-Πού πάμε; -Τζουν.
Σε λένε Τζουν Μονρό. Πες το.
-Πες το. -Τζουν Μονρό.
Διάλεξε το μέρος που έμενες. Κάποιο μέρος που ξέρεις.
-Μπεθέσντα. -Εκεί μένεις.
Είσαι η Τζουν Μονρό απ'τη Μπεθέσντα.
Έχασες το πορτοφόλι σου. Σε πάω σπίτι. Με λένε Τζέιμς.
-Έτσι σε λένε; -Τζέιμς;
Όχι. Δεν ξέρεις πώς με λένε;
Πώς με λες; Τι γράφεις στις εξετάσεις μου;
-Πέντε. -Πέντε; Το νούμερο πέντε;
Ξέρεις πόσες φορές έχουμε συναντηθεί;
Δεκατρείς. 13 εξετάσεις σε τέσσερα χρόνια.
Κι έχω μόνο ένα νούμερο; Νούμερο πέντε. Εντάξει.
-Τι πέντε; Πόσοι είμαστε; -Συμμετέχοντες στο πρόγραμμα;
-Έτσι μας λέτε; -Ήταν εννιά. Μετά έξι.
-Συμμετέχοντες. -Πώς με βρήκες;
Εσύ τι λες; Θα μας σκοτώσουν όλους κι εσάς θα σας αφήσουν;
Νομίζεις ότι ο συνάδελφός σου τρελάθηκε;
-Αυτό νομίζεις; -Δε νομίζω τίποτα.
Τον κούρδισαν και τον αμόλησαν.
Δεν έχω ιδέα τι γίνεται.
Αυτό που γίνεται είναι ότι μας κλείνουν.
Ποιοι; Δεν ξέρω...
-Ποιοι ήταν αυτοί στο σπίτι; -Όχι, πέρασε η σειρά σου.
Μου παίρνεις αίμα και μ'εξετάζεις από τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Σειρά μου τώρα. Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Χρειάζομαι τα φάρμακα του προγράμματος.
-Πού έχεις τα χημικά; -Δεν έχω. Στο είπα ήδη.
-Δεν τα έχουμε εμείς. -Μπούρδες!
-Δεν έχω! -Ώστε δεν ξέρεις τίποτα;
Απλή βοηθός είσαι; Γι'αυτό έχεις σπιταρόνα και πρόσβαση ασφαλείας;
Γι'αυτό θέλουν να σε σκοτώσουν; Επειδή δεν ξέρεις τίποτα;
Ξέρω τη δουλειά μου, που είναι επιστημονική.
Δεν ξέρω τι κάνετε όταν φεύγετε απ'το εργαστήριο.
-Κανείς μας δεν ξέρει! -Τέσσερα χρόνια!
-Θέλω να βγω! Σταμάτα το αμάξι! -Δε μπορεί να'σαι τόσο αφελής.
Αποκλείεται να είσαι τόσο αφελής!
Θες να βγεις; Βγες! Εμπρός, βγες. Δεν έχεις φάρμακα.
Δεν ξέρεις πού είναι. Δεν ξέρεις τίποτα. Φύγε.
Αλλά έχεις σχέδιο, σωστά; Φυσικά. Είσαι γιατρός.
Τα έχεις σκεφτεί όλα, έτσι; Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνεις; Δε μπορείς να ξεφύγεις μόνη. Δεν ξέρεις πώς.
Δε μπορείς να κρυφτείς από αυτούς, που έχουν τόσες πηγές.
Δε θ'αντέξεις ούτε ως τη δύση. Τι σου μένει, λοιπόν;
Μπορείς να βγεις δημόσια. Να φωνάξεις.
Πάρε την αδερφή σου, αυτό πήγε πολύ καλά. Πάρε πρώην συγκάτοικο.
Κάποιον απ'τη Washingtοn Ροst. Βγάλ'το στο Ίντερνετ.
Το μόνο σου σχέδιο είναι αυτό, αν με ξεφορτωθείς.
Αλλά σκέψου αυτό.
Μπορείς να το πεις αρκετά δυνατά ή γρήγορα...
ώστε να φοβηθούν να τελειώσουν αυτό που άρχισαν;
Εγώ έχω ένα σχέδιο και δεν είναι τόσο πολύπλοκο.
Θα περιμένω να εμφανιστεί ο επόμενος φονιάς σου.
Ίσως αυτός με βοηθήσει.
Εμπρός, φύγε.
Δεν είχα επιλογή. Έπρεπε να φύγω από'κεί.
Όχι, έπρεπε να φύγω!
Όχι, κανείς. Δεν έχω ιδέα.
Πρέπει να καταλάβεις.
Όλη η δουλειά στο Οutcοme, οι εξετάσεις, οι δόσεις...
Εμείς προσαρμόζουμε τη χημεία.
Δεν κατασκευάζουμε τίποτα. Αυτό γίνεται πιο πάνω.
Τι θα πει αυτό;
Χρειάζεσαι ζωντανό ιό για να εμφυτεύσεις πρόσφυση.
Οι καλλιέργειες είναι πολύ αντιδραστικές.
Πρέπει να γίνει επιτόπου, δε θα το κάναμε εδώ.
-Επιτόπου πού; -Πού κρατάμε τον ιό;
Δε μπορούμε να οδηγήσουμε ως εκεί.
-Πού είναι; -Στη Μανίλα.
Στις Φιλιππίνες.
Πώς είσαι από δόσεις;
Έχω 300 mg από τα μπλε. Δε φτάνουν ούτε για μια μέρα.
Δεν έχω πάρει πράσινο για 51 ώρες, αλλά δε νιώθω κατάπτωση.
-Αλλά θα δούμε. -Στάσου!
Λες ότι ακόμα παίρνεις τα πράσινα;
Τι εννοείς;
Απεξαρτήθηκες από τα σωματικά φάρμακα πέρυσι.
Απεξαρτήθηκαν όλοι από τα πράσινα πριν οχτώ μήνες.
Σας μόλυναν με ζωντανό ιό, είστε σωματικά σταθεροί.
Δε χρειάζονται τα πράσινα.
Τα ενσωμάτωσαν.
Όλες οι σωματικές ενισχύσεις είναι τώρα μόνιμες.
Μόλυνες κι εμένα;
Πότε έγινε αυτό;
Όταν ήμουν άρρωστος; Η μυστηριώδης γρίπη; Εσύ την προκάλεσες;
Όχι εγώ. Δεν το έκανα εγώ.
Εσύ το έκανες. Επίτηδες, σωστά; Παραλίγο να πεθάνω.
Λυπάμαι, αλλά δεν το έκανα εγώ.
Γιατί παίρνω ακόμα πράσινα χάπια, τότε;
Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι είχες σταματήσει.
Γιατί σου κάνω ερωτήσεις;
Για να μας έχουν υπό έλεγχο, σωστά;
Γι'αυτό; Για να μας ελέγχουν; Για να μας κρατούν εξαρτημένους;
Ποιος σου είπε ότι αυτό είναι σωστό;
-Ποιος είπε ότι είναι σωστό; -Εγώ κάνω έρευνα.
Σχεδιάζω, επιβλέπω. Δε χορηγώ τα φάρμακα.
Δεν κάνω στρατηγική!
Όχι, απλώς κρατάς το όπλο.
Εγώ ήμουν εκεί για την επιστήμη.
Όλοι για την επιστήμη ήμαστε εκεί.
Και ξέρω ότι δε σε νοιάζει, αλλά έκανα μια μεγάλη θυσία.
Δε μπορούσα να δημοσιεύσω, δε μπορούσα να πω πουθενά τι έκανα.
Αλλά πίστευα ότι βοηθούσα την πατρίδα μου και ξέρω ότι...
Πες μου ότι μπορείς να παρακάμψεις τα μπλε.
Μπορείς να τα παρακάμψεις;
Θεωρητικά, ναι.
Τα χάπια προκαλούν προσωρινή σύμφυση.
Για να ενσωματωθεί, χρειάζεσαι ζωντανή καλλιέργεια.
-Ζωντανό ιό! -Ξέρεις να το κάνεις αυτό.
-Ξέρεις να το κάνεις; -Ναι.
Αλλά σου είπα, είναι στην άλλη άκρη του πλανήτη.
Μάντεψε πού πάμε.
Καλώς ήρθατε στην Ουάσιγκτον, στην Έδρα της Candent.
Τις επόμενες μέρες θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε...
... τους ανθρώπους της Sterisyn Μοrlanta...
... της κορωνίδας του ομίλου εταιρειών Candent.
Αυτόν το μήνα αναμένουμε την τελική έγκριση δοκιμών...
...για τα reQuiel και Supressοlyn.
Θα είμαστε εντός προγράμματος και θέλουμε να'μαστε έτοιμοι.
Ξέρουμε ότι η αγορά ανυπομονεί. Ξέρουμε, παγκοσμίως...
-Τι διάολο δεν ξέρω γι'αυτό; -Σε μένα απευθύνεσαι;
Στείλαμε ομάδα D-Τrac εκεί.
-Δεν ξέρω τι θα πει αυτό. -Ότι είναι καλοί στη δουλειά.
-Μου είπαν ότι αγνοούνται. -Δε χάνονται έτσι απλά!
Τι δε μας είπες γι'αυτή τη γυναίκα;
Τίποτα. Αυτή είναι. Δεν έχω τίποτα να πω. Την ερευνήσατε.
-Τότε τι διάολο έγινε; -Έχει καταχωρημένο όπλο.
-Το ήξεραν αυτό. -Έχει άδειες οικοδομής.
Προπάνιο, ηλεκτροσυγκολλήσεις. Αδέσποτη σφαίρα;
Θα συνεχίσεις να υποθέτεις; Πρέπει να πάμε εκεί.
Έχω ανθρώπους στην περίμετρο.
-Δεν ελέγχουμε την περιοχή; -Όχι ακόμα.
-Καταλαβαίνεις τώρα; -Εντάξει, σταμάτα!
Δε μπορώ από'δώ. Θέλω προσωπικό κρίσεων. Θέλω επικοινωνίες.
Τα πάντα. ΝSΑ, Πεντάγωνο, Αντιτρομοκρατική. Βρες μου κάποιους!
Μαζέψτε ό,τι χρειάζεστε. Μετακομίζουμε μονίμως.
Ντίτα, πώς θα αποκλείσω το σπίτι; Είναι παντού ντόπιοι.
Θα πούμε για μικρόβια.
Πήρε δείγματα απ'τη δουλειά. Ιούς. Θέμα εθνικής ασφάλειας.
Μ'αρέσει αυτό. Δημοσιοποίησέ το.
Εμπρός, πάμε. Βιαστείτε όλοι.
Θέλω να'χουμε φύγει σε 20 λεπτά.
Ας πούμε ότι θες να αλλάξεις το ανθρώπινο σώμα.
Να διορθώσεις ένα λάθος.
Θες να επιδιορθώσεις κάτι, να βελτιώσεις κάτι.
Για να προγραμματίσεις ξανά το γενετικό υλικό...
χρειάζεσαι σύστημα μεταφοράς κι ο ιός είναι ό,τι πρέπει.
Είναι σαν βαλίτσα, πακετάρεις τη γενετική μετάλλαξη...
μολύνεις το σώμα κι ο φορέας ξεφορτώνει στα κύτταρα.
Αλλά να το πας εκεί που θες, όπως το θες, είναι εφιάλτης.
Εκτός αν έχεις χάρτη.
Έγινε ένα φοβερό ατύχημα στο Φορτ Ντέτρικ το 1 985.
Πέντε ερευνητές έπεσαν νεκροί στο εργαστήριο.
Ήταν τέτοια η καταστροφή, που έφεραν τον Νταν Χίλκοτ...
από το Στάνφορντ, να εκτιμήσει τη ζημιά.
Πήγε εκεί και κατάλαβε ότι κάτω από όλα αυτά...
ήταν μια εκπληκτική ανακάλυψη στη χαρτογράφηση ιογενών δεκτών.
Είχε βρει χάρτη.
Έγιναν κάποιες μετατροπές σε δύο χρωμοσώματα.
Το πράσινο, η σωματική πλευρά, δεν είναι παρά αύξηση 1,5%.
στη μιτοχονδριακή απορρόφηση πρωτεϊνών.
Αλλά με 1,5%..
βλέπεις μια άμεση αύξηση στον κυτταρικό ρυθμό...
στη μυϊκή απόδοση, στην οξυγόνωση.
Και το μπλε;
Ευφυΐα, φυσικά, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Είναι νευρική αναγέννηση και ελαστικότητα.
Αισθητική λειτουργία. Καταστολή πόνου.
Είναι η πιο συναρπαστική εξέλιξη στη γονιδιακή στόχευση...
στην ιστορία της επιστήμης.
Πώς μπορώ ν'ανεβάσω το μόνιτορ 71 στη μεγάλη οθόνη;
Ανεβαίνει.
Βρήκαν ένα πτώμα. Σίγουρα είναι γυναίκα, όχι η Μάρτα Σίρινγκ.
Βρήκαν στρατιωτικές ταυτότητες. Πιστεύουν ότι πυροβολήθηκε.
Δε μπορείς να καλέσεις κανέναν.
Άνθρωποι που σ'αγαπούν σε θεωρούν νεκρή.
Και δε μπορείς να κάνεις τίποτα.
Όποιος έρθει σε επαφή μαζί σου γίνεται στόχος.
Πρέπει να αφήσεις στην άκρη τα φυσιολογικά σου συναισθήματα.
Το μόνο μας πλεονέκτημα είναι ότι μας θεωρούν νεκρούς.
Εντάξει;
Εντάξει.
Πρέπει να το μελετήσεις αυτό.
Ξέρεις, για να το συνηθίσεις.
Τζουν Μονρό... Ποια είναι η Τζουν Μονρό;
Εσύ.
Την ξέρεις;
Όχι πια.
Γιατί πρέπει να παίρνεις τα φάρμακα;
Γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα;
Έλα εδώ.
ΤΙΜΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΕΝΕΘ ΚΙΤΣΟΜ ΑΠΕΒΙΩΣΕ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2003
-Τι είναι αυτό; -Αυτό ήμουν εγώ.
Ήμουν.
Ο υπεύθυνος στρατολόγησης...
ήθελε να συμπληρώσει το ποσοστό του.
Πρόσθεσε 1 2 μονάδες στο ΙQ μου.
Δώδεκα μονάδες για να φτάσω στο μίνιμουμ.
Έχεις δει ποτέ γνωστική αποδόμηση, Μάρτα;
Συναισθηματική υποχώρηση; Το'χεις κάνει ποτέ αυτό;
Να κόψεις σε κάποιον τα μπλε χάπια και να τον παρακολουθήσεις;
Γιατί το περιγράφουν πολύ γλαφυρά στην εκπαίδευση.
Είναι πολύ επώδυνη πορεία.
Αν δε μπορώ να λειτουργήσω, δε θα τα καταφέρουμε.
Τσίμπησαν... Η Washingtοn Ροst.
Υποκλέψαμε ένα email.
Θα δημοσιεύσουν την ιστορία με την κλοπή επικίνδυνων υλικών.
Τσίμπησαν! Εντόπισαν μια καταδίκη για οδήγηση με αλκοόλ.
Βολικό αυτό.
Βρήκαν κι άλλο πτώμα. Ένας δικός μας.
Μαζεύουν κάλυκες από παντού.
Δε νομίζω ότι η γιατρός σας είναι εκεί.
Κάρτα επιβίβασης και ταυτότητα, παρακαλώ.
-Πού είσαι; -Πίσω σου. Μη γυρίσεις.
Θα μείνεις εδώ μέχρι να επιβιβαστούμε, εντάξει;
Τα πας μια χαρά. Βλέπεις το διάδρομο δεξιά σου;
Βρες κάποιον που πηγαίνει προς τα εκεί και ακολούθησέ τον.
Προχώρα, το κεφάλι κάτω. Θα σε δω στο αεροπλάνο.
Τα ίχνη είναι σίγουρα και φρέσκα.
Τα σκυλιά την εντόπισαν απ'το σπίτι σ'αυτό το δάσος...
...που τελειώνει εδώ, σ'αυτό το μικρό πάρκινγκ.
Ή την περίμενε αμάξι, ή κάποιος τη μάζεψε.
Υπάρχουν κάμερες στο δρόμο, αλλά τίποτα εδώ πίσω.
Θα υπάρχει υλικό δορυφόρου.
Το Μέριλαντ δεν είναι σημαντικός στόχος.
Θα υπάρχει μετεωρολογικό υλικό, αλλά πρέπει να ψάξουμε αλλού...
για κάτι χρήσιμο.
Ψάχνουμε ξένες πλατφόρμες. Θέλουμε μια ώρα.
Δεν το κάνει μόνη της αυτό. Ποιος διάολος τη βοηθάει;
Το FΒI επιβεβαίωσε ότι ο Δρ.Άλμπερτ Χιρς...
πέθανε από ανακοπή καρδιάς σε ξενοδοχείο της Ουάσιγκτον.
Ο Δρ.Χιρς θα κατέθετε χτες σε επιτροπή της Γερουσίας.
Η επιτροπή διερευνά σχέσεις...
ανάμεσα σ'ένα πρόγραμμα της CIΑ γνωστό ως Τρέντστοουν...
μ'αυτόν τον άνδρα, τον Τζέισον Μπορν.
Οι Αρχές ψάχνουν τον Μπορν για τους πρόσφατους πυροβολισμούς...
σε Ν. Υόρκη και Λονδίνο.
Ο Δρ.Χιρς συνεργαζόταν με το Υπ.Δικαιοσύνης...
και βρισκόταν υπό καθεστώς προστασίας.
Εκπρόσωπος της επιτροπής δήλωσε χτες...
ότι οι ακροάσεις θα αναβληθούν προσωρινά...
ώσπου να εκτιμηθεί...
Η ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΟΚΤΟΡΟΣ ΔΥΣΚΟΛΕΥΕΙ ΤΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ
Με συγχωρείτε, κύριε.
-Θέλετε βοήθεια με τη θέση σας; -Όχι, ευχαριστώ.
Βλέπετε τις σκιές; Η μία είναι αυτή. Αυτό είναι το πάρκινγκ.
Ο ένας σταματάει. Έρχεται το αμάξι.
-Από πού είναι αυτό; -Από καναδικό δορυφόρο.
Μπαίνει κι ο άλλος στο αμάξι και φεύγουν.
-Πού; -Τους χάσαμε ανατολικά.
Το παράθυρό μας σταματά μετά από δυο μίλια.
Αλλά έχουμε τη σκιά. Έχουμε έτοιμο υλικό παρακολούθησης.
Θα χωρίσουμε ομάδες και θα βρούμε το αμάξι.
-Με προπόρευση 17 ωρών; -Πού διάολο μπορεί να πάει;
-Ψάχνουμε μια Βuick LeSabre '02. -Έχω ένταλμα, γι'αυτό!
Είναι ένα κόκκινο LeSabre, πάει δυτικά απ'το Μέριλαντ.
Διόδια, έξοδοι, βενζινάδικα. Δώστε όσες κάμερες έχετε.
Βλέπω μια θήκη κάμερας FΒΙ στη λίστα μου.
-Όχι, μόνο τροχαίας. -Δυτικά, Λίσμπον...
Ναι, τα θέλουμε όλα και τις κάμερες των διοδίων. Όλα.
Θα τα πάρουμε όλα. Ό,τι βρείτε. Θα τα ξεχωρίσουμε εμείς.
Ουίλμιγκτον, Ντελαγουέρ.
Αυτό είναι το αμάξι μας. Το βλέπουμε να μπαίνει στο κτίσμα.
Πάει κάτω, ξαναγυρνάει και παρκάρει εδώ.
Αλλά δε βγαίνει έξω.
Αυτό είναι το εσωτερικό. Τέσσερα λεπτά μετά την άφιξη.
-Αυτή είναι. -Ξέρουμε τι κάνει;
Βγάζει φωτογραφία διαβατηρίου.
ΜΑΝΙΛΑ, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
Λόγκαν, Χάρτφορντ, Λαγκουάρντια, Κένεντι, Νιούαρκ, Ρέιγκαν...
Αρχίζουμε από χτες το πρωί.
Τελειώνουμε αυτό και συνεχίζουμε.
Θέλετε Χάρτφορντ; Το έχει.
Μπλε παλτό, δεύτερη σειρά. Κρατάει κόκκινη τσάντα.
Ποιο; Έχω τέσσερα. Έχω εγκρίσεις ΤSΑ 1, 6, 9 και 12.
-Όλες τις αναχωρήσεις. -Πρώτα το διεθνές τέρμιναλ.
Σχεδόν φτάσαμε.
Κοίτα το περίπτερο.
-Εκεί. -Δεν ξέρω.
Έχουμε κάτι απ'το Λόγκαν, αλλά έχει παιδιά.
Σταμάτα.
-Πού είναι αυτό; -Στο Κένεντι.
Δεν έχω έρθει ποτέ νύχτα. Δεν ξέρω τους κανόνες.
Δεν υπάρχουν κανόνες, εντάξει;
Εδώ είναι η θέση μας.
Πώς είστε;... Καλησπέρα.
Η Δρ. Σίρινγκ κι εγώ ήρθαμε ν'ανοίξουμε το εργαστήριο.
Τι τρέχει;
Γεια, πώς είστε;
Δρ. Σίρινγκ!
Εγώ είμαι, ο Τζόζεφ!
-Τι κάνεις; -Καλά είμαι.
-Καλώς ήρθατε. -Ευχαριστώ.
Συγνώμη, δε σας έχω στη λίστα μου.
-Αλλάξαμε το πρόγραμμά μας. -Πήραμε άλλη πτήση.
Είμαι ο Δρ.Μπράντατζ, Τζόζεφ. Χαίρω πολύ.
Παρομοίως, αλλά ο Δρ. Πούμαλοϊ είναι στη Σιγκαπούρη.
Έφυγε χτες. Τα κορίτσια πήγαν σπίτι. Δε μου είπαν τίποτα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα είμαστε εδώ όλη τη βδομάδα και έχουμε πολλή δουλειά.
Πρέπει να μπούμε μέσα απόψε και να ξεκινήσουμε, εντάξει;
Φυσικά, αλλά...
Τηλεφώνησε στον Δρ. Πούμαλοϊ, αν θες. Δε θέλω να μπλέξεις.
-Όχι, δε χρειάζεται. -Ωραία.
Οι δυο σας είστε;
Ναι, σωστά... Σωστά.
Περιμένω.
Ανέβασέ το. Βάλ'το στη μεγάλη οθόνη.
Ναι, εδώ είμαι.
Ωραία. Πού;
Θέλω άμεση αποστολή της λίστας επιβατών.
Το ξέρω. Εδώ είναι, την ανεβάζω.
Μανίλα. Πήρε την πτήση Αmerican 167 για Μανίλα.
Προσγειώθηκε πριν 45 λεπτά.
Είσαι καλά;
Είναι 243 άτομα στο αεροπλάνο. Θα τους ερευνήσουμε όλους.
Διαλέξτε ένα πρόσωπο και βάλτε τον στην άκρη αν είναι καθαρό.
Αν κάτι σας φαίνεται στραβό, αν κάτι δε σας αρέσει...
δεν το αφήνετε.
Το σημειώνετε και το στέλνετε για να το ερευνήσουμε.
Θα δουλεύουμε την ίδια λίστα. Είναι θέμα ασφαλείας 9,5.
Αν δεν έχετε τέτοια πρόσβαση, σηκώστε το χέρι.
Ο Συντ/χης Χάρντι θα σας τακτοποιήσει.
Αυτό είναι, έτσι;
-Πού διάολο μπλέξαμε, Τέρι; -Δεν ξέρω.
-Τι τρέχει στο μαγαζί σου; -Τι σου είπα; Δεν ξέρω.
-Πόσα ταξίδια έκανε εκεί; -Πέντε, έξι, δεν ξέρω.
Γιατί στις Φιλιππίνες;
Θέση 13-Β. Καρλ Μπράνταντζ, 13-Β.
Το βοηθητικό προσωπικό να φύγει απ'το δωμάτιο.
Σηκωθείτε και φύγετε, τώρα.
Τζακ, Κάθι, κουνηθείτε! Πάμε!
Ποιος διάολο είναι αυτός;
Είναι πράκτορας του Οutcοme. Είναι ο Οutcοme 5.
Δεν είναι νεκροί; Νόμιζα ότι ήταν νεκροί!
Ναι, έπρεπε να ήταν νεκρός.
-Τότε τι κάνει εκεί; -Δεν ξέρω.
Ψάχνει φάρμακα.
Από εκεί είναι τα φάρμακα. Τι άλλο να κάνει;
-Εκείνη τον βοηθάει. -Μα πώς; Είναι δυνατόν;
Δεν ξέρω πώς. Δε με νοιάζει. Είναι ζωντανός, είναι εκεί.
Το "πώς" δεν έχει σημασία.
Η αποστολή μας είναι να τελειώνουμε μ'αυτό.
-Εκεί είναι τα φάρμακα που θέλει; -Θεέ μου, δεν...Τέρι;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Δεν έχω παραγωγή για 16 βδομάδες.
Και δε θα αποθηκεύαμε τα φάρμακα εκεί. Βασικά είναι σαν κουζίνα.
Αλλάζουμε τη συνταγή και φτιάχνουμε μια παρτίδα όποτε χρειάζεται.
-Τότε τι διάολο κάνουν; -Τα στελέχη είναι εκεί.
Θα προσπαθήσει να τον απεξαρτήσει.
Ευχαριστώ.
-Γραφείο εργοστασίου, εδώ Μάκι. -Δρ. Μάκι, εδώ Τέρενς Γουόρντ.
Είμαι ο Αντιπρόεδρος του Ομίλου Candent.
Καλώ απ'το Μέριλαντ.
Έχουμε ένα θέμα ασφαλείας.
Μόλις ανέβασα δυο φωτογραφίες στο δίκτυο της εταιρείας.
Θέλω να ξέρω αν κάποιος από αυτούς προσπάθησε να μπει...
-Ναι, το ξέρουμε. -Ορίστε;
Το έχουμε αναλάβει. Προσπαθούμε να βρούμε ποιον να καλέσουμε.
Η πύλη μας μόλις πέρασε μέσα δυο γιατρούς.
Νομίζω ότι η μία είναι η γυναίκα απ'το περιστατικό.
Πού είναι τώρα;
Τα εργαστήρια είναι κάτω. Υποθέτουμε ότι είναι στο υπόγειο.
-Έστειλα δυο άντρες να δουν. -Όχι, απόσυρε την ομάδα σου.
Κλείδωσε τους εκεί. Μην προσπαθήσεις να τους συλλάβεις.
-Θέλετε κάτι; -Είστε μόνη εδώ;
Παιδιά, δε μπορείτε να είστε εδώ. Έχετε τέτοια άδεια;
-Κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ. -Εγώ ναι. Είμαι η Δρ. Σίρινγκ.
Κάνουμε αξιολόγηση δειγμάτων. Δεν είστε ασφαλείς εδώ.
-Ας το ξεκαθαρίσουμε πάνω. -Μην το αγγίζεις αυτό.
-Εμπρός, ακολούθησέ μας. -Δε θα μαλώσω μαζί σου.
-Θα καλέσω το αφεντικό σου. -Πρόσεχέ την.
Στάσου μια στιγμή.
Θα πάρω την τσάντα μου. Πρέπει να φύγουμε.
Περίμενε. Από'δώ.
-Δεν ξέρω πού πάει. -Άνοιξέ την.
Κάνε πίσω.
Κλειδώστε το.
Είναι κλειδωμένο;... Κανείς δε μπαίνει, ούτε βγαίνει. Εντάξει;
Τι έγιναν αυτοί οι τρεις που έστειλες κάτω;
Έλα μαζί μου. Εσύ μείνε εδώ.
Εδώ είναι η θέση μας.
Περνάμε.
Όλοι να πάνε μπροστά. Από τις ανατολικές πόρτες.
Κουνηθείτε!
Θέλω κλειστή αυτήν την πύλη!
Εσύ! Πήγαινε στην κεντρική πύλη! Κατάλαβες;
Δε μπαίνει κανείς! Τι κάνεις;
Πήγαινε στην κεντρική πύλη με τους άλλους!
Κάντε πίσω! Πίσω! Κάντε λίγο χώρο!
Δώστε μου λίγο χώρο!
Θα χρειαστεί γιατρό.
Ασφάλεια!
Εδώ, παρακαλώ!
Εδώ!
Κύριε, μ'ακούτε;
Δε θα πάει μακριά.
Αν δεν απεξαρτήθηκε, θα μείνει από μυαλό.
Αν απεξαρτήθηκε, δε θα μπορεί να κουνηθεί.
Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα και να τον σκοτώσουμε.
Να μιλήσουμε για το LΑRΧ;
Ο LΑRΧ-3 είναι στη Μπανγκόκ. Δύο ώρες πτήση.
Περίμενε λίγο. Στάσου!
Νόμιζα ότι ήταν μια απλή πρόταση.
Στείλτε τον εκεί.
ΜΠΑΝΓΚΟΚ, ΤΑΫΛΑΝΔΗ
Το LΑRX είναι πρόγραμμα beta-2.
Ενισχυμένη αφοσίωση, ελάχιστη συναισθηματική εμπλοκή.
Το Τρέντστοουν χωρίς αστάθεια, το Οutcοme χωρίς αισθήματα.
Είναι πολύ δυνατό για μας.
Δεν έχου με ξαναδεί τέτοιες αξιολογήσεις.
Αυτό ήταν κάτι που δεν ήξερα, μετά σχεδιάστηκε...
και τώρα λες ότι λειτουργεί;
Λειτουργεί. Θεώρησε ότι ενημερώθηκες.
Νιώθεις άνετα;
Μάλιστα.
Δε φαίνεσαι άνετα.
Όχι, κύριε.
Πώς λέγεσαι;
Κένεθ Τζέιμς.
Πλήρες όνομα, Κένεθ.
Κένεθ...Τζέιμς...
Κίτσομ.
Έχουν ένα δωμάτιο.
Μπορείς να περπατήσεις;
Από πού είσαι, Κένεθ;
-Πότε; -Πριν καταταγείς.
Απ'το Μπέργουιν.
Πόλη είναι αυτό;
Το Μπέργουιν... είναι ίδρυμα.
Σε ποια πολιτεία;
Στο Ρίνο.
-Τεστ είναι αυτό; -Ναι.
Αν περάσω, μπορώ να μείνω εδώ ;
-Θέλεις να μείνεις; -Μάλιστα.
Χαίρομαι.
Μείνε ακίνητος.
Υπάρχουν $40.000 στη φόδρα του σακακιού μου.
Σ'αυτή την τσάντα υπάρχουν διαβατήρια.
Δυο κενά και τρία πεθαμένων. Το ρολόι αυτού του τύπου.
Είναι κι άλλα πράγματα. Πάρ'τα.
Κοίταξέ με.
Μπορείς να τα καταφέρεις.
Είσαι πολεμίστρια.
Μπορείς να τα καταφέρεις. Εντάξει; Μείνε απαρατήρητη.
Όχι αεροδρόμια. Κρύψου όπως ξέρεις, εντάξει;
Έκανες αρκετά για μένα.
Σε παρακαλώ, φύγε. Έκανες αρκετά για μένα.
Όλα είναι στο αμάξι.
-Τεστ είναι αυτό; -Ναι.
Αν περάσω, μπορώ να μείνω εδώ ;
Θες να μείνεις;
ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΦΑΡΜΑΚΑ
Παρακεταμόλη, 500 mg. Τέσσερις φορές τη μέρα.
-Είναι δωρεάν. -Ευχαριστώ.
Έρχομαι αμέσως.
Άαρον, τρέξε!
"Πού είσαι;" "Αυτό ήταν το σήμα;"
Ζητούν επιβεβαίωση.
"Πήγατε πολύ νωρίς." Όχι. "Πήγαμε πολύ νωρίς."
Μη φοβάσαι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ωραία. Πάμε.
Κάτω, κάτω!
Σκαρφάλωσε. Εμπρός, σκαρφάλωσε.
Κρατήσου.
Πήδα!
Έτοιμη; Άφησέ το!
Εντάξει. Πάρε αυτό.
Συνέχισε να περπατάς, μην κοιτάς πίσω.
Ανέβα.
Έχεις καβαλήσει ποτέ μηχανή;... Πάρε αυτό.
Αστυνομία!
Κρατήσου και ακολούθησέ με. Μείνε μαζί μου.
Έχει όπλο!
Κάτω το κεφάλι σου. Δεν είναι μπάτσος.
-Χτυπήθηκες. -Δεν πειράζει.
Σταμάτα!
-Σταμάτα. -Να φτάσουμε στη θάλασσα.
-Μπορείς να το ελέγξεις; -Πόση ώρα θα πάρει;
Θα σας καλέσουμε πάλι.
-Τίποτα; -Όχι.
Οι αστυνομικοί τελείωσαν.
Έχασαν τα ίχνη.
Είσαι καλά;
Μπορείτε να μας βοηθήσετε;
Σας παρακαλώ.
Πρέπει να έχει ανέβει.
Λέει ότι είναι το δωμάτιο όπου πέρασαν τη νύχτα.
ΟΧΙ ΠΙΑ
Είχαμε πρόβλημα με το Τρέντστοουν πριν έξι χρόνια.
Το πρόγραμμα Μπλάκμπραϊρ...
που περιγράφεται στην αναφορά που έχετε μπροστά σας...
ενεργοποιήθηκε για τη σύλληψη ενός φυγά πράκτορα του Τρέντστοουν.
Δε γνωρίζω τους λόγους που είχε η Πάμελα Λάντι για να βοηθήσει...
έναν εχθρό των Η ΠΑ.
Αλλά είναι γεγονός ότι δεν είχε την απαραίτητη έγκριση...
για να βρει ή να ερμηνεύσει τις πληροφορίες που έχετε...
στον απόρρητο φάκελο μπροστά σας.
Παμ, ακούγεται ότι θα παραπεμφθείς, είναι αλήθεια;
-Σε έχουν κλητεύσει; -Είχες επαφές με τον Τ.Μπορν;
Θα σε δούμε αύριο;
Ευχαριστώ το Θεό για τα σταθερά χέρια...
που εξασφάλισαν ότι τα έγγραφα που ήθελε να δημοσιοποιήσει...
παρακρατήθηκαν πριν προξενήσουν κι άλλο κακό.
Θα παρουσιαστείς στην Επιτροπή της Βουλής;
Ναι. Τα υπόλοιπα θα τα πουν οι δικηγόροι μου.
Μετανιώνεις για την προηγούμενη δήλωσή σου;
Μετανιώνω για πολλά. Αυτό δεν είναι στη λίστα.
Χαθήκαμε;
Απλώς κοιτάω τις επιλογές μας.
Έλπιζα ότι είχαμε χαθεί.