20:30,229 --> 00:20:31,729 Solo quiero una amiga. 534 00:20:31,730 --> 00:20:33,865 ¡Y me llamaste una maldita crítica! 535 00:20:33,866 --> 00:20:36,318 ¡Porque a veces parece que criticas mucho! 536 00:20:40,406 --> 00:20:42,232 Cuando conocí a Daisy, 537 00:20:42,233 --> 00:20:45,368 le dije que era difícil conectar con Sai, 538 00:20:45,369 --> 00:20:47,746 y ella dijo cosas muy lindas sobre Sai. 539 00:20:47,847 --> 00:20:50,240 Pero cada vez que una mujer 540 00:20:50,241 --> 00:20:53,218 tiene algo negativo que decir de Daisy, 541 00:20:53,219 --> 00:20:55,553 Sai no la defiende. 542 00:20:55,554 --> 00:20:57,922 En absoluto. Nunca. 543 00:20:57,923 --> 00:21:00,092 Espera, ¿crees que soy crítica? 544 00:21:01,594 --> 00:21:03,863 - Aquí estás, intentando... - Igual te di de comer. 545 00:21:03,963 --> 00:21:05,763 Me manipulas para que parezca una perra. 546 00:21:05,764 --> 00:21:07,599 - ¡No te manipulo! - ¡Sí! Sí lo haces. 547 00:21:07,600 --> 00:21:09,235 Intento contarte lo que siento. 548 00:21:09,335 --> 00:21:11,737 Y cada vez que te digo lo que siento, según tú, te manipulo. 549 00:21:11,837 --> 00:21:13,572 - ¡Lo haces, lo haces! - ¡No te manipulo! 550 00:21:13,672 --> 00:21:15,099 Solo intento protegerte... 551 00:21:15,199 --> 00:21:16,600 Te digo cuándo las cosas son graciosas 552 00:21:16,700 --> 00:21:17,942 y cuándo no lo son. 553 00:21:17,943 --> 00:21:19,278 Te digo qué no me gustó, 554 00:21:19,378 --> 00:21:21,604 mientras tú dices: "¡Intento protegerte!". 555 00:21:21,605 --> 00:21:24,742 - No necesito protección. - Sí, la necesitas. 556 00:21:26,185 --> 00:21:27,444 Sí, la necesitas. 557 00:21:27,545 --> 00:21:31,456 No necesito que todos sean mis amigos, como tú. 558 00:21:31,457 --> 00:21:32,917 Entonces, ¿soy falsa? 559 00:21:33,859 --> 00:21:35,618 A veces. 560 00:21:35,619 --> 00:21:37,629 No dices lo que realmente piensas. 561 00:21:37,630 --> 00:21:41,099 Porque no quiero herir a los demás, por supuesto. 562 00:21:41,100 --> 00:21:43,368 ¿Y sabes qué? Yo soy directa. 563 00:21:43,369 --> 00:21:45,271 - Y ahí somos diferentes. - Pero no soy falsa. 564 00:21:45,371 --> 00:21:48,908 - No soy falsa. - Tienes razón y retiro lo dicho, no eres falsa. 565 00:21:49,008 --> 00:21:51,109 - Acabo de decirle a Jessel... - Pero a veces definitivamente 566 00:21:51,110 --> 00:21:52,878 no tienes carácter, maldición. 567 00:21:52,978 --> 00:21:54,647 Y no dices exactamente lo que sientes... 568 00:21:54,747 --> 00:21:56,948 {\an8}Prefiero no tener carácter que no agradarle a la gente. 569 00:21:56,949 --> 00:21:58,650 {\an8}Pero eso es basura. 570 00:21:58,651 --> 00:22:00,443 ¿Por qué Daisy se pone a la defensiva 571 00:22:00,444 --> 00:22:01,719 cuando la llamo falsa? 572 00:22:01,720 --> 00:22:05,482 Si no es cierto, ¿por qué le molesta tanto? 573 00:22:05,583 --> 00:22:08,893 Me parece que se pone a la defensiva 574 00:22:08,894 --> 00:22:11,496 porque quizá haya algo de verdad. 575 00:22:11,497 --> 00:22:14,325 No eres sincera sobre lo que realmente sientes. 576 00:22:14,425 --> 00:22:16,402 - Te lo guardas. - Está bien. Pero no soy falsa... 577 00:22:16,502 --> 00:22:18,170 No eres sincera sobre lo que realmente sientes. 578 00:22:18,270 --> 00:22:20,104 - Hay una cosa: yo no soy falsa. - Está bien, está bien. 579 00:22:20,105 --> 00:22:21,941 Bien. Adiós, que pases buena noche. 580 00:22:22,041 --> 00:22:24,075 Decídete, Sai. 581 00:22:24,076 --> 00:22:25,335 ¿Soy una crítica 582 00:22:25,336 --> 00:22:27,838 porque constantemente critico las cosas? 583 00:22:27,938 --> 00:22:31,316 ¿O soy falsa porque me guardo mis opiniones? 584 00:22:31,317 --> 00:22:34,644 Son dos cosas totalmente diferentes. 585 00:22:34,645 --> 00:22:36,422 No logro hacerle entender a esta chica, 586 00:22:36,522 --> 00:22:39,191 así que debo alejarme. 587 00:22:40,125 --> 00:22:41,659 Está de mal humor. 588 00:22:41,660 --> 00:22:43,795 Cierra la maldita boca, perra. 589 00:22:43,796 --> 00:22:46,991 [música dramática] 590 00:22:58,777 --> 00:23:00,546 [música rítmica] 591 00:23:04,450 --> 00:23:06,351 Hola. ¿Cómo estás hoy? 592 00:23:06,352 --> 00:23:08,721 ¿Puedo dejar aquí la ropa para donar? 593 00:23:08,821 --> 00:23:10,222 ¡Vamos, Yoshi! 594 00:23:12,458 --> 00:23:14,385 ¡Hola, amiga! 595 00:23:14,485 --> 00:23:16,494 ¡Te amo! 596 00:23:16,495 --> 00:23:18,814 ¡Sí! 597 00:23:22,559 --> 00:23:24,602 ¡Hola! ¿Cómo estás? 598 00:23:24,603 --> 00:23:26,871 Soy Erika, vengo a una cita de manicura. 599 00:23:26,872 --> 00:23:28,056 Sí, claro. 600 00:23:28,057 --> 00:23:30,233 Me encanta el Dazzle Dry. Perfecto. 601 00:23:30,234 --> 00:23:31,577 - Bien. - Sí. 602 00:23:32,628 --> 00:23:35,831 ♪ 603 00:23:40,386 --> 00:23:41,920 Esto es muy hermoso. 604 00:23:42,821 --> 00:23:45,857 - Es precioso. - Hoy sí que estoy sumando pasos. 605 00:23:45,858 --> 00:23:48,394 ¿Qué tal lo de anoche en el show de comedia? 606 00:23:48,494 --> 00:23:50,795 Lo sé, ¿y a quién dijeron que te pareces? 607 00:23:50,796 --> 00:23:52,697 - [risas] - A Steven Tyler. 608 00:23:52,698 --> 00:23:54,767 [risas] 609 00:23:54,900 --> 00:23:56,735 ¿Tuvieron el mismo cirujano? 610 00:23:56,835 --> 00:23:58,503 [ríe] 611 00:23:58,504 --> 00:24:00,097 Nos divertimos. 612 00:24:00,197 --> 00:24:01,607 [timbre de mensaje] 613 00:24:03,943 --> 00:24:06,102 - ¿Qué estás haciendo? - Erika acaba de escribir. 614 00:24:06,103 --> 00:24:09,106 "Lo de anoche fue escandaloso, no sé qué te pasaba, pero...". 615 00:24:09,206 --> 00:24:10,598 [timbre de mensaje] 616 00:24:10,599 --> 00:24:11,616 ¿Qué? 617 00:24:11,617 --> 00:24:13,051 "Pero fuiste muy grosera 618 00:24:13,052 --> 00:24:14,944 y dijiste cosas totalmente falsas. 619 00:24:14,945 --> 00:24:18,890 Sabes que te invité. Quizá deberías probar Prevagen". 620 00:24:18,891 --> 00:24:20,925 - ¿Prevagen? - ¿Qué es Prevagen? 621 00:24:20,926 --> 00:24:23,295 - ¿Es...? - Es un suplemento cerebral, 622 00:24:23,395 --> 00:24:25,097 para la pérdida de memoria. 623 00:24:25,230 --> 00:24:27,332 ¿Tengo pérdida de memoria? 624 00:24:27,333 --> 00:24:29,100 Qué horrible. 625 00:24:29,101 --> 00:24:30,768 - Ella realmente cree que tú... - ¿Por qué...? 626 00:24:30,769 --> 00:24:34,139 No entiendo qué sucede con este grupo de amigas. 627 00:24:34,239 --> 00:24:35,973 ¿Yo soy la grosera yo soy la cruel, 628 00:24:35,974 --> 00:24:39,177 solo porque digo lo que pienso? 629 00:24:39,178 --> 00:24:40,471 ¡Lo siento! 630 00:24:40,604 --> 00:24:42,947 - Respóndele. - Bien. 631 00:24:42,948 --> 00:24:45,299 Gracias por la recomendación. 632 00:24:45,300 --> 00:24:48,620 - Llamo a mi médico ahora. - Punto. 633 00:24:48,754 --> 00:24:50,922 Una llamada no se considera un comprobante. 634 00:24:50,923 --> 00:24:52,790 Odio la basura de los comprobantes. 635 00:24:52,791 --> 00:24:54,425 ¿Invitaron a todas las demás? 636 00:24:54,426 --> 00:24:55,760 Solo fue Jessel... 637 00:24:55,761 --> 00:24:59,823 De nuestro pequeño grupo, Jessel, Hailey y yo. 638 00:24:59,923 --> 00:25:01,333 Pero te extrañamos. 639 00:25:01,467 --> 00:25:02,992 Habrías sido muy buena en el karaoke... 640 00:25:02,993 --> 00:25:05,328 - Gracias, amor. - Solo te digo, Erika... 641 00:25:05,329 --> 00:25:07,164 Salió la Erika de Waco. 642 00:25:07,264 --> 00:25:08,607 - Es muy graciosa. - ¡Adoro a la Erika de Waco! 643 00:25:08,707 --> 00:25:10,334 La Erika de Waco cantaba karaoke 644 00:25:10,467 --> 00:25:14,011 como si fuera Britney Spears en 2001. 645 00:25:14,012 --> 00:25:15,830 - Fue muy bueno. - Me encanta. 646 00:25:15,831 --> 00:25:17,674 Rara vez veo eso. 647 00:25:17,808 --> 00:25:19,485 La veo muy reservada. 648 00:25:19,618 --> 00:25:21,320 Quizá sea reservada con nosotras. 649 00:25:21,420 --> 00:25:23,122 Quizá seamos muy mayores para ella. 650 00:25:23,222 --> 00:25:24,355 Oh, Dios mío. 651 00:25:24,356 --> 00:25:25,824 ¿Tengo edad para ser su madre? 652 00:25:25,924 --> 00:25:28,626 ¡Espera, yo tengo edad para ser su madre, Carole! 653 00:25:28,627 --> 00:25:29,862 [risas] 654 00:25:30,996 --> 00:25:35,034 ♪ 655 00:25:37,027 --> 00:25:40,831 [música country] 656 00:25:49,364 --> 00:25:50,815 ¡Hola, hola! 657 00:25:50,816 --> 00:25:52,917 Oh, Dios mío, amiga, ¿adónde vas? 658 00:25:52,918 --> 00:25:54,519 Voy a Nashville. 659 00:25:54,520 --> 00:25:56,680 - ¿Vas a un rodeo? - ¡Sí! 660 00:25:58,557 --> 00:26:00,625 ¿Qué sucede debajo del sombrero? 661 00:26:00,626 --> 00:26:01,693 Con... 662 00:26:01,827 --> 00:26:03,529 Eh, veamos, la quemadura aún arde. 663 00:26:03,629 --> 00:26:05,496 {\an8}DOS SEMANAS ANTES 664 00:26:05,497 --> 00:26:06,331 {\an8}- [siseo] - [chilla] 665 00:26:06,432 --> 00:26:08,666 ¿Por qué aún tienes esto? 666 00:26:08,667 --> 00:26:11,736 [risas] 667 00:26:11,737 --> 00:26:13,054 ¿Qué sucede contigo? 668 00:26:13,055 --> 00:26:14,540 ¡Tengo una crisis de mediana edad! 669 00:26:14,673 --> 00:26:16,741 - ¡Esto es una locura! - Espera... 670 00:26:16,742 --> 00:26:19,043 Amo a Hailey, pero me necesita. 671 00:26:19,044 --> 00:26:20,903 Debo tomarla bajo mi protección. 672 00:26:20,904 --> 00:26:24,908 No puede ni ponerse rímel, base, corrector, 673 00:26:25,042 --> 00:26:26,567 se quema la frente... 674 00:26:26,568 --> 00:26:28,911 "Posdata: espero que hoy te sientas hermosa". 675 00:26:28,912 --> 00:26:30,955 ¡Se supone que le quites esto! 676 00:26:30,956 --> 00:26:32,740 Creí que debías dejarlo 677 00:26:32,741 --> 00:26:34,359 para mantener firme el sombrero. 678 00:26:34,460 --> 00:26:35,419 No. 679 00:26:35,519 --> 00:26:36,761 [balbucea] 680 00:26:36,762 --> 00:26:39,230 Claramente necesita la Escuela de Sai. 681 00:26:39,231 --> 00:26:40,748 Vengo a rescatarla. 682 00:26:40,749 --> 00:26:42,351 [ríe] 683 00:26:43,435 --> 00:26:44,936 Pobre chica. 684 00:26:44,937 --> 00:26:46,271 ¿Qué te probarás tú? 685 00:26:46,371 --> 00:26:47,906 Porque no puedes usar tacones mucho tiempo. 686 00:26:48,006 --> 00:26:50,041 ¿Sabes qué? De hecho acabo de bajar las escaleras. 687 00:26:50,042 --> 00:26:51,410 - Me hice acupuntura. - Sí. 688 00:26:51,543 --> 00:26:53,111 Intento hacerla una vez por semana 689 00:26:53,112 --> 00:26:54,245 y voy a fisioterapia. 690 00:26:54,246 --> 00:26:55,546 - Bien. - Y por primera vez, 691 00:26:55,547 --> 00:26:57,950 {\an8}de verdad bajé las escaleras como... 692 00:26:58,083 --> 00:27:00,443 {\an8}Bien, puedo hacerlo. 693 00:27:00,444 --> 00:27:01,919 Oh, Dios mío. 694 00:27:01,920 --> 00:27:03,447 ♪ 695 00:27:03,547 --> 00:27:05,090 Nos dio un champán muy bueno. 696 00:27:05,190 --> 00:27:07,283 Cuando lo olí, pensé: "Esto es de calidad". 697 00:27:07,284 --> 00:27:10,796 Normalmente no me dan este gran champán cuando yo... 698 00:27:10,896 --> 00:27:12,097 Te dan esa basura azucarada. 699 00:27:12,231 --> 00:27:14,632 Sí, pero igual vengo por él porque es gratis. 700 00:27:14,633 --> 00:27:16,802 ¿Qué pasa? ¿Qué hay de nuevo? 701 00:27:17,970 --> 00:27:19,096 Entonces... 702 00:27:20,097 --> 00:27:22,790 Hay algo de lo que quiero hablar contigo. 703 00:27:22,791 --> 00:27:25,635 Y solo voy a decirlo todo. 704 00:27:25,636 --> 00:27:27,304 ¿Qué sucede? 705 00:27:27,404 --> 00:27:30,415 Estoy muy cómoda con mi vida. 706 00:27:31,250 --> 00:27:33,310 Y estoy profundamente agradecida por Rubin, 707 00:27:33,410 --> 00:27:35,445 pero estoy profundamente insatisfecha. 708 00:27:36,421 --> 00:27:38,156 No sabía que te sentías así. 709 00:27:38,290 --> 00:27:41,927 Es algo que se ha vuelto más como... 710 00:27:42,027 --> 00:27:44,496 Necesito hacer un cambio, pero tengo miedo. 711 00:27:44,630 --> 00:27:46,965 Me asusta lo que haya del otro lado, 712 00:27:47,065 --> 00:27:50,484 porque el césped no siempre es más verde y... 713 00:27:50,485 --> 00:27:52,503 ¡Oh, Dios mío, lo siento! 714 00:27:52,504 --> 00:27:54,997 Llegué a un punto, después de 15 años, 715 00:27:54,998 --> 00:27:56,667 en que pienso: "¿Voy a irme o quedarme?" 716 00:27:56,800 --> 00:27:59,510 O sea, amo a Rubin, lo conozco de toda la vida. 717 00:27:59,511 --> 00:28:02,681 Pero no soy tan feliz. 718 00:28:05,117 --> 00:28:07,677 Amo a Rubin, es mi familia. 719 00:28:07,678 --> 00:28:12,173 Y ha sido el familiar más confiable que he tenido. 720 00:28:12,174 --> 00:28:17,528 Pero nunca he podido descubrir qué quiero. 721 00:28:17,529 --> 00:28:19,031 Nunca he tenido citas. 722 00:28:20,299 --> 00:28:22,300 El amor es algo complicado. 723 00:28:22,301 --> 00:28:25,195 Y el mejor consejo que he recibido en mi vida 724 00:28:25,295 --> 00:28:28,039 fue de un narcotraficante que conocía, quien dijo: 725 00:28:28,040 --> 00:28:30,007 "Oye, Hailey. El romance 726 00:28:30,008 --> 00:28:31,677 no paga las cuentas, las finanzas sí". 727 00:28:31,810 --> 00:28:33,712 Y eso siempre se me quedó grabado. 728 00:28:33,845 --> 00:28:35,047 ¡Oh, ahí! 729 00:28:35,147 --> 00:28:36,715 Ahí está otra vez. 730 00:28:37,683 --> 00:28:40,551 No sé si dejaré a Rubin o me quedaré, 731 00:28:40,552 --> 00:28:41,986 simplemente no lo sé. 732 00:28:41,987 --> 00:28:44,214 Llegué a un punto en que podría seguir así y seguir así. 733 00:28:44,314 --> 00:28:46,058 Pero lo cuido más como en una... 734 00:28:46,191 --> 00:28:48,051 Como una relación madre-hijo. 735 00:28:48,151 --> 00:28:51,230 Y necesito una pareja que me ayude. 736 00:28:52,723 --> 00:28:56,033 La única diferencia, en 15 años, es que yo envejecí, 737 00:28:56,034 --> 00:28:58,862 y yo cambié y él siguió igual. 738 00:29:00,138 --> 00:29:04,243 Pero quiero estar bien con él y valoro nuestra amistad. 739 00:29:04,343 --> 00:29:06,378 Porque cuando estaba muy mal, pasando por cosas oscuras 740 00:29:06,478 --> 00:29:08,571 en aquel entonces, él es intenso, 741 00:29:08,572 --> 00:29:10,414 pero siempre estuvo ahí para mí, con toda inocencia. 742 00:29:10,415 --> 00:29:12,241 - Y siento que... - Sí. 743 00:29:12,242 --> 00:29:13,718 - O sea, lo amo. - Sí. 744 00:29:13,719 --> 00:29:16,412 Pero no es la pareja adecuada para mí, 745 00:29:16,413 --> 00:29:17,356 a largo plazo. 746 00:29:17,456 --> 00:29:19,390 - ¿Sabes? - Yo... Yo lo entiendo. 747 00:29:19,391 --> 00:29:22,193 Mira, creo que estamos en una etapa de la vida 748 00:29:22,194 --> 00:29:24,388 en que las cosas cambian rápidamente. 749 00:29:25,364 --> 00:29:27,265 Y si no crecen juntos, se distancian. 750 00:29:27,266 --> 00:29:29,593 Nunca quiero tener una pelea con Rubin. 751 00:29:29,693 --> 00:29:31,927 No tenemos hijos y eso cambia... 752 00:29:31,928 --> 00:29:34,439 No quiero que sea desagradable, no estoy pidiendo dinero... 753 00:29:34,539 --> 00:29:36,090 - Lo sé, pero... - Lo sé. 754 00:29:36,091 --> 00:29:39,927 Cuando tú... La gente cambia drásticamente, 755 00:29:39,928 --> 00:29:41,612 su actitud, todo, 756 00:29:41,613 --> 00:29:43,240 - cuando se trata del divorcio. - Lo sé. 757 00:29:44,099 --> 00:29:46,083 David y yo nos estamos divorciando. 758 00:29:46,084 --> 00:29:49,780 Jamás en un millón de años creí que me trataría 759 00:29:49,880 --> 00:29:52,281 de manera distinta a como me ha tratado todos estos años, 760 00:29:52,282 --> 00:29:55,085 y estoy viendo a una persona completamente diferente. 761 00:29:56,286 --> 00:29:59,289 No quiero que entres sin estar preparada. 762 00:29:59,389 --> 00:30:00,631 Estoy tan cansada de la vida, 763 00:30:00,632 --> 00:30:02,291 no quiero una batalla, no tengo hijos. 764 00:30:02,292 --> 00:30:03,468 No es como... 765 00:30:05,237 --> 00:30:06,671 Entonces, no quieres nada... 766 00:30:06,672 --> 00:30:08,122 ¿No quieres pensión alimenticia ni nada? 767 00:30:08,123 --> 00:30:09,474 Quiero ser feliz. 768 00:30:11,301 --> 00:30:12,611 Es difícil tener el valor 769 00:30:12,711 --> 00:30:15,647 de incendiar tu vida por completo a los 40 770 00:30:15,781 --> 00:30:17,782 y comenzar de nuevo, 771 00:30:17,783 --> 00:30:19,975 pero a veces simplemente vale la pena. 772 00:30:19,976 --> 00:30:22,486 Porque no quiero llegar a los 60 y decir: 773 00:30:22,487 --> 00:30:25,457 "Pude, quise y debí", y ahora tengo 60. 774 00:30:25,557 --> 00:30:29,127 Si decides hacer esto, ¿qué sigue para ti? 775 00:30:29,227 --> 00:30:31,495 Si lo dejo, quiero ver qué hay allá afuera, 776 00:30:31,496 --> 00:30:33,497 y quiero tener citas, 777 00:30:33,498 --> 00:30:35,466 - salir con gente y ver. - Sí. 778 00:30:35,467 --> 00:30:37,836 Ni siquiera sé cómo es tener citas... 779 00:30:37,936 --> 00:30:41,839 Pasé directamente de aquella situación con Jon a Rubin. 780 00:30:41,840 --> 00:30:43,641 Nunca he estado soltera. 781 00:30:43,642 --> 00:30:45,844 Bien. ¿Puedo ayudarte a conquistar? 782 00:30:46,828 --> 00:30:49,114 Sí, ¿puedo ayudarte yo a ti? Más adelante. 783 00:30:49,214 --> 00:30:50,981 ¿Quién dijo que necesito ayuda, cariño? 784 00:30:50,982 --> 00:30:53,334 - No necesitas... - No creo que yo esté fuera de práctica. 785 00:30:53,335 --> 00:30:55,503 No... ¿Dices que yo sí? 786 00:30:55,504 --> 00:30:57,054 - Yo estoy fuera de práctica. - Solo digo... 787 00:30:57,055 --> 00:30:58,657 Ambas hemos estado casadas por muchísimo tiempo... 788 00:30:58,790 --> 00:31:00,826 ¡Yo estuve en una relación durante 17 años! 789 00:31:00,959 --> 00:31:02,986 ¿Sabes que nunca he chupado pene, por cierto? 790 00:31:03,795 --> 00:31:05,697 - ¿Qué? - Debes enseñarme. 791 00:31:05,831 --> 00:31:07,465 ¿Quién te dijo que sé lo que hago? 792 00:31:07,466 --> 00:31:09,134 [risas] 793 00:31:09,234 --> 00:31:10,968 - ¿Disculpa? - Tenemos que... 794 00:31:10,969 --> 00:31:12,636 ¡Soy una dama! 795 00:31:12,637 --> 00:31:15,005 No, soy una zorra. [ríe] 796 00:31:15,006 --> 00:31:17,175 Soy una cualquiera. 797 00:31:17,275 --> 00:31:18,342 {\an8}A continuación... 798 00:31:18,343 --> 00:31:19,644 Literalmente caminas por la casa 799 00:31:19,745 --> 00:31:21,630 como si me resintieras. 800 00:31:22,981 --> 00:31:24,549 [se mofa] 801 00:31:33,291 --> 00:31:35,560 [música rítmica] 802 00:31:39,698 --> 00:31:41,465 {\an8}¡Jackie! 803 00:31:41,466 --> 00:31:42,666 {\an8}[ríe] 804 00:31:42,667 --> 00:31:43,668 {\an8}Ven aquí. 805 00:31:43,802 --> 00:31:45,336 {\an8}Tiene que estar más cerca. 806 00:31:45,337 --> 00:31:47,864 {\an8}Te amo. 807 00:31:52,911 --> 00:31:54,179 [estrépito] 808 00:31:54,312 --> 00:31:55,546 Esto es lo nuevo. 809 00:31:55,547 --> 00:31:57,515 Tirar todo al suelo. 810 00:31:57,516 --> 00:31:59,150 - [timbre de teléfono] - [Jack tose] 811 00:31:59,151 --> 00:32:00,285 ¿Quieres agua? 812 00:32:00,385 --> 00:32:01,977 - [timbre de teléfono] - Oh, aquí vamos. 813 00:32:01,978 --> 00:32:04,122 {\an8}Hola, Levi. Estoy en un restaurante. 814 00:32:04,222 --> 00:32:06,483 {\an8}Yo también quiero ir. También quiero comer ahí. 815 00:32:06,583 --> 00:32:08,717 Comerás en casa, cenaremos juntos. 816 00:32:08,718 --> 00:32:10,486 - ¡No! - [susurra] Límites. 817 00:32:10,487 --> 00:32:11,929 ¿Se supone que le cuelgue? 818 00:32:11,930 --> 00:32:13,465 - Te mostraré, te mostraré. - Está bien. 819 00:32:13,565 --> 00:32:15,300 Le pasaré el teléfono a papá. 820 00:32:15,400 --> 00:32:19,203 Hola. Mamá y yo pasamos tiempo a solas con Jack. 821 00:32:19,204 --> 00:32:21,440 Te llamaré después. Te amo. 822 00:32:22,432 --> 00:32:24,775 - Así se hace. - Me siento mal. 823 00:32:24,776 --> 00:32:26,168 No. No te sientas mal. 824 00:32:26,169 --> 00:32:28,312 No es como si descuidáramos a nuestros hijos. 825 00:32:28,313 --> 00:32:30,347 No, me llama todo el día, todos los días. 826 00:32:30,348 --> 00:32:32,050 - Me llama camino a la escuela... - Lo cual, por cierto, es muy... 827 00:32:32,150 --> 00:32:33,885 - ¡Es lindo! Y me gusta. - Es muy lindo. 828 00:32:33,985 --> 00:32:35,444 Sin embargo... 829 00:32:35,445 --> 00:32:38,022 Tienes mucho entre manos. 830 00:32:38,023 --> 00:32:40,925 Como si no bastara con tener cuatro hijos, 831 00:32:40,926 --> 00:32:43,586 varios negocios que cada uno dirige, 832 00:32:43,587 --> 00:32:45,297 y la recaudación para Mezcalum. 833 00:32:45,397 --> 00:32:47,565 Que es muy estresante, por cierto. 834 00:32:47,566 --> 00:32:49,700 ♪ 835 00:32:49,701 --> 00:32:51,036 ¡Necesito un descanso! 836 00:32:51,136 --> 00:32:52,970 Necesito relajarme, necesito respirar. 837 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 - Creo que ambos estamos... - Estoy muy estresada. 838 00:32:54,906 --> 00:32:57,741 ...llegando al límite del estrés. 839 00:32:57,742 --> 00:32:59,702 ¿Y luego la basura de los Hamptons? 840 00:32:59,703 --> 00:33:01,312 ¿Qué...? [ríe] 841 00:33:01,313 --> 00:33:04,949 Entre eso y que Mezcalum no tenga financiamiento... 842 00:33:04,950 --> 00:33:06,818 Nos ha estado costando dinero. 843 00:33:08,453 --> 00:33:10,955 Aunque nuestras ventas van muy bien, 844 00:33:10,956 --> 00:33:12,591 es un negocio que exige capital. 845 00:33:12,691 --> 00:33:15,059 Necesitamos dinero para pagar la nómina, 846 00:33:15,060 --> 00:33:17,219 cubrir nuestros gastos y hacer publicidad. 847 00:33:17,220 --> 00:33:20,264 Necesitamos ese efectivo para seguir creciendo. 848 00:33:20,265 --> 00:33:21,833 {\an8}Quiero dejar algo muy claro: 849 00:33:21,933 --> 00:33:23,993 {\an8}no hay margen para el fracaso a estas alturas. 850 00:33:23,994 --> 00:33:25,327 Debemos seguir trabajando 851 00:33:25,328 --> 00:33:26,837 muy duro para conseguir inversores 852 00:33:26,838 --> 00:33:28,305 y necesitamos esas órdenes de compra. 853 00:33:28,306 --> 00:33:29,840 El hecho es que ahora debemos 854 00:33:29,841 --> 00:33:31,141 aprovechar nuestro éxito 855 00:33:31,142 --> 00:33:33,177 y recaudar algo de dinero, maldición. 856 00:33:33,178 --> 00:33:35,312 Sí, pero debemos asegurarnos de recibir el dinero 857 00:33:35,313 --> 00:33:36,847 porque no podemos incumplir la nómina, ¿no? 858 00:33:36,848 --> 00:33:39,684 - Sí. - Debemos resolver esto. 859 00:33:40,952 --> 00:33:43,821 Tendremos que aportar más dinero a la empresa. 860 00:33:43,822 --> 00:33:45,247 No podemos aportar más dinero, 861 00:33:45,248 --> 00:33:46,824 porque ahora tenemos una casa que reconstruir. 862 00:33:46,825 --> 00:33:50,128 Por eso todo esto es tan frustrante... 863 00:33:50,228 --> 00:33:51,829 - Lo sé. - Y cada maldita mañana, pienso: 864 00:33:51,830 --> 00:33:54,164 "¿Cómo vamos a pagar la nómina esta semana?" 865 00:33:54,165 --> 00:33:55,600 Necesitamos dinero para pagar... 866 00:33:55,700 --> 00:33:57,869 No podemos perder empleados, no podremos operar. 867 00:33:57,969 --> 00:34:00,170 - Esa es la única cosa... - Es lo más importante. 868 00:34:00,171 --> 00:34:02,307 Siempre me aseguré de pagarles a los empleados. 869 00:34:02,407 --> 00:34:04,408 Sí. Pero no podemos hacerlo ahora mismo. 870 00:34:04,409 --> 00:34:05,577 Tenemos la casa. 871 00:34:05,677 --> 00:34:08,647 - Pero ¿qué otra opción hay? - No sé. 872 00:34:08,747 --> 00:34:11,749 - Si perdemos al jefe de ventas... - No podemos, no. 873 00:34:11,750 --> 00:34:13,817 - El negocio muere. - Sí, lo sé. 874 00:34:13,818 --> 00:34:15,553 Es decir, el negocio muere. 875 00:34:15,554 --> 00:34:17,888 Nunca he sido más testarudo con lo que hacemos. 876 00:34:17,889 --> 00:34:20,024 - Eso me hace seguir. - Lo sé. 877 00:34:20,025 --> 00:34:21,759 Y me niego a permitir que esto fracase 878 00:34:21,760 --> 00:34:23,193 porque no pudimos recaudar dinero. 879 00:34:23,194 --> 00:34:24,962 Solo debemos conseguir dinero. 880 00:34:24,963 --> 00:34:25,997 [Jack balbucea] 881 00:34:26,097 --> 00:34:27,531 - Lo sé. - ¿Quieres ir a casa? 882 00:34:27,532 --> 00:34:29,466 Te llevaré a ti a mis reuniones de presentación. 883 00:34:29,467 --> 00:34:31,335 - ¡Sí! - Lo pondré en la pantalla 884 00:34:31,336 --> 00:34:35,005 y diré: "Ayúdenme a alimentar a mis hijos". 885 00:34:35,006 --> 00:34:36,841 ¡Sí! 886 00:34:36,975 --> 00:34:41,204 [música alegre] 887 00:34:42,847 --> 00:34:45,166 [bocinas de autos] 888 00:34:46,451 --> 00:34:48,652 [música animada] 889 00:34:48,653 --> 00:34:50,421 Salud. 890 00:34:50,422 --> 00:34:53,240 ¿No quieres esperar mi té para brindar? 891 00:34:53,241 --> 00:34:54,858 Brindaré contigo con agua. 892 00:34:54,859 --> 00:34:56,961 No, da mala suerte brindar con agua. 893 00:34:56,962 --> 00:34:59,164 ¿No da mala suerte brindar con algo sin alcohol? 894 00:34:59,264 --> 00:35:01,298 Oh, Dios mío. ¿Qué hiciste todo el día? 895 00:35:01,299 --> 00:35:04,368 {\an8}Enviar muchos correos. ¿Y tú? 896 00:35:04,369 --> 00:35:05,703 [risas] 897 00:35:05,704 --> 00:35:07,838 - Mmm. - Es decir, ves lo que hago. 898 00:35:07,839 --> 00:35:11,475 Hablo con la India desde las malditas 8:00 899 00:35:11,476 --> 00:35:13,677 y sigo hasta las 12:00. 900 00:35:13,678 --> 00:35:15,313 Y ahí por fin pude darme una ducha. 901 00:35:15,413 --> 00:35:17,114 Quizá deberías dártela un poco antes. 902 00:35:17,115 --> 00:35:19,416 - ¿Perdón? - ¿Qué? 903 00:35:19,417 --> 00:35:21,244 - ¿Ducharme antes? - ¡Sí! 904 00:35:22,520 --> 00:35:24,121 Gracias. 905 00:35:24,122 --> 00:35:27,424 Me encantaría que mostraras un poco de interés. 906 00:35:27,425 --> 00:35:31,428 Pero, por desgracia, no haces muchas preguntas. 907 00:35:31,429 --> 00:35:34,549 Oigo todas tus conversaciones. 908 00:35:35,867 --> 00:35:38,235 Oír algo de pasada no es lo mismo 909 00:35:38,236 --> 00:35:42,306 que preguntarme cuál es el contexto de la conversación. 910 00:35:42,307 --> 00:35:44,208 También oigo todas tus conversaciones, 911 00:35:44,209 --> 00:35:46,744 pero aun así te hago preguntas al respecto. 912 00:35:46,745 --> 00:35:48,563 Hora de limpiar el paladar. 913 00:35:50,648 --> 00:35:52,883 ¿Ves? Era necesario. 914 00:35:52,884 --> 00:35:54,235 [ríe] 915 00:35:56,888 --> 00:35:59,957 Siento que no reconoces... 916 00:35:59,958 --> 00:36:02,384 - ¿Que no reconozco qué? - ¡Nada! 917 00:36:02,385 --> 00:36:04,728 Sí, lo sé, soy muy... Es una de esas cosas. 918 00:36:04,729 --> 00:36:07,498 Cuando estoy tan ocupado todo el día y cuido a los niños... 919 00:36:07,499 --> 00:36:09,918 ¡Pero yo también cuido a los niños! 920 00:36:11,670 --> 00:36:13,604 - ¿Sabes que Devyn...? - Sé de Devyn. 921 00:36:13,605 --> 00:36:17,474 ¿Que es consejera de parejas? Es brillante. 922 00:36:17,475 --> 00:36:21,613 Y me dijo que hiciera una cosa 923 00:36:21,746 --> 00:36:25,282 - que creo que es muy eficaz. - ¿Qué cosa? 924 00:36:25,283 --> 00:36:29,787 Hacer una lista de todo lo que me molesta... 925 00:36:29,788 --> 00:36:32,656 Que te molesta de mí. Y viceversa. 926 00:36:32,657 --> 00:36:35,126 Bien. ¿Ahora mismo? 927 00:36:35,226 --> 00:36:36,693 Sí. 928 00:36:36,694 --> 00:36:38,196 ¿Puedo comer mientras escribo? 929 00:36:39,097 --> 00:36:41,658 - Si tienes esa habilidad, claro. - Sí. 930 00:36:45,336 --> 00:36:47,020 [música de tensión] 931 00:36:47,021 --> 00:36:48,672 Soy una persona 932 00:36:48,673 --> 00:36:50,441 que le da mucha importancia a la comunicación. 933 00:36:50,442 --> 00:36:54,479 Pero a veces no se siente natural tener conversaciones 934 00:36:54,612 --> 00:36:58,675 que sean serias con Pavit. 935 00:36:59,943 --> 00:37:03,321 Entonces, casi hago lo mismo que él, 936 00:37:03,421 --> 00:37:05,557 y digo: "La, la, la, todo está genial". 937 00:37:07,392 --> 00:37:11,663 Es muy fácil seguir como si todo estuviera bien, 938 00:37:11,763 --> 00:37:13,564 pero no lo está, ¿sabes? 939 00:37:13,565 --> 00:37:14,816 Es muy duro. 940 00:37:15,700 --> 00:37:19,536 [música de suspenso] 941 00:37:19,537 --> 00:37:22,239 En el fondo, estoy muy triste. 942 00:37:22,240 --> 00:37:23,825 Tú primero. 943 00:37:25,543 --> 00:37:27,579 [música de suspenso] 944 00:37:32,567 --> 00:37:35,586 [música rítmica] 945 00:37:35,587 --> 00:37:37,321 Tú primero. 946 00:37:37,322 --> 00:37:39,056 No podrías cargar un lavavajillas 947 00:37:39,057 --> 00:37:40,458 ni aunque tu vida dependiera de ello. 948 00:37:41,359 --> 00:37:44,262 - ¿Eso es algo importante para ti? - Es muy importante. 949 00:37:45,296 --> 00:37:46,830 Me hace perder el tiempo, 950 00:37:46,831 --> 00:37:48,765 porque siempre que intentas cargar el lavavajillas, 951 00:37:48,766 --> 00:37:50,168 debo volver a hacerlo. 952 00:37:51,169 --> 00:37:53,171 La mitad de mi tiempo la paso rehaciendo lavavajillas. 953 00:37:54,172 --> 00:37:56,865 - Los platos van en una sección. - ¡Pongo los platos en una sección! 954 00:37:56,866 --> 00:37:59,109 - Los tazones van en una sección. - Pongo los tazones en la sección de tazones. 955 00:37:59,110 --> 00:38:01,603 - Los vasos van en una sección. - Siempre pongo los vasos... 956 00:38:01,604 --> 00:38:03,940 Hay un orden. No puedes simplemente arrojarlos adentro. 957 00:38:04,040 --> 00:38:05,582 Deben estar colocados correctamente 958 00:38:05,583 --> 00:38:06,909 para que el agua llegue desde todos los ángulos. 959 00:38:06,910 --> 00:38:08,119 Creo que esto se debe 960 00:38:08,219 --> 00:38:09,788 a que tienes más tiempo libre que yo. 961 00:38:10,922 --> 00:38:12,422 [suspira] ¿Qué más? 962 00:38:12,423 --> 00:38:14,291 Cuando te dan ataques de organización, 963 00:38:14,292 --> 00:38:16,627 solo arrojas cosas en pilas ocultas en mi oficina 964 00:38:16,628 --> 00:38:18,111 y dos días después me preguntas 965 00:38:18,112 --> 00:38:19,764 dónde está esa cosa que arrojaste a la pila. 966 00:38:19,864 --> 00:38:21,765 Pavit, no seas un maldito idiota. 967 00:38:21,766 --> 00:38:23,301 Roncas por la noche. 968 00:38:24,619 --> 00:38:25,804 Gritas demasiado. 969 00:38:27,030 --> 00:38:31,642 Tu, tu nivel de octavas pasa de cero a grito. 970 00:38:31,643 --> 00:38:33,177 No hay término medio. 971 00:38:33,178 --> 00:38:34,736 - Bien, en serio. - ¿Por qué debes gritar? 972 00:38:34,737 --> 00:38:36,371 Eso no es gritar, creo que... 973 00:38:36,372 --> 00:38:37,816 Estás gritando ahora mismo. 974 00:38:37,916 --> 00:38:39,967 - Eso no es gritar. - Eso es gritar. 975 00:38:39,968 --> 00:38:42,619 ¡Así hablo normalmente! 976 00:38:42,620 --> 00:38:45,155 No, eso se llama gritar. Solo habla normalmente. 977 00:38:45,156 --> 00:38:48,825 No soy solo yo, es con todos. Hasta a tu madre le gritas. 978 00:38:48,826 --> 00:38:51,161 Sigues diciendo "gritar" así, y no... 979 00:38:51,162 --> 00:38:52,487 Pasemos al siguiente. 980 00:38:52,488 --> 00:38:54,314 Ya hablamos demasiado de esto mil veces. 981 00:38:54,315 --> 00:38:55,992 Yo no hago eso, maldición. No grito todo el tiempo... 982 00:38:56,092 --> 00:38:57,835 Bien, entonces pasemos al siguiente. 983 00:38:59,504 --> 00:39:00,797 Pasemos al siguiente. 984 00:39:01,840 --> 00:39:03,340 Bien. Dime. 985 00:39:03,341 --> 00:39:04,609 Oh, no tengo nada más. 986 00:39:04,709 --> 00:39:06,177 - ¿Eso es todo? - Sí. 987 00:39:07,971 --> 00:39:10,480 - Esas son cosas muy superficiales. - Muy bien. 988 00:39:10,481 --> 00:39:12,741 No creo que seas lo bastante agresivo. 989 00:39:12,742 --> 00:39:13,884 Muy bien. 990 00:39:13,885 --> 00:39:17,688 - No cuidas tu salud. - Mi salud está bien. 991 00:39:17,689 --> 00:39:20,624 - No me preguntas nada sobre mi trabajo. - Bien. 992 00:39:20,625 --> 00:39:22,526 Mis ingresos son nuestros ingresos. 993 00:39:22,527 --> 00:39:25,128 El éxito de mis ingresos es el éxito de nuestros ingresos. 994 00:39:25,129 --> 00:39:28,432 Literalmente no me preguntas nada al respecto. 995 00:39:28,433 --> 00:39:29,458 Es un problema. 996 00:39:29,459 --> 00:39:31,535 Yo, yo entiendo lo que dices. 997 00:39:31,536 --> 00:39:34,639 Mi comunicación podría mejorar en eso. 998 00:39:34,739 --> 00:39:36,032 Estoy de acuerdo contigo al 100 %. 999 00:39:36,132 --> 00:39:38,200 - Debes hacer preguntas. - Está bien. 1000 00:39:38,201 --> 00:39:40,036 Comunicación. 1001 00:39:40,136 --> 00:39:42,913 Pavit, tu comunicación es atroz. 1002 00:39:42,914 --> 00:39:44,799 Muy, muy mala. 1003 00:39:45,808 --> 00:39:48,553 Necesito comunicación constante. 1004 00:39:50,421 --> 00:39:52,589 Literalmente caminas por la casa como... 1005 00:39:52,590 --> 00:39:54,324 Como si me resintieras. 1006 00:39:54,325 --> 00:39:57,645 Es como: "Oh, diablos, esta perra está aquí otra vez". 1007 00:39:59,881 --> 00:40:02,124 No puedes estar mudo todo el día. O sea... 1008 00:40:02,125 --> 00:40:04,235 - No estoy mudo todo el día. - ¡Conmigo sí! 1009 00:40:04,335 --> 00:40:09,506 Cuando tú te enojas y yo respondo... 1010 00:40:09,507 --> 00:40:12,075 sin enojo, sé que eso te enfurece. 1011 00:40:12,076 --> 00:40:13,543 Oh, sé que lo sabes, maldición. 1012 00:40:13,544 --> 00:40:14,746 Bien. Comunicación. 1013 00:40:14,846 --> 00:40:16,239 Siguiente. El siguiente de la lista. 1014 00:40:16,339 --> 00:40:18,383 - No podemos pasarlo por alto. - Bien, entendí. 1015 00:40:18,483 --> 00:40:20,585 Bueno, ¿cuánto más quieres hablar de comunicación? 1016 00:40:22,420 --> 00:40:24,747 {\an8}¿Qué tan en serio te tomas estas preocupaciones 1017 00:40:24,847 --> 00:40:26,490 {\an8}que ella te expresa? 1018 00:40:26,491 --> 00:40:28,092 Me tomo todo muy en serio. 1019 00:40:30,128 --> 00:40:32,095 {\an8}¿Estás siendo sarcástico? 1020 00:40:32,096 --> 00:40:33,598 Nunca soy sarcástico. 1021 00:40:35,266 --> 00:40:37,751 {\an8}Bueno, ¿de dónde crees que esto venga realmente? 1022 00:40:37,752 --> 00:40:40,730 {\an8}¿Qué necesita Jessel de ti que no está recibiendo? 1023 00:40:42,473 --> 00:40:43,942 ¿Mi tarjeta de crédito? 1024 00:40:45,843 --> 00:40:47,844 [ríe] No sé. 1025 00:40:47,845 --> 00:40:49,772 [ríe] 1026 00:40:49,872 --> 00:40:54,351 Hay algo que no te permite conectarte con tus emociones. 1027 00:40:54,352 --> 00:40:57,372 Siento mucha pasión por esto ahora mismo. 1028 00:41:00,558 --> 00:41:03,394 Eres un padre maravilloso, pero cuando se trata de mí, 1029 00:41:03,494 --> 00:41:06,130 por alguna razón, simplemente te cierras. 1030 00:41:06,230 --> 00:41:09,600 Y no es porque yo grite mucho. Es por algo más. 1031 00:41:09,701 --> 00:41:12,469 Creo que simplemente no sabes comunicarte. 1032 00:41:12,470 --> 00:41:15,956 Tu comunicación también tiene el mismo problema. 1033 00:41:15,957 --> 00:41:17,800 Los matrimonios tienen altibajos. 1034 00:41:17,900 --> 00:41:19,468 Ya sea la comunicación, ya sea esto, 1035 00:41:19,469 --> 00:41:22,871 ya sea aquello o que alguien te diga que eres gay. 1036 00:41:22,872 --> 00:41:25,515 Un matrimonio consiste en intentar equilibrar estas cosas. 1037 00:41:25,516 --> 00:41:27,050 No me preocupa demasiado. 1038 00:41:27,051 --> 00:41:29,119 Nuestra relación está construida sobre una base sólida 1039 00:41:29,120 --> 00:41:31,406 donde sé que todo en el futuro estará perfectamente bien. 1040 00:41:32,590 --> 00:41:35,326 Sí, nos estamos quedando sin energía. 1041 00:41:36,527 --> 00:41:38,920 Una cosa es estar aferrado a tus hábitos. 1042 00:41:38,921 --> 00:41:41,590 {\an8}Pero otra cosa es simplemente... 1043 00:41:41,591 --> 00:41:45,769 {\an8}ignorar literalmente y seguir adelante 1044 00:41:45,770 --> 00:41:48,930 {\an8}como si nada estuviera mal. 1045 00:41:48,931 --> 00:41:52,342 {\an8}Ahora mismo, no veo cómo avanzar 1046 00:41:52,343 --> 00:41:56,780 {\an8}a menos que él coopere, y él no lo hace. 1047 00:41:56,781 --> 00:42:00,017 {\an8}Necesito ver un poco de mejoría aquí. 1048 00:42:00,018 --> 00:42:02,386 {\an8}Yo también. 1049 00:42:02,387 --> 00:42:07,507 {\an8}¿Estoy en una relación que me hace bien? 1050 00:42:07,508 --> 00:42:09,444 {\an8}O sea, ¿qué hacemos aquí? 1051 00:42:11,287 --> 00:42:12,196 {\an8}Está bien. 1052 00:42:12,296 --> 00:42:15,116 {\an8}[música dramática] 1053 00:42:17,135 --> 00:42:20,437 {\an8}Próximamente en "The Real Housewives of New York City". 1054 00:42:20,438 --> 00:42:22,739 ¿Carole y tú están bien? ¿Viste su último Substack? 1055 00:42:22,740 --> 00:42:25,075 Bueno, esta es la foto que publicó de ti. 1056 00:42:25,076 --> 00:42:27,044 ¡Oh, Dios! 1057 00:42:27,045 --> 00:42:29,546 - ¿De quién es el cumpleaños? - ¡El tuyo, perra! 1058 00:42:29,547 --> 00:42:31,715 {\an8}- Me agrada Devyn. - La conocí esta noche. 1059 00:42:31,716 --> 00:42:33,884 {\an8}Es casamentera. Te encontrará un esposo. 1060 00:42:33,885 --> 00:42:35,211 Sinceramente, ni siquiera quiero uno. 1061 00:42:35,311 --> 00:42:37,479 ¡Soy la única maldita persona real 1062 00:42:37,480 --> 00:42:39,923 que te dirá la maldita verdad! 1063 00:42:39,924 --> 00:42:42,727 - Está bien. - ¡Púdranse todas! 1064 00:42:42,827 --> 00:42:44,020 [pitidos]