Jij bent vroeg.
Agent van Pelt meldt zich voor de avonddienst, marshal Gorman.
Plaats rust, Grace. Het is getuigenbescherming.
We vallen Afghanistan niet binnen.
Ja, dat weet ik, maar je weet hoe de regels luiden. Bedankt.
Iets wat ik moet weten?
De marshals hebben een anonieme tip gekregen.
Iemand wil misschien iets proberen tegen Justin.
Denk je dat er iets van waar is?
Er bestaat altijd een dreiging, Grace. Zo moeten we ons gedragen.
Zo houden we onze jongens in leven.
Ik dacht al dat jij het was.
Ik heb deze tekening voor je gemaakt.
Hij is prachtig. Dank je, Trina.
Ik houd van die honden.
Dat zijn paarden, Vic. Echt hè.
Waar is je vader?
Hij oefent zijn getuigenis met Ms. Weymouth.
Ik zal je dit vertellen, hij is in een uitzonderlijk goeie bui vanavond.
Welkom terug, grote rooie.
Concentreer je, Justin.
Mr. DeGeorge, een jaar geleden zag je hoe iemand
Tanya Matthews in het hoofd schoot.
Kun je alsjeblieft de man die de trekker overhaalde aanwijzen?
Daar. Adrian Essex.
Je bent een geld manager, correct...
En Mr. Essex was je cliënt? - Ja, dat klopt.
Zes maanden geleden, ben je voor belastingontduiking gearresteerd...
Of niet soms, Mr. DeGeorge...
maar de staat heeft een afspraak met je gemaakt?
Ja. In ruil voor mijn getuigenis tegen Essex...
Ga ik niet naar de gevangenis.
En, mijn dochter en ik krijgen getuigenbescherming.
En, we mogen steeds dezelfde spannende vragen beantwoorden
Iedere avond opnieuw.
Goed. We zijn klaar voor vanavond.
Ik ook.
Ik ga de wedstrijd kijken en mijn hond zoenen.
Vergeet het niet... rondes, over een uur.
Agent Van Pelt, de nachtdienst is officieel van jou.
Centrale hier. Ga je gang.
Met Agent Van Pelt. Ik heb onmiddelijke assistentie nodig.
245 aan de gang op mijn huidige locatie.
Schoten gelost, ik heb onmiddelijk versterking nodig.
Justin?
Trina?
Al iets over het meisje? - Nog niet.
Hebben we hier met een ontvoering te maken? - Dat of ze is gewoon weggelopen.
Waar is de moeder? - Vorig jaar overleden.
Het was alleen nog maar Trina en haar vader.
Goed. Laat een Amber Alert en een opsporingsbevel uitgaan.
Is al gebeurd. Ik heb een gebied af laten zetten en de lokale politie op de hoogte gebracht.
Goed, en nog iets... Laat dat nu behandelen.
Dat is een bevel.
We hebben hier tien mannen...
En vijf onderweg. - Goed. Ga je gang.
Oké. Jullie gaan die kant op.
Dat is...
Dat is het.
Tafel.
Barbecue.
Jane?
Verschrikkelijk koude avond, Lisbon.
Doe me een lol, als je wil?
Wil je met je zaklamp op die boomtoppen schijnen? - Waarom?
Omdat ik het effect dat het licht op de bladeren heeft mooi vind.
Het meisje Trina, die deze tekeningen heeft gemaakt...
Ze zijn allemaal vanuit een lucht perspectief...
dus ik denk dat ze een hoge plek heeft waar ze werkt...
Een plek waar ze zich veilig voelt en zich kan verstoppen.
Als ze niet ontvoerd was.
Ontvoering.
De man die haar losgeld zou moeten betalen ligt in een plas van zijn eigen bloed.
Wat zeg je daarvan?
Ik vraag me af waarom jij aan mij twijfelt, Lisbon.
Trina, ben je daar?
Lieverd, het is goed.
Wij zijn van de CBI.
Ik weet dat het verzonnen klinkt, maar we hebben een website en alles.
Het is goed, Trina.
Vertel ons vanaf het begin wat er gebeurd is.
Ik weet dat het moeilijk is, maar we hebben echt je hulp nodig.
Ze kan het niet, Lisbon.
Ze kan zich niet herinneren wat er is gebeurd.
Dat is toch zo, Trina?
Het is allemaal door elkaar.
Heeft iemand mijn vader gezien?
Trina?
Tante Jodie!
Het is goed, lieverd. Het is goed.
Durf te wedden dat je hoofdpijn hebt.
Ja.
Dat wordt wel een stoer litteken. Dat heb je dan wel.
Van Pelt, gaat het? En Trina?
Met mij gaat het prima. Ze hebben Trina naar het ziekenhuis gebracht.
Verdomme! Ik kan dit niet geloven.
Is die klootzak hier binnengekomen?
Dat moet wel, toch? Het nachtslot is open.
Of Trina moet hem open hebben gemaakt, toen ze wegrende.
Dat kan ze niet.
Het slot moet met een sleutel open of dichtgedaan worden... Deze sleutel.
Ben je vergeten hem op slot te doen, Grace? - Wacht even, Nicki.
Agent Van Pelt, toen je je rondes deed...
Heb je toen die deur op slot gedaan?
Daar was ik mee bezig toen ik een geluid uit de bosjes hoorde...
en ik... ik denk...
Ik weet het niet.
Ik weet niet meer of ik hem op slot heb gedaan.
Oké. Schadebeheersing. De man naar wie jullie op zoek zijn
is Adrian Essex. Grote drugshandelaar.
We hadden een sterke moordzaak. Het slachtoffer was onze hoofdgetuige.
Essex zal vrijkomen.
Dat is een goed motief. We zullen het onderzoeken.
Oh, daar ben je. Ik heb een fascinerende aanwijzing gevonden.
Een luciferdoosje.
Ja. Het slachtoffer verzamelde ze om één of andere godvergeten reden.
De vraag die ik voor je heb is waarom is dit luciferdoosje helemaal alleen
en niet in de schaal bij de rest van de verzameling?
Misschien rookte Justin.
Geen asbak. Geen sigaretten. Geen tabakslucht. - Ik ben weg.
Wacht! Raak dat niet aan! Forensisch hebben dat nog niet verpakt.
Wist je dat Nevada leidinggevend is in zowel de meeste huwelijken als scheidingen?
Dat moeten ze op een kentekenplaat zetten.
Waar was je gisteravond om 22.00 uur?
Je moeder gaf mij een vluggertje.
Altijd blij om die oude meid van dienst te zijn.
Ze is je type niet. Dus je hebt geen alibi?
Ik moet zeiken. Dat spul loopt zo door mij heen.
DeGeorge is niet de eerste getuige tegen jou die dood gaat.
Twee jaar geleden, bij het Leland moordproces? - Hoe doe je dat toch?
Misschien is er iemand die informatie aan jou doorgeeft.
Gewoon een gelukkie. Die vent ging met de verkeerde soort mensen om.
Als je dat doet, gebeuren er slechte dingen.
Ik vraag het je nog één keer. Waar was je gisteravond?
Eens even kijken. Ik weet het echt niet meer.
Misschien moeten we je helpen erachter te komen.
Tegen de muur.
Kom op. Lopen.
Oh, ja. Enkelband.
Ik heb huisarrest gedurende het proces.
Dan denk ik dat ik toch een alibi heb.
Lijkt mij een uitstekende faciliteit.
Hoe gaat het met Trina?
Fysiek is ze in orde. Psychologisch, dat is lastig.
Lastig? Is dat een diagnose?
Trina's geheugen lijkt in orde, met één uitzondering...
Ze heeft nog steeds geen kennis van haar vaders dood.
Je hebt het haar nog niet verteld? - Nee.
Nee, en ik dat ga ik ook niet doen tot ze er klaar voor is.
Laat haar tot die tijd alsjeblieft met rust.
Mevrouw, het is zeer belangrijk dat we met haar praten.
Ze is misschien getuige geweest van de moord. - Dat is ze zeker.
Ze blokkeert de herinnering, omdat die te pijnlijk is.
Ik kan haar helpen herinneren.
Dan breng ik haar in een licht trance.
Hypnose? Dat is kwakzalverij.
Dan kan het geen kwaad om het te proberen. - Nee.
Je bent erg zeker over wat goed voor Trina is.
Je bent zelf iets medisch.
Een verpleegster, toch? Uitstekend postuur.
Ik durf te stellen dat je tijd in dienst heb doorgebracht. Marine?
Leger.
Er is nog iets, toch, of niet?
Er is een diepere reden waarom je zo beschermend bent.
Trina's moeder heeft vorig jaar zelfmoord gepleegd.
Ze was klinisch depressief.
Het spijt me echt, mevrouw.
Maar we moeten ons werk doen.
Ik ga haar niet vertellen dat haar vader ook dood is...
Niet tot ze er klaar voor is.
Pardon, dok. Waar is de cadeauwinkel?
Ik heb wat leesvoer nodig voor de rit naar huis en een pepermunt reep.
Ik begrijp dat dit een moeilijke tijd voor jou is.
Als je ons vijf minuten met haar geeft, gebeurt er niets met haar.
Ik geloof niet dat je mij begrijpt...
Ik geloof niet dat je mij begrijpt.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Een talent als het jouwe moet gekoesterd worden.
Talent?
Oh, kom op. Ik weet zeker dat je dat weleens van je moeder hebt gehoord.
Ik durf te wedden dat je moeder je heeft geleerd hoe je moet tekenen, toch?
Hoe wist je dat?
Je vader is een geldmanager...
is met cijfers in de weer.
Ik dacht dat je moeder misschien wat meer artistiek was.
Mijn moeder was echt een goeie kunstenaar.
Zij was de getalenteerde...
maar ze is overleden.
Ja, dat weet ik. Het spijt me.
Ik heb een vraag.
Rookt je vader?
Nee.
Weet je dat zeker?
Jane?
Probeer je haar te hypnotiseren?
Mij hypnotiseren? - Ik zei nee! De dokter zei dat
haar geheugen vanzelf terugkomt.
Rustig aan, tijger.
Rustig, goed? Ik heb helemaal niets gedaan.
Wacht. Waarom zou hij mij willen hypnotiseren?
Waarom wil niemand mij iets vertellen?
Tante Jodie, waar is mijn vader?
Trina...
Hij is nog niet bij mij langsgeweest. Waar is hij?
Hij is dood, of niet soms?
Vertel het mij gewoon, alsjeblieft.
Ja, dat klopt. Hij is dood.
Het spijt me.
Hij is gisteravond vermoord.
Het spijt me dat ik je het niet verteld heb.
Ik heb je vanmorgen gezocht.
Ja, ik ben niet echt in de stemming om te praten.
Dat snap ik, als je je bedenkt...
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Gaat het?
Ik wil niet over je gevoelens praten.
Goed. Ik ook niet. Wat is er?
Adrian Essex heeft een nummer één uitvoerder...
Eugene Boden, verdacht van een aantal moorden.
Essex mag het huis niet verlaten, maar hij kan nog wel opdracht geven.
Laten we gaan.
Je maakt het jezelf te moeilijk.
De moordenaar had dat slot open kunnen breken.
Hij had net zo goed een sleutel kunnen hebben.
Of hij had geen sleutel nodig, omdat ik hem misschien open heb gelaten.
Ik ben een getuige verloren, Craig.
Je bent een geweldige agent.
Kijk me aan.
Ik kijk.
Dit gaat voorbij. Dat beloof ik.
Ik stoor.
Agent LaRoche, van professionele normen...
Dit is Craig O'Laughlin, FBI.
De PSU onderzoekt het incident van gisteravond.
Er zijn een aantal vragen.
Ik heb geregeld dat we vanmiddag bijeen komen.
Ik heb je incident verslag nodig.
en een urinemonster om dat op drugs na te kijken.
Agent Dubin zal je naar het toilet begeleiden.
Nu meteen?
Ja.
Leuk je te ontmoeten.
Ja, wacht even.
Joey, snel.
CBI, Mr. Boden. We moeten met je praten over Justin DeGeorge.
Ja, ik ben nu even bezig.
Je wil misschien mijn secretaresse bellen om een afspraak te maken.
Laat ons binnen, meneer. Het duurt maar even.
Dat denk ik niet. Ik heb je al gezegd dat ik bezig ben.
Dus opgerot. - Laten we dit niet moeilijk maken.
Wegwezen!
Politie! Op de grond nu!
Iedereen liggen!
Sta op.
Op je knieën.
Ik heb het. Ga.
Politie! Stop!
Essex, stop!
Verdomme!
Je ziet er angstig uit.
Helemaal niet.
Nee?
Het zou begrijpelijk zijn.
Agent Van Pelt...
Heb je die deur open gelaten?
Dat weet ik niet.
Dat moet schrijnend zijn.
Niet wetend of je een goeie agent bent of niet.
Ken je Todd Johnson nog?
Agenten moordenaar vermoord in ons huis door één van ons.
Waarom?
Ik heb assistentie nodig met mijn onderzoek naar zijn moord.
Ik heb een betrouwbaar iemand nodig.
Assistentie?
Je hebt een hele eenheid.
Ik heb jou nodig.
Mij?
Heb je een verdachte?
Is het iemand met wie ik werk?
We zullen op een later moment de specificaties bespreken...
Maar in wezen is het enige wat je hoeft te doen
je ogen openhouden en op een later moment...
zal je gevraagd worden een microfoon te dragen.
Wil je dat ik mijn eigen afdeling bespioneer?
Dit is je kans om jezelf in ere te herstellen, agent...
Om te bewijzen dat je een goeie agent bent...
dat je een moordenaar op wilt pakken...
wie het ook is.
En, natuurlijk...
Zou het mijn onderzoek
naar jouw acties veel makkelijker maken...
want een goeie agent
kan onmogelijk een deur open hebben gelaten
waardoor een getuige werd vermoord
waar zijn eigen dochter bij was.
Heb ik gelijk?
Bedreig je mij?
Ik geef je een aantal opties, agent.
Neem wat tijd en pieker er wat over.
Je baas is slim. Essex had zijn telefoon om laten leggen
naar hetzelfde signaal als zijn enkelband.
Zet de telefoon aan, laat hem thuis...
iedereen denkt dat je daar nog bent.
Maar Essex vergat één ding... de beveiligingscamera van zijn buren.
Essex heeft zijn huis ook verlaten op de avond van DeGeorge's moord.
Daardoor denk je wel dat hij het gedaan heeft, toch?
Uitstekend. Dan denk ik dat ik kan gaan.
Ik denk dat hij vergeet dat hij heeft geprobeerd
20 pond meth te kopen van de Connera familie.
Inderdaad. Wat voor prijskaartje hangt daaraan? - Twintig jaar.
Is zo slecht nog niet. Ik hoor dat ze SBS hebben in Folsom.
Maak je punt, Mary. Jij en Essex... jullie kwamen samen.
Je hebt de afgelopen tien jaar klusjes met hem gedaan.
Jij weet waar hij zich verstopt.
Geef ons Essex, dan kunnen we een afspraak maken.
Het hoeft geen 20 jaar te zijn.
Vertel mij meer over.... SBS.
Ziekenhuis? Waarom zou je dat zeggen?
Nee, ik weet dat tante Jodie mij uit het ziekenhuis heeft verbannen.
Nogal militairistisch van haar, vind je ook niet?
Moet gaan. Moet gaan.
Je bent niet welkom in dit ziekenhuis, Mr. Jane.
Daaarom dacht ik dat ik je hier buiten zou vinden...
tussen je puffende mensen.
Je probeert zo erg te stoppen met roken.
Je bijt op je nagels, en je ruikt naar handzeep...
maar je probeert te stoppen voor Trina...
Wat ik bewonderenswaardig vind. - Wat wil je?
Je gaat mijn nichtje niet hypnotiseren.
Nee, nee, nee. Daar hoef je je niet druk om te maken.
Ik ga alleen een lijst met verdachten af...
Beginnend bij T. van Tante Jodie.
Je denkt dat ik Justin heb vermoord? Je neemt mij in de maling.
Nee. Je bent kalm. Je bent wilskrachtig.
Je gelooft dat geweld problemen kan oplossen...
Dat is het leger ding.
Ik ben een soldaat, dus ik heb hem vermoord?
Je verachtte hem.
Je toonde totaal geen reactie op zijn dood.
Vergeef me dat ik bezorgder ben
over het welzijn van mijn nichtje.
Ga je gang. Steek hem maar aan.
Er is hier geen oordeel. Ga je gang.
Waarom mocht je hem niet?
Justin sloeg mijn zus.
Hij werd dronken en sloeg haar.
Ik was overzee. Ik kon haar niet beschermen.
Dus, ja, ik haatte hem.
Toen Molly...
Toen ze overleed, verhuisde ik hierheen.
Ik wilde tegen hem vechten om het voogdijschap van Trina.
Dus alsjeblieft. Misschien had ik een motief
om de klootzak te vermoorden.
Leuke aansteker.
Je zus Molly...
Waar zei je dat ze is gestorven?
In een vertel-niks motel in Reno.
Het is zielig.
Een hopeloze plek om jezelf van het leven te beroven.
Ik was daarvoor zo kwaad op haar.
Het spijt me, Jodie. Schijnbaar heb ik je verkeerd beoordeeld.
Laat mij het alsjeblieft goed maken. Kijk me aan.
Iedere keer dat je een hap van die verrotte lucht inademt...
onthoud je dit.
Er is een dikke, rijke tabaks bestuurder
die jou een idioot vindt...
iedere keer dat je die lucht inademt...
lacht hij je uit...
met zijn dikke wangen wiebelend van vrolijkheid.
Zie je hem voor je?
Sorry. Dat heb ik niet besteld.
Nee, dat heb ik gedaan.
Dank je.
Het is je lievelings.
En chocolade zorgt er altijd voor dat je je beter voelt als je verdrietig bent.
Ik moet aan mijn poker gezicht werken zeker?
Ja. Ik durf te wedden dat het door LaRoche komt.
Zeg op.
Schuif dat eens deze kant op.
Hij wil dat ik mijn afdeling bespioneer...
of anders gaat hij achter mij aan.
Gaat dit om die politie-moordenaar moord?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het spijt me, schat.
Dit is nooit leuk, maar, kijk, iemand in jouw organisatie
heeft een man in brand gestoken en hem levend laten verbranden.
Als je wist wie hij was, zou je hem dan niet alsnog aangeven?
Ja, ik denk van wel.
Oké. Is dat niet het enige wat LaRoche van je vraagt...
om die kerel op te pakken? - Craig, dit zijn mijn vrienden.
Hoe kan ik een microfoon dragen terwijl ik met een vriend praat?
Zij zijn je collega's, oké?
Ik ben je vriend.
Ik ben degene die er, hoe dan ook, voor je is.
Dat snap ik.
Het is een moeilijke beslissing.
Dus wat je ook beslist...
weet dat ik van je houd...
en dat ik achter je sta.
Oké.
Goed. Neem wat chocolade.
E-s-s-e-x. Adrian Essex.
Ja, dat is 'm. Laat het mij weten als je wat vindt.
Is dat het Justin DeGeorge dossier?
Ja, en raad 'ns wat ik erin gevonden heb.
DeGeorge heeft vorig jaar de politie gebeld...
beweerde dat Trina's tante Jodie hem aanviel.
Dat is niet verrassend. Hij mishandelde haar zus.
Zegt wie? Het dossier zegt daar niets over.
Zo zijn bestanden.
Er staan hier dingen in over Trina's moeder. Uitstekend.
Nog aanwijzingen over Essex? Mijn CIS zijn zo stil als muizen.
Rigsby heeft noppes. - CHP, grenscontroles, luchthavens...
Ze hebben allemaal een foto van die man. We moeten gewoon wachten.
Ik krijg ook een bevel voor de financiën van Essex.
Als hij heeft betaald voor de aanslag op DeGeorge...
dan hebben we misschien een spoor. - Wist je dat het vroeger illegaal was
om kerst te vieren in Boston?
Pelgrims vonden het hele spektakel nogal ontuchtig.
Wist ik niet.
Ik heb iets. Een lijst met alle eigendommen van Essex.
Goede plek om te beginnen. - Geweldig.
Ik stuur mijn mannen erop af. Hoeft maar een paar uur te duren.
Dat klinkt een beetje langdradig. Vind je het erg als ik even kijk?
Als we Essex en Boden in een lineup krijgen...
dan zullen we zien wat wat is en wie de moordenaar is.
Een lineup voor wie, Trina? Ze herinnert zich niets.
De dokter zegt dat bepaalde stimulatie herinneringen kan oproepen.
Dat is geweldig, maar we hebben Essex niet.
Ik heb 100 dollar die zegt dat ik erachter kan komen
waar Essex is, in minder dan een minuut.
Pas.
Een minuut vanaf nu. - Mag ik meedoen?
Oh, ja. Kom maar op, schatje.
Omhoog! Luister naar mij, boeman.
Ik wil alleen dit vragen... Volg mijn vinger.
Wat is dit? - Jij gaat mij vertellen waar je baas zich verstopt.
Oh, kom op. Geef me even. - Wie houdt er nou niet van pauzes?
Een lekker koud biertje na een lange, moeilijke dag...
Met je voeten omhoog, op een grote, lekkere bank.
Het ontspant je, brengt je tot rust.
Een pauze is goed.
Ik ben hier klaar mee.
Ik ook. Uitstekend.
Tijd? 27 seconden.
Et voila.
Je zult Essex vinden op Eagle drive 9.
Kom op. Echt niet.
Toen ik mijn vinger op het goeie adres legde...
Moest Boden wel reageren.
Zijn lippen verstrakten. Zijn neusvleugels bewogen ietwat.
Duidelijke tekenen. - Ik zal zorgen dat S.W.A.T. klaarstaat.
Echt goed werk, als je gelijk hebt.
Bedankt. - Maar ik betaal niet tot de man boeien om heeft.
Zodat je het weet, ik heb het liefst contant.
Zijn jullie klaar? We gaan.
Ga. Uitelkaar. Drie en drie.
Halt! CBI!
Uit de weg!
Wapen!
Opzij! Uit de weg!
Verdorie.
Laat vallen, Essex.
Laat nu vallen.
Handen op je hoofd.
Lopen.
Ik wil onze positie vanaf het begin duidelijk maken.
We zijn niet geïnteresseerd in een pleidooi.
Mijn cliënt is onschuldig aan iedere aanklacht.
Is dat zo?
Natuurlijk had Adrian de mogelijkheid om zijn huis te verlaten...
maar dat bewijst op geen enkele manier dat hij Justin DeGeorge heeft vermoord.
Hij sloop weg op de avond van de moord.
Mijn vriendin had haar rug verrekt, dus ging ik naar haar toe.
Ze zal dat beamen.
Natuurlijk. Er is ook nog een drugs aanklacht.
20 pond meth in dat huis.
Maar Adrian was niet in dezelfde kamer...
en Mr. Boden zal getuigen dat mijn cliënt
geen kennis van die drugs had. - Je cliënt ontliep arrestatie.
Alleen nadat CBI-agenten
illegaal waren binnengedrongen. - Dat was volgens het boekje.
Dat is discutabel.
Er waren geen drugs in zicht...
geen urgente omstandigheden om het huis binnen te dringen.
Geloof me.
Ik kan iedere dag beter bewijs af laten keuren
voor veel minder.
We moeten Trina een lineup laten bekijken.
We hebben zowel Boden als Essex in hechtenis.
Het spijt me. Ik ben bang dat dat niet mogelijk is.
Alsjeblieft, mevrouw.
Wat is hij aan het doen?
Kun je alsjeblieft op je man letten?
Oh, geloof me, dat heeft ze geprobeerd.
Ik denk dat een lineup een belachelijke tijdverspilling is.
Ze weet niets meer.
Een lineup helpt haar misschien herinneren.
Wil je je vaders moordenaar identificeren?
Vroeg je haar nou net of ze hier wilde komen?
Dit is gewetenloos.
In tegendeel, het is erg gewetensvol.
We kunnen dit vrij makkelijk weten.
Ik doe het.
Nee, schat.
Schat, ik laat jou geen getuige worden, oké?
Ik breng je niet in gevaar.
We zullen haar beschermen.
Zoals jullie haar vader beschermden?
Ga je gang. Vertel het je tante.
Het is mijn vader die is gestorven...
niet de jouwe.
Trina...
Als je mij dit niet laat doen, zal ik het je nooit vergeven, dat zweer ik.
Prima.
Oké dan.
Goed. Breng ze binnen.
Onthoud dit, Trina, jij kunt hen zien...
Maar zij kunnen jou niet zien.
Draai naar rechts.
Draai nu naar links.
En kijk naar het midden.
Ziet iemand er bekend uit?
Het spijt me.
Het hoeft je niet te spijten. Je hebt je best gedaan.
Rigsby, wil je met Jodie aan dat papierwerk beginnen...
zodat we Trina kunnen laten gaan? - Papierwerk?
Ja, je weet wel, het Y2K formulier...
Het standaard minderjarige formulier. Het hoeft niet lang te duren.
Natuurlijk. Deze kant op.
Schat. Ik ben zo terug, oké?
Wat je ook doet, je doet het niet alleen.
Zo weinig vertrouwen.
Wil je je vaders moordenaar pakken?
Laat mij helpen.
Oké.
Het enige wat je hoeft te doen is mij vertrouwen. Kun je dat?
Eindelijk.
Oh. Het spijt me.
Je hebt een blauwe pen gebruikt. Je moet eigenlijk zwart gebruiken.
Ze zijn echte zeikerds daarover. - Dat meen je niet.
Oh, Janet. Essex's bank gegevens? Dank je.
Eindelijk. - Rigsby, bewaak Trina.
Niemand gaat die kamer in of uit.
Wacht even. Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?
Trina herinnerde zich wat er gisteravond is gebeurd.
Waar heeft hij het in godsnaam over?
Ik heb je nichtje gehypnotiseerd.
Klootzak! - Wie is de moordenaar?
Dat heeft ze ons nog niet verteld.
Ze probeert het nog steeds uit te vogelen.
Het is een heel gecompliceerd proces...
maar we zullen snel genoeg weten wie de moordenaar is.
Hoe kon je dit doen? Hoe kon je hem dit laten doen?
We zullen haar onmiddelijk naar een veilige plek brengen.
Ik ben mijn directeur. Alles wat je wil, komt voor elkaar.
Ik heb een groot WITSEC appartement in de stad.
We kunnen haar daar op lange termijn houden.
Hoe slaap jij 's nachts?
Meeste nachten niet, maar ik geef je mijn woord...
dat ik er voor zal zorgen dat er niets slechts met Trina gebeurd.
Ja? Daar kun je maar beter op hopen.
Ja, alles is veilig.
Trina is diep in slaap.
Geen probleem, baas.
Halt!
Laat het wapen vallen, Gorman!
Ik schrik me dood. - Ga op de grond liggen.
Waar heb je het over?
Ik kwam alleen langs om te kijken of het goed met Trina ging.
Trina is ergens anders veilig.
We weten dat je hier bent gekomen om haar te vermoorden.
Ben je gek geworden?
Essex heeft je vanavond ingehuurd, zoals hij jou inhuurde om haar vader te vermoorden.
Jij kent mij, Grace.
We werken al weken samen.
Laat nu dat wapen vallen!
Wacht even. Wacht nou even.
Ik heb Justin niet vermoord.
Drie... twee... een... oké! - Goed. Rustig maar.
Ik leg het wapen neer. Goed?
We hebben een sleutel gevonden in Gorman's flat van het nachtslot van Justin's huis.
Ik had de deur niet opengelaten.
Hij had dat gedaan.
Ik ben een goeie agent.
Blijkbaar.
Het onderzoek naar je acties is voorbij.
En wat betreft die andere zaak... sla ik je aanbod af.
Ik bespioneer mijn vrienden niet.
Een moordenaar werkt bij de CBI.
Iedere dag komen jullie elkaar in de gangen tegen.
Je deelt informatie.
Je legt misschien je leven in handen van die persoon.
Ik vind dat vervelend...
maar jou lijkt het niet te schelen.
Zijn we klaar?
Dat zijn we.
Ik ben trots op je.
Bedankt.
Zal ik je mee uit lunchen nemen?
Ik heb iets speciaals gepland.
Goed.
Je hebt Gorman betaald om Justin te vermoorden...
en toen je je realiseerde dat Trina Gorman kon identificeren...
wilde je haar ook laten vermoorden.
Alsof je dat kunt bewijzen.
Heb je dit van het meisje?
Alles wat zij onder hypnose heeft gezegd is ontoelaatbaar.
Nee, nee, nee. Ik heb Trina nooit gehypnotiseerd.
Tot grote opluchting van haar tante, moet ik zeggen...
Trina heeft zich nooit iets herinnerd.
Dat deed ik om Gorman te lokken en dat werkte geweldig.
En we hebben wel het bewijs, en dat is niet alleen een zak meth
die we bij Gorman hebben gevonden, maar ook je bankgegevens.
Je hebt Gorman 10 duizend betaald voor iedere aanslag.
Iedere keer als Gorman een storting deed...
ging hetzelfde bedrag van jouw rekening.
Wat zijn de kansen? - In de zes jaar die Gorman voor jou werkte...
lijkt het erop dat je opdracht hebt gegeven voor vijf moorden.
Het lijkt erop dat we wat open zaken af kunnen sluiten.
En ik denk dat hij er geweldig uit gaat zien in een oranje overal.
Dus als het meisje jullie niets heeft verteld...
Hoe kwamen jullie dan aan Gorman?
Dat leuke hockey truitje. Jij komt uit Boston. Oh, kom op.
Het is overduidelijk. Gorman komt ook uit Boston.
Jullie zijn in dezelfde buurt opgegroeid.
Hoe vind je die appels?
Gefeliciteerd. Ik heb het gehoord.
Echt? Nu al?
Het PSU onderzoek.
Oh ja. Sorry. Ik dacht...
Dacht wat?
Ik dacht dat je mijn nieuws al had gehoord.
En ik wilde je het echt zelf vertellen.
Craig heeft gevraagd of ik met hem wil trouwen en ik heb ja gezegd.
Dat is schitterend, Grace.
Dat is fantastisch nieuws. Hij is een geweldige vent.
Dank je, Wayne.
Ik...
Bedankt.
Bedankt voor je komst. Ik weet niet wat er mis is.
Helemaal niet. Ik heb Lisbon meegenomen...
omdat je mij niet vertrouwt...
Ondanks het feit dat ik haar van het roken heb afgeholpen.
Dat is nou dankbaarheid.
Geen goeie daad blijft ongestraft.
Je weet het nu weer, toch?
Weet wat nu weer?
Het is oké. Je kunt het zeggen.
Je bent hier veilig.
Ik weet weer wat er is gebeurd.
Ik heb het gedaan.
Ik was het.
Waar heeft ze het over?
Het was Trina die haar vader heeft neergeschoten.
Nee. Nee. Die marshal heeft Justin neergeschoten.
Dat heb je gezegd.
Technisch gesproken is Gorman ingehuurd om Justin te vermoorden.
Hij is het landgoed op geslopen...
maar hij is nooit aan het moorden toegekomen.
Wat?
Maar Gorman heeft veel andere mensen vermoord...
Dus, opgeruimd staat netjes.
Essex wist niet dat Gorman had gefaald.
Hij betaalde hem voor de aanslag.
Precies. Daarom kwam Gorman achter Trina aan.
Hij kon moeilijk aan Essex uitleggen
dat hij hem had bedrogen omdat zij de moordenaar was.
Trina, waarom?
Justin heeft haar moeder vermoord.
Het was zelfmoord.
Justin heeft deze uit een bar in Reno...
Waar Molly is gestorven.
En volgens zijn dossier...
zei hij tegen de politie dat hij nooit in Reno was geweest.
Ik was op zoek naar iets om een kaars mee aan te steken...
Toen ik...
Deze vond.
Ik snap het niet, pap.
Je zei dat je daar nooit geweest was.
Kom hier!
Geef dat aan mij!
Je moeder dacht dat ze mij kon verlaten en jou mee kon nemen...
alsof ik één of andere idioot ben! - Pap, je doet mij pijn!
Ik zweer bij God, als je iets zegt...
één woord, zul je hetzelfde eindigen.
Wil je dat ik dat doe?
Geef antwoord, meid! Geef antwoord!
Niet doen!
Het spijt me zo.
We moeten praten. Nu.
Jij wist het. Jij wist het de hele tijd.
Niet de hele tijd, nee. - Wacht even. Wat doe je?
Ik bel de jeugddienst.
Ik wil niet dat ze haar naar de gevangenis brengen.
Echt? Dat is je plan voor dit meisje?
Gevangenis? - Geef me de telefoon, Jane!
Nee, dat kan ik niet. - Ze heeft iemand van het leven beroofd.
Ze heeft tegen een politieagent bekend.
In godsnaam, Lisbon, dat meisjes vader was een misbruiker.
Dat was de mijne ook! Ik heb hem niet neergeschoten!
Het was zelfverdediging.
Precies.
En als het zelfverdediging was, wordt ze vrijgesproken.
Oh, en de rechtbanken hebben het nooit fout.
Het systeem verknoeit nooit mensen.
Wij zijn het systeem, Jane. We hebben het meestal goed.
Dus ze wordt onschuldig verklaard.
Hoeveel tijd denk je dat ze in een pleeggezin door zal brengen?
Zes maanden? Een jaar?
Dat weet ik niet.
Dat is toch allemaal onnodig, of niet?
Want Trina's tante is een verpleegster.
Tante Jodie kan haar de psychiatrische hulp geven
die ze nodig heeft... Hulp, geen straf.
We mogen niet kiezen wie vrijuit gaat en wie niet.
Dat is de taak van de rechtbank. Alsjeblieft.
En onze taak... Onze taak is de moordenaar op te pakken.
Wat er daarna gebeurd is aan andere goeie mensen die ook hun best doen.
Verdorie. Waarom heeft ze bekend?
Omdat ze een goed mens is.
We hoeven dit niet te doen.
We kunnen haar voor deze ene keer laten gaan.
Eén keer.
Niet bang zijn.
Wat hebben we?
Het is oké, Teresa.
We hebben het druk, dame.
Ga vooral door.
Trina, we brengen je naar huis.
Je was net getuige van iets moois.