Waar is ze? - Daar.
Jij hebt de verdachte gezien?
Details, alsjeblieft? Waar? Wanneer?
Ik kwam na de lunch uit de lift.
Waar ging de verdachte naartoe?
De trap op, wat ik raar vond...
Want die gaat naar het dak, toch?
Niet alleen naar het dak. Ook naar waar Jane werkt.
Heeft iemand hem gezien? - Niet sinds vanochtend.
Bewaak de uitgangen! Allemaal!
Gebruik iedereen die je hebt om hier te komen!
Nader langzaam.
Het doelwit zal gewapend zijn.
Hij zit op slot.
Jane? Ben je daar?
Ja, ik kom naar buiten.
Je moet uit de weg blijven. En als jullie vuurwapens dragen..
Laat ze dan alsjeblieft zakken.
Alsjeblieft.
Achteruit....
Of hij sterft.
36 UUR EERDER
Bewaker die vanochtend de ronde deed vond het lichaam. Meedere steekwonden.
Wordt er iets uit de vitrine vermist?
Ja, een Maya beeldje. Goud.
Geschatte waarde op 200 duizend.
Hebben we een ID van het slachtoffer?
Manuel Montero. Hij was een professor op de universiteit...
Van oude kunsten. Beveiligingscamera's tonen
dat hij het museum alleen binnenkwam om 22.25 uur...
Toen zette hij de camera's uit.
Hé, Lisbon.
Moet je dit zien.
Dit is Caroline...
Eén van de best bewaarde Tyrannosaurus Rex
ooit ontdekt. Is ze niet gaaf?
We hebben daar een dode man.
Dode mannen heb ik eerder gezien. Maar dit...
Kunnen we nu alsjeblieft weer aan het werk?
Moet ik al mijn handelingen rechtvaardigen?
Kijk alsjeblieft naar de ribbenkast van onze kleinere gefossiliseerde vriend hier.
Is er een rib afgebroken?
Precies.
Denk je dat iemand naar boven is geklommen en hem heeft gestolen?
Twee mogelijkheden.. het eerste heeft met klonen te maken.
De tweede en waarschijnlijker...
Het is gebruikt om een dik stuk glas te breken.
Kan iemand hier de Stegosaurus op vingerafdrukken nakijken, alsjeblieft?
Het is geen Stegosaurus. Het is een Triceratops.
Triceratops.
Mijn naam is Christo Papadakis.
Ik ben een professor in antropologie.
Kende je het slachtoffer?
Manuel Montero. Hij werkte parttime op de faculteit.
Te druk om volledig les te geven.
Montero was op de vlucht.
Op de vlucht voor wie?
Niemand. Hij reisde.
Hij rende altijd naar Zuid Amerika.
Zijn carrière was geruïneerd.
Moeilijke tijden voor iedereen.
Niet voor Montero. Hij had veel geld.
Je zei net dat hij geruïneerd was.
Ja. Toltec. Maya.
Oh. Montero was een archeoloog?
Gespecialiseerd in pre-colombiaanse kunst.
Veel stukken om je heen zijn geleend van hem.
Kun je iemand bedenken die een reden had om Montero te vermoorden?
Hij was een verrader.
Was hij een verrader? Wie had hij verraden?
Verraden? Niemand.
Je zei net dat hij een...
Montero was een eerlijke antiekhandelaar.
Eén van de laatste. De meeste handelaren zijn plunderaars
en waardeloze klootzakken.
Dus Montero was een handelaar...
Hij handelde in antiek...
opgegraven uit Zuid-Amerikaanse ruïnes.
Ben je echt een professionele politieagent?
De vermiste hanger was van het slachtoffer.
Montero bezocht het museum graag buiten openingstijden
om zijn stukken aan privé kopers te tonen.
Hij had een sleutel van het gebouw en de beveiligingscode.
In het hart van iedere verkoper zit verkooptalent.
En je moet goed je best doen om een meer dramatische toneel te vinden dan dit.
Slimme strategie tenzij de verkoper niet wil betalen.
In de rug gestoken, letterlijk.
Montero zag het waarschijnlijk niet eens aankomen.
Maar hij had tijd om na te denken voordat hij stierf.
Kijk eens naar zijn horloge.
Dat is een lelijk horloge.
Het is een calculator horloge. - Inderdaad.
Erg handig accessoire voor de verkoper onderweg.
Staat daar iets ingetypt?
Het zijn cijfers.
6-0-7-8.
Moet dat iets betekenen?
Probeer het ondersteboven.
Er staat "BLOG".
Zijn mobiel is verpletterd door de moordenaar...
Dus moest Montero improviseren.
Bel Van Pelt.
En laat haar kijken of Montero een blog bijhield.
Ik ben klaar om te gaan. Ik heb genoeg gezien. - Ik niet.
Weet je dat ze hier mastodonten hebben?
Enorme luiaarden.
En akelige wolven. Ik kom zo.
Maar, mama, ik wil gaan.
Je kunt schreeuwen wat je wilt, Mimi.
Er wordt niet gelogeerd op een schoolavond.
Ik moet gaan.
Nee.
Mama, dat is niet eerlijk.
Het spijt me, schat. Ik moet gaan.
Goed. Houd van je.
Houd ook van jou. Doei.
Sorry voor de onderbreking.
Waar gaat dit over, agent LaRoche?
De Todd Johnson zaak.
Ik wil je een foto laten zien
van één van de rechtshandhavers
die hij heeft vermoord.
Kende je deze man?
Rance Howard. C.H.P. agent.
Erg populair. Veel van onze agenten konden het goed met hem vinden.
Sommigen meer dan anderen.
Het gerucht gaat dat jij en Howard een intieme relatie hadden.
Is dat waar?
Pardon? - Simpele vraag.
Simpel antwoord.
Wat gaat jou of iemand anders dat in vredesnaam aan?
Johnson is in brand gestoken...
Een crime passionel, als er ooit een was.
Als jij een relatie had met één van Johnsons slachtoffers...
Had je passie en een motief.
Jouw onderzoek lijkt te rusten op wat je gelezen hebt op de muur van het toilet.
Veel succes daarmee, agent LaRoche.
Achtergrond over Montero. - Wat weten we over hem?
Vrijgezel, eigen baas, was de helft van de tijd in het buitenland om antiek te importeren.
Verkocht dat vanuit een pakhuis in San Francisco. - Familie?
Ouders zijn met pensioen in Florida.
Ze komen op de volgende vlucht.
Baas. Ik heb de blog bekeken.
Montero had er één. "Ik por dode mensen".
Archeologen humor. Enig. Nog iets bruikbaars?
Veel zelf promotionele aantekeningen over zijn relikwie-jacht avonturen.
Maar drie weken geleden...
Kwam hij terug van een reis naar Colombia
met de gouden hanger die gestolen is uit het museum.
Nadat Montero erover had geblogged...
Mailde een anonieme koper om een keer te komen kijken.
Heb je de e-mail kunnen herleiden?
Ik niet. FBI's computer sporenonderzoek.
Eén van de voordelen als je een verloofde bij de FBI hebt.
Voorlopig sporenonderzoek rapport.
Er zullen tientallen afdrukken van de Stegosaurus skelet af komen.
Het zal wel even duren om die te verwerken.
Terwijl we op sporenonderzoek wachten, laten we wat aanknopingspunten vinden.
Zei je dat Montero een pakhuis had?
Ja, in het Mission District.
Maar er is iets anders. Ik heb zijn financiën bekeken.
De winsten van zijn bedrijf stijgen in een tijd waarin andere kunst- en antiekverkopers moeten sluiten.
Sluiten? Waarom?
Repatriëring wetten.
Landen stappen nu naar de rechter voor de terugkeer van hun culturele schatten
Jij en Rigsby gaan naar dat pakhuis.
Kijk of je iets kunt vinden.
Hoi, Jane.
De jongens werken vandaag aan de parkeerplaats.
Je zult ondergronds moeten parkeren.
Oh, geen probleem. Die jongen van jou, Jim...
Houdt hij van dinosaurussen en prehistorische dingen?
Hij houdt zeker van zijn moeder.
Hier. Geef hem dit.
Het is een replica van een wolventand.
Bedankt. Kijk dat eens.
Prettige dag nog.
Wat?
Ik zei niets.
Je dacht het.
Je mentaliseerde mij. - Zie je dat?
Ik lees het van je gezicht. Dus stop ermee.
Als je het van mijn gezicht kunt lezen...
dan mentaliseer jij mij. Dus jij moet stoppen.
Nee, nu ik erover nadenk, ga door.
Wat denk ik?
Ga alsjeblieft weg, Jane. - Nee. Dat is fout. Probeer het nog een keer.
Je denkt dat ik uit mijn dak ga
omdat één of andere sukkel het gerucht heeft verspreid
dat ik een relatie had met Rance Howard.
De C.H.P. agent?
Jij dacht het.
Ik voel me naakt.
Er is maar één persoon die dit zeldzame effect heeft op mensen.
Je bent geLaRoched, niet waar?
Ik denk van wel. - Dat is geen schande.
We zijn allemaal pannen in zijn keuken, en hij is de souschef...
Die wacht tot één van ons overkookt.
Ik ga hem die genoegdoening niet geven.
Natuurlijk niet. Had je het?
Had ik wat? - Had je een relatie met Rance Howard?
Mijn privé-leven is mijn privé-leven.
Niemand anders heeft daar recht op.
Dat heb je fout.
LaRoche wel. Wat de waarheid ook is...
Ik zou het niet proberen voor hem te verbergen.
Hij komt er toch wel achter.
Het is ons geluksdag, vriend.
Zag je die taco wagen toen we van de snelweg kwamen?
Die taco wagen staat daar altijd.
Oh, ja. Een beetje Carne Asada
Nadat we het pakhuis hebben bekeken? Muy bien. - Nee.
Waarom niet?
Ik ga Hobo Alley niet oversteken om lunch uit een wagen te bestellen
die vlakbij het riool staat onder de snelweg.
Maar ze hebben daar taco's.
Dit is het pakhuis.
Laten we achterom kijken.
CBI. Wie heeft hier de leiding?
Misschien spreken ze geen spaans.
Misschien jij niet.
Werken jullie voor Montero?
Wapen!
Dek me!
Gooi je wapen weg!
Doe het nu!
Stap in het zicht! Handen in de lucht!
Gezicht naar de grond. Handen langs je zij. Doe het nu.
Rustig! Rustig!
Ja, nu verstaat hij engels.
Wat voor antiek verkochten jullie vandaag?
Roberto Salvador.
Je bent hier op een visum uit Colombia.
Dus je werkt voor Montero?
Zou kunnen.
Zou ook kunnen dat Montero voor mij werkt.
Stoer doen. Echt?
Waar ga je heen?
Ik ga je aanklagen voor wapenhandel...
verzet bij arrestatie, poging tot moord...
Ik schoot alleen op jullie omdat jullie op mij schoten.
Wat kan ik doen? Ik heb een gezin, weet je.
Ik wil ze terugzien.
Jij beantwoordt mijn vragen. Zonder stoer doenerij.
Misschien vergeten we die poging tot moord dan.
Goed. Ga zitten.
Voeten omhoog.
Waarom heeft Montero jou ingehuurd?
Om zijn zendingen te regelen. - Wapens of antiek?
Allebei.
Manuel was vele jaren een eerlijke zakenman...
Maar de winst van die museumstukken verdween.
Teveel wettelijke belemmeringen.
Politica, criminelen om om te kopen.
Dus begon Montero wapens te handelen.
Zijn bedrijf was er al klaar voor. Hij kon ze verschepen
naar Zuid-Amerika, zonder vragen...
En ze dan verhandelen voor alle zwarte markt antiek die hij aan kon.
Had Montero vijanden?
Nee. Hij was geliefd.
In Colombia noemde ze hem El Profesor.
Wat denk jij?
Het heeft een zekere aantrekkingskracht wat betreft de mysterie...
moord in het museum, gestolen Maya goud...
Colombiaanse wapenhandelaren...
Maar het is smakeloze fictie...
Compleet verzonnen.
Oh, ik weet vrij zeker dat Montero dood is.
Ja, maar niet om redenen die ze ons willen laten geloven.
Hoe weet je dat?
Ik vind het makkelijker om het je te laten zien.
Sorry.
Kun je mij alsjeblieft vertellen
met wie Montero wapens verhandelde in Zuid-Amerika?
Beantwoord de vraag.
Kartels, bendes, privé legers.
Oh, dat klinkt logisch.
Als ze hem dood wilden, hoe zouden ze dat dan doen?
Je zou het nooit te weten komen. Hij zou gewoon...
Verdwijnen.
Oké.
En als het lichaam op wonderbaarlijk gevonden zou worden...
Waar zou dat dan zijn?
Een massagraf. Aan de kant van de weg.
We hebben hem neergestoken gevonden
en leeggebloed in een openbaar museum.
Zou jij iemand zo vermoorden?
Echt niet. Teveel risico.
Iemand heeft Montero vermoord om redenen
die niets te maken hadden met pré-Colombiaanse kunst
of met Colombiaanse kartels.
Dat is alleen wat de moordenaar ons wil laten denken.
Ik heb Conway van kansspel beheersing gevraagd
om mee te doen aan ons onderzoek naar het leen zwendelaars syndicaat.
Conway is een goeie vent, maar hij kan het verf van een auto af praten.
Laat hem niet de voorlichtingen leiden.
Directeur Bertram.
J.J., wacht je op mij?
Eigenlijk op special agent Hightower.
Prettige avond.
Een visuele reconstructie van de avond van Todd Johnson's moord.
Gebaseerd op beveiligingsopnames...
Activiteiten notities...
En 86 uur verhoren.
Mooi project bord.
Ik durf te wedden dat je een paar techniekbeurzen hebt gewonnen.
Ik heb ze allemaal gewonnen.
Dit is de cel waar Johnson levend is verbrand.
De rondjes geven aan
de lokatie van mensen binnen het CBI...
Net voor zijn moord.
Mijn onderzoek heeft onthult dat
deze groep mensen niet toegestaan waren
om het gebied binnen te komen.
Deze groep...
Zij waren te ver weg, om de brand te kunnen hebben gesticht.
Deze...
Hebben allemaal minstens twee of meer getuigen die kunnen beamen
hun lokatie op de tijd van de aanval.
Vijf rondjes.
Deze ben jij.
Is dat zo?
Ik bied je dit...
Vijf verdachten...
op tref afstand van Johnson...
ieder zeer capabel...
maar maar één...
met een duidelijk motief.
Oké.
Ik sliep met agent Howard.
Maar ik heb niet...
Ik...
Ten tijde dat Howard werd vermoord... waren we niet meer samen.
Zijn keuze of de jouwe?
Wederzijdse beslissing. Het was niet...
Heb jij Todd Johnson in brand gestoken?
Nee, dat heb ik niet.
Je moet... verdriet hebben gehad...
om Howard.
Hoe ging je daar mee om?
Ik knielde en vroeg de heer om sterkte en vergeving.
Zo ging ik daar mee om.
Misschien wil je dat noteren.
Ik denk dat ik dat wel onthoud.
Je had gelijk.
Natuurlijk. Welk incident van gelijkheid hebben we het over?
Gisteren, toen je zei dat Montero was vermoord om redenen
die niets te maken hadden met gestolen antiek.
Ik ben gisteravond tot laat opgebleven...
en heb zijn privé-leven onderzocht.
Iemand zou op moeten blijven om het jouwe te onderzoeken.
Je raadt nooit waar hij opgegroeid is.
Dan zal ik het niet eens proberen.
Vineland, Californië.
Hoe deed je dat? - Ik volgde je lippen.
Vineland? Geboorteplaats van onze beruchte agenten moordenaar
Todd Johnson?
Volg mij.
Heb je die foto uitgeprint die ik je gisteravond heb gestuurd?
Ja. Dat zijn Johnson en Montero.
Ze waren samen aanvoerder van hun middelbare school football team.
Begrijp je dit? Ons moord slachtoffer
was beste vrienden met een serie politie moordenaar.
Dat is een geweldige foto. - Nadat ik dat had uitgevogeld...
vroeg ik Cho gisteravond om naar Montero's pakhuis te gaan...
om te kijken of hij nog andere verbanden kon vinden.
Vertel hem wat je hebt gevonden.
De wapens die Montero verhandelde? Die had hij in wapenshops gekocht.
Betaalde mensen zonder strafblad om de aankopen te doen.
Montero heeft iedere aankoop bijgehouden... inclusief serienummers.
Laat me raden. Je hebt één van de serienummers teruggeleid
naar het wapen dat Montero aan zijn vriend Johnson heeft gegegeven.
Dat klopt.
Zelfde wapen waarmee Johnson zijn slachtoffers vermoordde.
Heb je iets hiervan al aan LaRoche verteld?
Ik heb over tien minuten een ontmoeting met de top.
LaRoche, Bertram en Hightower zullen er allemaal zijn.
Tien minuten, Cho.
Pardon.
Ik ben op zoek naar het vingerafdrukken lab.
Dat ben ik. Wie ben jij?
Patrick Jane.
Is het gelukt met het merkwaardige geval van de Stegosaurus rib?
Ik functioneer niet echt goed onder druk, dus...
Geen druk. Ik vroeg me alleen af of je al overeenkomsten had gevonden.
Ik heb in totaal 32 volledige en gedeeltelijke afdrukken gescand
van dat fossiel...
maar voor iedere print die ik scan zijn er tientallen mogelijke overeenkomsten...
teruggekomen. Dat moet ik ze controleren
handmatig één voor één om een overeenkomst te vinden, dus...
Ik ben David Caruso niet. Het duurt even.
Doe je ding.
Ik ga even een snelle blik werpen op jouw lijst...
als je het niet erg vindt.
Doe je best bij deze. We hebben een snel antwoord nodig.
En denk erom, verspilde tijd is voor altijd verdwenen.
Ik verspil geen tijd.
Suggereer je dat je niet genoeg tijd heb?
Je hebt precies hetzelfde aantal uren per dag
als Albert Einstein had.
Kun je ophouden?
Thomas Jefferson.
Louis Pasteur. Gandhi.
Ga gewoon weg. Oh, mijn God!
Oh, mijn God. Wat heb ik gedaan?
Ga zo door.
Montero is in het archeologisch museum gevonden met steekwonden.
Naast hem, een vitrine
met een verdwenen hanger met een waarde van meer dan $200.000.
De avond van de moord...
zou Montero een mogelijke koper ontmoeten.
Eerst dachten we dat de verdwenen hanger... - Hightower.
We moeten onder vier ogen praten. Ik zie je in mijn nest.
Ik heb nu geen tijd, Jane. Ik zit bij een bijeenkomst.
Ja. Dat zie ik.
Montero verhandelde wapens naar Zuid-Amerika...
De Montero zaak is veranderd in een hoge prioriteit moordzaak. Ik kan niet zomaar weglopen.
Ik stel voor dat je nadenkt over wat je wel en niet kunt doen
vanaf dit moment, want ik weet wie het bewijs zal onthullen als de moordenaar.
Wie?
Jou.
Montero's wapenhandel voorzag Johnson
van het wapen dat gebruikt is om onze mede agenten te vermoorden.
We werken aan de theorie
dat wie Johnson heeft uitgeschakeld ook Montero heeft uitgeschakeld.
Pardon, agenten. Dringende zaak in mijn kantoor.
Dus je zegt dat beide moorden deel uitmaakten van een wraakspel?
Ja, dat bedoel ik, meneer.
Jane, dit kan maar beter...
Goed zijn. Zo denk ik er ook over.
Hoe kom je daar aan?
Ik heb een sleutel van de wapenkamer uit Lisbon's bureau geleend.
Ben jij een moordenaar?
Ik weet niet wat je spel hier is, maar ik heb geen tijd
om meegenomen te worden op een van jou emotionele plezierritjes.
Niet dat ik je veroordeel.
Wraak zoeken bij mannen die verantwoordelijk zijn voor de dood van
iemand waar je van houdt. Dat is een hobby waar ikzelf ook mee ploeter.
Denk je dat het waar is?
Denk je dat het waar is, dat ik Johnson en Montero heb vermoord?
Laten we alleen zeggen dat ik een open blik houd.
Elk moment nu zal het lab...
jouw afdrukken indentificieren van de Montero misdaadplek.
Ik ben nog nooit naar dat museum geweest.
Dan word je er ingeluisd...
of je bent een krankzinnige moordenaar.
In beide gevallen...
zou je je familie moeten bellen, want ik denk...
dat de rollade vanavond laat geserveerd zal worden.
Als je dat geweer niet ergens anders op richt...
Zweer ik dat ik het zal gebruiken om je als een gehuurde ezel te slaan.
Gesproken als een ware krankzinnige moordenaar.
Je geeft mij hier niet veel om mee te werken.
Ik meen het.
Ik ook.
Heb je die mannen vermoord?
Ik moet het weten.
Waarom, Jane?
Als je denkt dat ik schuldig ben, geef mij dan aan LaRoche.
Ik ga wel.
Nee. Als je Todd Johnson hebt vermoord...
dan ben je van mij...
en dan leid je mij rechtstreeks naar Red John.
Red John? Wat heeft dit met...
Todd Johnson was uitgeschakeld
omdat hij Red John's geheimen kende.
Alsof je dat niet wist.
En als je het niet wist, heeft de echte spion Montero vermoordt om jou erin te luizen.
Wat de cirkel rond maakt.
Ben je wel of niet een moordenaar?
Weet je wat ik ben, Jane?
Ik ben een alleenstaande moeder...
met twee onschuldige kinderen thuis.
Er is niets in de wereld wat ik zou doen
om hun veiligheid of hun toekomst in de waagschaal te stellen.
Alsjeblieft, Jane.
Ik heb genoeg gehoord om mij ervan te overtuigen dat we op zoek zijn naar één moordenaar.
J.J., jij hebt de leiding.
Dit is nu een dubbel moordonderzoek.
Pardon, directeur Bertram. Sorry, sorry, iedereen.
Je vroeg naar ontwikkelingen in de Montero zaak.
Ik denk dat dit kwalificeert.
Dit moet een valse overeenkomst zijn.
Nee, ik heb alle birfurcaties twee keer gecontroleerd.
Het is een duidelijke overeenkomst. - Wat is het?
Een vergissing.
Hightower's vingerafdrukken op de Montero misdaadplek?
Ik ben niet verrast.
Laat een andere analist je bevindingen bevestigen.
Ja, meneer.
Van Pelt, stel een zoekbevel op voor agent Hightower's huis.
Is dat echt nodig?
Ze kan ons altijd toestemming verlenen.
Ze is nu in haar kantoor.
Ik bel daar heen.
Neem contact op met de universiteitspolitie. Kom erachter of ze een melding hebben
van een voertuig dat overeenkomt met dat van agent Hightower op de campus
op de avond van de moord.
Vraag hen om hun beveiligingsopnames te bekijken.
Ja, meneer.
Ik houd niet van de manier waarop dit gebeurd.
Kunnen we even nadenken voordat we de carrière van een collega vernietigen?
Agent Hightower staat al een tijdje bovenaan een korte lijst met verdachten van de Johnson moord...
Zelfs voordat directeur Bertram mij ervan op de hoogte bracht
dat ze een romantische relatie had met één van zijn slachtoffers.
Nu onderzoek je haar seksleven?
Als jullie jongens besluiten om een vrouw's reputatie te vernietigen...
doe je echt alle moeite.
Lisbon. Jij bent degene die mij niet heeft verteld dat de Johnson
en de Montero moorden in verband staan. Nu hebben we bewijs.
Al je hier te dicht op zit...
laat het mij dan weten...
en dan haal ik je van dit onderzoek.
Ik ben oké, meneer.
Hightower is nooit naar haar kantoor gegaan.
Ik heb net haar assistent gesproken.
Dat is mijn schuld. Ik heb haar weg laten lopen.
Ik had niet gedacht dat ze zou vluchten.
Wie zegt dat ze vlucht?
Ze kan misschien wel op het toilet zijn...
Misschien kun je dat controleren.
We gaan nu agent Hightowers huis en kantoor doorzoeken.
Laat je naam en nummer achter. Ik bel je zo snel mogelijk terug.
Het is Lisbon. Waar je ook bent, doe ons beiden een lol...
en bel me zodra je dit hoort, oké?
Ik kan niet geloven dat we de baas d'r spullen moeten doorzoeken.
Een verdachte is een verdachte.
Dit voelt gewoon verkeerd.
Wacht even.
Deze la is te zwaar.
Moet je zien.
Valse bodem.
De gestolen hanger.
Hé, baas.
Oh, nee.
Lijkt erop dat we jouw mysterieuze koper hebben gevonden.
Laat onmiddelijke een opsporingsbevel uitgaan voor Madeleine Hightower.
Ze wordt beschouwd als gewapend en gevaarlijk.
Waar is ze?
Hier.
Heb je de verdachte gezien?
Details, alsjeblieft. Waar? Wanneer?
Ik kwam na de lunch uit de lift.
Waar ging de verdachte naartoe?
De trap op... wat ik raar vond...
Want die gaat naar het dak, toch?
Niet alleen naar het dak. Ook naar waar Jane werkt.
Heeft iemand hem gezien? - Niet sinds vanochtend.
Bewaak de uitgangen! Allemaal!
Gebruik iedereen die je hebt om hier te komen!
Op slot.
Jane? Ben je daar?
Ja, ik kom naar buiten.
Je moet uit de weg blijven....
En als jullie vuurwapens dragen...
Laat ze dan alsjeblieft zakken.
Alsjeblieft.
Achteruit, of hij sterft.
Laat ons erdoor.
Als je ons er niet doorlaat, kun je proberen mij tegen te houden...
maar weet dan wel dat mijn vinger als een reflex deze trekker overhaalt
Als ik struikel of als ik val.
Agent Hightower.
Neem het jezelf niet kwalijk, Teresa.
Er is niets wat je had kunnen doen om dit te voorkomen.
Ik heb mijzelf dit aangedaan, en ik zal mijzelf hier weer uit krijgen...
dus maak een weg vrij.
Iedereen.
Laat je wapens zakken.
Laat ze erdoor.
Loop.
Ik loop.
Ga je gang, Cho.
Doe je ding. Kijk toe hoe hij sterft.
Niemand beweegt.
Iedereen, blijf gewoon rustig.
Leg de telefoon neer.
Je hebt haar gehoord. Leg de telefoon neer. - Leg hem neer.
Oké...
Hier is hoe het zit.
We verlaten het gebouw.
Als iemand ons probeert tegen te houden, haal ik de trekker over.
Als iemand hier belt naar iemand daarbuiten, haal ik de trekker over.
Doe wat ze zegt.
Laten we gaan. Lopen!
Hé, Jane.
Die wolventand die je mijn zoon hebt gegeven...
Was een groot succes. Moet je dit zien.
Hij heeft dit getekend. Het is voor jou.
Ik heb nogal haast, Jim.
Cho, zorg voor een helicopter en breng iedere beschikbare CBI veldeenheid op de hoogte.
Ik wil visueel contact met het doelwit, maar houdt een veilige afstand.
Mijn auto, jij rijdt.
Ik kan niet goed rijden met hoge snelheid.
Het spijt me.
Waarvan?
Je baas. Je bewondert haar.
Dat is niet relevant. We moeten ons richten op Jane's veiligheid.
Alle eenheiden opgelet...
Een eenzijdige ongeval op North Main.
Voertuig is een donker blauw nieuw model SUV.
Begrepen. We zijn onderweg. Binnen 30 seconden ter plaatse.
Wacht op ondersteuning.
Wacht jij maar.
Houd al het verkeer tegen.
We hebben een verdwenen verdachte.
Zet een blokkade van 10 straten op.
Breng het TAC team op de hoogte en bel een ambulance.
Wat is er gebeurd?
Ze maakte haar hand los...
Het moment waar ik op wachtte.
Voor een auto-ongeluk?
Het leek een slim idee op dat moment.
Ze denken dat Jane misschien een hersenschudding heeft.
Ze nemen hem mee naar het ziekenhuis voor een CT scan.
Ik ben dankbaar dat het goed met hem komt.
En waar staan we met onze klopjacht?
We hebben onderzoeksteams erop uit gestuurd
in een straal van 16 straten rondom het hoofdkantoor.
U.S. Marshals doen mee aan de klopjacht. En de FBI ook.
Ze hebben Hightower op hun "meestgezocht" lijst gezet.
Zo'n droevige wending.
Ergere dingen hadden hier kunnen gebeuren
dan hadden we een makkelijke zaak.
Het is een smet, dat zeker, maar we kunnen ten minste
het boek sluiten van dit lelijke hoofdstuk bij de CBI.
"En als uw hartje toch ontwaakt... dan zal de vreselijke nacht aanbreken".
Wat is dat?
Het is gewoon een oud gedicht dat ik mooi vind.
William Blake, geloof ik.
Waarom neem je je mobiel niet op?
Gaat hij over?
Al twee uur lang.
Het spijt me. Ik dacht dat het mijn hoofd was.
Dokter zei dat dat te verwachten is.
Van alle mensen die ze kon gebruiken voor haar ontsnapping...
Waarom koos Hightower jou?
Theoretisch gesproken, denk ik dat het volkomen logisch is.
Ik zat geïsoleerd in de nok, ik draag geen wapen...
En ik weet niets van dat man tegen man vechten.
Ik wil geen theorieën. Ik wil feiten.
Waarom zou ze bij jou komen?
Je gelooft toch niet echt...
dat ik iets te maken had met Hightower's acties vanavond...
Of wel?
Ik weet eerlijk gezegd niet meer wat ik moet geloven...
Maar als jij ergens het middelpunt van bent...
heb ik reden tot twijfel. En ik mag Hightower.
Wanneer in twijfel, doe het niet.
Nou...
Wat er vanavond ook gebeurd is, ik ben blij dat je veilig bent.
Dank je.
Bedankt dat je mij hebt gered.
Ik denk dat ik mijn waardering ook naar herr LaRoche moet uitspreken.
Geeft hij nog steeds leiding aan de troepen?
Nee. Hij is naar huis voor de avond.
Jane?
LaRoche.
Jij hebt een pluizige witte hond
en een heel...
Huis.
Zijn dat hummel beeldjes?
Ja.
Vind je dat grappig?
Ik stelde mij jou niet voor wonend in een echt huis.
Waar dacht je dan dat ik woonde?
In een hol aan een rivieroever. Zoiets.
Wat kan ik voor je doen, Jane?
Je hebt al iets voor mij gedaan.
Je liet Hightower het gebouw verlaten.
In plaats van mij in de hersenstam te schieten...
En daar ben ik dankbaar voor.
Hoe wist je dat ik whiskey drink?
Is dat zo?
Dank je.
Graag gedaan.
Het is jammer dat ze weg is gekomen, toch? Hightower.
De blokkade blijft staan tot we haar hebben gevonden.
Duurt misschien een dag of twee...
maar we zullen haar vinden.
Ze kan niet ontsnappen.
Oh, ze is ontsnapt. Ik weet het zeker.
Net zoals je wist dat ik fout zat over dat Hightower in staat was tot moord?
Dat is een tegenstoot. Aangekomen.
Zijn wij kinderen of wat?
Ja.
We zijn kinderen.
Prettige avond, Jane.
Het is een prettige avond.
Is het gelukt?
Ja, natuurlijk.
Oké.
Ik kan niet geloven dat het gelukt is.
Het zal lukken.
Dit is gek.
Helemaal niet. Als ze die blokkade eenmaal op hebben gezet...
ben je net een konijn in de val.
Ze zullen ieder voertuig dat weggaat doorzoeken, behalve die van de man die de leiding heeft...
Dus schiet op, stap in.
Goed. Hoe lang moet ik hier in zitten?
Tot je dit hoort.
Oké.
Zet je mobiel uit zodat ze die niet kunnen traceren.
Hier. Neem de mijne.
Fluister.
Hier is je mobiel.
Heb je regelingen getroffen?
Ja, ik heb mijn zus gesproken.
Ze wacht net buiten de stad op mij met mijn kinderen.
Perfect. Je zult compleet moeten verdwijnen, want
als Red John erachter komt waar je bent...
zal hij achter je aan komen.
Ze heeft een huisje in Saratoga.
We kunnen daar een paar maanden wachten.
Perfect. Hij zal denken dat hij deze ronde heeft gewonnen.
Red John heeft een spion binnen de CBI
die mij erin heeft geluisd voor moord.
Ik denk dat je makkelijk kunt zeggen dat hij deze ronde heeft gewonnen.
Ja, maar nu heb ik het voordeel.
Met jou uit de weg, zal degene die voor Red John werkt
zich beginnen te ontspannen...
en mij op die manier naar hem leiden.
Je hebt veel voor mij geriskeerd.
Nou, niet alleen voor jou.
Ik begrijp het. Toch...
Bedankt dat je mij uit dat gebouw hebt gekregen
en terug naar mijn gezin.
En bedankt dat je mij niet in mijn gezicht hebt geschoten.
Niemand mag hier iets over weten.
Dit moet tussen jou en mij blijven.
Jane, je moet minstens Lisbon vertellen wat er aan de hand...
Niemand. Hij is daar te slim voor.
Hij zal een val bespeuren.
Ik ben beter alleen.
Niemand is beter alleen.