Landgoed Sebring Atherson, Californië
wake voor Ethel Black Sebring
Wil je vragen of je zus ten minste even haar gezicht komt laten zien?
Die kans is klein. - Probeer het alsjeblieft.
Natuurlijk, mam.
Abby, ben je wakker?
Goed, ik ga meteen naar de ingang. Waar ben je?
Het slachtoffer is Austin Marr, 23 jaar. Hij is doodgestoken in 't gastenverblijf.
Wat 'n bewaking. - Rechter Pauline Fitzwilliam woont hier.
Haar moeder is net overleden. Er waren veel Vips op de wake.
Waar is Jane? - Geen idee. We praten hem zo wel bij.
Ik zocht Abby. Ik wist niet eens dat Austin er was.
Hij woont hier niet? - Nee, hij is de vriend van Abby.
Hij is echt een schat. Wie zou hem zoiets aandoen?
Probeer je te concentreren, Sophie. Woont de familie van Austin dichtbij?
Weet je waar Austin werkt? - Nee, hij illustreert kinderboeken.
Hoe was z'n relatie met Abby? - Ze waren verliefd.
Austin droeg haar op handen.
Wanneer zag je je zus voor het laatst? - Gistermiddag.
Waar is ze? Wat is er gebeurd?
Dat gaan we uitzoeken. Je hoort het als we meer weten.
Ze is wel in orde toch? Ze is m'n zusje. - We houden je op de hoogte.
De beveiliging houdt precies bij wie het landgoed op gaat en wie weggaat.
Niemand heeft Abby zien weggaan. - Dus ze is er nog?
Het gekke is dat alles grondig is doorzocht, en toch is ze onvindbaar.
Ze kan met iemand meegegaan zijn. - De bewaking doorzoekt alle auto's.
Dus Abby is spoorloos, maar volgens de bewaking is ze niet weggegaan?
Cho, trek Austin na. Z'n huis, werk, andere vrienden.
Ga na wie er op het tijdstip van de moord hier waren. Ik wil ze spreken.
Als je Jane ziet, zeg hem dan dat hij te laat is.
Metalen voorwerpen in de bak, graag.
Wilt u terugkomen?
Ik ben van het CBI. Ik heb haast, ik loop even zo.
Waar is uw penning? - U pakt me vast.
Ik ben Marcus Whiteside, beveiliging. Waar is uw penning?
Hier is m'n penning.
En de uwe? - Gaat u moeilijk doen?
Het is maar een vraag. - Door het poortje.
Ik kom jullie helpen.
Familie, vrienden, iedereen gaat door het poortje. Begrepen?
Dus dat geldt ook voor u?
Marcus, ga je gang. Dat is het minste wat ik kan doen.
Pardon, mag ik er even langs? Dank je wel.
Er is niks mis mee.
Mag ik een likje? Toe nou. Ik hoef maar één likje.
Dan neem ik er gewoon een.
Ik hou zielsveel van je. - Ik ook van jou.
Hoor je dat? Ze houdt van me.
Ik weet wat er gebeurd is. - Wat dan wel, rechter?
Drie maanden geleden heb ik Raymond Tubbs tot 40 jaar veroordeeld.
Hij is 'n blanke racist die een bende bankovervallers leidt.
Mr Tubbs zwoer dat hij mij en m'n gezin zou vermoorden.
Dus een handlanger van hem heeft Austin vermoord en Abby ontvoerd.
De beveiliging heeft niemand toegelaten.
Ze zeggen ook dat Abby hier is, maar ze is onvindbaar.
Ze zitten er dus weleens naast.
Waar zit Tubbs z'n straf uit? - Folsom.
Desondanks heeft een bendelid hier vorige maand ingebroken.
Toen is de beveiliging aangescherpt. Heeft uw team al wat gevonden?
We zeggen liever niets over het onderzoek...
Ik ben officier van justitie geweest. Of ik ga nu bellen of u zegt het me.
We hebben vage vingerafdrukken gevonden op 't moordwapen.
Die zullen van 'n handlanger van Tubbs zijn. Zoek hem en u vindt Abby.
We zullen Tubbs natrekken, maar er zijn nog andere aanknopingspunten.
Zoals? - We hebben Abby nagetrokken.
Ze heeft drugs- en alcoholproblemen.
Ze is al maanden clean. En wat heeft dat met de moord te maken?
Ouders weten niet altijd alles en drugsdealers zijn gevaarlijk.
Abby was clean.
En Austin? - Ook.
En hoe ging het met hun relatie? - Prima.
Hij had wonden op z'n gezicht.
Hij was gekrabd. Vlak voor z'n dood heeft hij ruzie gehad met een vrouw.
Wilt u zeggen dat Abby met Austin heeft gevochten en 'm heeft vermoord?
We moeten met diverse scenario's rekening houden.
Als haar wat overkomt, omdat u tijd verspilt met gewroet in 'r privéleven...
is uw carrière voorbij. Is dat duidelijk?
Ik begrijp dat deze situatie u zorgen baart.
Maar we zullen alle aanwijzingen onderzoeken.
Kan ik u helpen? - Dat ligt eraan.
Wie bent u? - Ed Saban.
En u bent? - Patrick Jane, van het CBI.
Ik heb een van uw collega's gesproken: Van Pelt, geloof ik.
Betekent dat dat u onze vragen beu bent?
Mooi, waar was u vannacht? - Hier, in bed.
Ik was moe van een lange dag werken en heb een slaappil genomen.
Ik ben geen agent. Ik ben een zogeheten adviseur.
Geestig.
U komt over als een arts. Bent u huisarts?
Ja, die van Ethel. Ik heb haar de laatste jaren verzorgd.
Ethel was 93. Ik denk dat ze ondanks alles vredig gestorven is.
Wat zou er met Abby gebeurd zijn?
Wie? - Abigail. Ethels kleindochter.
Oh, Abby. Wat is er met haar? - Ze wordt vermist, toch?
Is dat zo? Weet de politie dat al?
U neemt me weer in de maling.
Hoe zou u Abby beschrijven? - Als een lieve jonge vrouw.
Vol levenslust, opgewekt.
Lisbon, hallo. - Waar ben je?
Ik maak een praatje met de huisarts.
Volgens hem is Abby een labiele, nymfomane zuipschuit.
Dat heb ik niet gezegd. - Jawel.
Ik sta bij de voordeur. Kom hierheen. - Ik kom eraan.
Ze is spoorloos?
De beveiliging zegt dat ze niet ongezien kan zijn vertrokken.
Misschien had ze iets met een bewaker.
Haar moeder verdenkt neonazi's, maar er is hier niemand gezien.
Een leuke puzzel. - Geef me 'n minuutje.
Cho, trek Raymond Tubbs na. Hij zit in de Folsom gevangenis.
Hoor hem uit over de Fitzwilliams. Hoe gaat het met die vingerafdrukken?
Je minuut is om. Wat is het antwoord? - Dat was geen minuut.
Agent Lisbon, u zou het me laten weten als u meer wist.
Weet u al meer? - Helaas niet.
Ik weet het. Ik heb de puzzel opgelost. - Wat is er dan?
Er is geen losgeld gevraagd, dus het is geen ontvoering. Er zijn drie opties:
Eén: Je zus is vermoord en haar lijk is elders heen vervoerd.
Twee: Haar lijk is op het terrein verstopt.
Drie: Ze heeft Austin vermoord en ze is gevlucht.
Dat is onmogelijk. - Je verbergt iets.
Iets over je zus. Wat is het?
Je kunt het mij wel vertellen.
Je kent Abby niet. Ze zou Austin nooit wat aandoen.
Dat wil je geloven, maar het is niet waar.
Ken je dat misselijke gevoel als je iets zou moeten zeggen, maar 't niet doet?
Hartkloppingen, hoofdpijn, rugpijn.
Je voelt je op slag beter als je de waarheid vertelt.
En wel nu.
Gisteren zocht ik Abby en ging ik naar het gastenverblijf.
Austin was er en ze hadden ruzie. Zo had ik ze nog nooit gezien.
Abby wilde weggaan en Austin schudde haar door elkaar.
Hij schreeuwde tegen haar. - Wat deed Abby toen?
Ze sloeg hem in z'n gezicht. Hij bloedde.
Wat gebeurde er daarna? - Toen ben ik weggegaan.
Natuurlijk. Dank je wel, dat was waardevolle informatie.
Ik denk dat een middagdutje je goed zou doen.
Als je wakker wordt, voel je je een stuk beter.
Ze weten van wie de vingerafdrukken op het mes zijn. Ze zijn van Abby.
Abby kan niet zijn weggegaan. - Maar jullie hebben haar niet gevonden.
Zit er 'n gat in het systeem?
Er zijn camera's, we lopen rondes en er zijn sensoren.
We moeten nog eens goed zoeken.
Kan 'n familielid Abby hebben helpen ontsnappen?
Niemand heeft toegang tot het alarmsysteem.
Kan het een van jouw mannen geweest zijn?
Het zijn oud-militairen. Ik heb ze zelf geselecteerd.
Ik wil hun namen. - Je verdoet je tijd.
Je moet alle mensen die op het terrein waren verhoren.
Dat hebben we gedaan, het waren zes mensen.
Pauline, Sophie, Ed Saban, twee hulpen en Ethels nicht Ruth.
Wat nu het belangrijkste is, is dat we Abby vinden.
Dus Abby vermoordt hem na een ruzie? - Daar lijkt het wel op.
Maar hoe kwam ze het terrein af? - Dat kan Abby ons straks vertellen.
Whiteside heeft me de namen van de bewakers gegeven. Trek ze na.
Abby heeft haar creditcard net gebruikt in een boetiek in San Francisco.
We gaan 't uitzoeken.
Lees jij dat soort bladen? - Het is interessant.
Abby was een echt feestbeest. Zij en haar vriendinnen staan erin.
En je punt is? - Ik verdiep me in haar wereld.
Veel plezier, wij gaan haar opzoeken en arresteren.
Wat heeft Abby in die winkel gekocht?
Een mantelpakje, 'n blazer en 'n handtas. Hoezo?
Zomaar.
Ze was hier een paar uur geleden.
Ze heeft 800 dollar uitgegeven aan een mantelpakje, een blazer en 'n tas.
Dit is een foto van haar. - Nu weet ik 't weer. Ze was wel blonder.
Was ze met iemand? - Is je nog iets opgevallen?
Gave schoenen.
Oh ja, we hebben haar adres. Het jasje moest vermaakt worden.
Willen jullie dat hebben?
Doe je penning weg, anders gaat ze er nog vandoor. Ik wil niet rennen.
We hebben een pakketje van L Couturier.
Ze liegt.
Abby, je wordt gearresteerd. - Ik ben Abby niet.
Handen omhoog.
Waar zijn jullie manieren?
Dit is Daniella, de beste vriendin van Abby. Ga zitten.
Hoe heb je Daniella gevonden? - Wat is m'n beloning?
Abby Fitzwilliam is een tikje rebels en draagt veel dierenprints.
Een mantelpakje, blazer en handtas zijn wel heel keurig.
Dat is niks voor Abby. Daniella is haar enige vriendin die zich zo kleedt.
Hoe heb je haar gevonden? - Door m'n gave.
Cho heeft haar adres opgezocht.
Waarom heb je Abby's creditcard gestolen?
Ze had hem aan me uitgeleend. Ze is een goede vriendin.
Ik leen nooit m'n creditcard aan vrienden uit.
Abby is nou eenmaal gul.
Ik heb 'n sollicitatiegesprek binnenkort. Ze vond dat ik er goed uit moest zien.
Ze hielp me altijd uit de brand. Ze stond erop dat ik het aannam.
Het is waar. Ze deed het voor meer mensen.
Wanneer gaf ze je haar creditcard? - Drie dragen geleden.
De dag voordat ze werd vermist.
Abby belde me dat haar oma op sterven lag. Toen ben ik naar haar toe gegaan.
Hoe ging het met haar? - Ze was verdrietig en huilde veel.
Ze had een heel hechte band met haar oma.
Ze was aan het drinken. Het was maar wijn, maar toch.
Ik heb gezegd dat ik dat niet slim vond. Ze heeft drankproblemen gehad.
Was Austin er? - Die had nooit toegestaan dat ze dronk.
Austin heeft haar van de drank af geholpen.
Waar was je de nacht dat Abby verdween?
In LA voor werk.
Je moet even komen.
Ik wilde Mr Jane spreken. - Waar is hij?
Hij is er weer vandoor.
Hij is er nu niet. Wat is er? - Ik heb een rare voicemail gekregen.
Wat voor voicemail?
Je moeder had Tubbs met rust moeten laten.
Je zus en haar vriend zijn nog maar het begin. Je zal storm oogsten. 8-8.
Ik ken die stem niet. - Wat betekent 8-8?
Het verwijst naar de achtste letter van 't alfabet: H-H. Heil Hitler.
We houden je telefoon even. Achterhaal het nummer.
Je had toch gezegd dat Abby hierachter zat?
Je kunt beter niet alleen zijn nu, een agent zal je thuis brengen.
En Abby dan? Loopt ze gevaar? - Dat gaan we uitzoeken.
Folsom gevangenis Folsom, Californië
Raymond Tubbs? - En u bent?
Agent Cho, CBI. Ik wil u wat vragen stellen over Pauline Fitzwilliam.
Hoe dat zo? - Vanwege 'n moord op haar landgoed.
Eén gezinslid wordt vermist, een ander kreeg een voicemail:
'Dat krijg je als je aan Raymond Tubbs komt.'
Je probeert alles goed te regelen...
dan is er weer een idioot die z'n mond opentrekt.
Waar komt u vandaan, agent Cho? - Oakland.
Waar komen uw ouders vandaan? - Korea.
Koreanen? Goede mensen, ze weten wie ze zijn.
Veel mensen weten niet wie ze zijn.
Een man hoort te weten waar z'n wortels liggen.
Dus u ontkent betrokkenheid?
Welnee. Ik heb daar een arische soldaat die de missie voor me heeft uitgevoerd.
Dat telefoontje had hij alleen moeten laten. Dat was dom.
Maar in elke groep heb je wel een oen, nietwaar?
Mr Jane, mag ik vragen... - Waar kun je hier het beste inbreken?
Pardon? - Wat is de zwakke schakel?
Het is onmogelijk om hier in te breken.
Toen je van de moord hoorde, dacht je meteen aan 'n plek die kwetsbaar was.
Welke plek was dat?
Het is niets, maar... - Ga door.
De noordmuur is gebogen en daardoor registreren de sensoren niet alles.
Je moet door het poortje.
Die arische soldaat, geef me een naam. - Waarom zou ik?
Je hebt wraak genomen. Je hebt hem niet meer nodig.
Je leven wordt een stuk aangenamer als je ons helpt.
Extra rookpauzes, vaker luchten. - Of een flatscreen.
Rassenstrijders hebben eer en broederschap hoog in 't vaandel staan.
Dat zal wel. - Hoe bedoel je?
Je verdoet m'n tijd.
Je hebt geen handlanger. Er zijn geen arische strijders.
Je bent een eenzame man die zich heel wat verbeeldt.
Je zit er helemaal naast. Ik heb een leger achter me staan.
En ik heb daar echt iemand zitten. - Welnee.
Wacht even.
Hij heet Howard Dressler. Mijn handlanger daarbinnen.
Stik er maar in, Cho. - Bedankt.
Heil Hitler.
Je bloeddruk is nog wat hoog en je hartslag ook. Ik geef je wat Xanax.
Ik wil geen medicijnen. Niet vandaag.
Heeft u al iets van Abby vernomen?
M'n moeder wordt vandaag begraven en ik moet haar grafrede afmaken.
Ik kom later terug. - Dank je, Ed.
Dus u houdt de dienst hier?
Ja, ze wordt hier begraven, naast m'n vader.
Het verbaast me dat u het door laat gaan, gezien de omstandigheden.
Wat moet ik dan? Ik gedraag me niet zoals u vindt dat het moet.
Het gebeurt niet vaak dat m'n moeder sterft en m'n dochter verdwijnt.
Is er nog iets waar ik u mee kan helpen?
Mooi, want ik moet dit afmaken. - Natuurlijk.
Wat een prachtig tapijt. Heel mooi. En in zo'n goede staat.
Vooral met kinderen in huis. - De meiden mochten er niet op spelen.
Dat zei u vast altijd, maar Abby luisterde zeker niet?
Nee, als ze iets niet mocht doen, deed ze het juist. Ze was altijd tegendraads.
Dat was vast moeilijk voor iemand als u?
Iemand als ik? - Gedisciplineerd, streng...
gecompliceerd, want dat bent u.
We hadden niet alleen maar problemen.
Ze is een prachtige meid. Ze is sterk en grappig.
De afgelopen jaren zijn we uit elkaar gegroeid, omdat...
Sinds m'n man is overleden.
Maar soms als we samen waren, was het net als toen ze klein was.
Toen we gelukkig waren.
Ze is dood, hè?
M'n dochter is dood.
Dat is niet onwaarschijnlijk.
Wat is dit? - De bezoekerslijst.
Van de afgelopen drie maanden. Lisbon wil dat we ze bekijken.
Raymond Tubbs zei dat z'n handlanger Howard Dressler heet.
Is die nieuw?
Een cadeautje?
Van O'Laughlin?
Hij heeft een goede smaak. - Dank je.
Hoe heette die man ook alweer? - Howard Dressler.
Hebbes. - Dank je.
Zeg 't maar. - We hebben Howard Dressler.
We gaan hem verhoren. - Goed gedaan. Ik moet gaan.
Wat is er aan de hand? - Iemand probeert in te breken.
We zijn onderweg.
CBI, blijf staan. Keer je langzaam om met je handen omhoog.
Jij ook hier?
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb een geweldige dag.
Ik kreeg een telefoontje van ene Pauline Fitzwilliam.
Ene federale rechter Fitzwilliam.
Ze zei dat een CBI-adviseur een tapijt uit haar huis probeerde te stelen.
Het spijt me heel erg.
Dat hoeft niet. Ik werkte aan de zaak. Het tapijt deed dienst als lijk.
Ik wilde zien of de moordenaar met Abby's lijk kon wegglippen.
En is het mogelijk? - Alleen als hij een berggorilla is.
Het is mooi geweest, maar nu vraagt ze me om je van de zaak te halen.
Geef me een reden om niet te doen wat ze vraagt.
Ze is een verdachte.
Echt waar?
Ze is niet uitgesloten van verdenking, dus is ze nog een verdachte.
Het zou raar zijn om een verdachte van moord het onderzoek te laten bepalen.
Toch?
Is het waar, Lisbon? Is ze verdachte?
Ze is niet uitgesloten van verdenking.
Oké, ik geef je nog wat ruimte. Verpest het niet.
Bel me de volgende keer als je weer wat doms wil doen.
Dat is nogal cru. - Ga weg.
Oké, ik ga weg. Ik heb uw nummer.
Kom, Howard. Lieg niet. We hebben Raymond Tubbs gesproken.
Wat heeft hij ermee te maken?
Vertel jij het me maar. - Hij is een Amerikaanse patriot.
Ik krijg z'n nieuwsbrieven Dat is niet strafbaar.
Tubbs zegt dat jij z'n handlanger bent.
En dat jij hem gewroken hebt door Austin Marr te vermoorden.
Daar had ik niks mee te maken. - Als jij het zegt.
Maar je snapt dat 't er niet best uitziet. - Ik hou werk en principes gescheiden.
Heeft het Derde Rijk geen schoonmaakbedrijf?
Ik heb alleen maar met Tubbs gemaild. Als hij iets anders beweert, liegt hij.
Krijg ik immuniteit voor wat ik hier zeg?
Af en toe regelde ik spul voor Abby.
Spul? Verkocht je haar drugs? - Coke, soms methamfetamine.
Wanneer was de laatste keer? - Een paar maanden geleden.
Laatst was ze er slecht aan toe.
Ze vroeg me om cocaïne en kalmeringsmiddelen.
Een paar dagen later had ik ze.
Toen ik aankwam, was er politie. Ik kon ze haar niet eens geven.
Ik weet dat ik fout zat, maar ik heb Austin niet vermoord.
Het had wel enig nut. We weten dat er die avond niemand is in- of uitgegaan.
Dus ze is samen met Austin vermoord en de dader heeft haar lijk verstopt.
We hebben gezocht en ze is er niet. - Je zocht naar een levende.
Waarom zou de dader maar één lijk verstoppen?
We gaan opnieuw zoeken, dit keer met speurhonden.
Dat hoeft niet. Ik weet waar het lijk verstopt is.
Wacht, wat ga je doen? - Praten.
Je kunt niet zomaar de begrafenis verstoren.
Ja, je hebt gelijk. - Dank je.
Ik moet Hightower bellen. - Waarom?
Voicemail. Hallo, met Jane.
Ik wilde u laten weten dat ik iets doms ga doen op Ethel Sebrings begrafenis.
Dat was het. Fijne dag nog.
Ze zei dat ik moest bellen. We moeten snel zijn.
God, Onze Vader. Uw macht brengt ons tot leven.
Uw voorzienigheid is onze leidraad. Op Uw bevel zullen wij tot stof wederkeren.
Verenig ons in één familie om U voor altijd en eeuwig te loven. Amen.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Amen. Dank u.
Goedemiddag, ik ben Patrick Jane. Ik ben adviseur bij de CBI.
U bent hier om Ethel Sebring de laatste eer te bewijzen.
Maar deze mededeling kan niet wachten.
Wat heeft dit te betekenen? - Luister even naar me.
Dit is niet makkelijk, dus ik zeg het maar gewoon.
Abby Fitzwilliam is dood.
Het is waar, Sophie. Ik leef met je mee.
Hoe? - Daar zullen we snel achter komen.
Waar is ze?
Ze is verstopt in de kist van je oma.
Best slim. Niemand die daar naar een lijk zoekt.
Op een enkele uitzondering na.
Is dit een zieke grap van u? - Ik wou dat het zo was.
Ze zijn allebei klein van stuk. Ze passen hier makkelijk in.
Maar we weten het pas zeker als we...
We moeten even snel kijken.
We zullen het binnen doen.
Dokter Saban zal controleren of alles keurig verloopt.
Kunt u hem niet in toom houden? - Je moet me vertrouwen, Lisbon.
Mr Jane heeft gelijk.
U kent de wet als geen ander. We kunnen een bevel regelen.
Maar dit gaat sneller en is minder storend.
Met alle respect.
Dit is verkeerd.
Ethel had een waardig leven en verdient een waardige dood.
U weet best dat de dood niet waardig is.
Wat is er aan de hand? - U heeft m'n bericht ontvangen.
Alles is onder controle.
Wat is er met die kist? - Daar belde ik voor.
Hij maakt hem open. Volgens Jane ligt Abby's lichaam erin.
Ben je helemaal gek geworden? - Ik geloof het niet.
Pauline, weet je dit zeker? - Doe het nou maar.
De begrafenis is uitgesteld. Tevreden? - Het is niet logisch.
Abby ligt er niet in. Je had het beloofd. - Ik was er echt zeker van.
Je zat ernaast. - Dat is niet logisch.
Zeg dat niet steeds.
Het is de perfecte plek om het lijk te bewaren.
Jane, genoeg nu. - Ik weet dat ze nog op het landgoed is.
We hebben speurhonden nodig en helikopters, want ze is hier.
Het spijt me echt heel erg. Het spijt me.
Ik wil dat er morgenochtend een grondige zoektocht naar Abby komt.
Als ze hier is, vindt haar dan.
Ze is hier.
Lisbon, wat bezielde je? - Ik kan het niet goedpraten.
Hij vroeg me hem te vertrouwen. - Dat is je werk niet.
Je moet op je eigen oordeel vertrouwen, niet op dat van hem.
Die arme vrouw lag onder de grond. - Nog niet. Ze was onderweg.
Je hebt de begrafenis van de rechters moeder verpest...
op de dag dat ze hoorde dat haar dochter waarschijnlijk dood is.
Dat is heel slecht voor je carrière. Voor ons allemaal.
Het spijt me. Ik zat fout. - Zeg dat nog eens.
Ik zat fout. Ik zeg het niet nog eens.
Want misschien zit ik niet zo fout als het lijkt.
Ik weet het zeker. Jullie hebben niks te vrezen.
De rechter zal wel anders piepen als ik de moordenaar ontmasker.
Ik denk het. Wanneer wil je dat doen? - Vanavond nog. Vertrouw me maar.
En als je er weer naast zit? - Dan zitten we in de nesten.
Maar hoe groot is de kans dat ik twee keer fout zit?
Denk daar maar eens over na.
Als jullie 'n beter idee hebben om Abby te vinden en de dader te pakken...
Dit zijn geen taxideuren, maar oren.
Het werkt alleen als je stil bent. - Dat lukt niet. M'n benen slapen.
Wat bedoel je daarmee? Benen slapen niet.
Het is absurd, ik snap niet waarom iedereen dat zegt.
Waar is hij nou?
Alles goed, dokter?
Handen omhoog.
Sorry, hebben we u laten schrikken?
U heeft alleen Abby's lichaam verstopt.
Omdat het bewijs van uw schuld in Abby zat.
De autopsie zal het bevestigen. U gaf Abby drugs.
Een paar dagen voor Ethel stierf, had Abby een terugval.
Ze was verslaafd.
Ze kon haar drugs van mij krijgen, of van de straat.
Ik hield haar verslaving in toom.
Het is een erkende methode.
Waar u voor betaald werd. - Natuurlijk. Ik ben arts.
Natuurlijk. U deed het niet voor Abby, maar voor het geld.
Ethel ging dood, dus u had geld nodig. En daar was Abby, een rijke junk.
Ze kreeg zo snel een overdosis. Ik kon haar niet meer redden.
Toen kwam Austin thuis.
Hij zag wat er was gebeurd. - Wat heb je gedaan?
Hij wilde naar de politie gaan om me aan te geven.
M'n leven zou voorbij zijn geweest als hij had gebeld.
Ik pakte het mes om hem tegen te houden, niet om hem te verwonden.
Ik dacht er niet bij na.
Ik dacht: Als ik het zo doe dat het lijkt alsof Abby het gedaan heeft...
zal iedereen het geloven.
Ik wist dat ze de drugs in Abby's systeem zouden vinden.
Dus ik heb haar in m'n kamer verstopt, in m'n kast.
Ik was zo bang toen de politie kwam. Ik dacht dat ze haar zouden vinden.
U heeft Abby misbruikt.
Ze vertrouwde u en u heeft misbruik gemaakt van haar zwakte.
Ze had geen schijn van kans.
Ik heb net rechter Fitzwilliam gesproken.
Als je je excuses aanbiedt voor het verstoren van d'r moeders begrafenis...
zal ze geen aanklacht indienen tegen jou, Lisbon of mij.
Zeg maar dat ze een zelfingenomen, verbitterde oude taart is.
Ze zou me moeten bedanken.
U heeft gelijk, Mr Jane.
Ik kwam hier om excuses op te eisen.
Maar ik besef nu dat ik er niet zo'n punt van moet maken.
Ik ben verbitterd.
Uw kinderachtige gedrag heeft de waarheid aan het licht gebracht.
Dus dank u wel. Hartelijk bedankt.
Goedenavond. - Goedenavond.
Sorry.
Goed dan.
Iedereen is tevreden.