Wonderkind, raad eens wat ik in m'n hand heb.
Danny? - En niemand minder.
Hoe gaat het? - Prima. Dat is lang geleden.
Hoe is het met jou? - Ook goed. Luister.
Ik heb je hulp nodig.
Alle eenheden naar het K-Ram-gebouw. Wees voorzichtig.
Hier Eenheid één. We gaan naar binnen.
Politie. Wapen weg.
Draai je om.
Dag, jongens. Het is niet wat je denkt.
Nee, dit pak je verkeerd aan. Je speelt meteen al de keiharde rechercheur.
En dat doe je goed, want ik ben geïntimideerd.
Maar laat je andere kant ook zien. Wees sympathiek, creëer een band.
Vraag of ik dorst heb, dan zeg ik: Thee, graag.
Wat een ellende. Had Jane echt het moordwapen in z'n hand?
We werken in deze zaak samen met de politie, maar het CBI heeft de leiding.
Valt er iets te lachen? - Hij is nog nooit van moord verdacht.
Het slachtoffer is Landon Wale, een 45-jarige vastgoedman uit Frisco.
Wat moest hij in Sacramento? - K-Ram is 'n financieringsinstelling.
Van Pelt is op zoek naar de eigenaar. Wat deed Jane daar?
Ik was even een luchtje scheppen. Toen ik terugkwam, hoorde ik een schot.
Ik wou kijken of ik kon helpen. En daar lag hij, onder het bloed en geen hartslag.
Hij had het wapen in z'n hand. - Dat is zo. Ik heb het opgeraapt.
Technisch rechercheren is niet m'n ding. - Nee.
Je hoorde een schot en wou hulp bieden.
Ik ben geen held. Iedereen had dit gedaan.
Niemand beweert dat jij een held bent. - Nee? Mooi zo.
Kregen jullie een melding via het alarmnummer?
Een anonieme beller zei dat hier iemand vermoord was.
Heb jij gebeld? - Nee, waarom zou ik?
Wacht even. Dit zat in z'n zak. Het is een robijn, en nog een mooie ook.
Tof. - Ja, geweldig.
Wilt u hem de boeien afdoen? - Hij staat onder verdenking.
Draag hem aan mij over. Hij heeft het niet gedaan. Hij kent het slachtoffer niet.
Verre van, allesbehalve, integendeel, totaal niet. Ik kan uren zo doorgaan.
Ik doe een beroep op u. Ik ken deze man en ik weet dat hij de waarheid spreekt.
De waarheid, nu. - Pardon?
Zeg op, of ik draag je over aan Reece.
M'n zwager belde en vroeg me om hulp. Hij heeft me naar dit adres gestuurd.
Hij zal de politie gebeld hebben. - Heb jij een zwager?
Danny Ruskin. - Waarom belt hij de politie?
Zodat ik me ermee bezig moet houden.
Hij wil óf dat de dader gepakt wordt óf aan de arm der wet ontkomen.
Zou jij daaraan meewerken? - Goede vraag. Is er kermis in de stad?
Huize Wale - District Sea Cliff San Francisco, Californië
Mrs Wale, wat wou uw man bij K-Ram? - Waar u hem hebt gevonden?
Ik had nog nooit van K-Ram gehoord. - Ik ook niet.
M'n broer en ik zaten samen in zaken. Vastgoed.
Waarom zou iemand Landon kwaad willen doen?
U hoort nog van ons.
Is Heather Rade hier ook? - Z'n assistente? Boven.
Concetta, de mensen nemen van alles mee. Dit hoeft niet.
Jawel, want ik moet iets te doen hebben. Ik kan niet geloven dat dit gebeurd is.
Ja, Melanie? Oh, de politie?
Heeft Mr Wale het met u gehad over K-Ram Investments in Sacramento?
Landon regelt z'n geldzaken hier. Sorry, nee.
Mrs Wale, droeg uw man sieraden?
Wij hebben deze op zijn persoon gevonden: een robijn van 0,5 karaat.
Oh, m'n god. Hij is weg. Waarom heeft Landon hem meegenomen?
Landon heeft me op onze huwelijksreis een beeldje van Aphrodite gegeven.
De godin van de liefde en seksualiteit. - Het was bezet met robijnen.
Ik heb een foto voor de verzekering.
Hoeveel is het waard? - Ruim 200.000 dollar.
Dien een claim in. De moordenaar heeft het gestolen.
De kermis is zaterdag. - Is Danny er dan?
Nee, maar ze weten wel waar hij is. - Is hij een kermisklant, net als jij?
Hij is meer van het amusement. Het is een tijd geleden.
Wanneer had je hem voor het laatst gesproken?
Toen ik hem vertelde wat Red John had gedaan.
K-Ram Investments bestaat niet. De zaak is bij geen enkele beurs bekend.
Wie is de eigenaar? - Een holding.
Uiteindelijk kwam ik terecht bij Daniel Ruskin.
Heeft hij een strafblad? - Ellenlang.
Diefstal, ongedekte cheques.
Twee jaar geleden is hij in Toronto gepakt voor fraude. Een zwendelaar.
Amusement, hè? - Wat is het verschil met zwendel?
Stel dat het slachtoffer werd bezwendeld.
Hij komt erachter. Danny doodt hem en pikt het beeldje.
Het kan, maar Danny is meestal gladder.
Hij heeft je ook heel glad bij deze zaak betrokken.
Je bent een pion in zijn spel. - Ik ben geen pion. Hij is...
Ja, wat? - Ik was bijna gaan praten.
Wat hou je achter? - Niks. Hij is familie. Dat is alles.
Lastig, hè? - Reece aan de lijn.
Jane is vanuit K-Ram gebeld. Reece komt eraan.
Scheep hem af.
Kermisterrein Sacramento, Californië
Ik wist niet dat je vrouw ook uit dit wereldje kwam.
Haar opa en oma waren kermisklanten met veel aanzien.
Ze hadden altijd grote attracties: het hoge rad, het spookhuis.
M'n vrouw wou er niks mee te maken hebben.
Waarom niet?
Kermisklanten zijn goede mensen, maar je hoort erbij of niet.
En als je er niet bij hoort, ben je een prooi, een sukkel.
Dat vond ze maar niks. Die heb je niet nodig. Ze zien wel dat je agent bent.
Mensen zien zelden dat ik agent ben.
Laat mij het woord doen. - Alleen indien nodig.
En noem Danny niet voor ik het doe. - Dat maak ik wel uit.
Verboden terrein. De kermis is nog niet open. Weg.
Of anders?
Of anders krijg je een pak slaag.
Als je me te pakken kunt krijgen, trouw ik met die lelijke zus van je.
Patrick Jane. Krijg nou wat.
Ik kon niet geloven dat je bij de politie zat, maar zij is een echte smeris.
M'n goede vriendin Teresa. Ze bijt niet.
Als Jane zegt dat je oké bent, dan ben je voor mij ook oké.
We hebben je lang niet gezien. - Je weet hoe het gaat.
Wat kom je hier doen? - Drie keer raden.
In één keer goed. - Danny is oké.
Wat voert hij uit?
Sam, kom eens naar buiten. Ik heb een verrassing voor je.
Kijk nou.
Waarom? - Detroit.
Zit wat in. - Wat komt die smeris doen?
Onvoorstelbaar, een Jane die voor de politie werkt.
Hoezo zie ik eruit als agent? - Cagney en Lacy's kindje: Pepper.
Ze zoeken Danny. - Hij zit in de problemen.
Dat zit hij altijd. Kun je je trouwdag nog herinneren?
M'n vrouw moest een borgtocht betalen voor Danny in haar bruidsjurk.
Leuk je te zien, maar zij blijft politie. Sorry.
Is goed.
Pete, waarom laat je Pepper niet even de olifant zien?
Dat lijkt me heel leuk. - Graag. Deze kant op.
Ze heet Daisy. - Wat een schatje.
Ze is een kreng. Ze vertrapt haar eigen jongen voor een appel.
Hier. Probeer maar. - Hoe geef ik haar die?
Daarin.
Als ze je leuk vindt, mag ze met je mee. - Nog eentje?
Wat voor problemen heeft Danny? - Grote problemen.
Jammer, maar het verbaast me niks.
Na Angela's dood is hij steeds verder afgegleden. Hij heeft z'n grote zus nodig.
Dus nu moet ik jou en de politie helpen om hem te vinden. Waarom?
Danny belde me ineens op en vroeg me om hulp.
Danny doet niet altijd wat het beste is voor hem. Hij is zichzelf vaak te slim af.
Klopt.
Hij wil dat ik hem help, en dat doe ik.
Ik heb een pistool schoongewreven, voor het geval z'n afdrukken erop staan.
Ik weet niet waar Danny zit.
Maar Nicki wel.
Praat met Biltmore Nicki.
Dezelfde truc als altijd.
Ik ben blij om je te zien. - Het is fijn dat het goed met je gaat.
Het gaat toch goed met je, of niet?
Pepper moet een lift naar het bureau.
Zo groot.
Het kietelt.
Reece heeft gebeld. Hij is woest. - Wie niet?
Waar is Van Pelt? - Hallo. Mag ik je auto lenen?
Lachen. Weet je al meer over Ruskin?
Hij was een boeienkoning. Als jongen had hij al een act: Houdini Jr.
Hij beheerste de Water Torture Cell-truc. Heel mooi, als je daarvan houdt.
Cho, praat met de vrouw van het slachtoffer.
Rigsby, duik in z'n financiën samen met Van Pelt. Kijk naar andere namen.
Waar is Van Pelt?
Daniel Ruskin. Ik ken hem niet. Sorry.
Maar u wel?
Ik heb hem ontmoet. Hij is erg charmant. Hij zou Landon nooit kwaad doen.
U kent Ruskin. Maar u zei dat u nooit van K-Ram had gehoord.
Van z'n zaken weet ik niks af. Ik ken hem op sociaal vlak.
Murphy heeft me aan hem voorgesteld. - Murphy Traver? Zo'n aardige man.
De Long Island-tak.
Kantoor Murphy Traver San Francisco, Californië
Dank voor u medewerking. - Geen probleem.
Ik moet wel zo terug. Nerds moet je nooit te lang alleen laten.
Arme Landon. Wat vreselijk.
U hebt hem aan Ruskin voorgesteld. - Ik ken Daniel van de club. Goede vent.
Maar wat wilt u van Daniel?
Hij is een zwendelaar. Mogelijk heeft hij Mr Wale vermoord.
Een zwendelaar? Ik heb bij hem geïnvesteerd. Oh, m'n god.
Waar is uw assistent?
Sorry, ik moet m'n bank bellen.
Je hebt hier op z'n minst een receptioniste nodig.
En met al uw werknemers zal de telefoon wel niet stil staan.
Een vaste lijn is zo 20e-eeuws. Sorry, u mag daar niet in. Dat is een cleanroom.
Heel clean.
Ik heb een echte rotdag vandaag. U gaat ons bijpraten over Daniel Ruskin.
Sorry dat ik je lastigval, maar heb je twee jongens de straat uit zien rennen?
Wat is er aan de hand? - Ik liep naar het station. Zo'n mooie dag.
Die jongens hebben m'n tasje gepikt. - Kom, gaat u even zitten.
Ik moet naar m'n zus. Ze ligt in het ziekenhuis in Bakersfield.
Wat ben ik toch dom. - Wat vreselijk.
De laatste trein naar Bakersfield vertrekt over 40 minuten.
Zal ik u naar het station brengen? - Zou u dat willen doen? Oh, wat fijn.
Doe dat vooral niet.
Je had beet, Nicki.
Wat ben je toch een lieve, oude dame.
In het echt had deze oude vos alles van je gejat.
Is dit lekkertje van de politie?
Ik ben niet meer zo goed als ik was. - Ik zoek Danny.
Kijk me aan.
Dit is een familieaangelegenheid. Jij weet waar hij is.
Vertel het me, anders trakteert dit lekkertje je op een inwendige inspectie.
Wat is er gebeurd hypothetisch gesproken?
Wij runden The Rag. Stap in bij onze 100 procent zekere investering.
Het is niet helemaal legaal, dus mondje dicht.
Hypothetisch gesproken had Danny beet bij Landon. Oh, wat wou hij graag.
Hij zou ons een beeldje geven van 2 ton.
Jullie hebben 'm om 't beeldje vermoord. - Waarom? Hij zou het ons geven.
Je wou niet met Danny delen en hebt eerder met Landon afgesproken.
Het liep uit de hand. Je zit in de puree, dus praat met ons.
Je bent 'n leugenaar. - Ja.
Waar is Danny Ruskin?
Je bent een zakenman, net als Danny. Hij snapt het wel.
Ik weet het niet. Geen flauw idee.
Maar ik weet wel bij wie hij is. Trixie nog iets. Ze is rijk en mooi.
Danny heeft altijd 'n tweede geldstroom. Hij denkt altijd aan geld in het laadje.
Waar zit je? - Neem je wel cafeïnevrije koffie?
Hoe weet je... - Ik hoor opschuimen.
Ik had Grace beloofd dat ik zou bellen. Bij dezen dus. Dag.
Geef me haar. - Ze is al weg.
Meld je. Danny kan gevaarlijk zijn.
We zijn niet uit op geweld, maar je weet het nooit.
Heb je hem al bijna te pakken? Goed werk. Ik wens je succes.
Trixie Mercado is de dochter van de eigenaar van 't K-Ram-gebouw.
Ze woont in de binnenstad. - Dank je.
Ik wens jou ook succes.
Reece, met Lisbon. We zijn Ruskin op het spoor.
Tijd om te feesten.
Schatje, waarom ben je aan 't pakken? - Wat ben je toch een stuk.
Ik hou het bijna niet meer, maar ik moet weg. Er is iets gebeurd.
Ik ben gauw terug.
Dat is lang geleden.
Danny, wat is dit? - Jij bent vast Trixie.
Hallo, ik ben Patrick. Danny en ik zijn familie.
Heeft Nicki je gebeld? Ga je alweer? Ik ben er net.
Ik snap dat je boos bent. Maar ik had je hulp nodig, je sluwheid.
Hoe kan ik je helpen met boeien om? - Wat moet ik ervan zeggen?
Jou bellen was nog de beste optie.
Vertel me hoe dat zit met Wale, en snel. Ik heb niet de hele dag.
Politie. Doe open.
Schoft. - Ik weet van niks.
Trixie Mercado, bent u thuis? We hebben een paar vragen voor u.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Luister, praat met ze. Als je niks gedaan hebt, heb je ook niks te vrezen.
Niks te vrezen? Ik ben niet van plan ooit ook nog maar één dag te gaan zitten.
Miss Mercado, doe onmiddellijk open. - Achteruit. Ik ga naar binnen.
Achteruit.
Danny is er niet.
Ja, Danny is die kant op gegaan. In z'n eentje.
Doorzoek het gebied. De verdachte is gevlucht. Zet de wijk af.
Je bent Patricks vriendin, toch? Ik moest zeggen dat het hem speet.
Is Jane bij Danny?
Nee, het was een man. Patrick.
Wat is er met Landon Wale gebeurd?
Meneer de rechercheur. - Adviseur.
Heb je hem vermoord? Dan breng ik je naar Mexico.
Wat lief. Cabo? Zou je dat voor me doen?
Natuurlijk. - Waarom?
Omdat je zus dat zou willen. - Je denkt zeker dat ik achterlijk ben.
Ik denk dat je in de problemen zit.
Dat zal Patrick niet gebeuren. Jij zit nooit in de problemen.
Ons wonderkind maakt nooit fouten.
Waarom geef je geen antwoord op m'n vraag?
Omdat je me haat of omdat je hem vermoord hebt?
Haat.
Waarom zou ik je haten? - Ik vroeg jou eerst iets.
Ik heb Landon niet vermoord.
Ik ruik bedrog.
Ik weet het niet zeker, want sociopaten zijn goede bedriegers.
Dus ik ben goed?
Dat is het eerste compliment dat je me geeft.
Overtuig me ervan dat je hem niet vermoord hebt.
Moet ik voor je dansen? Moet ik voor je op m'n knieën?
Ik bel de politie. Die zijn er over vijf minuten.
Ik zou er maar vandoor gaan.
Stop.
Denk je dat ik niet schiet? - Ik weet het niet.
Ik zou het wel begrijpen.
Agent Hightower.
Je hebt gelogen. - Reece maakt zich zorgen.
Je hebt hem niet verteld dat Jane de zwager van Daniel Ruskin is.
Toen ik rechercheur Reece sprak, wist ik dat nog niet. Mijn excuses.
Moet ik dat geloven? - Dat is aan u.
Waar is Jane nu? - Weet ik niet.
Je weet niet waar hij is. Ik zal je zeggen wat ik doe.
Ik laat elke agent op straat uitkijken naar hem en Ruskin.
U moet uw afdeling onder controle houden. Dit is laksheid.
Als Mr Jane de rechtsgang belemmert, medeplichtig is...
of iets doet wat daarop lijkt, dan mag u hem hebben.
Zijn we klaar? - Ik geloof het wel.
Hou ons op de hoogte.
Jane zit in de problemen.
Rechercheur Rigsby, u wilde me spreken.
Agent Rigsby. We ondervragen Mr Wale's collega's nog een keer.
U ziet er anders uit.
De airco op kantoor is kapot. - Geen geld om hem te laten maken?
We weten dat het bedrijf faillissement wilde aanvragen.
U moet met Melanie praten. - Wat is er gebeurd?
Volgt u het nieuws? De huizenmarkt is ingestort.
Landon had een paar slechte deals gemaakt. Hij nam graag risico's.
Ga zitten.
Wat vonden Melanie en Concetta daarvan?
Ze wisten van niets. Landon had het alleen aan mij verteld.
Ik doe de boekhouding.
Dus u bent ze aan het natrekken. - We trekken alles en iedereen na.
Wat bedoelt u daarmee? - Niets.
Hij was dood meer waard dan levend. - Had hij een levensverzekering?
Deze polis is net nieuw. Heeft Mrs Wale hem afgesloten?
Nee, zij is de begunstigde niet. Dat is Melanie.
Z'n zus.
Hoeveel wordt er uitbetaald? - Twee miljoen dollar.
Vertel me waar ze zijn. De politie is naar ze op zoek.
Jane en Danny kunnen gearresteerd worden.
Ze redden zich wel. - Het CBI zal Jane ontslaan.
Wat erg. - Deze baan is het enige wat hij heeft.
Dat pakken ze dan van hem af. Ik ben z'n vriendin, ik kan helpen.
Miss Lisbon, ze gingen er ineens vandoor. We weten niet waar ze zijn.
Zweert u dat? - Ja.
M'n zus...
was het enige wat goed en eerlijk was in m'n leven.
En jij nam haar mee.
Je hebt haar van me afgepakt...
dus ik ben boos op je geweest. Heel boos.
Ik heb haar niet afgepakt.
Ze haatte het circusleven. We wilden allebei weg.
Je weet hoe moeilijk dat is.
Dat hebben we samen gedaan. We zijn samen ontsnapt.
Door jouw ontsnappingsplan is ze dood. - Dat weet ik ook wel.
Je moest zo nodig op tv je grote mond opentrekken.
Het is jouw schuld dat ze dood is. - Dat klopt.
Ik weet dat het mijn schuld is.
Ik hoop dat je me het ooit vergeeft. Misschien vergeef ik het mezelf ook ooit.
Je vergeven? - Voor je eigen bestwil.
Mij haten is zonde van je energie. Het is nutteloos.
Ga verder met je leven, laat het los. Zoek iets om van te houden.
Om van te houden.
Je bent echt veranderd.
Ik weet niet of ik...
Ik hoef geen antwoord.
Heb je iets in je oog?
Ik ben allergisch. Het komt door de pollen.
Het spijt me.
Landon Wale.
Ja, Landon. Allemachtig.
Over achterlijk gesproken.
Hij was zo ongeduldig...
dat hij me die avond belde om er vaart achter te zetten.
Toen ik daar aankwam, was hij dood.
Ik heb hem niet vermoord. - Vaart achter wat?
Hij zou me het gouden beeldje brengen.
Om te bewijzen dat hij genoeg onderpand had om te investeren.
Ik had hem te pakken. Hij wilde met z'n assistente naar Brazilië vliegen.
Brazilië, goede keus. Lekker ouderwets.
Hij zag zichzelf daar al helemaal zitten.
Het perfecte slachtoffer.
Wat zijn sukkels toch geweldig.
Blijf staan.
Sleutels.
Schiet op.
Jane, ik ben het.
Goed werk. - Ik ben niet blij met je. Is hij binnen?
Breng hem naar buiten. Pas op, want ik schiet.
Je hebt me overtuigd. We komen eraan.
Miss Anders, bedankt voor uw komst.
Waar gaat dit over? - Over de verzekering.
Oh, voor Landon. Kleine bedrijven sluiten die zo vaak af.
U kunt het vast ophelderen. Ik heb wat papierwerk voor u.
Bedankt voor je belletje. - Hebben we een deal?
Ik zie je incompetentie wel door de vingers. Armen naar achter.
Je hebt niets over hem gezegd. - Dit is voor iedereen het beste.
Hufter. - Sorry.
Klootzak. Ik vermoord je.
Hoe kun je? Ik vermoord je. Je hebt me verraden.
Ik vermoord je echt.
Moet dat zo hardhandig? - Wees blij dat ik jou niet meeneem.
Bedreig je me? Zonder mij had je hem niet.
Je hebt het onderzoek belemmerd. - Je spuugde op me.
Zo is het genoeg.
Stop.
Ik ben van de politie. Patrick Jane van het CBI.
Je was daar toen de moordenaar ontsnapte. Het was vreselijk.
Wat afschuwelijk. - Ik wil Miss Wale graag alleen spreken.
Dank u.
We denken dat Danny Ruskin van plan is u te vermoorden.
Mij? - Ja, u. Hij is gewelddadig.
Hij heeft al een keer iemand doodgeschoten.
Maar waarom zou hij mij iets willen aandoen?
Hij is erachter gekomen.
Neem me niet kwalijk. U heeft uw man vermoord en zo Danny's leven verwoest.
Mr Jane, dat is schandalig.
Ik geloofde het eerst zelf ook niet, maar nu weet ik het zeker.
U bent een controlfreak, was jaloers en hebt een gewelddadige kant.
Landon zou ervandoor gaan met z'n assistent.
Hou op. Landon hield van me. - U weet beter.
Misschien wist u zelfs wel dat hij met haar naar Brazilië ging...
maar u wist niet dat Landon belazerd werd door Danny Ruskin.
U dacht dat Landon uw beeldje aan z'n maîtresse wilde geven.
Uw bruidsgeschenk.
Het symbool van jullie liefde.
Dus u volgde Landon toen u dacht dat hij naar die sloerie ging.
En toen vermoordde u hem.
En u pakte het beeldje.
Dat is belachelijk. Die Rus kin heeft Landon vermoord.
Waar is het beeldje nu, Concetta?
Wacht.
Daar mag u niet in. - Wat een ruimte.
Landon was niet echt subtiel. Daarom wist u ook dat hij vreemdging.
U moet gaan, Mr Jane.
Nu meteen. - Rotwijf.
En jij.
Ik bof maar. - Nog een pistool? Kom op nou.
Dit is allemaal jouw schuld. Je hebt alles verpest.
Je hoeft dit niet te doen. - Hou je kop.
Luister naar me. Dit ben jij niet.
Je hebt me verraden. Ik vertrouwde je. Denk je soms dat ik achterlijk ben?
Je hebt me neergeschoten.
Allemachtig.
Waarom doe je dat nou?
Blijf bij me. Het spijt me. Het spijt me zo.
Door jou heb ik hem neergeschoten.
Dit is jouw schuld.
Je hebt m'n leven verwoest. Je verdient dit. Ik ben alles kwijt.
Ik kan het goedmaken. Ik maak het goed. Ik zweer het.
Ik geef je geld. Zo veel geld dat je kunt gaan waar je wilt.
Je hoeft me niet te vermoorden.
Ik kan het bewijzen.
Schiet op.
Dit is veel geld waard. Je mag het hebben.
Connie toch. Je bent er met open ogen ingetrapt.
En 't kostte maar 3,55 bij de feestwinkel. Veel beter dan kippenbloed.
Er zit wat...
Het smaakt naar mint. Zijn m'n tanden schoon? Dat was leuk, hè?
Concetta Wale, u staat onder arrest. Draait u zich om.
Omdraaien.
De politie wil met je praten. Je bent aangeklaagd wegens fraude.
Fraude is moeilijk te bewijzen. Vooral als er niets uitgewisseld is.
Nu ik erover nadenk, ben ik onschuldig. - Maakt niet uit. Ze zijn onderweg.
Ze bedoelt dat je moet wegwezen. - Dat zei ik niet.
Dank je, Lisbon. - Dat heb ik niet gehoord.
Dank je, Lisbon. - Ik hoor helemaal niets.
Dus dit is het.
Netjes. Smaakvol.
Ze zouden het mooi hebben gevonden, denk ik.
Ik ben hier sinds de begrafenis niet meer geweest.
Waarom niet?
Omdat ze hier niet zijn.
Je weet het nooit. Misschien kijken ze nu op ons neer.
Annie zegt: Stel je toch niet aan, dombo's.
Misschien wel.
Ik heb spijt van m'n komst. Ik wist niet dat een kerkhof zo treurig zou zijn.
Sorry, m'n verdriet is totaal ongegrond.
Ga je ze die bloemen nog geven?
Alleen sukkels voelen zich schuldig.
Dat weet je toch, hè?