Jane? Ben je daar?
Ik ben wakker.
Moord in San Francisco.
Cho en Rigsby zijn al onderweg.
Heb je hier geslapen?
Nee, ik was aan het werk.
Het lijkt alsof je aan het slapen was.
Ik heb mijn dromen
geprogrammeerd om aan de Red John zaak te werken.
Oh, nou, vergeet daar dan geen overuren voor te rekenen.
Ah, gezond sceptisme. Dat mag ik wel. Maar het zou kunnen.
Mendeleev zag de hele periodieke tabel in zijn droom.
Dat is leuk voor hem. Jane?
Zullen we?
Als een vriend...
Dit ziet er niet goed uit.
Het houdt me op de been.
Er is bewijs van een fysieke confrontatie...
en hier is hij geëindigd.
Hij lag op zijn rug toen de schoten werden afgevuurd.
Acht kogels in zijn hoofd. - Welk hoofd?
Twee motelgasten hoorden gedempte knallen
rond 1.00 uur 's nachts, dachten dat het stadsverkeer was.
Geen afweerverwondingen. Je zou denken
dat hij minstens zijn handen omhoog hield om zijn gezicht te beschermen.
Dat hangt af van hoe hard hij gevallen is.
Onderzoekers hebben de hulzen gevonden.
9 milimeter. Ze hebben ook een sigarettenpeuk gevonden
en wat rode vezels rondom het lichaam.
Hier heb je mij voor wakker gemaakt?
Deze man is een sociopaat. Hij had in de gevangenis moeten zitten.
Daar zat hij. Volledig pardon twee dagen geleden. Hij heet Henry Dahl.
Negen jaar geleden veroordeeld
voor de verkrachting en moord op ene Jennie Winter.
Deed levenslang in Del Norte tot een nieuwe DNA test hem vrijpleitte.
Hoe zag je dat hij een gevangene was?
Kom op zeg.
Een standaard hanenbouw... breed bovenlichaam, dunne benen.
Gelige huid... waarschijnlijk Hepatitis C
van de vieze naald tattoeage op zijn elleboog.
Spinnenweb als symbool voor het verstrijken van tijd.
Waar ga je heen?
Ik ben moe, en het maakt mij echt niet uit wie deze engerd heeft vermoord.
Hij was onschuldig.
Hij maakte dodelijke instrumenten van tandenstokers.
Ik ken jou toch? Ben jij van moordzaken?
Op dit moment hoor ik bij jou, tenzij...
Hoor jij bij moordzaken?
Wist je dat het de belastingbetalers $ 2.4 miljoen kostte
om Henry Dahl te veroordelen voor de moord op Jennie Winter?
Dat meen je niet. Dat is veel geld.
Nu moeten ze nog meer miljoenen uitgeven
om Dahl's moordenaar te veroordelen
omdat de staat een geharde crimineel heeft vrijgelaten.
Hoeveel manuren zul je verspillen met het vervolgen
van Henry Dahl's moordenaar? - Niet al teveel.
Iets bruikbaars?
Misschien.
Film dit.
En ik ben hier om jullie te vertellen
dat Henry Dahl heeft gekregen wat hij verdiende.
Zelfs de CBI is het met mij eens...
het belangrijkste wetshandhaving bureau van Californie.
Kijk naar één van hun agenten
net twee uur
nadat het huiveringwekkende lichaam was ontdekt
in een motelkamer in het zuiden van San Francisco.
Heeft niet erg veel haast om de moordenaar te pakken, of wel?
We hebben deze man geïdentificeerd als Patrick Jane,
de top criminele adviseur van de CBI.
Slaap lekker vannacht, Mr. Jane. Dat zal ik zeker doen.
Dit is geen onbekend gebied voor mij.
Een betaalde adviseur die staat contracten verwart
met een club waar hij kan doen wat hij wil.
Hij was moe doordat hij hier de hele nacht aan
het werk was voor de Red John zaak. Het is totale onzin.
Ja, ik weet dat het onzin is. Maar zo ziet het er niet uit.
Het ziet eruit alsof hij heeft overgegeven in het aquarium.
Eigenlijk wel, ja.
De openbare aanklager heeft genoeg om zich druk over te maken
met de moord op een onschuldige gevangene.
Ik wil dat Jane hier wakker voor is.
Om eerlijk te zijn, maak ik mij meer zorgen om haar gedrag
dan over het zijne. De politie heeft nooit iets medegedeeld
aan de pers over Dahl's identiteit.
Wat doet een beroemde presentatrice dan voor het motel?
Karen Cross' produktie maatschappij
heeft de rekening betaald voor Henry Dahls motelkamer.
Dahl was komen rijden vanuit Lodi
om vandaag te gast te zijn in haar talkshow.
Dat verklaart dat zij wist dat hij daar was.
Wacht. Hun connectie gaat verder dan dat.
Voordat Cross bij Trial TV kwam, was ze een aanklager
met 102 veroordelingen, nooit verloren.
Raad eens wie één van die veroordelingen was?
Doe dat niet.
Waarom zou Dahl in een talkshow willen verschijnen
van de advocaat die hem heeft opgeborgen?
Beruchtheid. Wraak. Vrouwen.
Cross kan niet gelukkig zijn dat Dahl's naam werd gezuiverd.
Verpest haar perfecte staat van dienst.
Inderdaad. Jane en ik zullen met haar gaan praten.
Had Dahl hier een woning?
Een opvanghuis in Lodi.
Jij en Cho, ga vast rijden. Kijk wat je daar kunt vinden.
Ik pak de sleutels.
Wat is er aan de hand? Ik had een lunchafspraak.
Ik kan naar Lodi rijden met Cho.
Oh, nee. Dat kan ik niet van je vragen.
Maak je niet druk. Ik regel het wel met Lisbon.
Ga jij je lunch ding maar doen.
Ik hoop dat je honger hebt.
Ik zou een jas aan doen.
Ik heb een lift geregeld met de TAC helicopter.
We vliegen naar de lunch?
TAC team ging toch naar het noorden, dus zetten ze ons
af bij een geweldige picknick plek aan de rivier.
Je zei dat je een paar uur had, toch?
Ja. Heel erg bedankt. Die houd je van mij tegoed.
Het maakt niet uit. We stoppen voor Big Gulps.
Hoe gaat het? Gaat het goed?
Het is wel een beetje koud, vind je niet?
Pardon. Ik ben Agent Lisbon.
Ik denk dat je mijn collega kent, Patrick Jane.
Hij doet waarschijnlijk een dutje.
Hij wordt een beetje zenuwachtig in televisie decors.
Dat kan ik mij voorstellen, gezien wat er met zijn gezin is gebeurd.
Na zijn laatste verschijning in een talkshow.
Zelf ik weet beter dan een moordenaar uit te dagen op de televisie.
Dan weet je beter dan de CBI uit te dagen, want...
Ik ben een verdachte. Dat snap ik.
Daarom zal ik het makkelijk voor jullie maken.
Ja, ik was diep verontwaardigd dat Henry Dahl was vrijgelaten.
Heb ik hem neergeschoten? Nee. Ik was in editkamer 4
op het tijdstip van zijn moord. Het logboek bevat
een nummer van de redacteur die bij mij was.
Waarom heb je Henry uitgenodigd voor je show?
De staat heeft Henry misschien vrijgelaten...
maar mijn show is strenger dan welke rechtbank dan ook.
Ik wilde hem aan het kruis nagelen.
Karen Cross?
Heb je mijn promofilmpjes gezien?
Ik heb ook het rechtbankverslag gelezen. Het zat vol met trucjes.
Je hebt de jury in een vlaag betoverd
om het gebrek aan fysiek bewijs te verhullen.
Twee getuigen plaatsten Dahl op de plek van misdrijf.
Dat maakt hem niet de moordenaar.
Je had een meevaller toen de DNA test
uit de verkrachtingskit als niet overtuigend terugkwam.
De nieuwe test sluit Dahl als de dader uit.
Vertrouw je DNA niet?
Ik vertrouw niets wat uit het justitieel systeem komt.
Daarom ben ik weggegaan.
Ik hoorde dat je weg bent gegaan omdat...
je ontslagen zou worden voor ethische overtredingen.
Niets houdt mijn instincten tegen, Agent Lisbon.
Daar zal ik geen excuses voor maken.
Ik heb zes maanden besteed aan het ondervragen van Henry.
Ik kan je vertellen dat die man een reptiel was.
Psychiater, toch?
Pardon?
Het vestje.
De thee.
Karen Cross nodigt altijd een psychiater uit
om de rouwende moeder te troosten. Ik ben Jodi Dahl.
Gecondoleerd met je verlies.
Maak je niet druk om mij.
Ik ben al jaren bezig Henry los te laten.
Pardon, schat.
Thee?
Het is een knuffel in een kopje.
Nee, dank je.
Ik neem aan dat jij ook familie bent.
Max Winter.
De weduwnaar van het slachtoffer.
Het echte slachtoffer.
Mijn vrouw heette Jennie.
Niets aan jou wijst op verlies.
Geen littekens van verouderde pijn. Bravo.
Plaatsje in de hoek betekent dat je wantrouwig bent.
Je wilt je omgeving beheersen.
Bij de meeste mensen veroorzaakt dat stress.
Maar je ademhaling is ontspannen.
Wat is je truc, Max?
Het is innerlijke rust.
Het soort rust dat je krijgt als je de moordenaar van je vrouw neerschiet?
Henry was onschuldig, klaarblijkelijk.
Als dat waar is, loopt de man die je vrouw
verkracht en doodgestoken heeft nog vrij rond.
Vind je dat niet erg?
Jennifer's leven kwam abrupt tot een einde.
Had een dronken bestuurder kunnen zijn, had een meteoriet kunnen zijn.
Boosheid helpt niet en is niet productief.
Nou, ik weet het nog niet.
Voor sommige mensen is het stimulerend.
Het spijt me als ik niet in je plaatje pas...
van de verdrietige echtgenoot.
Jij vroeg waar mijn rust vandaan komt.
Het heet verzoening.
Ik kan wat er met mijn vrouw is gebeurd niet ongedaan maken...
maar voor mijn zoon Jackson...
kan ik beslissen hoe ik daarna wil leven.
Dus vergeef ik Henry...
of wie het ook was die Jennie heeft vermoord.
Ik heb het hen eigenlijk allang vergeven.
Laten we je van geluid voorzien, Mr. Winter.
Pardon.
Waar is miss Dahl?
Oké. Breng haar naar het toneel.
Zo ging het negen jaar geleden...
toen Henry Dahl werd aangevallen...
vlak voor de hoorzitting door de echtgenoot...
van de vrouw waarvan hij...
werd beschuldigd dat hij haar keel had doorgesneden.
Drie agenten bewaakten Henry Dahl die dag.
Dat was de Max die ik kende.
Hij zou een rondedansje maken na het nieuws van Henry Dahl's dood.
Maar begrijp ik goed dat jij het Dahl hebt vergeven
voordat dit zogenaamde nieuwe DNA bewijs aan het licht kwam?
Het heet verzoening, Karen.
Verzoening? Ja, verzoening. In mijn geval...
Ik weet wat verzoening betekent.
Verzoening is feitelijk wanneer familieleden
van slachtoffers... naar de gevangenis gaan en besluiten...
om degene die hun vrouw of kinderen heeft
vermoord, te vergeven. Ik geloof het gewoon niet, Max.
Hij was hier maar twee nachten. Ik heb hem nauwelijks gezien.
Toen ik hem zag, was hij zo blij dat hij vrij was. Wie zou dat niet zijn?
Heeft Mr. Dahl bezoekers gehad?
Ja, de eerste avond.
Eén of andere vrouw... ze is een paar uur gebleven.
Zag er niet slecht uit. Die kerel liet er geen gras over groeien.
Heb je haar naam opgevangen?
Nee. Sorry. Hier is het.
Dank je.
Heel erg bedankt.
Vanaf hier nemen wij het over. Dank je.
Graag gedaan.
Iemand was op zoek naar iets.
Dank je, capitein Overduidelijk.
Drie uur broedende stilte, dan sarcasme.
Het is alsof we getrouwd zijn.
Sorry, Cho. Het is alleen speciaal agent Craig O'Laughlin
en zijn helicopter.
Wat ziet ze eigenlijk in die gozer?
Afgestudeerd in crimonologie...
6 jaar bij de 101st Airborne,
en een zwart band in Wushu van een echte Shaolin Tempel.
Ja, bedankt, vriend.
Cho, onder het bed!
Wat doe je? Ga! Ga!
Durf te wedden dat ze dat niet leren in een Shaolin Tempel.
Hé, pap! In de garage!
Ik dacht dat je mijn vader was.
Nee.
Wat...
Een indrukwekkende fenomeen...
vliegende machines volledig stil...
midden in de lucht.
Ik heb een beetje medelijden met hen.
Heb jij dit allemaal gedaan?
Nee, mijn vader.
Ik heb alleen geholpen.
Je bent de zoon van Max. Ik heb je in de talkshow gezien.
Jackson, toch?
Ik ben op zoek naar je vader.
Wie ben jij?
Ben je politie of zo?
Nee. Te veel wetten om je aan te houden.
Maar ik werk wel met de politie.
Niet aanraken, alsjeblieft. Het is nog niet droog.
Volgens mij is het oké. - Het heeft nog twee uur nodig.
Kun je nu gaan?
Mijn vader is niet in het huis.
Ik weet niet waar hij is.
Natuurlijk weet je dat wel. Je wilt alleen niet dat ik het weet.
Verbergt hij iets?
Nee, hij verbergt niets.
Jij?
Nee. Natuurlijk niet.
Je vader lijkt mij niet
het type dat jou zou vragen om te liegen.
Artie Mock.
Meerdere arrestaties voor geweldpleging, mishandeling,
mishandeling met verwondingen...
En vandaag, verzwarende mishandeling tegen een politieagent.
Het spijt me.
Heb ik je pijn gedaan?
Het was maar een matras.
Wat is je relatie met Henry Dahl?
Vrienden.
We hebben elkaar op de middelbare school leren kennen.
We zaten in de kunstklas.
Waarom heb je in zijn kamer ingebroken?
Ik was op zoek naar mijn geld.
Hij is mij 22 duizend verschuldigd, plus negen jaar rente.
Waar was je
Gisteravond?
Ik had de late dienst op de fabriek.
En nee, ik heb hem niet vermoord.
Nu zie ik mijn bezittingen nooit meer terug.
Waar was Dahl je dat geld voor verschuldigd?
Het verjaringstermijn voor drugshandel, is, wat, zes jaar?
Zes jaar.
In dat geval, Henry en ik hadden een klein zaakje op school.
We waren niet zo goed in kunst...
dus begonnen we cocaïne te handelen.
Dat is een natuurlijke overgang. - Dat zeiden wij ook.
Nee, Henry hield een zending bij zich,
en hij wordt gepakt voor moord.
2 kilo.
Ik zocht hem op in de gevangenis, en hij vertelt mij
dat het spul in beslag is genomen, dus liet ik het gaan.
Maar toen Henry uit de gevangenis kwam,
begon hij te roepen dat hij zijn vriendin mee zou nemen naar Jamaica,
dus ik dacht hij heeft nog steeds die verborgen drugs.
Zijn vriendin?
Henry is twee dagen vrij. Waar heeft hij een vriendin gevonden?
Zij heeft hem gevonden, in de gevangenis.
Ze waren penvrienden.
Volgens Del Norte,
had Henry Dahl maar één naam op zijn goedgekeurde e-mail lijst...
een vrouw genaamd Betsy Meyers uit Lodi, zijn geboorteplaats.
Lodi, ik was daar vandaag. Lange rit. Heet.
Zij en Dahl hadden iets op de middelbare school.
Twee maanden geleden nam ze contact met hem op...
om hun romance op te pakken. Maar er is een probleem.
Betsy is getrouwd?
Ja, met een Sean Meyers. Hij is een fabrieks medewerker.
Ze zijn al zeven jaar samen.
Iemand moet hem ondervragen.
Inderdaad.
Iemand die nog niet in Lodi is geweest.
Ik wil afwachten hoe bereid ze zijn om naar ons te komen.
Laten we ze morgenochtend bellen. In de tussentijd...
is er geen tekort aan verdachten die Henry Dahl haatten.
23 Mensen bedreigden zijn leven tijdens zijn moordproces...
van wie de meeste vrienden of familie waren...
van het zogenaamde slachtoffer. Hier is een lijst met die namen...
dankzij onze kabeltelevisie vriendin, Miss Cross.
Er zijn veel ogen op ons gericht bij deze zaak.
Ik wil dat je overwerkt en deze namen controleert.
Bravo.
Oh.
Ik had zo'n gevoel dat ik je weer zou zien.
Je moet wel heel zelfverzekerd zijn om op bezoek te gaan op een schietbaan
als je nog steeds een moordverdachte bent.
Of onschuldig. Ik heb je naam nooit meegekregen.
Sorry? Heb je naam niet gekregen.
Patrick Jane. - Wat voor wapen gebruik je, Patrick?
Oh, nee. Ik gebruik niet.
Nee? Dat is een beetje vreemd voor een politieagent, vind je niet?
Ik houd van een goed gebalanseerde .45...
beste combinatie van kracht, nauwkeurigheid en kick.
Voorzichtig.
Kijk uit waar je de loop op richt.
Je richt nooit op iets
waar je niet op wilt schieten.
Hoe kan ik je helpen, Patrick?
Ik ben nieuwsgierig naar hoe je het hebt gedaan.
Hoe ik wat heb gedaan?
Je vrouw's moordenaar hebt vergeven.
Dus je gelooft me nu.
Ik zou me daar niet al teveel op verheugen...
maar ik ben er wel achter dat je nogal de...
evangelist voor verzoening bent, bedrijfspraatjes en alles.
Weet je waarom ik hier überhaupt ben gekomen?
Ik beheer onroerend goed fondsen.
Ik had nog nooit van mijn leven een wapen aangeraakt.
Maar toen werd Jennie afgeslacht, en had ik een uitlaatklep nodig.
Eerst deed ik alsof de doelen Henry Dahl waren...
en nu zijn het gewoon doelen.
Het is een discipline. Erg Zen.
Je hebt de gave van vergeving gevonden door vuurwapens.
Ja, schieten helpt mij het aan te kunnen.
Mijn zoon heeft mij naar vergeving geleid.
Al deze woede in mij, die zucht naar wraak...
Ik kon zien dat Jackson daar bang van werd.
Ik wilde hem niet ook kwijtraken.
Kijk en ziet, Henry Dahl werd vrijgesproken...
als een teken van boven.
Ja. Precies. Ik zou alleen willen dat ik het hem eerder vergeven had.
Heb jij kinderen, Patrick?
Nee.
Probeer het eens.
Geen betere verlichting van pijn.
Ik heb geen pijn.
Nee?
Ik voel pijn.
Het is niets wat een pistool niet kan verhelpen.
Trouwens, ik heb geen pistool.
Ik leen ze alleen als ik hier kom.
En ik was bij mijn zoon, thuis, op het tijdstip van de moord.
Gewoon...
Voor het geval je het wilde weten.
Het wordt een kabaal.
Ik ga hier wel achter staan.
Henry had een prachtige geest.
Dat hele kwade jongens gedoe...
dat was alleen een toneelstuk.
Hij wilde zelfs acteren gaan proberen toen hij uit de gevangenis kwam.
Hoe wist je dat?
Dat vertelde hij mij... In zijn e-mails.
Wist je dat je vrouw e-mails uitwisselde...
met een veroordeelde crimineel?
Ja, ze dicteerde ze aan mij. Wat denk jij? Nee.
Betsy, volgens de gevangenis...
heb je Henry twee maanden geschreven.
Waarom heb je contact met hem gezocht?
Ja, waarom deed je dat?
Jij hebt toch ook een eerste liefde gehad?
Ken je dat gevoel?
Het gaat nooit echt weg...
niet helemaal.
Ik heb nooit gedacht dat Henry iemand had vermoord...
en toen ik las dat er nieuw DNA bewijs was...
wilde ik alleen maar zeggen jippie, weet je....
als een vriend.
Klinkt dit als vrienden?
Lieve Henry, wilde gedachtes in mijn hoofd.
Ik weet dat ik mij niet mag afvragen hoe je lijf nu voelt...
maar het is het enige waar ik...
Oké, stop. Goed?
Waarom doe je mij dit aan?
Mijn man zit hier.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Ze is er zo vol van.
Wat? Ze heeft wat dingen aan een kerel geschreven. Er zijn ergere dingen.
Betsy, zeg me de waarheid.
Je heb het gehoord. Ze is verliefd op hem.
Nee, dat is niet waar.
Ik ben echt begonnen naar hem te schrijven als vriend.
Wij ruzieden zo veel.
En hij kende mij zo goed.
Hij begon met dingen tegen mij te zeggen...
waar jij al jaren geleden mee bent gestopt.
Heb je contact met hem gehad nadat hij was vrijgelaten?
Nee. Alleen via e-mail.
Betsy, we hebben jouw foto getoond aan de manager
van de tijdelijke opvang waar Henry woonde.
Hij indentificeerde jou als de vrouw die Henry heeft opgezocht
de dag na zijn vrijlating.
Ben je met hem naar bed geweest?
Oh, stil.
Ik heb niets gezegd.
Wat is dit, huwelijkstherapie?
Ze zijn verdachten van de schietpartij.
Deze twee?
Echt?
Mag ik je wapen zien?
Waar waren jullie om 1 uur die nacht?
Bier aan het drinken in de Lamplighter.
Leuk je te ontmoeten. Houd dat alsjeblieft vast.
Wat?
Sorry. Hier. - Wat ben jij in vredesnaam aan het doen?!
Het geeft niet. Rigsby heeft de kogels eruit gehaald.
Ze weten niet hoe ze met een wapen om moeten gaan. - Doe me een lol.
Van Pelt, controleer de alibi's van Betsy en Sean.
Jij, naar buiten!
Pardon.
Dus nu ben je wapenexpert?
Nee, ik niet. Max Winter. Je zou hem moeten zien schieten.
Heeft hij Dahl neergeschoten? - Wat voor kaliber was het moordwapen?
9 millimeter. - Ja, Max heeft liever .45.
Oh, verdorie. Dan denk ik dat hij onschuldig is.
Hier is een bijgewerkte verdachtenlijst. Max staat er nog steeds op.
En ik hoop dat je gisteravond goed hebt geslapen...
want we gaan naar Lodi om wat verhoren af te nemen.
Ik kom net uit Lodi.
Het busje vertrekt over 20 minuten. Sta klaar.
Patrick Jane.
Ik herkende je gisteren niet op het plaats delict.
Jij was nogal een helderziende.
Er bestaan geen helderzienden.
Dat zeg je nu.
Je koude lezing van een seriemoordenaar live op televisie
leidde tot de beestachtige moord op je vrouw en dochter.
Echt? Dank je dat je mij daaraan herinnert.
Mr. Jane, ik sta aan jouw kant.
Je was het slachtoffer van een geweldadig misdrijf...
en nu help je anderen. Dat is geweldig.
Zeg me niet dat je dat paranormale gedoe niet meer hebt.
Wat doe je voor de CBI als je geen helderziende bent?
Licht je ze op, mr. Jane?
Nee, Karen, dat doe ik niet.
Bewijs het. Identificeer Dahl's moordenaar.
Als ik een vrijbriefje had om dingen op mijn manier te doen...
dan zou ik dat gewoon doen, maar ze geven mij geen vrijbriefje.
De CBI misschien niet, maar ik wel. Hulpsheriff?
Je bent gedaagd.
Je wordt hierbij opgedragen...
te getuigen voor een studiopubliek van je gelijken.
Wat heb je nodig om deze misdaad op te lossen?
Noem het maar.
Ik denk...
dat ik de hulp nodig heb van degene die worden geraakt door Dahl's moord.
Die twee die gisteren in je show waren, voldoen.
Ik zal ze terughalen.
En...
Ik denk, dat ik verdachten nodig heb.
Zorg ervoor dat deze mensen in het publiek zitten.
Geef ze een verschijnings gage, of wat er voor nodig is.
Beter dan terugrijden naar Lodi.
Je zag hem hier voor het eerst... de slapende CBI agent.
Zorg dat je klaar bent om hem te ontmoeten.
Patrick Jane, paranormale detective? Tragisch slachtoffer?
Jij kunt daar vandaag om 3 uur over oordelen...
als Mr. Jane zijn oog richt...
om te onthullen wie Henry Dahl heeft vermoord.
Waar is hij?
We gaan over 5 minuten de lucht in.
Zonder hem, is het gewoon een herbewerking van de show van gisteren.
Ik heb overal berichten achtergelaten.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest nog even naar een Bed en Bad boetiek.
Mr. Jane, er is een reden dat ik je heb gevraagd twee uur
eerder te komen. Ik moet de volgorde met je doornemen.
Zijn al mijn verdachten er?
Ja, ze zitten op de eerste twee rijen.
Nu de volgorde... ik begin met mijn troonrede...
en dan draaien we een filmpje om jou te introduceren.
Een filmpje?
Wat oude beelden.
Mijn Red John optreden.
Oh, nee, bewaar je reactie voor als we draaien.
Ik wil echt dat je dat moment herbeleefd....
Sorry, Karen. Ik moet de kaarsen uitdelen.
Kaarsen? Wacht. Wat voor kaarsen?
Hallo, mensen.
Ik hoop dat jullie het naar je zin hebben in Lodi.
Een klein cadeautje van Karen Cross.
Deel ze uit. Ieder één.
Alsjeblieft. Geef dat aan hem, alsjeblieft. Dank je.
Ah, Jackson.
Kom je weer naar je vader kijken? Hier.
Een kaars.
We hebben je nu op het toneel nodig.
Oh, ik moet deze uitdelen. Ze zijn voor mijn optreden.
Tenzij, wat ben jij aan het doen?
Iedereen moet er één hebben.
Oké? Ik heb deze nodig. Dank je.
Je hebt waarschijnlijk verhalen gelezen...
over helderziendes die de politie helpen met het oplossen van moordzaken.
Vandaag, werpen we een blik achter deze mystieke sluier...
om te zien hoe dat in zijn werk gaat.
Om onze gast te introduceren...
hebben we een dramatisch filmpje van zijn laatste talkshow.
Karen, sorry dat ik je onderbreek.
Mr. Jane, ik kom zo bij jou.
Kun je alsjeblieft gaan zitten?
Je wilde mij iets vertellen over de volgorde.
Ik ben het vergeten. De volgorde... wat heb je mij verteld?
De volgorde, ik ben hem vergeten. Vergeet de volgorde.
Wat is de volgorde?
Ik ben...
Ik zal je geheugen even opfrissen. Dames en heren...
het is tijd om de schutter te ontmaskeren.
Waar jullie allemaal net getuige van zijn geweest...
is een opmerkelijk stukje mentale oplichterij
van onze paranormale gast, Patrick Jane.
Alhoewel dit is niet Mr. Jane's show,
dus ga ik vragen of Mr. Jane alsjeblieft wil gaan zitten.
Het spijt me. Ik ben het vergeten. Wiens show is het? Wiens show? Ik ben het vergeten.
Ik ben vergeten wiens show. Vergeet wiens...
Wil je daarmee ophouden? Je bent hier te gast.
Eigenlijk niet. Ik ben gedaagd.
Weet je zeker dat je het zo wilt spelen?
Wil je echt nog zieliger voor schut staan?
Is er iemand zieliger dan jij, Karen...
met je morbide interesse in alles wat schrikbarend en weerzinwekkend is?
Je doet alsof je opkomt voor het slachtoffer, maar je bent een gier...
azend op het kadaver van menselijk leed.
Ga je mij die vrijbrief geven...
die je hebt beloofd of niet?
Ja, maat, ga je gang.
Ja.
Ga je mij dat vrijbriefje geven?
Ik heb wel zin in een vrijbriefje.
Oké, Mr. Jane, onthul de paranormale wonderen.
Er bestaan geen helderziendes, Karen.
Alleen entertainers die gedreven zijn in de kunst van oplichting.
Maar ik zal graag...
een paranormale demonstratie geven.
Meestal begint het met een fantastische stelling...
zoals Henry Dahl's moordenaar zit nu in deze zaal.
En dan zou iedere goede helderziende ervoor zorgen
dat de voorste rij vol zit met echte verdachten van de politie...
Ik geloof dat wij dat vandaag voor jullie hebben geregeld.
Dan gaat hij misschien uitleggen
hoe een geest die over is gegaan
nog steeds de kracht heeft om de energie van onze wereld te manipuleren
door geluiden te creeëren, dingen te verschuiven...
en soms zelfs vuren te ontsteken...
en dat zal Henry Dahl nu voor ons gaan doen.
Henry Dahl zal een kaars aansteken
om zijn moordenaar te onthullen.
Dim de lichten, alsjeblieft.
Oh, ik kan niet wachten.
Dat is de geest. Dat is jouw kaars.
Er is nog iets anders.
Een echte helderziende van wereldklasse zou politieagenten uitnodigen
op het toneel om een arrestatie te maken
als de moordenaar is ontmaskerd.
En vandaag, hebben we het geluk
dat een aantal televisie genieke CBI agenten aanwezig zijn...
Agent Wayne Rigsby...
en de zakraket, de dynamieke, zwaarbewapende...
schattige Agent Teresa Lisbon.
Dames en heren, graag uw applaus.
Dames en heren, alsjeblieft...
houd jullie kaarsen hoog boven je hoofd
terwijl we wachten op het moment dat Henry Dahl zijn schutter onthuld.
Spreek tegen ons, Henry.
Spreek tegen ons vanaf
de grote overzijde.
Dit is belachelijk...
Wacht.
Jackson Winter, natuurlijk.
Denk je dat ik het was?
Henry Dahl was veroordeeld voor de moord op je moeder...
maar je geloofde de DNA test die hem vrijsprak niet, of wel?
Wat doe je?
Natuurlijk geloofde hij de DNA niet.
Ik heb een waterdichte zaak gepresenteerd.
En de eigenaar van een zekere schietbaan waar ik ben geweest
zegt mij dat Jackson er feitelijk van houdt om te schieten.
Liefst met 9 millimeter,
zelfde kaliber als het moordwapen.
Ik heb niemand neergeschoten, oké? Pap...
En daarbij, onderzoekers hebben de rode vezels van de plaats delict gekoppeld
aan de rode vloerbedekking vezels van de schietbaan.
Stop daarmee. Houd daar mee op.
Mijn zoon heeft niets gedaan.
Zo de schuld op hem schuiven... dat verpest zijn leven.
Dat weet ik.
Doe het dan ook niet.
Sta het mij niet toe.
Goed. Laat hem met rust.
Ik was het.
Ik heb Henry Dahl neergeschoten.
Of hij liegt gewoon om zijn zoon te beschermen.
Agenten, arresteer hem. - Ik lieg niet.
Hij liegt niet. Zijn zoon heeft het mij verteld.
Waar heb je het over? Dat heb ik niet gedaan.
Het duurt 12 uur voor hars droog is.
Gisteren zei je dat...
het model nog maar 2 uur nodig had.
Daardoor ben jij aan het werk in de garage
midden in de nacht. Je zoon sliep niet.
Hij hoorde je weggaan. Daarom wilde hij je beschermen, niet waar?
Goed, laat hem met rust.
Ik heb de trekker overgehaald...
en ik kan het bewijzen.
Je zult zijn vingerafdrukken op het wapen vinden.
Ballistiek zal de hulzen koppelen.
Hoe kom je hier aan?
Wapenhandelaar, acht jaar geleden.
Je hebt acht jaar geleden een illegaal wapen aangeschaft. Waarom?
Dahl zat levenslang in de gevangenis.
Je kon toen nog niet weten dat hij vrij zou komen.
Oh, wil je nu stoppen met praten? Dat is prima.
Alle afspraken gelden niet meer.
We nemen jou en je zoon in hechtenis.
Nee...
Wacht even.
Ik wist dat Henry vrij zou komen
omdat ik degene was die hem vrij heeft gekregen.
Hoe wist je dat?
Hij is een man met oneindig geduld
en onderdrukte woede.
De moordenaar van zijn vrouw moest door hem zelf worden gedood.
Hij had geen keus.
Oké, je moet mij hier een beetje helpen.
Hoe heb je Dahl vrij gekregen?
Ik ben de manager van een onroerend goed beleggingsmaatschappij.
Ik heb een fonds gebruikt om oude pakhuizen op te kopen
veilige investering, ze ombouwen in flatgebouwen...
en zo werd mijn bedrijf eigenaar een zeker pakhuis in het Bay gebied
gebruikt voor de opslag van bewijsmateriaal.
Inclusief DNA. - Het duurde maanden voor ik bouwvergunningen kreeg.
Ik gebruikte die tijd om toegang te krijgen tot het eigendom
en verruilde Dahl's DNA bewijs.
Dahl slaagt voor de nieuwe test. Jij vermoordt Dahl.
Je zou de boekrechten moeten verkopen.
Wacht even. Mijn cliënt heeft niet gezegd dat hij Henry Dahl heeft vermoord.
Jouw cliënt heeft op de kabel bekend.
Voor het neerschieten van Dahl.
Hallo.
Ik heb dat tuig neergeschoten.
Ik heb hem recht in zijn gezicht geschoten.
Maar ik heb Henry Dahl niet vermoord.
Hij was al dood.
Dat is een ontwikkeling.
Hoe wist je dat Dahl al dood was?
De achterkant van zijn hoofd was opengebarsten.
Hij lag in een plas bloed.
Misschien ademde hij nog.
Nee. Ik heb zijn pols gecontroleerd.
Ik geloof het niet.
Als je wist dat Dahl dood was, waarom schoot je dan negen keer?
Omdat hij mijn vrouw heeft vermoord.
Wat?
Hij vertelt de waarheid.
Met geen noemenswaardig hoofd,
kan de lijkschouwer geen duidelijk oordeel geven,
maar hij zei dat er minder bloed was dan verwacht...
wat verklaarbaar is door de schoten na de dood. - In dat geval...
Zullen we de echte moordenaar gaan ophalen?
Het is nu toch overduidelijk?
Schieten is een geplande misdaad. Dat is Max.
Hij heeft een complete vloot vliegtuigen met die handen gebouwd.
Maar een hoofd wegschieten? - Passionele misdaad.
Veel emoties over en weer
in de verhoorkamer gisteren.
De verstootte echtgenoot, Sean Meyers... ik voelde zijn pijn.
Meyers zei dat hij niet wist dat zijn vrouw
een affaire had met het slachtoffer. Misschien loog hij.
En zijn alibi?
Hij had een alibi voor de schietpartij om 1 uur...
maar een slag tegen het hoofd kan eerder plaatsgevonden hebben.
Het is alsof je een symfonie orkest bij elkaar ziet komen.
Dead River brug.
De server van Sean Meyer's mobiel
heeft hier ergens zijn signaal opgevangen.
Waarom zou hij hier komen?
Van Pelt heeft de manager van het flatgebouw gesproken.
Hij hoorde een stel ruzieën. Betsy stapte in haar auto.
Sean ging haar achterna. Ze zou zijn volgende slachtoffer kunnen zijn.
Dat is een theorie. - Naar achter!
Betsy! - Blijf bij mij weg!
Oké.
Wij zijn van de CBI. Wat is hier aan de hand?
Ze waren daarboven toen wij aankwamen.
We weten nog niet wat er aan de hand is...
maar het lijkt op een poging tot mishandeling.
Hij zal haar gauw bereiken.
We moeten hem misschien neerschieten om hem tegen te houden.
Ga terug!
Blijf bij mij weg!
Als je hem neerschiet, heb je twee slachtoffers.
Ze ging daar naar boven om te springen.
Hij probeert haar te redden. Mag ik die gebruiken?
Als je springt, duik dan, met je hoofd naar beneden.
Van die hoogte zul je alleen botten breken
en zware interne verwondingen oplopen.
Zorg dat je duikt, met je hoofd omlaag.
Ik wil gewoon dat dit nu allemaal ophoudt!
Ik weet het.
Wat heb ik om voor te leven?
Niets.
Je man vermoordde Henry Dahl. Hij gaat de gevangenis in.
Heb jij Henry vermoord?
Hij zou je pijn hebben gedaan.
Heb je dat voor mij gedaan, schat?
Is liefde niet geweldig?
Dank je.
Ze had toch niet gesprongen.
Ze wilde alleen aandacht.
Ik vond twee weken geleden de e-mails op haar laptop.
Mijn hele wereld stortte in.
Ik kon Betsy niet kwijtraken. Dat kon gewoon niet.
Toen Henry vrijkwam...
ging ik naar het motel, maar om met hem te praten.
Ik ben nu een vrije man.
Dat betekent ook vrij om van te houden.
Ze is getrouwd.
Ik zal haar met jou delen. Dat maakt mij niet uit.
Je leert delen..
als je opgesloten bent.
Waar zijn mijn verdomde sigaretten?
Ik zal je betalen.
Ik geef je geld om bij Betsy weg te blijven. - Hoeveel?
Ik heb $ 3.200 gespaard.
Er komen miljoenen mijn kant uit
als de staat mij gaat vergoeden voor al die tijd in de gevangenis.
Sorry.
Ik ben van plan plezier te maken met jouw vrouw.
Misschien....
snijd ik haar keel door....
Zoals bij de vorige.
Verdorie, waar zijn die sigaretten?
Ik wilde haar alleen maar beschermen.
Dit is allemaal mijn schuld. Het spijt me zo.
Goed, tijd om te gaan.
Ik zal je iedere dag schrijven.
Ik denk dat, vanuit jouw perspectief...
het een schande is dat beide mannen geen echte tijd zal zitten.
Doen ze dat niet?
Wie weet wie Henry Dahl echt heeft vermoord?
De aanklager zal zeggen Sean Meyers.
Hij heeft hem op zijn hoofd geslagen. - Maar heeft hij hem vermoord?
Max heeft misschien wel gelogen om zichzelf te beschermen.
Misschien leefde Dahl nog.
Max's advocaten zullen met de vinger naar Sean wijzen...
en Sean's advocaten zullen naar Max wijzen...
en uiteindelijk zullen ze allebei vrijuit gaan. Kan gebeuren.
Misschien kunnen we iedereen tijd en veel geld besparen
door ze nu allebei te laten lopen.
Uiteindelijk heeft de moordenaar gekregen wat hij verdiende.
Dat is gezond verstand.
Maar gezond verstand doet maar weinig ter zake
op het kantoor van de aanklager.
Jammer.
Wat doe jij daar, Rigsby?
Niets.
Hij probeert een kaars aan te steken met zijn gedachte.
Niet waar.
Is dat één van de kaarsen die Jane heeft gebruikt bij de talkshow?
Ik weet hoe hij dat deed. - Oh, ja?
Een Candlewick gedoopt in vloeibaar fosfor zal spontaan
ontbranden als het opdroogt. De zuurstof raakt het fosfor.
Jane heeft vast de kaars van dat kind in dat spul gedoopt
voordat hij het aan hem gaf. De echte truc is echter...
de timing waarop Jane dat voor elkaar kreeg.
Waar gaan we vandaag lunchen?
Napa. - Leuk.
Doei, jongens.
Pardon, Patrick. Ik was naar jou op zoek.
Het lijkt erop dat ze de aanklacht voor poging tot moord laten vallen.
Het knoeien met bewijs is een andere zaak...
maar mijn advocaat zal een afspraak maken voor een voorwaardelijke straf.
Dat is erg goed voor Jackson.
Ik heb gehoord dat iemand hoog in rang op jouw kantoor
veel invloed heeft uitgeoefend op de aanklager.
Ik was het niet. Leuk je te zien.
Maar ik heb toch een cadeau voor je meegnomen.
Oh, luister, dank je, maar ik kan niet...
Alsjeblieft? Alsjeblieft.
Oké.
Moet ik het nu open maken? - Nee.
Was het het waard?
Was wat het waard?
De man die je vrouw heeft vermoord bestaat niet meer.
De tijd die je hebt gebruikt, om hem te vervolgen..
de pijn, de opoffering, was het het waard?
Ja, dat was het.
Dank je.