Jane.
Jane? Wil je mee?
De maan staat in perigeum...
Het dichtst bij de Aarde.
Het is prachtig, vind je niet?
Ja, dat klopt, maar het slachtoffer is hier.
Dat weet ik.
Werk.
Slachtoffer heet Eleanor Artega, schot in de borst.
Er waren meldingen van schoten rond 23.00 uur.
Komt ze uit de buurt?
Op de ID staat een adres aan de andere kant van de stad, maar één
van de politieagenten zegt dat ze hier in de buurt is opgegroeid.
Haar moeder heeft een kruidenierswinkel een paar straten verderop.
Mooie jurk. Misschien kwam ze van één of andere gelegenheid. Bruiloft?
Uitvoering, waarschijnlijker. Ze is een musicus.
Een snaar instrument. - Omdat?
Omdat er eelt zit op haar vingertoppen
En omdat ze een lichte dennegeur van hars op haar jurk heeft.
Er zijn wat moorden als bende inwijding in de buurt gepleegd.
Dit kan er ook één zijn. Ik zal met de bende eenheid van de politie praten.
Eens kijken wie er actief zijn. - We zullen de Looky Loos onderzoeken.
Hortensia bloemblad.
Interessante versiering voor een bende afslachting...
Tenzij die gasten aan bloemschikken doen.
Waar ik zeker de therapeutische voordelen van zie.
Dank je.
Bewijs, geloof ik.
Kom op.
En ik ben op zoek naar actuele informatie
Over Norten benden in het noordoosten.
Bel me zo snel mogelijk terug. Bedankt.
Verdorie, man. Je ziet mij hier toch lopen?
Je liep tegen mij aan.
Echt niet.
Je moet achter de lijn blijven. Alleen politie hier.
Probeer je erachter te komen wie die dame vermoord heeft?
Weet je daar iets over?
Zie ik eruit als een verklikker? - Loop door.
Hup.
Alles zou handig zijn, dus als je het niet erg vindt...
Bel ons en heel erg bedankt voor je tijd.
Ik weet dat het lang duurt, maar zo wordt het werk gedaan.
Ja, ik kan iemand aanwijzen die iets bruikbaars weet
In minder dan 25 woorden. - Oh, echt?
Tel ze.
Goedenavond.
Ik heb $100 voor informatie over het slachtoffer.
$100.
Het is geen $100.
Het is maar $1...
Voor informatie.
Niemand?
25.
Het punt is...
De man in het schotse shirt met het mutsje
overwoog niet eens zijn hand op te steken.
Dat betekent dat hij informatie heeft die
Zelfs $100 niet kan kopen. - Meneer? Jij in de schotse ruit...
We moeten jou wat vragen stellen.
Cho, we hebben een wegloper! Haal de auto!
Snijd hem om de hoek af!
Iemand heeft mijn sleutels gepikt.
Stop de auto!
Bedankt voor de lift, sukkel!
Kom op, Starsky, laten we hem gaan pakken. Ik rijd wel.
Wil je naar huis lopen?
Ms. Artega, gecondoleerd met je verlies...
Maar we moeten je een aantal vragen stellen over je dochter.
Ik moet werken.
Mevrouw, wat deed Eleanor voor de kost?
Ze was een concert violiste bij een orkest.
Dawn, ik had de eerste plank hiervoor ingericht.
Sorry, Ms. Artega.
Eerste violiste...
De concertmeester...
Net onder de dirigent zelf.
Jongste in een symfonie orkest ooit.
Je moet erg trots zijn geweest.
Trots, ja.
Ik was haar manager. We waren een team.
Weet je waarom Eleanor gisteravond in de buurt was?
Ze kwam hier.
Ze had een solo optreden gegeven...
Een speciaal evenement. Ze wilde mij erover vertellen.
Kun je iemand bedenken die haar misschien pijn wilde doen?
Een vriendje misschien?
Ze had geen relatie. Geen tijd.
Ze had vroeger een vriendje.
Orlando Yglesias.
Bendelid.
Ze hadden ongeveer een jaar een relatie.
Waarom zou hij haar kwaad willen doen?
Eleanor heeft het zes maanden geleden uitgemaakt.
Hij liet haar niet met rust.
Hij belde, kwam naar het appartement.
We moesten een straatverbod aanvragen!
Dawn!
Dweil!
Hoe ga ik dit schoonmaken?
Hoe ga ik...
Oh, mijn Ellie!
Oh, mijn kindje.
Waarom hebben ze je dit aangedaan?
Waarom?!
Hé, baas.
Ik heb bevestigd dat Eleanor Artega
de avond dat ze werd vermoord bij een privé evenement speelde...
Blijkbaar om de recente aankoop te vieren
van een verzamelaar van een... Houd je vast...
"Een Brescian Stradivarius viool".
Ik neem aan dat dat een goeie is. En hoe zit het met het vriendje?
Orlando Yglesias. Hij heeft een strafblad, wat kleine misdrijven.
Hij hoort bij de Norten bende...
de Lincoln Avenue Hermanos.
Eleanor had wel een straatverbod tegen hem.
Dit is de man die gisteravond van de misdaadplek wegvluchtte...
Degene die Jane koos uit de menigte.
Bel de bende-eenheid van de politie. Zeg hun dat we alle hulp kunnen gebruiken
Die ze kunnen geven om die man te vinden. - Oké, komt voor elkaar.
Jane?
Jane.
We houden een klein moordonderzoek hier.
Wil je meedoen?
Ja, ik ben nu een beetje bezig.
Brahms "Concerto in D Major". Eleanor is de soliste.
Ze is erg goed, erg elegant, vrij in tempo.
Muziek later.
We hebben een mogelijke verdachte... De ex van het slachtoffer.
Hopeloze onderneming, hoop ik.
Hoop je? Waarom?
Omdat als het het vriendje is, is het saai...
Tragisch, maar saai...
Wat tegen elke prijs vermeden moet worden.
Waar ga je heen?
Jane?
Ben jij Cho? - Dat klopt.
Beller, Sac politie.
Anthony Rome. Ik heb hem gisteren in Belwood in het noordwesten opgepakt.
Ik heb ook je auto. Hij is onderweg. - Bedankt.
Jeugddienst stuurt iemand om hem mee te nemen?
Ze hebben een achterstand. Ze kunnen hem pas boeken
over minstens 48 uur.
Sociaal werker zegt dat zijn moeder is overleden.
Zijn vader zit in de gevangenis. Ze denkt dat wij hem terug moeten laten gaan
Naar zijn pleeggezin. - Welke bende heeft je dit opgestoken?
Ik hoor niet bij een bende.
Een politieauto stelen... Dat is een inwijding.
Je wilt erbij horen. Bij wie?
Beasty bende? True Heights Villains?
Meneer, ik weet niet waar je het over hebt.
Houd hem vast. Jeugddienst komt vanzelf aan hem toe.
Ja. Nee, ik moet vandaag in de rechtbank verschijnen.
Ik moet hem ergens kwijt. Hij is helemaal van jou.
Ik heb al toestemming van je baas. - Je maakt een grap.
Geen grap. Bedankt voor je hulp, agent Beller.
We waarderen de hulp. - Geen probleem.
Baas... - Sac politie is geen kinderoppas.
Hij heeft jouw sleutels gestolen. Hij is jouw probleem.
Let op dat hij niet nog iets pikt.
Meneer, je moet mij geloven als ik zeg hoe zeer het mij spijt.
Niet praten.
Nee, echt, het spijt me. - Ik trap er niet in.
Kom op.
Laat maar, vent.
Dat lijkt er meer op.
Mr. Jane?
Ik ben Kieran Carruthers...
De assistent van het gezelschap.
De receptie zei dat ik je hier kon vinden.
Jij bent geen bureaucraat. Jij bent een musicus.
Ja, ik ben de belangrijkste hoboďst.
Zeker hobo-achtig.
De concertmeester zit hier, toch?
Ja.
Interessante bladaanwijzer.
Ja, lijkt een dure. - Echt.
Ja.
Als je mij zegt, waar je naar op zoek bent...
Kan ik misschien helpen. - Ik ben op zoek naar een moordenaar.
Maar... Het spijt me. Eleanor's moordenaar? Hier?
Jullie zijn musici, professionele geobsedeerden.
Meeste kinderen maken plezier in hun tienerjaren.
Jullie oefenden toonladders. Het is een eerlijk doel...
Maar daardoor zijn jullie allemaal een beetje gek.
Oké, ik weet niet of ik dat zou zeggen.
Er is een zekere onrust in de zaal.
Waar komt dat door? - Juist.
We horen overmorgen met ons seizoen te beginnen.
Premičre, grote liefdadigheids bijeenkomst met onze donateurs.
Sommige van ons vinden dat we het uit moeten stellen voor Eleanor...
Maar de maestro was het er niet mee eens.
Jullie dirigent... Een tiran?
Vincent Manheiser.
Ik zou niet zeggen dat hij een tiran is.
Hij is gewoon... niet aardig.
Goed, aan de slag.
Kijk zelf maar.
Kom op, mensen. Aan de slag.
We hebben de hele dag. Staan. Kom op.
Goed.
Constance. - Ja, maestro?
Jij neemt de plaats van Eleanor in als concertmeester.
Je hebt niets van haar natuurlijke talenten als leider laten zien...
Maar gezien de omstandigheden zullen we het ermee moeten doen, toch?
Ik zal mijn best doen.
Ariel.
Jouw intense begeerte naar promotie zal bevredigd worden.
Tweede plaats voor jou.
Ja, maestro.
Goed, iedereen.
Klaar.
Vanaf het begin.
En...
Attentie.
Forte.
Ja. Orlando Yglesias.
Oké. Bedankt.
Bende eenheid zal rondvragen...
En kijken waar de ex van het slachtoffer rondhangt.
Prima.
Alsjeblieft.
Ik kan dit niet eten.
Waarom niet? - Ik ben vegetarisch.
Nu is hij vegetarisch.
Raap dat op.
Je kunt beter uitkijken met de Cho, man.
Hij was vroeger een Avon Park Playboy. - Was jij een Playboy?
Oh, ja. Dat klopt.
Dan moet je mijn vader kennen... Lawrence Rome.
Hoort bij de South Side Mafia.
Nooit van hem gehoord. Ik ben zo terug.
Ja.
Wayne, ik haal koffie. Wil jij ook?
Nee, bedankt.
Wat is dit? - Wat?
Ik wil je, schatje. Kom bij mij?
Is dit een soort grap? - Ik heb het niet verstuurd.
Het staat op je telefoon. - Mijn telefoon ligt op mijn bureau.
Wie let er op het kind?
Leuk geprobeerd.
Kom op.
Ik had hem.
Ja.
Dit mag je niet doen. Ik ben minderjarig. - Jammer voor je.
Ik weet dat ik je niet voor de gek had moeten houden.
Ik kan hier niet zijn.
Ik moet gaan, echt.
Bende eenheid heeft net teruggebeld.
Ze zeggen dat Orlando's groep rondhangt
bij 8ste en Market. - We moeten er gaan kijken.
Je bent op zoek naar Orlando Yglesias, toch?
Ik ken hem. Hij komt uit mijn buurt.
Je zult hem niet vinden bij 8ste en Market.
Waarom niet?
Omdat daar de Hermanos rondhangen.
Orlando hoort niet meer bij hen. - De bende-eenheid zegt van wel.
Dat weten zij niet. Hij is een paar maanden geleden bij een nieuwe bende gegaan.
Ja? Welke?
Laat me los en dan zeg ik het.
De Loco Pimps.
Huis op Lex en Tremont... Dat is hun plek.
Bende-eenheid zegt dat de informatie zes maanden oud is.
Kind kan gelijk hebben. Kan geen kwaad om te gaan kijken.
Lex en Tremont is dichtbij. Als Orlando niet op komt dagen...
Gaan we langs de andere lokatie.
Als je hem pakt, laat je mij gaan, toch?
Kom op.
Jullie zijn traag, mensen!
Blijf in het tempo!
Naast de snaar.
Stop!
Stop. Stop.
Ariel.
B-flat? Dat is belachelijk, zelfs voor jou.
Nu we het er toch over hebben, Ann, Carol, jullie zijn traag.
Trompetten, maat 37...
Klef.
Ik vond het echt prachtig klinken. Bravo.
Jij bent nogal kieskeurig, vind je niet?
Wie ben jij?
Laat maar. Ga. Weg. Nu.
Ik ben van de CBI. Ik ben hier voor de moord.
Als je alsjeblieft buiten wilt wachten...
Je wordt niet graag onderbroken, of wel? - Inderdaad, dat klopt.
Interessant.
Ik heb één vraag, dan ga ik.
Ik weet dat jij degene bent die Eleanor Artega heeft vermoord.
Ik moet alleen nog weten waarom, Vincent. Waarom heb je haar vermoord?
Jij bent gek.
Dit is precies wat ik dacht dat je zou zeggen.
Nu weet ik het zeker.
Ja.
Jij, meneer...
Bent een koelbloedige moordenaar....
En je zult krijgen wat je verdient.
Ik heb Eleanor Artega niet vermoord.
Weet je dat zeker? - Heel zeker.
Het viel te proberen.
Viel te proberen? - Ja, de oude "jij was het" zet.
Schuldige mensen geven vaak toe op dat moment...
Schuldige mensen met een geweten, dat wel...
Wat betekent dat je of onschuldig bent...
Of je bent een koud, harteloos monster... of allebei.
Dit is een schandelijk misbruik van authoriteit.
Ja, ja, ik weet het. Doe niet zo moeilijk.
Je kunt het nog steeds zijn, en als dat zo is....
Zal gerechtigheid je vinden.
Wat?
We verspillen onze tijd. Orlando komt niet opdagen.
Het kind heeft ons voor de gek gehouden.
Klonk alsof hij wist waar hij het over had.
Hij weet hoe hij het moet verkopen. - Hij lijkt mij niet zo slecht.
Ik was vroeger dat kind.
Elke kans om met een politie agent te dollen, greep ik.
Kijk dat.
Dat is Orlando, toch? - Ja. Ga. Ga.
CBI.
Laat mij je handen zien. Doe het.
Vertel me over Eleanor.
Orlando, wil je praten nadat je de nacht hebt doorgebracht
In een cel, dat is je goed recht...
Maar morgenochtend...
Zal ik je nog steeds dezelfde vragen stellen.
Wat wil je weten?
Jullie waren een ongewoon stel.
Eleanor zat bij het orkest. Ze was op weg naar de top.
Jij niet. Dan dumpt ze je.
Moet stressvol geweest zijn. Was je er boos om?
Ja, daar gaan we, probeer dit maar op mij te schuiven.
Ik vraag het alleen.
Ik was niet boos.
Bij Eleanor draaide alles om muziek, altijd.
Ik of iemand anders zou daar niet tussen komen.
Ik respecteerde dat.
Waarom bleef je dan bellen en naar haar appartement gaan?
We hadden geen ruzie. Er was geen reden om niet samen te zijn.
Behalve een straatverbod.
Haar moeder liet haar dat doen. Dat heeft ze mij verteld.
Haar moeder dacht dat ik dat ik er weer ging wonen, omdat ik
een paar keer langs kwam. - Als je zo'n nette kerel bent...
Waarom ben je dan van de misdaadplek gevlucht?
Een agent roept naar mij, wat moet ik anders doen?
Ik zou El nooit pijn doen.
Ik wilde niets dan goeds voor haar.
Geloof het, of niet...
Ik ga daar niet over.
Ik heb met de griffier gesproken
Van de rechter die het strafblad had uitgevaardigd.
Orlando heeft gelijk. Eleanor heeft er wel omgevraagd...
Maar haar moeder was de kracht erachter.
Dat is niet wat Isabella zei.
En ik heb ook Eleanor's e-mails bekeken.
Eleanor had Isabella ontslagen als haar manager
En nog maar een paar weken geleden een nieuwe aangenomen.
Ik durf te wedden dat dat niet goed zat bij de moeder.
Nieuwe manager zegt dat Eleanor en haar moeder geen contact hadden.
Ze hadden contact voor ze stierf. Ga nogmaals met Isabella praten.
Kom erachter wat ze echt zeiden. - Oké, ga ik doen.
Jij slaapt hier.
De deur zal op slot zitten...
Maar er zit altijd iemand in de hal.
Als je iets nodig hebt, klop je maar op de deur, oké?
Maar ik ga morgen weg, toch?
Hangt af van wanneer de jeugddienst hier komt.
Jeugddienst? Je zei dat je mij liet gaan
als ik je Orlando gaf. We hadden een afspraak. - Er was geen afspraak.
Kom op, man. Laat me niet zitten.
Ik meen het. Ik moet hier weg.
Daar had je aan moeten denken
voordat je een auto stal. - Nee, ik heb zaken.
Die zullen moeten wachten.
Laat me gaan!
Ga van me af!
Ga van me af, man!
Laat me gaan!
Stop. Stop.
Rustig. - Ga van me af!
Kijk me aan. Kijk me aan.
Waar gaat dit echt over?
Ik ga niet weg tot je het mij vertelt.
Mijn vader is gearresteerd.
Ze zeggen dat hij een slijterij heeft overvallen..
Maar dat heeft hij niet.
Goed.
Echt niet.
Hij heeft een alibi...
Gozer genaamd Jayden Stephens.
Maar Jayden wil zich niet melden.
Hij heeft bevelen tegen hem uitstaan, dus hij verbergt zich.
Maar mijn vader's proces begint volgende week.
Als ik Jayden niet kan vinden...
Gaat mijn vader de gevangenis in.
Daarom had ik je auto gestolen.
Jayden hoort bij de True Heights Villains.
Ik dacht als ik met hen mee kan doen...
Vertellen ze mij waar hij zich verbergt.
Dacht dat zij het wel zouden weten.
Je wilde bij een bende om je vader uit de gevangenis te halen.
Ja.
Probeer wat te slapen.
We weten dat Eleanor je heeft ontslagen als haar manager.
Waarom heb je ons dat niet verteld? - Ik dacht niet dat het belangrijk was.
Jullie moeten erover gesproken hebben
De avond dat Eleanor hier kwam en ze vermoord werd.
Dat klopt.
Ze wilde het goedmaken. Ik niet.
Dat had ik wel moeten doen, maar dat heb ik niet gedaan.
Dus de laatste keer dat jullie elkaar spraken, hadden jullie ruzie?
Vraag je mij of ik mijn dochter heb vermoord?
Nee, mevrouw, ik probeer alleen
De feiten juist te krijgen. - Ja, dat doet ze.
Kom op, dat doe je.
Meeste kinderen komen deze buurt niet uit.
Eleanor wel...
Omdat ik haar alles heb gegeven.
Zodat ze een beter leven zou hebben.
Waarom zou ik haar pijn doen? - Grace, het is zo helder als glas.
Isabella had niets te maken met de dood van haar dochter.
Nog belangrijker, hield Eleanor van katten?
Katten? Nee.
En oude Egyptische pyramides? Mummies?
Nee. Ze heeft nooit met mij gesproken over Egypte.
Oké.
Bedankt. We gaan.
En ik kijk er naar uit om jullie allemaal te zien
Morgenavond als ons 73e seizoen begint.
Dus tegen alle donateurs, onze bestuursleden...
Onze meeste trouwe aanhangers...
Zeg ik, bedankt.
Is dat voor Ariel? Meer een rode wijn meisje, zou ik zo denken.
Hoe wist je dat dit voor haar was?
Duidelijk voel je iets voor haar.
Eén advies... ze houdt van slechte jongens.
Oh, je bent terug.
Laat Vincent je maar niet zien. - Ik denk dat ik hem aan kan.
Mag ik kijken? De laatste keer was leuk.
Dit is geen grapje, Ariel.
Ik volg een belangrijke aanwijzing.
Het zou de zaak kunnen kraken.
Kom op.
Je gaat het ons toch wel vertellen?
Dat kan hij niet, Ariel. - Wij zullen niets zeggen.
Beloofd. Ik wil het graag weten.
Ik denk dat je het toch gauw genoeg hoort.
Eleanor had een relatie met iemand van het orkest.
Dat dacht ik al.
Wie was het? - Dat kan ik niet.
Het kan Douglas toch niet zijn?
Of Howard? - Denk groter. Dat is het enige wat ik zeg.
Het was niet...
Nee.
Ben je serieus? - Dood.
En hij mishandelde haar...
Seksueel.
Dat is vreselijk.
Ja.
Oh, mijn... - Ik zie het niet.
ID alsjeblieft.
Mr. Rome, ik ben Kimball Cho van de CBI.
Je zoon Anthony zegt dat je onschuldig bent
van de aanklacht die je staat te wachten. Is dat waar?
Heeft Anthony je dat verteld?
Ja. - Hoe ken je mijn zoon?
Dat is nu niet belangrijk.
Waarom maakt jou dat in godsnaam iets uit?
Ik geef je een kans om te zeggen dat je de misdaad niet gepleegd hebt.
Grijp je die niet aan? - Nee. Nee, ik heb het niet gedaan.
De aanklager zegt van wel.
Ja, een winkeleigenaar heeft mij uit een rij gekozen.
Slechte getuige identificatie dat is alles. Maar weet je hoe moeilijk het is
om dat te weerleggen?
En je hebt veel winkels overvallen, of niet?
Niet meer. Dat ligt allemaal achter mij. - Sinds wanneer?
Sinds Anthony's moeder ongeveer een jaar geleden is overleden.
Ik probeer mijn best te doen, om het beter te doen.
Ik heb zelfs een nieuwe baan in de bouw.
En je hoort bij de South Side Mafia.
Wat vinden zij ervan dat je beter je best doet?
Ik spring zodra dit achter mij ligt eruit.
Je had een jaar om eruit te springen.
Waar wacht je op? - Man, krijg de klere!
Jij kent mij niet!
De aanklager bood je twee jaar. Je kan zoveel tijd makkelijk doen.
Waarom heb je het afgeslagen? - Twee jaar
Mijn zoon in pleegzorg, buiten op straat?
Hij zou doodgaan of in een cel naast mij komen.
Nee. Ik ben al te lang weg geweest.
Ik moet hier weg.
Vertel me over Jayden Stephens.
Ik heb je boodschap gekregen.
Net op de tijd. De lol begint zo. - Wat is er aan de hand?
Het is toch verschrikkelijk?
Wat, mevrouw? - Onze dirigent...
Had een ongeoorloofde relatie
met onze arme, lieve Eleanor. - Nee.
Ja.
En hij sloeg haar.
Allison! Pardon.
Je mag gaan.
Jij. Waarom?
Lok de echte minnaar naar buiten.
Moet gaan.
Iemand in het orkest had
een passionele en onbeantwoordde verliefdheid op Eleanor.
En dit weet jij omdat?
Katten en Egypte... Eleanor hield er niet van.
De bladwijzer... Ze heeft die niet voor haarzelf gekocht...
En het is te duur als gewoon cadeau.
Iemand deed erg zijn best om indruk op haar te maken.
Dankzij de geruchtenmolen, denkt die persoon
dat Vincent met Eleanor sliep.
Doe daar een paar glazen champagne bij...
En als ik het teken niet heb gemist...
Jij klootzak. Hoe kon je Eleanor dat aandoen?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Lieg niet tegen mij.
Ga naar huis en wordt nuchter.
Zo is het genoeg! Ga van hem af. Kom op.
Nu. Stop daarmee. Stop daar nu mee.
Stop daarmee.
Laat het mij weten als ik voor steun moet bellen.
Constance, we weten dat je die bladwijzer voor Eleanor hebt gekocht.
We hebben de aankoop gevonden op je creditcard gegevens.
Je was verliefd op haar, of niet?
Ja, dat was ik.
Wanneer heb je het haar verteld?
Een paar weken geleden.
Ze was echt, echt aardig, maar...
Ze was niet geďnteresseerd.
Was je daar boos om?
Ik denk een beetje.
Je bent nogal driftig, toch?
Nee. Helemaal niet.
Oh, je werd vrij boos op Vincent.
Dat was anders.
Ik dacht...
Ik hoorde dat Vincent Eleanor pijn deed.
Ik vond dat niet kunnen.
En de avond dat Eleanor stierf?
Was je toen driftig?
Je wist dat ze die avond speelde.
Het zou niet zo moeilijk zijn geweest
Om haar te volgen. - Dat kun je niet menen.
Ik denk niet dat het feit dat Vincent Eleanor mishandelde jou overstuur maakte.
Ik denk dat je het niet kon uitstaan dat ze met iemand anders was.
Nee.
Goed, verklaar dit dan voor mij.
Waarom lag het wapen dat Eleanor doodde in jouw auto?
Wat?
Een paar uur geleden, hebben we dit in jouw kofferbak gevonden.
Die is niet van mij.
Het is...
Het is niet van mij. Echt niet.
Dat is niet echt een verklaring hoe die daar is gekomen.
Ik...
Ik wil een advocaat.
Alsjeblieft.
Dus... Constance.
We klagen haar aan.
Dan kunnen we allemaal gerust zijn.
Zeg het.
Ze heeft het niet gedaan.
We hebben het wapen in haar auto gevonden.
Heeft het niet gedaan.
Tenzij je echt bewijs hebt dat haar vrijpleit...
Moeten we haar aanklagen. - Als zij de moordenaar zou zijn...
Zou ze meer schuld hebben getoond.
Het enige wat ik heb gezien was oprecht verdriet.
Echt bewijs.
De munt is geworpen.
Toen je de auto van Constance doorzocht, heb je toen bloemen gezien?
Nee. Waarom?
Ze is helemaal van jou.
Hé, Osvaldo.
Hoe gaat het op het kantoor van de aanklager?
Niet zo goed. We moeten praten over agent Cho.
Ardiles vervolgt Rome.
Ik heb gehoord dat je Rome in de gevangenis hebt opgezocht. Is dat waar?
Waarom wil je dat weten? - Waarom...
Omdat de advocaat van Mr. Rome mij een hernieuwde getuigenlijst heeft gestuurd.
Met de naam van Jayden Stephens erop... wat interessant is...
Omdat zover ik kan zien, Jayden Stephens
een handig hersenspinsel van Mr. Rome is.
Maar nu volgens de advocaat van Mr. Rome...
Hoewel jij er niets mee te maken hebt...
Heb jij gezegd dat je deze Mr. Stephens op gaat sporen...
Waardoor je Mr. Rome een alibli verschaft...
En mogelijk mijn zaak verknalt.
Daarom moet ik het weten, agent Cho.
Geef hem antwoord.
Ja, ik heb dat gedaan.
Agent, weet jij wie...
Asante James en Roderick Pierce zijn? - Nee.
Dat zijn alleen maar de twee top luitenanten in de South Side Mafia.
Waarschijnlijk een tiental lijken elk.
Lawrence Rome werkte met hen samen.
Wil je dat Lawrence overloopt?
Dat is het idee. - Lawrence loopt niet over.
Echt? Waarom niet? - Hij weet dat ze hem zouden vermoorden.
Juist. En daar weet jij zoveel van?
Meer dan jij, denk ik.
Agent, moet ik dit boven opnemen?
Want ik ben er klaar voor. - Nee, dat hoeft niet.
Dit is niet onze zaak. De advocaat van Rome
of het kantoor van de aanklager kan naar Jayden Stephens zoeken.
We moeten hier niet bij betrokken raken.
Prima.
Dan zijn we het erover eens.
We moeten er niet bij betrokken raken.
Begrepen.
Waar is het kind?
Jeugddienst heeft hem net meegenomen.
Laat me gaan, man. Laat me gaan! - Luister, houd je mond.
Laat me gaan! - Wacht even.
Luister naar me, vriend. Rustig, zoon, rustig. Wat is er?
Ik ben agent Cho. Ik neem de jongen wel van je over.
Wat?
Ik heb een vergissing gemaakt. Laten we vergeten dat ik een rapport heb ingediend.
Te laat. Papierwerk is al ingediend.
Het is nu mijn zaak. Trouwens, ik heb er een uur over gedaan om hier te komen.
Ik ga niet terug met lege handen. Vind je het erg?
Geef hem aan mij.
Sorry. Dat kan ik niet doen.
Hij heeft je geslagen. Dat is mishandeling. - Dat meen je niet?
Ik moet hem nu verwerken. Papierwerk. - Wacht even.
Doei. - Dit is onzin!
Wat doe je, man?
Houd je mond anders geef ik je terug.
Ik dacht dat het politiewerk voorbij was.
Oh, ik ben alleen gestopt om jou te feliciteren.
Het spijt me. Ik?
Jij bent toch de nieuwe concertmeester?
Nu Constance in de bak zit.
Bedankt.
Het is niet echt iets wat felicitaties verdient.
Toen je van de promotie hoorde...
Wat was het eerste wat in je hoofd op kwam?
Verdriet... opluchting.
Vorige week dacht ik er nog over hier weg te gaan
En mijn geluk elders te vinden.
- Nu... - Je hebt gekregen wat je wilde.
Je bent tevreden en... toch voel je je schuldig.
Het is zeer begrijpelijk.
Ik moet weer oefenen.
Stoor je niet aan mij.
Pardon.
Weet je of er een goeie bloemist in de buurt is?
Jayden Stephens? - Wie wil het weten?
CBI. Laat me je handen zien.
Goed.
We gaan praten over Lawrence Rome.
We kunnen praten. Laten we praten.
Geef me je armen! Geef me je armen!
Ga staan.
Wat is hier in godsnaam aan de hand?
Ga uit de weg. - Of anders?
Blijf ademen. Het komt goed.
Voor jou.
Spuit het water?
Nee. Geen truc.
Misschien een klein trucje. Vang de moordenaar.
Met een hortensia? - Ja.
Hoe?
Dat zou toch alle lol bederven?
Voor jou. Alle lol voor jou bederven.
Dat is de lol die ertoe doet.
We laten de klachten tegen Lawrence Rome vallen.
Ik snap het.
Persoonlijk denk ik dat de alibi nep is...
Maar we moesten de winkeleigenaar opnieuw verhoren.
Nu zegt hij dat zijn identificatie misschien verkeerd was.
Misschien was Lawrence Rome niet.
Dat hele gedoe kan weg.
We hadden een afspraak.
Ik had gezegd dat ik niet zou moeten helpen. Ik heb niet gezegd dat ik niet zou helpen.
Van nu af aan krijg je niets meer van het kantoor van de aanklager.
Geen gunsten, geen hulp...
Niet alleen voor jou, maar elke agent van deze afdeling.
Jij hebt het voor je mensen verpest, vriend.
Zes maanden vanaf nu, zal Lawrence Rome
weer binnen zitten voor de overval van een andere slijterij...
Zijn kind zal terug in pleegzorg zijn...
En de South Side Mafia
zal sterker zijn dan ooit. - Daar vergis je je in.
Wil je wedden?
Op het toneel...
Aan iedere kant van de trap.
Oh, nee, nee, nee!
Stop! Stop! Stop!
Kieran!
Je bent mijn rots. Nooit een verkeerde noot. Wat is er aan de hand?
Het spijt me, maestro, alleen... Ik voel me niet lekker.
Wat is er aan de hand?
Ik kan die vraag beantwoorden. - Wat doet hij hier?
Fantastisch pak, trouwens.
Kieran voelt zich niet zo zeer ziek als dat hij zich schuldig voelt...
Ziek van schuld omdat hij het was die Eleanor heeft vermoord.
Kom op.
Hortensia's liegen niet.
Als ze konden spreken, zouden ze niet liegen.
Waar heb je het over?
Iemand gaf Eleanor een boeket hortensia's, de avond van de moord.
Nadat je Eleanor had neergeschoten, nam je ze mee...
Een bloemblad achterlatend.
En toen je ze zag...
Kon je niet anders dan aan die avond denken.
Je voelde je schuldig. Het brak je concentratie.
Kom op. Constance heeft haar vermoord. Jullie hebben het pistool in haar auto gevonden.
Omdat jij haar erin hebt geluisd.
Precies. De vraag blijft...
Waarom zou een man de eerste violiste vermoorden
en dan de tweede ervoor op laten draaien?
Omdat met de eerst en de tweede
uit de weg, de derde de eerste plaats in neemt.
Ariel. Kieran hier is een beetje verliefd op je.
Laten we er niet meer omheen draaien, Kieran.
Het is meer een obsessie. Hij had gehoord dat je erover dacht
om het orkest te verlaten. Dan zou hij je verliezen.
Dus moest hij de boel opschudden. - Kieran?
Het is niet waar. Oké, dit is omdat
ik een paar noten verkeerd heb gespeeld? Dit is idioot!
Hij vertelde je dat je uiteindelijk eerste zou worden, of niet?
Het was gewoon een gevoel dat hij had, een kleine ingeving.
Hij had altijd vertrouwen in je.
Ariel. - Blijf bij me uit de buurt.
Nee, Ariel. Wacht, Ariel, wacht. Nee, nee. Wacht. Wacht.
Ariel, luister. Nee, Ariel. Ariel! Ariel, wacht! - Nee! Rustig.
Ik wil je alleen gelukkig maken. - Zo is het genoeg.
Maestro, neem vijf. - Oké.
Pauze, iedereen.
Eleanor was niets vergeleken met Ariel.
Ze had de techniek niet.
Dus na de training die avond, volgde ik Eleanor naar haar uitvoering.
Waarom nam je de bloemen mee?
Hij vond niet dat Eleanor ze verdiende. Of wel soms?
Ariel is tien keer beter.
Ze verdiende de erkenning.
Als ik het haar moest geven...
Dan moest dat maar.
Erg gallant.
Toch had ik geen liefdesdaad verwacht.
Pap!
Hoe gaat het, man?
Ik heb je zo gemist.
Kijk eens naar jou. God, kijk eens naar jou.
Kom op.
Ik heb je gemist.
Lawrence.
Goed. Geef me even.
Oké.
Ik heb met de bende eenheid gepraat.
Als je er over een maand niet uit bent...
Laten ze het mij weten. - Ik zei dat ik het zou doen.
Je hebt een kans. Verknal die niet.
Wat zegt die gozer tegen je, pap?
Rustig. Rustig, mannetje. We praten alleen.
Hé, Cho. We hebben een nieuwe. We gaan over een minuut weg.
Bedankt, Mr. Rigsby.
Ik waardeer echt alles.
Geen probleem.
Dat was raar. Ik heb nauwelijks met dat kind gesproken.
Controleer je zakken.
Mijn portomonnee. Verdorie!
Houd de lift tegen!
Mag ik...