Recep Ivedik.
Vertel mij eens waarom jij probeert de alcoholtest te ontkomen?
Bovendien ben je ook nog uit de auto gestapt en heb je agenten bedreigd.
Mijnheer, ik ben een echte man.
Toen ik midden in de nacht...
...iets wits op mij af zag komen...
...en ik het bevel kreeg om te blazen...
Oké, hou op, idioot.
Pak je spullen en rot op.
Laat ik je gezicht hier niet meer zien. Wegwezen.
Ja, meneer.
- Hé. Bewaar jij hier de spullen? - Ja, dat klopt.
De commisaris heeft me gestuurd. Dat is van mij. Ik neem het mee en dan ga ik.
Telefoon, riem...
...raamgreep.
- Wat is dit? - Dit zijn knikkers.
Ze hebben een emotionele waarde voor mij.
- Oom, koop er alstublieft één. - Waarom laat je mij schrikken?
- Waarom ben je bang voor mij? - Alstublieft, koop er één.
Ik heb geen geld. Ga weg.
- Alstublieft, koop er één. - Jongen...
Hé, vriend.
Hé, blijf staan. Laat me.
- Ik heb het gevonden. - Wat bedoel je?
Wat ga je ermee doen?
Jij betaalt geen huur en belasting.
Wat ga je doen?
Rot op.
Flikker op.
Beste kijkers, ik wens u allen een fijne dag...
...vanaf de stranden van Antalya.
De stranden zijn gevuld met knappe Russen.
Salih, doe twee bier in de mand.
Ik neem ze mee voor de terugweg.
Ik stop ze hierin.
Kom binnen, zatlap.
Luister naar mij, vrouw. Klets niet zo dom.
Jij weet niet wat er is gebeurd toen ik vorige keer aan het touw trok.
Maak mij niet kwaad.
Het is maar voor twee biertjes. Waar zijn buren voor?
- Tuig. - Stinkerd.
Redneck. Orang Oetan.
Antalya is gevuld met Russen.
Zo, zo, zo. Als zij menselijk zijn...
...dan zweer ik dat ik een dier ben.
We zijn bij mijnheer Muhsin, de eigenaar van Antalya Joy Nashira Hotels.
Wat is uw geheim, aangezien u dit jaar het meeste belasting moet betalen?
Een recordhouder zijn is net als het winnen van een award.
Ik heb dit succes te danken aan oprechtheid, eerlijkheid en degelijkheid.
Het zijn belangrijke principes voor mij.
Eerlijk zijn, loyaal en als belangrijkste: openheid tonen.
Wanneer je eerlijk ben, openen alle deuren zich voor je.
Goed gezegd. Bravo.
Ik zweer het, jij bent net als ik een man.
Ik breng je zelf die portemonnee.
Ik doe alles voor jou.
Bravo. Salih, zorg voor wat eten voor onderweg.
Hallo. Ik dacht dat je autopech had dus ik stopte.
- Heb ik gelijk? - Ja. Wij reden.
Opeens hield de motor ermee op.
Wij weten helemaal niks van motoren.
Zal ik even kijken?
Ik moet vragen stellen om het probleem te kunnen vinden.
Waar stopte de motor precies?
Hoe snel trekt hij op van 0 naar 100?
Zijn de velgen van aluminium of staal?
Bekleding van stof, leer of van stof met leer?
Heeft de auto ABS, ESR, EBS?
Ik moet het weten om een goede diagnose te kunnen stellen.
Kan je mij alle standaard uitrustingen opnoemen?
Wat heeft dat ermee te maken?
Hou je kop.
Als je zo slim bent, waarom repareer jij het dan niet...
...in plaats van hier rond te fladderen als een duif op straat?
Rot op. Ga weg.
Start de auto.
Stap in en start de motor.
Aan de kant. Aan de kant.
Ik vertrouw je niet. Jij bent gluiperig.
Geef gas!
- Doe ik toch al. - Gas, gas, gas!
Kom op, starten.
Kan de accu leeg zijn?
Stap in en maak mij niet kwaad, gemenerd.
Het is de accu.
Geen paniek. Ik heb een accu.
Ik geef je hem wel.
Start de auto eens.
Zet 'm niet in de versnelling.
Waarom maak je het zo moeilijk voor mij?
Rot op.
Laat de auto nooit in de versnelling staan.
Je weet niet eens wat dat betekent.
Oké, iedereen maakt fouten.
Hij doet het.
Het werkte.
Mijn lieverd.
Met die spanning in je ogen brengen ze je nog om.
Kom, rijden!
En weg ben je.
Goede reis, lieverds. Tot ziens.
Klaar.
Lieve hemel.
Tozkoparan Auto Service.
Waarmee kan ik u helpen?
Hallo, autoservice.
Ja, mijnheer.
Ik heb mijn accu aan twee dames gegeven om hen te helpen.
Zij zijn er vandoor. En nu doet mijn auto het niet meer.
Als u uw accu hebt weggeven doet uw auto het niet meer.
Wat bedoelt u met 'de auto doet het niet zonder accu'?
Loopt deze auto niet op gas?
Is het een electrische auto?
Wat is dit voor rotauto?
Mijnheer, luister alstublieft.
Luister. Ben jij dit aan het opnemen voor klantentevredenheid?
Vervloek dan al het technisch personeel dat dit hoort.
Ik sla je in elkaar.
Chill, wat is er?
Hé. Mijn auto doet het niet meer.
Waar moeten jullie naar toe?
- Wij moeten naar Isparta. - En ik moet naar Antalya, man.
- Laten we samen gaan. - Okay, jongens.
Jullie idioten. Ik ruk jullie tongen eruit.
Lach liever over jullie eigen reten. Waarom lachen jullie zo stom?
Waarom lachen jullie? Wat is er mis met jullie?
Hebben jullie geen ouders? Wat is dit voor viezigheid?
Het stinkt als een stal, of zoals tussen je benen.
Eten jullie schapen of geiten? Wat is dit voor viezigheid?
Ik ben onderweg naar Antalya met vier knoflookworsten.
Dit is absurd, ongelooflijk.
Door alle viezigheid is er alg op jullie achterwerken gegroeid.
Doe een raam open.
Het stinkt hier net als tussen de benen.
Waarom ging ik in godsnaam mee?
Waarom kijk je zo, als ik vragen mag?
Waarom kijk je?
Wat is er? Waarom kijk je?
Waarom kijk jij?
Mensen... Ik hou ook van die vent...
...die op Taksim Square wil lopen, twee bier drinkt en...
...net zo is als ik. De rocksterTeoman.
Zijn levensstijl is net de mijne.
Ik zag iemand je moeder helpen... in de supermarkt.
Jij zal niet verdrinken in zee, weet je.
- Waarom, lijk ik op de titanic? - Nee, jij lijkt op kurk.
Hou je van mijn humor?
Bijvoorbeeld, dat licht daar...
Ik kijk vaak Discovery Channel.
Daar is die perverse vent.
Daar lijkt het op.
Die dunne, met de bolle ogen en witte kont...
Iedereen kijkt de andere kant op en hij gaat zo van...
Snap je het?
Net als in een film.
Ik snapte de dieren niet. Eerst dook in in mijzelf.
Ik probeerde mijzelf te begrijpen.
Die gast is helemaal high.
Gasten, ik begin honger te krijgen en mijn maagzuur komt omhoog.
- Heb jij dat ook? - Nee.
Heb je chocolade?
Kijk eens goed, misschien heb je wat.
Ja of nee? Ja of nee?
Laten we ergens stoppen zodat ik chocola kan kopen.
Zij zijn raar.
Ik heb nog nooit zoveel sukkels gezien...
- Hallo, mannen. - Welkom.
Heb je ook chocola?
Nee. We hebben bonen. Wil je wat eten?
Ik eet zelfs jou op, Super Mario.
Een beetje bonensoep!
Wat is dat?
Niet zo snel, maat.
Ben jij lid van de Karaambar Truckers community?
Karaambar?
Ik niet. Dus?
- Dan kan je die soep niet eten. - Waarom niet?
Alleen leden mogen van onze faciliteiten profiteren.
Ik profiteer nergens van. Ik wil alleen soep.
De bonensoep is het belangrijkste privilege voor onze leden.
Jezus, ik heb nog nooit zo'n plek gezien.
Oké, dan wil ik ook lid worden.
Jongen, maak alles in orde! Ik neem een nieuw lid op.
Pas op dat dat nieuwe lid je niet afmaakt!
Let op, twee helden staan op het plein, en slaan elkaar kort en klein.
Beiden zijn even bekend.
Kom op, worstelaars.
Ik ga terug naar mijn truck, en wens de twee helden veel geluk!
...ik ga winnen, van een van deze twee beren.
Recep staat met één-nul voor.
Nu we een gelijkspel hebben...
...is het tijd voor de laatste ronde. Mahmut.
Recep, pak nu je kansen.
Blaas de fles omver met je grote longinhoud.
Alstublieft, kameraad Recep. Je lidmaatschapskaart.
Vanaf nu kan je altijd bonen krijgen bij Karaambar.
God zij met u, baas.
Volgend jaar openen wij hier een fitnessclub Recep.
Vergeet mijn filmhuis niet. Dat is belangrijk.
Dat bouwen we ook. Volgend jaar.
Bravo.
Ik heb een lange weg te gaan. Gaat er iemand naar Antalya?
Ik ga die kant op. Laat mij je een lift geven.
Het is mij een genoegen. Tot ziens.
Het leven roept.
- Remmen zijn voor mietjes. - Ga eens aan de kant, kameraad Recep.
Ik vecht alleen met de luchtvaartmaatschappijen.
Het ga je goed, kameraad Recep.
Wegen eindigen maar de problemen nooit.
Als ik zeg dat ik terugkom dan is dat zo.
Bedankt, broeder.
Anders zou ik hier gestrand zijn.
Er zijn allerlei soorten klootzakken, boeven en verkrachters...
...moordenaars, perversen.
Ik ben blij dat jij bij me was. De weg is lang.
Het is moeilijk alleen te zijn.
Ik ben ook blij als je het niet erg vindt.
- Ben jij vrijgezel? - Ja. En jij?
Ik ben ook vrijgezel.
Wij delen hetzelfde lot, hè?
Weet je, geen vrouw is zo sterk als wij.
Je hebt gelijk. Ze zijn alleen maar goedkoop.
Ze houden niet van mij. Ik heb nooit een vrouw ontmoet die met mij op kon schieten.
Als ik een vrouw was, zou jij de eerste zijn.
Jij zou ook de eerste zijn.
Als ik een vrouw was, was jij de eerste die mij mocht hebben.
Meestal vind je vrouwenposters hier...
...maar jij hebt allemaal zwarte mannen.
Doe je aan bodybuilding?
Nee, ik hou van bodybuilders.
Ze zijn zo nat, en heet...
...en zweterig.
Flikker op, maak mij niet kwaad. Stop hier, stop hier.
- Stoppen. - Je begrijpt mij verkeerd.
Ik steek de versnellingspook in je reet.
Ik wou gewoon een leuk gesprek, en jij zit achter mijn kont aan.
- Je begrijpt mij verkeerd. - Vetzak. Sexmaniak.
- Ik stap hier uit. - Oké kameraad, prima.
Je gedraagt je als een debiel.
Flikker op. Schaam je.
Rot op en laat mij met rust.
Is Ankara deze kant op?
Je het het helemaal verkeerd, het is deze kant. Draai om.
Kom deze kant op. Ik ga ook mee.
Ga gewoon...
Stop hier direct.
Draai hier om.
Rij 700 of 800km rechtdoor en je bent in Ankara.
- Klootzak. - Stop met vloeken in de ochtend.
Kijk hier, Rapunzel. Is mijnheer Muhsin daar?
Mijnheer Muhsin? Waar gaat het over?
Het is privé. Ik heb iets voor hem.
Aha. Heeft u een afspraak?
Ik hou niet van afspraken. Ik leef liever bij de dag.
Een zorgenvrij leven.
Wat heeft dat ermee te maken?
Zoek Mushin voor mij. En laat mij met rust.
- Waar komt u vandaan? - Van huis.
Ik heb met wolven gevochten, en geworsteld met truckers.
Ik regel het wel, Aysegül. Ja, mijnheer. Waar gaat het over?
God allemachtig.
Vragen jullie om de beurt wat er aan de hand is ofzo?
Je maakt er zo'n gedoe van. Ik heb mijnheer Muhsirs portemonnee gevonden...
...en breng hem uit Istanboel.
Geef hem aan mij en ik zal hem aan hem geven.
- Ja, dag. - Wat is er?
Onzin. Lijk ik achterlijk ofzo?
- Wat bedoelt u? - Dan hou je hem zeker zelf?
Jij houdt hem zelf, nietwaar? Valse hyena.
Alles pakken, hè? Rat die je bent.
U heeft het helemaal verkeerd, mijnheer.
Julle managers zijn niet te vertrouwen.
Jullie zijn allemaal labradors wanneer de baas in de buurt is...
Wanneer hij weg is, spelen jullie de koning.
Wat zegt u allemaal?
Haal mijnheer Muhsin voor mij. Schiet op.
Ik geef het hem persoonlijk.
Oké. Rustig aan. Mag ik even uw identiteitsbewijs zien?
Wacht hier, alstublieft.
Ik ben hier.
Mijnheer, wat is er hier aan de hand?
Er kwamen hier twee jongens aan. Een hier vandaan, de andere van die kant.
Ze begonnen te vechten.
Een van hen raakte de ander op zijn hoofd.
Ik ving hem in de lucht op en trapte hem die kant op.
Toen sloeg ik de ander. Hij rolde naar de hal toe.
De vaas begon te schommelen. Ik kon hem helaas niet meer vangen.
Oké dan. Mijnheer Muhsin wacht op u. Ik regel dit hier. Volg mij.
Ruim dit op.
- Ruim dit allemaal op. - Ik regel het, mijnheer.
Wat een lekkere bak koffie.
- Geniet ervan. - Muhsin, je lijkt wel een kind.
Kun je niet op je portemonnee letten?
Die motorjongens die u onverantwoordelijk noemt...
...hebben hun portemonnee allemaal aan een ketting, maar u verliest hem.
Wat is dat voor een absurd, oneerlijk, simpel leven.
Wat een gekke bohème.
Kom op. Dit is geen manier van leven.
En ik kan het er niet meer mee eens zijn.
Het is onmogelijk eerlijke mensen zoals u te vinden.
- Nietwaar, Erim? - Ja, mijnheer. U heeft gelijk.
Ik wil u graag belonen. Laat mij u betalen.
- Als u dit kunt accepteren. - Geeft u uit liefdadigheid?
Nee, zeker niet. Ik probeer alleen aardig te zijn.
- Er zijn nog steeds aardige mensen. - Maar mijnheer Recep...
Hou je kop.
In dat geval, laat ik u een week gratis logeren in ons hotel.
Dat heb ik niet gehoord! Van zulke aanbiedingen hou ik niet.
- Ik kan toch op z'n minst... - Kop dicht... vriend.
Labrador.
Sukkel.
Doe volwassen.
Nou, ik ga er vandoor.
Ik moet nog 700-800 km lopen.
Hier is mijn kaartje met mijn nummer.
U kunt mij bellen wanneer u wilt.
- Pas op, ik bel wanneer ik wil. - Wanneer u wilt.
- Wanneer ik iets nodig heb. - Wanneer u iets wilt.
- U bent een belletje verwijderd. - Prima.
Muhsin Basaran. Mijn gabber.
- Tot ziens. - Tot ziens.
- Hé. Heb je een sigaret? - Nee, ik rook niet.
Komen er ook lekkere wijven naar dit hotel?
- Natuurlijk. - Waar vandaan?
Rusland, Duitsland, Nederland. Hele lekkere vrouwen.
Kijk, er komt net een bus aan.
Ben je pervers?
Het is de eerste keer dat ik zo'n groep zie.
Wat is dat op je been?
Dat is mijn moedervlek.
Mijn moeders cadeau. Dat heb ik sinds ik heel klein was.
Het lijkt op een poepvlek.
Sibel, schiet op.
Hallo. Beste Muhsin. Luister maat.
Ik heb mij bedacht over dat aanbod van je hotel.
- Uw naam. - Ik neem op. Recep Ivedik.
Welkom. Mijnheer Muhsin heeft u in een van zijn beste suites geplaatst.
Bedankt.
Ons hotel is all inclusive. Zet dat maar op mijn naam.
Wat bedoel je met 'op mijn naam zetten'?
Ik zet het op mijzelf.
Waarom loop je mee? Ik denk dat ik mijn eigen kamer zelf wel kan vinden.
Dat geloof ik, maar ik moet u even rondleiden in uw suite.
- Waarom? - Orders van de manager.
Alle kamers zijn genummerd. Zie ik eruit als een idioot?
- Kan ik mijn kamer niet vinden? - Het zijn alleen maar de regels.
Hier is onze kamer.
- Stop even. Aan de kant. - Waarom?
Ik laat een vieze man niet in mijn privéleven toe.
- Ik wou alleen de kamer laten zien... - Wat laten zien?
Het is een 80 m2 suite? Er is alleen een 20 m2 room, een bed...
...een TV en een tafel. Wat valt er meer te laten zien?
Jij wil gewoon de Gandhi uithangen, jij kleine rat.
Ik val daar niet voor.
Oké, mijnheer. Alstublieft.
Kom hier. Attentie.
Waar kan ik in contact komen met de groep die vandaag binnenkwam?
- Bij het diner. - Wanneer?
- 8 uur. - Ingerukt.
Wegwezen.
Ga aan de kant. Ik ben kapot.
Deze tassen zijn zo zwaar als lijken.
De picollo wilde ze dragen maar jij liet het hem niet doen.
Alleen om een fooi te ontkomen...
Geld is het belangrijkste. Je moet het niet zomaar weggeven.
Telefoon. Telefoon.
Neem hem gewoon op.
Rot op, jij. Jij dikkop.
Hallo. Ahmet. Sibel?
Ze is onder de douche, lieverd. Ze is moe van de reis.
Geen zorgen. Ik zorg dat jullie allebei weer meegaan.
Natuurlijk mijn kind. Moge God verliefden nooit van elkaar scheiden.
Goedenavond mijn kind.
Luister eens, kind. Het is het beste wat je kan vinden.
- Zijn familie is nobel. - Je bedoelt rijk.
Natuurlijk. En hij is heel erg gul.
Jullie hadden een klein ruzietje en hij stuurde ons naar een vijf sterren hotel.
Je zou dankbaar moeten zijn dat je zoveel geluk hebt..
Rot op met dat geluk.
Brutale aap. Jij schaamt je helemaal niet of wel?
Ik wil zulke dingen niet meer horen.
Jullie hebben hier een vijf sterren hotel maar de drankjes zijn zo klein als mijn slappe lul.
Wie heeft daar genoeg aan?
Het is mijn deur, dus het is goed.
- Viezerik. - Kop dicht.
Jij bent de viezerik. Dikkerd. Ga weg.
Onze gasten behoren tot de elite, net als u.
Er zijn alleen families hier, het is geschikt voor kinderen.
Er is geen electrische schakelaar in mijn kamer. Waar is de picollo?
Waar is de picollo?
Fadil, regel het. Laat mij u naar uw kamer brengen.
Wat is dit? Wat gebeurt er?
Het is een nieuwe trend. Idioot, ik ben buitengesloten.
U kunt zo niet rondlopen, broeder. Ik regel het wel.
Kom mee.
Jij zou mij de kamer laten zien, maar je doet geen ruk.
Als het zo simpel is, waarom liet je mij dan naar beneden komen...
...vol met schuim, terwijl ik voor gek stond?
Jij liet mij niet in je kamer. Ik had het je verteld.
Wanneer je je kaart hierin stopt, krijg je stroom.
Ik zet nooit meer in voet in die badkamer.
Ik scheer mijn oksels en ballen elke week.
Genoeg.
- Hoe laat is het? - 11 uur 's avonds.
- Dus ik heb het diner gemist, hè? - Ja.
Ik hou van die twinkeling in je ogen. Laten wij een biertje pakken.
Ik zou het graag willen, maar dan wordt de manager woedend.
Begin niet over je manager.
Ik ben agressief, ik heb complexen.
Ik sla je manager in elkaar.
Ga zitten. Dit komt allemaal door jou.
- Hoezo? - Wat bedoel je met 'hoezo'?
Ik ging uit bad door het kaartgedoe, omdat ik dacht dat ik geen stroom had.
En juist toen ik er mee bezig was, sloot ik mijzelf buiten.
Een dikke, afstotelijke vrouw liep langs en noemde mij een viezerik.
Er is er net zo één in uw buurt. Ik haat haar ook.
Ik ben agressief en ik heb complexen.
Wanneer ik mijn schild laat zakken ben ik zo tam als een kat.
- U bedoelt...? - Je moet aardig tegen mij zijn.
Het is een belangrijke dag voor ons hotel. Wij moeten zeer alert zijn.
Wat is er met dat overhemd? Knoop het dicht! Jij moet het voorbeeld geven.
Waar kom je vandaan?
Ik was bij mijnheer Recep.
Geweldig. Vanaf nu ben jij verantwoordelijk voor hem.
Jij volg hem op de voet. Als hij voor problemen zorgt...
- ...ben jij verantwoordelijk. - Ja, mijnheer.
Dit is erg belangrijk.
Het is erg belangrijk voor de rust van het hotel.
- Ja, mijnheer. - Mooi. Doe je knoopjes dicht.
Ja, mensen...
Florance projection. Is deze ook al buiten werking?
Wat ben je aan het doen, kluns?
Je hebt het toilet gesloten. Moet ik in mijn broek plassen in een vijf sterren hotel?
Het is niet gesloten. We hebben het afgeplakt 'for your protection.'
Schrijf je alles op wat je doet?
Hoe durf je in mijn privéruimte binnen te stappen?
Hoe kunt u mijn privacy overtreden, mevrouw?
Je hing een clean room bord op.
Geef het aan mij.
- Wat staat erop? - Clean my room.
- Betekent dat 'clean my room'? - Ja.
- Wat betekent dit hier? - Niet storen.
Dan moet je mij niet storen. Wegwezen.
Je bent helemaal opgeblazen. Knoop een koord om je enkels...
...en je kan als ballon aan de kinderen worden verkocht.
Buffel.
Neushoornvormige, aangebrande, gekrulde vampierella.
Gestoorde piranha.
Was jezelf voordat je de kamer schoonmaakt.
Wat denk je dat je aan het doen bent? Ben je gek geworden?
- Ik was alleen... - Dit is een vijf sterren hotel...
- ...als je het nog niet doorhad. - Het hotel..
Hou je kop. Wat bazel je?
Kom hier.
- Het spijt me. - Jongen, wat ben je aan het doen?
Ben je gek geworden? Neem een voorbeeld aan hen.
Het lijkt alsof je vijf minuten voor de apen geboren bent.
Wat doe je bij het zwembad? Ga gewoon naar de douches.
En maak jezelf daar nat. Schiet op.
Vriend Recep, wat is er gebeurd?
- Er was een hommel en... - Je kunt zo niet langs het zwembad lopen.
Ik was het niet. Het was die hommel bij mijn hoofd.
Kom mee.
- Hoe zie ik eruit? - Geweldig.
- Kijk eens goed. - Cool. Dit is het.
- Hou je het aan? - Ja.
- Laat mij het alarm eraf halen. - Waarom?
Omdat het alarm piept.
Zat het alarm erop toen ik ze kocht of niet?
- Ja, mijnheer... - Erop of niet?
Dit is van mij en niemand kan er iets van zeggen.
- Maar mijnheer... - De alarmen zijn van mij.
Oké, prima. Hou ze dan.
Kijk hier. Lelijk eendje. Calimero.
Wat bedoel je met prima? Ik sla je op je kop.
Het is al goed, vriend.
Alles is goed. Rustig.
Laten we hier weg gaan. Het begint mij te irriteren.
Zet deze op mijnheer Muhsirs rekening. Hij is een VIP.
- En ik ben een VIP. - Wat gebeurt er?
Ik laat de afdruk van mijn slippers achter op je been.
- Kom, vriend. - Wat een pot.
Het is over, oké.
Hoorde je dat?
Zag je het?
Dat wilde ik zeggen. Ik hou van het alarmgeluid.
Blijf zo lachen.
- Dat wil ik ook graag nog meenemen. - Wat ga je daar mee doen?
Ik dacht dat als iemand het mist dat ze dan misschien ontslagen wordt.
Laten we gaan.
7-5.
Bravo. Hallo, Ik wil ook meedoen.
- Jij? Alweer? - Ja, ik.
Ik ben hier ook een gast. Het is mijn recht om beachvolley te spelen.
Niet in ons team. Ga ergens anders spelen.
Dan speel ik wel in het andere team.
Gast, ga weg.
- Ga weg. - Ik speel hier.
Hou je kop. Ga weg.
Let op jullie plaatsen.
Neem je plek in en laten we gaan winnen.
Raak 'm.
Recep's team heeft gewonnen. Hier.
Vanwaar dat lange gezicht? Omdat je hebt verloren?
Welk lange gezicht?
Wij zijn misschien tegenstanders op het veld maar daarbuiten zijn we vrienden.
- We zijn geen vrienden. - Ik wou je iets geven.
Wat?
- Dit. - Wat moet ik daarmee?
- Ik heb dit voor jou gewonnen. - Ik wil het niet.
- Alsjeblieft? - Ik heb het gewonnen.
Alsjeblieft.
We hebben gewonnen.
Wat is dit? Is dit een gaarkeuken?
- Het is een lopend buffet. - Wat is een lopend buffet?
Jij staat in de rij en je pakt zoveel eten als je wilt.
Kan ik hier van alles zoveel eten als ik wil?
Natuurlijk.
- Weet je het zeker? - Ja.
- Ik zoek de grenzen op. - Doe dat.
Ik ken geen grenzen. Dat is mijn motto.
- Oké, broeder. - Hebben we een deal?
Deal.
Zus, ik zou niet zoveel nemen als ik jou was.
Hoeveel dolma zijn hier nog?
Ben je uitgehongerd of een zwerver? Waarom eet je dolma?
Ga weg.
Wat doe je, Recep? Dit is schandalig.
Wat is dit? Alstublieft, ga naar de andere kant.
Waar ben je mee bezig? Is dit een manier om te eten?
- Je zei een lopend buffet. - Ja, maar...
Je zei dat ik zoveel kon eten als ik wou.
- Ja, maar... - Waarom hang je de slimmerd uit?
Helemaal niet. Welke slimmerd...
- Hou je kop. - Recep.
Hou je kop.
Beste gasten, pakt u alstublieft eten van de andere kant.
Alstublieft. Naar de andere kant. Heren, pak dit allemaal.
Wat doe je? Dit is geen manier van eten.
Wat ben je aan het doen?
Ga weg.
Ik snap niet waarom ze zulke wilden binnenlaten.
Wat valt er niet te begrijpen? Zij hebben het grote geld.
Wij hadden een Recep in de buurt, hij leek op hem.
Hij zat wijdbeens in de Mercedes.
Hallo, smakelijk eten. Mag ik erbij zitten? Dank u.
Ik verontschuldig mij voor mijn gedrag van vandaag met een beker...
...maar ik heb ook döner voor je gehaald. Geniet ervan.
Dank je. Ik eet geen vlees.
Het is heerlijk. Gemaakt van buik en nekvet.
Ik word niet goed.
Waarom ga je door? Ze hoefde niet.
Waarom blijf je ons stalken? We hebben er genoeg van.
Ik dien een klacht in. Oermens.
Ik doe elke morgen aan sport en aerobics...
...en ik eet gezond. Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
Eigenlijk moet ik weg. Misschien wil mevrouw het hebben.
Haar buik heeft toch al vetrollen en haar dubbele kin...
...lijjkt op de bek van een pelikaan. Zij eet duidelijk veel.
- Smakelijk. - Monster.
Ik wil graag een 'Nice to meet you' toevoegen.
Heb ik hangend vel?
Yahya, je moet 2 flessen gebruiken. De toeristen hebben dit door.
Ja. En glimlach erbij. Glimlachen.
- Hallo, vriend. - Welkom, mijnheer Recep.
Ik heb besloten te starten met gezond leven.
Ik wil graag aerobics doen. Wanneer begint dat?
Jij en aerobics? Het is om 8 uur 's morgens.
Ik heb slaapproblemen, Ik kan niet zo vroeg opstaan.
- Kan het ook iets later? - Nee.
Maar ik kan je wakker maken.
Heb je aerobicskleding?
Ik heb het net gekocht, het stinkt niet ofzo.
Je hebt een speciale outfit nodig.
- Ik kan ervoor zorgen. - Zweer je het?
- Natuurlijk. Maak je geen zorgen. - Echt?
- Ik regel het. - Zweer je het?
- Waarom zou ik? - Beloof het me.
- Beloofd. - Brengen jullie mij echt een outfit?
- Doe ik. - En als je het niet doet...
- Goede genade. - En als je het niet doet...
En als je het niet doet...
- En als je het niet doet ben je een mietje. - Maar waarom?
- Als je het niet doet ben je een mietje. - Oké.
- Regel je het? - Ja.
Leg een padvinders eed af, en ik geloof je.
Hoe doe je dat? Zo ongeveer?
Ja. Ben je nu tevreden?
- God zij met je. - Vergeet het.
Twee, drie, vier.
Ja, dames. Nu op de zij.
Op en neer.
Hallo, leraar.
Ja, mijnheer. Ga zitten.
Goede morgen, dames. Laten we onze caloriën verbranden...
...en onze vette buiken wegwerken. Bedankt.
Hiermee werken wij met onze buikspieren en inwendige spieren.
Op en neer.
Ongelooflijk. Wat ben jij voor een smerige domkop?
Wij maken darmbewegingen onder toezicht van onze leraar.
Ik heb teveel döner gegeten en nu heb ik last van gassen.
En het kwam er nu uit. Wat kan ik ertaan doen?
Het kan mij niet schelen. Je hebt mijn oefeningen verpest.
Kijk eens naar je panty. Afschuwelijk.
Hallo, mevrouw Sibel. Vandaag om 3 uur. Vergeet het niet.
- Nee hoor. - Hij draagt ook een fietsbroek.
Waarom lach je hem niet uit?
Alsjeblieft, dit is een duikpak.
Onzin. Duikpak? Je glijdt er ook in, nietwaar?
Duikkleding is bedacht door de Franse zeiler Marcell Ducell in 1781.
Hou je kop.
Marcell Ducell, mijn reet. Vroeg ik daarnaar?
Dit is algemene ontwikkeling. En jij hebt een vrouwenpakje aan.
Je hebt 'm verkeerd gekocht.
Ik heb hem niet gekocht.
Die luie manager van je heeft dat gedaan.
Wat?
Waar lach je om? Wat? Is het grappig?
Dit is sportkleding. Is het grappig?
Ik spreek geen Turks. Ik spreek Duits.
Ga toch weg.
Stelletje gekken.
Dit heet 'the aquarium.'
Er wordt gezegd dat Cleopatra hier haar haar heeft gewassen...
...en dat Zeus Artemis hier heilig heeft verklaard.
Het is hier 55 m diep en er zijn meer dan 300 vissoorten.
Heb je ze geteld?
Wat zeg je?
300 soorten zei je toch? Ik vraag of je ze geteld hebt.
- Natuurlijk. - Noem ze.
Doe ik. Geen probleem.
Blauwe vis, grijze mul, zeebrasem, wijting, mureen, paling.
Kleine blauwvis.
- Tarbot. - Bravo. Tarbot.
Heb ik blauwe vis al genoemd?
Wat is er met die 300?
Waar zijn de andere 291? Eikel.
Ik was er niet op voorbereid, Ik kan ze niet meer onthouden.
Ik zal ze na het duiken allemaal noemen.
Zijn we er klaar voor?
Laten we nog eens de regels doornemen.
Dit betekent 'omhoog'. Dit betekent 'omlaag'.
Dit is 'oké' voor de boot.
Wanneer we dit tijdens voetbal- wedstrijden doen, betekent het...
...'Scheidsrechter, dat mijn hoofd u mag doorboren.'
Wat gaan we nu doen?
Verlaat nooit de groep.
Als je vast komt te zitten, dan is het je eigen schuld.
Dit maakt mij altijd aan het lachen.
Vind je dit leuk?
Haha, maak je alweer een grap.
Oké, laten we de uitrusting nog even doornemen.
Dit is de tank. Dit zijn de vinnen.
Masker.
Ik denk dat dit de snorkel is.
Waarom heb je een snorkel nodig bij het duiken, idioot?
Je weet er helemaal niks van.
Waar is de regulator? Waar is de BCD?
Waar is de regulatie?
Wat voor instructeur ben je eigenlijk?
Jezus, een instructeur zoals jou zou...
Hier is nog een beweging om mee te concurreren.
Maar dat doe ik onder water. Eikel.
Weer een geweldige grap.
Oké, als we klaar zijn laten we dan de tanks omdoen...
...en laten we duiken. Alsjeblieft.
Duiken is erg populair in onze familie.
Mijn grootvader dook in de Barentzstraat in 1942.
Zonder fles tot 50 meter diep.
Hij ving een blauwe vis met zijn handen.
Hij was niet zo'n soort man. Ik vertel het niet om op te scheppen.
Doe iets op je hoofd, je krijgt het zo koud.
Als het koud wordt, laat het lopen. De urine zal je opwarmen.
Zus, help me even.
Sibel, vraag je moeder of het goed is?
Nee. Ik kan dit niet.
Ik blijf op de boot.
Ik kan niet ademen.
Wij drukken op deze knop en duiken onder. Kom op.
Wie kwam op dit idee? Ik kom om van de zorgen.
Een, twee, drie, vier.
Er mist iemand. Waar is die harige vent?
Waar is die vent?
Waar is hij in godsnaam? Het is al drie uur geleden.
Zoveel lucht heeft hij niet.
Hij komt toch niet meer. Waar wachten wij nog op?
Waarom moeten zoveel mensen wachten op één persoon?
Ja, kapitein. Laten wij gaan.
Ik krijg last van mijn bloeddruk en ik heb mijn medicijnen nodig.
Het maakt mij niet uit waar dat vuil terechtkomt.
Hij vind vast wel een riool.
Oké, gaan jullie maar terug. Ik blijf.
In al die jaren heb ik nooit iemand achtergelaten en dat blijft ook zo.
Zoon...
...vanaf nu ben jij de baas. Ik blijf.
Stop.
Zo moet het niet.
Kreunen, niet gillen.
En je moet zo doen.
- Het licht is bijna weg. - Welk licht?
Hé.
- Wat zijn jullie hier aan het doen? - Een film maken misschien?
- Wat voor film? - Een rukfilm.
- Wat is er met jou? - Ik was op zoek naar Manavgat.
Draai je om en steek je kop in het water.
Daar is Manavgat.
Wees voorzichtig en laat de stemmen elkaar niet overlappen.
Dat is de gouden regel.
Wij hebben geen overlappende stemmen maar overlappende acteurs.
De politie controleert dit stuk vaak. Pas daarvoor op.
Goedenavond.
Je hoort zo laat hier niet op die manier rond te lopen, jongen.
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Ik verontschuldig mij voor mijn outfit.
Maar ik heb 17 uur lang helemaal alleen rondgezwommen...
...in het woeste water met roggen, haaien...
...en barracuda's tot aan hier.
Waarom wachtte jij niet op me?
We hebben uren gewacht. Toen je niet kwam, moesten wij wel terug.
En mijn moeder werd ziek en dus moesten wij wel.
Erg om dat te horen. Waar heeft u last van?
Bedankt. Ik heb last van mijn bloeddruk...
...en ik neem er medicijnen voor. De zon maakte het erger.
En ik word snel zeeziek. Ik schommel nog steeds.
Had u ook hoofdpijn?
Ja, een beetje. Hoezo?
Hmm dat is niet zo goed.
Ik had een grootmoeder en zij was dik, een walrus net zoals u.
Zij zei dat ze hoofdpijn had en ging toen slapen.
En rond 3 uur in de ochtend was zij dood.
Haar lichaam was opgezwollen als een varken en helemaal paars.
Wij probeerden haar uit bed te halen met mijn grootvader...
...maar zij kon niet door de deur. Wij deden het raam open...
...en trokken beneden met de auto.
Wij trokken haar met de auto uit het raam zo op de achterklep.
En zo is ze naar het mortuarium gebracht.
God zij met u, jij zieke duivel.
Hij brengt slecht nieuws.
Zo is het leven, dame. Het genot is lekker, maar de pijn is hard.
Sibel, ik heb op 47 meter gevochten met een school zeepaardjes.
Ik heb geworsteld met twee zeehonden en heb er eentje moeten vermoorden...
...om jou deze schelp te kunnen geven.
Als je hem tegen je oor houdt hoor je folkmuziek.
Luister.
Dank je. Het had niet gehoeven.
Ik luister niet zoveel folk. Ik ben meer van de R&B en pop.
Electronische discotronische stijl.
Zoiets.
Een fijne avond verder.
Eet minder. Jij eet teveel. Je kan elk moment dood neervallen.
Jouw knappe verloofde wacht op je in Nederland...
...maar jij neemt schelpen aan van mannen hier.
En dan is het van 'Mam, bemoei je er niet mee.'
Ik sla je dood.
Raak dat niet aan met je gezicht. Hij haalde het uit zijn kruis.
Je raakt besmet.
Wat is er, broer?
Ruik er eens aan. Is het goed?
- Wat is het? - Kamerverfrisser. Ook wat?
- Nee, bedankt. - Armen omhoog.
Je andere been omhoog.
Ja, dat lijkt er meer op. Zo hoor je te ruiken.
- Laten we gaan. - Waarheen?
- Naar de disco. - Ik ga niet mee.
Het is heel belangrijk voor mij en ik heb je daarbij nodig.
Dank je, maar ik heb problemen met de manager.
- Ik moet eigenlijk niet mee. - Rot op met je manager. Lopen.
Ik sla deze avond over.
Wat ben jij voor een man?
Wat denk jij voor dingen?
Wat voor hersens heb jij?
En wat is er met je hart, beest??
Ik zeg je dat het de belangrijkste dag van mijn leven is.
Ik heb je hierbij nodig.
Vervloek de dag dat ik je heb ontmoet.
Vervloek de dag dat ik je in mijn leven toeliet.
Beest. Hond.
Dit neem ik mee, dan heb ik nooit meer zo'n kluns nodig.
Kom op.
Schaamteloos.
Hé Recep. Hang jij ook op zulke plekken rond?
Natuurlijk. Ik ben een discokind uit de jaren '90.
Wie is die idioot daar?
- Dat is een van onze vrienden... - Dat zoek ik zelf wel uit.
Ik heb het echt nodig.
Ik zorg dat je morgen kan uitrusten, maak je geen zorgen.
Hé. Hoe is het? Wie is deze vent? Ken ik hem?
- Hoi, ik ben Murat. - Ik plet je fijn.
Wat is er, sukkel? Ik laat je poepen.
Dat is geen manier van praten...
Ik heb genoeg van deze citaten. Recep plakt altijd 'piep' op je maten.
Ben jij een kind om zo te gaan plagen?
Ik kan je op vele manieren plagen, gap.
Kom op de dansvloer en laat zien of je ballen hebt.
Luister vriend, ik zorg ervoor dat je in de dansvloer begraven wordt.
Hou op met die 'begraaf' onzin of ik ram je hoofd in elkaar.
Kom op de dansvloer als je durft.
- Kom op. - Dans.
- Bravo, je was geweldig. - Bedankt, vriend.
Wees voorzichtig, ik sla je bewusteloos.
Het gaat wel.
Hij is compleet geflipt.
Jongen... wakker worden.
Jij lijkt op een gestrande walvis.
- Is het al ochtend? - Ja. Wat doe je hier?
Heb je geen plek om te slapen?
- Mam. Was jij dat? - Wat maakt mij jouw moeder?
Je bent dronken en stink als de pest. Alcoholist.
Luister, ik respecteer je omdat je een moeder bent.
- Waar is Sibel? - Wat is er met jou?
Blijf bij mijn dochter uit de buurt.
Of ik ga klagen en laat je uit het hotel zetten.
- Mam, ik ga. - Oké, mijn kind.
Als het lekker is, doe ik het ook.
Prima.
Wat is dat voor praat? Wat ben jij voor een moeder?
'Als het lekker is, doe ik het ook' of zoiets.
Wat is dat voor vieze praat?
Ik ben er goed. Je zal het leuk vinden.
Waar kan ik u mee helpen, mijnheer?
Ik was alleen even op zoek naar mijn vriend, zus.
Ja, dag. Is dit een disco waar je vrienden kan zoeken?
Dit is een massagesalon.
Je komt niet binnen zonder afspraak.
Is dit zo'n massagesalon waar ik met Salih heen ga...
...100 Lira betaal en waar het eindigt met een happy end?
Er is geen vrouw geweest die niet met mij tevreden was.
Het geheim zit in mijn vingers. Magische vingers.
In welke kamer zetten wij mevrouw Sibel?
- Nummer 3. - Ik ga mij voorbereiden.
Ik moet nodig poepen. Hij geeft al kopjes.
Waar kan ik poepen? Waar is het mannentoilet?
Daar. Toe.
Hier is jouw happy end, grapjas.
Plus deze handen. Magische vingers.
Hallo.
Een vriend van mij zou helpen maar hij is verhinderd. Het spijt mij.
Ik zal de massage doen.
Nummer 3 zit vol.
Het spijt mij. Is kamer 5 ook goed?
Dat is goed.
- Het spijt mij. - Geeft niet.
Eerst een massage, enkel, hiel, scheenbeen.
Omhoog met die voet.
Mooi.
Nu... er is iemand in het hotel die verliefd op je is.
Vergeet zijn naam.
Zijn naam begint met de mijne.
Alle mannen zoeken op een zeker moment naar een veilige haven.
Maar ze verlangen ook naar een wilde zee.
Dat is waarom...
...jij de vrouw bent die een man zich kan wensen.
Ik wil je graag een gedicht voorlezen dat ik geschreven heb.
Ik zie graag het licht in je ogen.
En hou van de pret die je van binnen hebt.
Jij bent als een festival waar ik graag naar toe wil.
Jij bent als een rockfestival waar ik graag mijn tentje opzet.
Recep zegt: Ik wil jou.
Wat vind je daarvan?
Heb je gisteren veel gelopen? Waarom zijn je voeten zo dik?
Ben je door een bij gestoken?
Je voeten zijn veranderd in hoeven.
Huh? Je benen zijn net die van 'Roberto Carlos'.
Je voeten zijn veranderd in koeiepoten.
Er is iets raars met jou aan de hand.
Je hoort hier een moedervlek te hebben. Laat me eens kijken.
Een ogenblik.
Hij zit hier. Niemand heeft ooit zoiets tegen mij gezegd.
Wat gebeurt hier? Wie ben jij in godsnaam?
Maak geen verkeerde bewegingen. Ik sla je in elkaar.
Schatje, waar ga je heen? Wacht. Ren niet weg.
Sibel, waar was jij in godsnaam?
Mijnheer, stop, stop. Laat mij een foto nemen.
Ik wil geen foto's. Alsjeblieft.
Alleen een foto als herinnering.
Ik wil geen foto's. Laat mij met rust.
Hij wordt goed, geloof mij.
Ik zei je dat ik geen foto's wil hebben.
Wees niet bang. Ik ben van het hotel.
Alleen maar een foto van de omgeving. Ja.
- Heb je het zwembad er ook op? - Ja. Schitterend.
Laat mij voor je poseren.
Heel mooi.
- Ik tel vanaf drie. - Prima. 3, 2, 1.
- Maar meneer, deze is niet goed. - Ga weg.
Waarom ben ik omringd door gekken?
Jij ook al?
- Hoeveel megapixel is die? - Vijf.
Vijf?
- Laten wij samen een foto maken. - Prima.
Waarom keek je die kant op?
Je borst raakte mijn arm en ik raakte in paniek.
Ik kan niet zo goed overweg met vrouwen.
Ja ja. Een vrouw achtervolgde jou bij de spa.
Wat een mens. 'Kus mij, Recep, eet mij.'
En ze is lelijk ook. Lelijke mensen hebben ook recht op liefde, prima.
Wat moest ik dan tegen haar zeggen...
...'ruk je hart uit je lijf, gooi het in het toilet en spoel hem door.'?
Terug naar ons. Ik wil die foto, kun jij hem naar mij sturen?
- Tuurlijk. Heb je een e-mail adres? - Ja. Let op.
Recep-*.? - Ivedik95'@. com.
Onzin, zo'n adres bestaat niet.
Waarom niet? Ik heb het omdat dat het eerste was wat ik typte.
Ik drukte op teveel toetsen, daarom.
Maar ik gebruik deze altijd.
- Mijn messenger ID is anders. - Laten we dat overslaan.
- Kom je ook naar de show vanavond? - Ik weet het nog niet.
Ik zal in mijn agenda kijken of ik nog een gaatje heb.
- Ga jij? - Ik denk het wel.
Laten we daar dan afspreken. Blijf niet te lang in de zon.
Stel je voor, misschien loop je wel een zonnesteek op.
En dan krijg je hoofdpijn, koorts en diarree. Je weet wel, spetterpoep.
Wees voorzichtig.
Er zijn zo weinig foto's, maak er meer. Familiefoto's, kinderfoto's.
Hoe gaat het, jongen?
Wat is die man aan het doen?
Echt, wat doet hij? Niet kijken.
Wat doet deze foto hier? Waarom heb je die gemaakt?
Ga maar in het park spelen.
Yo. Yo.
Kijk eens hier.
Wat doe jij hier helemaal alleen?
Kom een hier, katje.
Lief katje.
Vriend Recep. Waar ga je heen?
Ik eet je op.
- Naar de animatie show. - Laat mij je er naartoe brengen.
Zie ik er uit als een idioot?
Denk je dat ik geen amphitheater kan vinden?
- Hier. - Wat is dat?
Reinig het van wormen en vlooien, en geef het te eten.
- Oké? - Ja, mijnheer.
Goed zo.
Nog een keer.
Heel mooi.
Beste gasten, wij hebben 2 deelnemers op het podium.
Voor de definitieve keuze nemen wij nog even de regels door.
De mannen hebben de ballonnen op hun schoot...
...en de dames moeten erop zitten. Het paar dat de ballonnen het eerste kapot maakt...
...wint het spel. Nu kies ik de laatste deelnemer.
Een mannelijke deelnemer. U, mijnheer.
Nee? Zijn er geen andere mannen?
Welkom, mijnheer.
- Gaat u zitten. - Nee.
Ik heb hier niks mee te maken. Ik nam de verkeerde deur.
Het is een spel. Alstublieft, gaat u zitten.
- Ik heb hier niks mee te maken. - Schitterend.
Geen applaus. Hou op.
- Ik heb er niks mee te maken. - Uw naam?
- Recep. - Laat u horen voor mijnheer Recep.
Ik wil een vrouwelijke vrijwilliger voor mijnheer Recep.
Dank u. God zij met u.
- Ik. Ik. - Alstublieft.
Nee. Niet die vrouw.
Ik wil dit niet.
Alstublieft, een moment.
U vroeg om een vrouw, kijk eens goed.
- Alstublieft, gaat u zitten. - Nee. Ik wil dit niet doen.
- Wij gaan winnen. - Wat winnen?
- Ik verslind je. - Deze vrouw maakt mij bang.
- Dan eet ik je langzaam op. - Nee, dank je.
Ik wil geen applaus.
Ik tel tot drie en dan beginnen wij.
Niet tellen.
Drie, twee, één...
Mijn ballen.
Stop. Het doet zeer.
Ga van mij af.
Ik sla je verrot.
Waarom lachen julie? Hou ermee op.
Vriend Recep. Wat ben je aan het doen?
Wat ben jij voor een vrouw?
Ik heb het gehad met jou. Neushoorn.
- Kom mee. - Stop met praten. Niet lachen.
Mijnheer Recep, wat bent u aan het doen? Is dit een bad?
Kom eruit.
Sorry, ik kreeg dorst. Mijn excuses.
Genoeg is genoeg. Ik hoorde dat je vloekte tegen het publiek...
- ...gisteravond, tijdens de show. - Ik heb helemaal niet gevloekt.
Iedereen moest lachen.
Mevrouw voelde zich beledigd. Waar ben je mee bezig?
Ik raak de tel kwijt in het aantal problemen dat jij hebt veroorzaakt.
Je middelvinger opsteken op een foto.
Zulke dingen passen niet in dit hotel.
Dit is een vijfsterren complex.
Luister goed. Ik ben agressief, ik heb complexen.
Ik geef niks om jou als manager, ik knijp je keel dicht.
Ik sloop je hotel.
Bedreig je mij nu? Geweldig. Verlaat nu het hotel.
- Wie ben jij om dat te zeggen? - Ik ben de manager van dit hotel.
Wie ben jij?
Ik ben een lid van de Karaambar Truckers Community.
Karaambar Truckers Community? Wat is dat dan wel niet?
Wie ben jij? Een crimineel? Leven wij in de bergen?
Hoe kan jij dit hotel nou slopen? Wie denk jij dat je bent?
Karaambar Truckers ofzoiets. Wie zijn dat?
Nu ben je te ver gegaan.
Je pakte een granaat, trok de pin er uit...
...en nu heb jij hem in je hand.
Jij kan mij niet bang maken met jouw hele familie.
Er uit. Er uit.
Geef een kik en wij slopen het hotel.
Start met graven, mannen.
Stop.
Whoa. Even wachten.
Maar mijnheer Recep, alstublieft.
Wat stelt u voor dat ik tegen hen zeg?
Stop of ga door?
Alstublieft, doe het niet. Ik meende het niet zo.
Ik wou gewoon uw vrienden ontmoeten.
Daarom zei ik 'wie zijn je vrienden?'.
Dat bedoelde ik. Welkom.
En zij zijn gekomen om je te leren kennen. Stel jezelf voor.
- Ik ben Halil. Leuk u te ontmoeten. - Insgelijks, mijnheer.
Ik ben Erim. De hotelmanager.
Kijk eens wat een warm persoon. Nogmaals welkom.
Ach.
Ik zou u graag op een geschikter moment eens privé willen spreken...
...lekkerdje.
Leuk u te ontmoeten, mijnheer. Echt waar.
Ik weet zeker dat u verder geen vragen heeft over mij.
Wat voor vragen? U bent onze gast, mijnheer.
Doe niet zo formeel. Zeg maar jij.
Hij is erg grappig, hè?
Mijnheer Recep is een echte grappenmaker.
Neem de telefoon op.
Kijk niet naar mij, neem de telefoon op.
Ja?
Ja, Ahmet?
Dank je, hoe gaat het met jou?
Ahmet, ik moet je iets vertellen.
Ik kan niet met je trouwen, Ahmet.
Het spijt mij heel erg.
Ik heb het echt geprobeerd. Ik probeerde van je te houden.
Geef dat eens.
Hallo? Ahmet, lieverd, hoe gaat het met je?
Neem het mijn dochter niet kwalijk, ze is nog jong.
Ze is zenuwachtig omdat ze gaat trouwen.
Maak je geen zorgen. Ik praat wel met haar en regel alles.
Nog een fijne dag, dag lieverd.
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Ik kan niet met iemand trouwen waar ik niet van hou.
Waarom zet je mij voor schut?
Je bent verloofd.
Daar had je eerder over na moeten denken voor je mij dwong om bij hem te zijn.
Schaam je. Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Ik gunde je een makkelijk leven.
Genoeg, moeder! Ik heb er genoeg van.
Het was dom om dit alles zomaar te accepteren.
Ik wil met iemand trouwen waar ik van hou.
Waarom snap je dat niet?
Liefde stilt je honger niet. Denk toch na.
Jij trouwt gelijk wanneer wij terug zijn.
Zeg wat je wilt. Ik ga niet trouwen.
Je moet en dat is dat.
Genoeg. Ik heb genoeg van die stomme onderwerpen.
Ik ga zwemmen.
Ik liep langs en zag dat je van streek was. Wat is er gebeurd?
Niets. Laat maar.
Je kijkt verdrietig. Ik zie het. Wat is er?
- Sommige mensen werken mij op mijn zenuwen. - Wie zijn dat?
Wie haar op de zenuwen werkt krijgt een pak slaag.
Ik sla je verrot.
Wat was dat?
Sorry, er zat teveel lucht in mijn maag.
Let op.
Ik zie het, er zit een monster onder die schoonheid.
Kan jij dit?
Gadver. Kijk.
Is dat je moeder?
Ja.
Moeder.
Help. Er zit een harig monster bovenop mij.
- Mam. - Ik ga dood.
Ik kan niet ademen.
Mijn botten.
Gaat het, tante?
Mijn ribben.
Idioot.
Waarom rijd je hier langs? Is dit soms een straat ofzo?
Iedereen loopt hier en jij stuift er doorheen.
Ezel.
Ga toch weg.
- Vriend Recep. Je bent geweldig. - Bedankt.
Mam?
Vandaag was ik er bijna geweest.
Mama, praat geen onzin.
Ik ging bijna dood voordat ik je in je trouwjurk had gezien.
Sibel, jij trouwt toch met Ahmet, hè?
Oké, mam.
- Ik beloof niks. - Wat heeft dat nou weer te betekenen?
Sibel, laat mij hier niet achter.
Vriend Recep, hier zijn je knikkers.
Heel erg bedankt. Yo, gek kind. Schenk hier eens wat wodka in.
- Is dat wel goed? - Er gebeurt niks.
Meer, meer, meer. Hier, het begint te werken.
Ik vraag de vent 'waarom liet je mij schrikken...
...en waarom liet je mij helemaal alleen midden op zee?'.
Zegt hij 'Ik dacht dat je dat leuk vond.'
Ik heb paniekaanvallen. Ik kan niet alles aan.
Hij zei 'Je hebt gelijk, vriend.'
Ik zei 'Als ik je te pakken krijg, geef ik je een trap onder je kont.'
Ik veeg de straat met je aan.
Hij werd bang. Heb ik gelijk, tourist?
Je stuiterde over het water als ballen.
Is dat wel een net woord om te gebruiken?
Is dat leuk?
Wat bedoel je met ballen?
Waarom drijf je mij tot waanzin?
Is dat niet zo?
Ik gooi je er eentje recht in je gezicht...
...en geef je een permanente lach.
Wat is dit, is hij dom of een idioot?
Ik zeg iets grappigs en hij lacht en dan maakt hij rare bewegingen.
Dat staat je erg goed.
Wie is dat? Is dat niet Sibel?
Ja, dat is ze.
- Hou dit eens vast. - Wat moet ik daarmee doen?
- Maar nee... - Hou hem gewoon om.
Hallo daar.
Wat is er?
Niks, Recep. Vergeet het.
Is er iets gebeurd met je moeder?
Heeft ze niet gereageerd op de therapie? Ligt ze op de IC? Wat is er?
Mijn moeder is oké... maar ik niet.
- Hoezo dat? - Vergeet het.
Zal ik een verhaaltje vertellen?
Er is een clown die iedereen aan het lachen maakt.
Op een dag gaat er een huilebalk naar de dokter.
De dokter zegt vervolgens 'Zoek die clown op.'
Dan zegt die vent 'ik ben de clown.'
Wat heeft dat ermee te maken?
Ik weet het ook niet. Ik hou niet van slechte clowns.
Er was een film die 'IT' heette.
Zo'n vreemde film.
Recep, ik moet je wat zeggen, ik ben verloofd.
- Verloofd? - Ja.
Wanneer ga je trouwen?
- Je weet hoe families hun kinderen... - Het is al goed, Sibel.
- Het is mijn moeders... - Stil, Sibel.
Sibel, niet praten, alsjeblieft.
Maar...
- Maar Recep... - Stil.
Wat is er gebeurd, vriend Recep?
- Ze steken de draak met mij. - Wie?
Mensen.
Ze vertellen onzin, werken mij op mijn zenuwen.
Zij ergeren me.
Niks loopt goed voor mij af.
Heb ik iemand vervloekt, dat het nu ook voor mij geldt?
Alles komt goed.
Nee. Mijn hele leven is al een rotzooi...
...en dat komt niet meer goed.
Als wij zo nog langer blijven zitten vatten onze ballen kou.
Dan kunnen wij geen kinderen meer krijgen.
Ik ga nu, vriend. Ik ga.
Doe rustig aan.
Laat die manager van je je niet onderdrukken.
- Oké, vriend. - Recep Ivedik staat voor je klaar.
Oké, vriend. Ik wou dat je niet zo vroeg al wegging.
Het zal saai worden zonder jou.
Ik weet het, maar ik moet gaan.
Deze plek heeft geen betekenis meer voor mij.
- Ik heb nog een laatste vraag. - Tuurlijk.
Geef deze aan Sibel. Zorg ervoor dat zij ze krijgt.
Geen probleem. Deze zijn van jou.
- Zit aller erin? - Alles zit erin.
Eten, shirt, slippers.
Laat mij je omhelzen.
- Is dat de auto van de manager? - Ja.
- Open de motorkap. - Niet doen, de laatste minuten...
Doe 'm open. Begin niet over de laatste minuten.
Hoe kan hij er vandoor gaan met mijn accu?
- Maar meneer, ik was... - Stil. Ik wil geen weerwoord.
Wat is dat roekeloos, onverschillig en schaamteloos!
Ik heb je toch opgedragen hem te volgen?
Jij hebt geen levens meer. Al je levens zijn op.
Rot toch op met je accu. Jij had voorzichtiger moeten zijn.
Je bent ontslagen.
Flikker toch op. Ik stop.
- Is mevrouw Sibel al weg? - Een paar minuten geleden.
Ze zijn naar het vliegveld.
Mevrouw Sibel.
Wat is er?
Vriend Recep vroeg mij om deze aan u te geven.
Salih, heb jij een facebook account?
Nee, maar als het niks is kan ik mij aanmelden.
Laat maar. Het zit vol met sukkels.
Ik denk erover om weg te gaan.
Omhoog, omhoog. Nog een beetje naar links.
- Is het goed zo? - Geweldig. Perfect.
Naar de autogarage, alstublieft.
Maar natuurlijk, lekkerdje.
Goed zo. Lager.
Lager zei ik.
Wat zijn jullie hier aan het doen?
Meneer, ik zweer het, wij filmen een kunstfilm.
- Kunstfilm, ja ja. - Dit is een kutfilm.
Ik heb twee zwaktes.
Een is de drank. De ander vrouwen. Twee.
Ik snap je niet. Je hebt geen vrouw.
- Hoe kan dat nou een zwakte zijn? - Omdat er geen vrouw is.
Om dat er geeneen is, heb ik een zwak voor vrouwen.