Mentalizador. Alguém que usa acuidade,
hipnose e/ou sugestão.
Um mestre manipulador de pensamentos e comportamento.
Residência de Jason Sands São Francisco, Califórnia
Se importa se for rápida na verificação?
Não entendi por que me ligou.
Podemos cuidar disso.
Pertence a Jason Sands.
Faz contribuições para a política.
Está desaparecido desde ontem à noite.
É por isso que estamos aqui.
O promotoria gosta de estar próxima, nestes casos.
A esposa do Sr. Sands, Jennifer
chegou tarde ontem
com sua filha por volta das 9 horas.
Seu marido tinha sumido.
E achou isto...
Obrigado, pessoal.
Nenhum pedido até agora.
Mas espero por algo em breve.
Se quiser levar seu laptop,
preciso notificá-la.
Tudo bem, podemos fazer isto.
Sabe onde a família está?
Com amigos.
Sra. Sands imaginou que seria melhor
para sua filha, e concordamos.
Algum sinal de entrada forçada?
Não, deve ter sido algo pela entrada da frente
algum entregador ou algo assim.
Ele ainda está aqui.
Só se for invisível. Não está, Agente Jane.
Ele não é um agente.
É um consultor.
Sem distintivo. Sem arma.
Nem mesmo tenho assistência odontológica.
É mesmo?
É aquele que me falaram. O vidente.
Desculpe, Gandalf.
Mesmo com nossa forma inútil, procuramos muito bem.
Ele não está aqui.
Está aqui e não existe tal coisa como videntes.
Foi torturado nesta cadeira.
Para dar sua senha.
Senha para o quê?
Poderia me ajudar, Inspetora?
Poderia tentar pegar aquele pedaço de papel?
Tudo bem.
Obrigado.
Esse, esse ai.
Certo, o armário deve ter sido movido.
Depois dos papéis estarem espalhados pelo chão?
É uma porta. Para um cofre?
Ou área do cofre.
Sim. O invasor deve ter se distraído com alguma coisa.
Deixou o Sands sozinho por um minuto, Sands digitou a senha,
e antes de conseguirem pegá-lo, entrou na área do cofre
e fechou a porta atrás dele.
E que abrirá se digitar todos os números?
Estou tentando as 10 senhas mais óbvias.
Mas se for uma sala segura,
não deveria ter um alarme silencioso ligado com uma companhia de segurança.
Não se for do tipo paranóico. Do tipo secreto.
Constrói uma sala segura e somente você sabe.
Acho que vamos precisar de um perito.
Só um minuto.
Adeus e até logo para vocês, moças justas espanholas.
Adeus e até logo para vocês, moças da Espanha.
Pois recebemos ordens.
Para velejar de volta para Boston.
E não devemos nos ver
de novo.
Olhando em volta, não vejo aqui ninguém capaz
de torturar uma pessoa com alicates e charutos acesos.
Imagine-os sem roupas e extremamente famintos.
Credo!
Apenas falando, mas não foi torturado até a morte.
Sangrou até morrer em seu próprio quartinho secreto.
Meio que a culpa foi dele, não é?
Mais ou menos.
Onde estava a viúva?
Na noite do assassinato, ela e a filha
estavam numa peça, "Peter e o Lobo".
-Tem os ingressos? -Sim.
Quem é o engravatado perto dela?
É Michael Claymore Bennett III, advogado dos Sands.
O que aconteceu?
A viúva deu um chega para lá ou
-Ou? -Ou.
Está novamente a acalmando sobre algo que ela está com medo.
-E que seria? -Não sei.
Poderia ser as duas coisas.
Bem, não podemos interrogá-los aqui.
Vamos começar com os arquivos no computador do Sands.
Vocês ficam aqui até acabar.
Sim chefe.
Nunca se sabe, alguém pode querer confessar.
Van Pelt, está acabando comigo.
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Não.
Disse a ela o que sente?
É uma agente. É contra as regras. É assim que me sinto.
Não é isso que sente.
Mandei vibrações. Não tive nenhum retorno, ta bom?
Então deixei isso para lá.
Vibrações? Sério? Vibrações?
Foi por isso que ficou horas olhando para a nuca dela,
-mulheres adoram isso. -Cala a boca, Cho.
Precisa ir a luta, cara. Precisa seduzí-la.
Bem, sedução não é meu ponto forte.
Cara, sedução é simples se conhece os princípios básicos.
-Nada de mais. -É mesmo? Bem,
Não estou vendo uma multidão de mulheres te seguindo.
Por que iria querem uma multidão de mulheres me seguindo?
Certo. Vou fisgar. Qual o princípio básico?
Vai custar um dólar.
-Pelo quê? -Para que preste atenção.
-Amor e atenção. -O quê?
Amor e atenção.
Devolve o meu dólar.
Quando seduz alguém, o que está oferecendo?
Amor e atenção.
Quem não quer amor e atenção? Simples assim.
Sério, devolva meu dinheiro!
Me deixe demonstrar.
Aposto 100, mais o seu dólar, que posso seduzir qualquer mulher aqui.
Certo.
A viúva.
Espera um pouco, onde está... Jan... Jane!
Bom trabalho.
Olá querida.
Sra. Sands, meu nome é Patrick Jane, AIC.
Sinto muito por sua perda.
Mais de perto, vejo que é muito bonita.
Isso é totalmente inapropriado e...
Me escute, Jennifer.
Não sei o que este homem fez para deixá-la assim,
-Com licença. -Se afaste, agora!
E não sei exatamente que tipo de problema está passando,
mas tenho certeza que posso ajudá-la.
Me ligue, e eu virei.
Com licença, Sr. Tem que sair.
Ei, espere, espere. Sem problemas.
Desculpem, desculpem por isso. Vamos.
Vamos. Desculpem.
Parece que me deve 100 pratas.
Muito cedo, Rigsby. Muito cedo.
Escritório Central da AIC.
Estou desapontado.
Estou, muito desapontado. E envergonhado.
Como pôde fazer isto comigo?
Disse ao Prefeito de São Francisco
que tinha colocado meu melhor pessoal.
Não, mãe de Deus!
Quem tirou as etiquetas? Quero dizer, o que é isso?
Esse é o normal, ou sem cafeína?
Como deveria saber qual é qual?
Misture a metade de cada e beba o dobro.
Que tipo de idiota bebe sem cafeína?
Qual o objetivo?
E em que estava pensando, deixando ele sozinho num lugar como aquele?
Sem desculpas.
Erroneamente o tratei como um adulto responsável.
-Eu tenho um plano. -Que seria?
Primeiro, ter a confiança da viúva.
Além do advogado fazer uma reclamação formal para a promotoria,
como acha que vai funcionar com você?
Ela está difícil de entender.
Jane, você conclui casos.
Você, você conclui como um capeta.
Então o tolero, e... e protejo você.
E permito que torne miserável a vida da Lisbon.
Mas... mas tem uma linha.
Tem uma linha, que quando passa,
vou proteger esta unidade e a mim.
E vou jogá-lo para os lobos, certo?
Se estamos entendidos. Ei!
Sim?
Era do gabinete do governador.
Sra. Sands está disposta a retirar a queixa
se Jane se desculpar com ela.
Ótimo. Eu ligo.
Ela quer ouvir da sua boca, na casa dela.
Quer ver minhas bonecas?
Adoraria.
Este é um menino. Seu nome é Woody Sands.
É.
Venha.
Tem um quarto legal.
Obrigado, meu pai o fez para mim.
Esta é uma menina. Seu nome é Wanda Sands.
Esta também é uma menina. Seu nome é...
Espera. Aposto que consigo adivinhar seu nome.
Warren Moon?
Não.
Wiley post?
Não.
Wendy Sands.
Sim.
-Tchau. -Tchau.
Obrigado.
É casado, Sr. Jane?
Fui. Faleceu.
Sinto muito. O que aconteceu?
Não importa.
Tem um jeito muito estranho, Sr. Jane.
Tenho?
Depois do enterro.
Não sei porquê. Simplesmente não queria que fosse demitido.
É sempre assim tão franco?
O que tem em mente, Sra. Sands? Por que estou aqui?
Você sabe por quê. Quero o pedido de desculpas.
Não, não quer.
Isso, Julie.
Me disse que se precisasse de sua ajuda, deveria ligar.
Sim.
E aqui estou.
Estava certo.
Bennett me irritou no enterro.
Me falou a verdade sobre Jason.
Que é?
Seus investimentos eram uma fraude.
Faliu tempos atrás.
Nossas contas bancárias, vazias.
Deixou para mim e Julie,
nada além de débitos, quebrados.
Teremos que vender a casa.
E, e, e tudo mais que temos.
Sinto muito.
O imposto de renda, a fazenda e nem sei quem mais,
estão investigando estas fraudes.
Ele não te disse nada?
Nada. Nada.
Ao que parece, nosso casamento foi uma mentira.
Nossa... nossa vida juntos foi uma mentira.
Talvez estivesse envergonhado pelo seu fracasso.
Não. Envergonhado? Jason?
Não.
Sempre soube que tinha segredos, um lado misterioso, mas isto?
Todos os casais têm segredos.
Existem quartos nesta casa que nem sabia que existiam!
Sra. Sands, me pediu
para ajudá-la.
Sim.
Posso ajudá-la?
Se ainda conheço Jason, deixou algo para trás.
Deve ter escondido os ovos de ouro em algum lugar.
Não acha isso possível?
Quem o matou certamente pensava nisso.
Departamento do xerife.
O que é isso? Quem são vocês?
Oficiais de justiça. Não cries problemas. Comecem lá em cima, rapazes.
AIC, Departamento de Justiça. Esperem um segundo.
Sim, está em ordem.
Mas, onde estão os papéis de imunização tóxica?
O quê?
Não disseram o que aconteceu aqui?
Tomaram as injeções?
Injeções? Do que está falando?
Injeções! Ouve um assassinato aqui.
Sim, eu sei.
Com licença um minuto.
Suspeitam de envenenamento.
Antrax.
Certo. Vamos... Vamos rapazes.
Tomem suas injeções. E conversamos.
Injeções? Ta bom.
Parece que Sands foi pego, ta bom?
Era dos gandres, mas fez péssimas ligações com celulares.
Nos últimos cinco anos,
seus negócios escoaram para quase nada.
Sem clientes. Sem recebimentos.
Apenas indiciamentos, provas e um pesadelo batendo na sua porta.
O estranho é que
até dois meses atrás, tinha $10 milhões de dólares
em sua conta pessoal em dinheiro, bônus e ações.
Na sua maioria, depósitos no último ano.
Com o negócio acabado a anos. Onde arrumou $10 milhões?
Mais importante, onde estão agora?
Era isso que os assassinos queriam saber.
Ei, tem certeza que a viúva não sabe onde está?
Não está mesmo falida e realmente com medo.
Não está caído por ela, está?
Não. Talvez um pouco.
Precisamos falar com o advogado. Qual o...
Bennett?
"Nós" precisamos falar com ele.
"Você" precisa ficar longe.
Disse, talvez um pouco?
Ela é uma viúva maravilhosa.
Claro que talvez um pouco.
Não se preocupe. Não vai atrapalhar meu trabalho.
Sou um profissional da lei.
Credo.
Aliás, minhas sinceras desculpas com o incidente com o Jane.
Injusto.
O supervisor Agente Minelli o repreendeu severamente.
Bem, não pretendia isso.
Não consigo expressar como estou triste com tudo isso.
Como posso ajudar?
Tentarei ser rápida. Era o advogado dos Sands.
Tinha que saber de todos os seus débitos.
Sim, sabia que estava em dificuldades,
mas não tinha idéia do tamanho das dívidas.
Não trabalhava com assuntos relacionados aos negócios.
Sou o advogado da família.
Então cuidava das finanças pessoais.
Que até recentemente, estava indo muito bem.
Certo, duas semanas atrás,
pegou $10 milhões das contas, em dinheiro.
É praticamente tudo que tinha.
E está certa.
Soube do fato depois, pelas contas.
É uma grande retirada.
Mas claro, imaginei que tivesse muito mais guardado.
Perguntou o que iria fazer com o dinheiro?
Sim, e disse que queria fazer uma surpresa para a esposa.
E fez isso mesmo.
Acreditei nele.
No que acredita agora?
Acho que ele sabia que iria para a prisão.
Acho que pegou todo o dinheiro que podia,
e iria fugir.
Obrigado pela ajuda, doutor. Ficaremos em contato.
Certo. O que precisar, estou a disposição.
Oi. Descobrimos de onde o dinheiro veio.
Sands é dono de uma loja de suprimentos
e que fornecia papel para a Happy Landings Entretenimentos.
Nos últimos 2 anos, totalizou $55,2 milhões de dólares.
Quem é dono do Happy Landings Entretenimentos?
É uma fachada para outra escondida na Suíça
coligada a outra corporação.
Vai demorar para descobrir.
É a companhia do Sands?
É a única dos negócios,
com endereço separado da matriz.
-Na Salsalito? -Estranho, não é?
-Bom trabalho. -Vamos checar?
Nós vamos, você ficará aqui e continuará a fuçar.
Quem é dono do Happy Landings Entretenimentos?
Marina Sausalito, Califórnia
Não parece uma loja para cópias, não é?
Não.
É aqui, vamos subir a bordo?
Por que não?
Se Sands mentiu sobre isso, o que mais tem escondido?
Princesa
O lugar está um lixo.
Cho!
Vou, vou esperar lá trás.
Quem é você?
Patrick Jane, AIC.
Não atire.
Que diabos é AIC?
Polícia. Abaixe sua arma.
Mostre seu distintivo.
Abaixe a arma!
Certo! Polícia?
Não criei problemas. Sem problemas.
Quem pensou que fôssemos?
Ninguém.
Quem é você? O que estava procurando?
É meu barco. Posso fazer o que quiser.
Sim, é bem legal. Tudo arrumadinho.
Este barco pertence a Jason Sands.
Sim, e Jason Sands é meu noivo.
Adrianna, podemos fichá-la agora mesmo.
Por roubo, vandalismo e agressão com arma letal.
Já são de 10 a 15 anos.
Não prefere falar conosco? Sobre sua situação?
De você, compro cookies. Não falo sobre a situação.
Me escute! Temos o suficiente...
Ah, o gatão.
Gay, certo?
É uma investigação de assassinato.
Não tem um álibi para o assassinato em questão.
Olhamos você como suspeita.
Deveria ver com mais seriedade.
Sabe, quando era pequena assim,
fiquei nos campos de concentração por dois anos.
-Você entendeu? -Eu entendo.
Não, não entendeu.
Aquilo era sério.
Aqui, não.
O que faz da vida?
Sou dançaria, modelo e atriz.
É uma boa vida?
O que é bom?
A quanto tempo você e Jason Sands eram amantes?
Dois anos. Éramos... mais que amantes.
Estávamos comprometidos para nos casar.
Ele já era casado.
Não, estava se divorciando dela.
Ela não sabia disso.
Claro que sabia. Por que ela te diria?
É embaraçoso. Ele não a queria mais. É embaraçoso.
O que estava procurando?
-Amávamos um ao outro. -Se amavam, sabemos disso.
O que procurava no barco?
Jason comprou $10 milhões de dólares em diamantes.
Para que pudéssemos fugir. Estava procurando por eles.
Quando ele comprou?
Um mês atrás.
Uma vez ele me mostrou.
Eram lindos.
E os escondeu em algum lugar. Não sei onde.
Vocês iriam fugir?
Jason sabia que era seu fim. Que iria para a cadeia.
Ou que seria morto, então pensamos num plano.
Vamos, para... fugir de barco a vela.
Você e ele, num barco a vela?
Ele era um bom marinheiro.
Ele me ensinou.
Se, aqueles bastardos não o tivessem morto.
Talvez eu e ele, e a Julie estaríamos no Taiti.
Ricos. Ao invés de aqui, com vocês.
Você, você iria levar a Julie?
Que bastardos?
Sabe quem o matou?
Sim, claro que sei.
-Nos fale. -Se falar, me deixam sair agora.
Tiram estas acusações estúpidas.
Não testemunharei. Nada.
Só dou os nomes. E é isso.
Fechado.
Eles são, porcos imundos donos de clubes noturnos.
Jason lavava,
o dinheiro das drogas e prostituição.
Foi com esse dinheiro que comprou os diamantes.
Eles têm uma companhia chamada Happy Landings Entretenimentos
-próximo de Oakland? -Não sei. Eles moram em Oakland.
Eles têm nome?
Dieter Webb e Carter Lewis.
Porcos imundos.
Dieter e Carter, começaram como DJ's na universidade.
Empresários da noite, é o que se dizem ser.
Donos de clubes, restaurantes,
lojas em hotéis, de cima para baixo na costa oeste.
Drogas e prostituição começou naturalmente,
então se tornou o principal negócio.
Sabemos onde estão?
Esses caras ficam fora do radar.
De acordo com registros oficiais,
não tem propriedades e não moram em nenhum lugar.
Só possuem um endereço de caixa postal.
Estamos trabalhando com a polícia de São Francisco e Oakland.
Vai deixá-la ir?
Nos entregou Dieter e Carter.
Poderia fichá-la por apontar uma arma para o Jane, mas para quê?
Não sei, chefe.
Se perguntar de uma mulher capaz de
usar alicate e charuto aceso num homem eu diria, ela.
Srta, Jonovic, um momento.
Jane, diga para ela não sair da cidade.
Disse que planejavam fugir levando a Julie.
-Sim. -Não ligava se a levasse?
Não, amo a Julie. Somos boas amigas.
Iria levá-la para longe da própria mãe.
Sim.
Parece algo cruel de fazer.
Depende. Ela é uma pessoa fria, a Jennifer.
Ela não se importa muito com a Julie.
Ela finge. Mas na verdade não se importa.
Me fala uma coisa.
Acha que a Jennifer está com meus diamantes?
Não sei.
-Talvez. -Talvez.
Perguntou a ela?
Não saia da cidade.
Como queira.
-Amor e atenção, certo? -É isso.
Onde vai?
-Falar com a viúva. -A é?
Quero saber se ela sabe da amante.
Uma delícia. Muito obrigado.
Tem filhos, Patrick?
Não.
São os melhores presentes.
-Sim, são. -Tempera um pouco.
Ficou me incomodando muito.
"Peter e o Lobo",
O Pato era uma flauta ou um fagote? Não consigo me lembrar.
Um fagote, eu acho.
Deixa para lá. Futilidade.
Escute, tenho boas e más notícias.
A avó de Dieter Webb tem 93 anos
e mora num centro para idosos em Tucson.
Estava lá por uma década, mas...
Me deixa adivinhar. Está pagando um carrão,
e comprou uma linda casa em Oakland.
-É boa nisso! -Coloque Rigsby e Van Pelt nisso.
$10 milhões de dólares?
Sim, como suspeitou. Um belo saco de ovos de ouro.
É maravilhoso. Precisamos encontrá-lo.
Não seria má idéia.
Onde devemos começar?
Não sei.
Encontrou a sala secreta num segundo.
Deve ser terrivelmente esperto para estas coisas,
encontrar coisas.
Posso tentar.
Mas Jennifer, eram as boas notícias.
Certo.
Más notícias?
Falamos com uma mulher que parece ser a amante de Jason.
Sabia.
Sabia. Sabia.
Sinto muito.
Não sabia sobre ela?
Não. Como ela é? Quantos anos ela tem?
Vinte e poucos, do leste europeu. Forte.
Bonita?
Não é mau.
Ela está com o dinheiro?
Muito provável.
A vida é tão complicada.
Patrick?
Me abraça?
Preciso de alguém para me abraçar, por favor.
Desculpe, Jennifer. Gostaria de poder.
Oakland, Califórnia
Cadê o outro time?
Deveriam estar aqui 20 minutos atrás.
Relaxe, caras como este provavelmente nem saíram da cama.
Pode ainda estar acordado desde ontem.
Talvez saiu para tomar café.
Podemos com ele.
Agora é Steve Macqueen.
Estão saindo.
Vamos pegá-lo.
-Polícia! Saiam do carro! -Mãos para cima!
-Saiam do carro! -Saiam!
-Epa, para. -Devagar, cara. Vamos.
Devagar. De frente para o carro.
Parado!
Mãos atrás da cabeça.
Mãos. Quero as mãos!
Vamos.
Oi. Vamos. Vamos.
Não quer falar comigo, Dieter?
Não tenho nada para dizer. Ligue para meu advogado.
O que sabe sobre Jason Sands?
Sei que está morto.
Quanto ele levou de você?
Quanto o quê?
Achamos que roubou por volta de $10 milhões de você.
Isto esta correto?
Eu e meu sócio, fazemos festas.
Estou indo bem, mas não tão bem assim.
$10 milhões de dólares?
Jason não roubou nada de mim.
Você e Carter invadiram a casa dele,
e o torturou até a morte por ter roubado de você.
Olha cara, conheço pessoas que sabem fazer estas coisas.
Sabe do que estou falando?
Se o tivéssemos torturado, agora teríamos a grana,
e ele teria sua vida.
Não o mataria.
Que grana?
Me pegou não foi?
A grana imaginária que disse que ele nos roubou.
Alguém chegou lá antes de nós.
Alguém imaginário.
Quer minha opinião?
Não é informando. É apenas uma opinião.
Anote isso.
Adrianna Jonovic.
É uma dançarina maluca da Armênia, que Jason estava pegando.
Por quê?
É uma vadia mercenária.
Tornou a vida do Jason miserável e ainda o fez gostar disso.
Costumava trabalhar para nós.
Então sei de quem estou falando.
Devia verificar.
O outro, Lewis, fala a mesma coisa.
Tinha drogas de primeira por toda a casa,
então podemos mantê-lo pelo tempo que precisar.
E Jonovic?
Acho que está limpa desta vez.
Mas podemos trazê-la por segurança.
Não saiam de cima deles, precisamos de resultados.
Sra. Sands.
Patrick, ela sumiu. Eles... a levaram!
Meu bebê se foi!
Tudo bem. Tudo bem. Estamos indo para ai.
SABE O QUE QUEREMOS. SE CHAMAR A POLÍCIA, ELA MORRE.
ESPERE POR NOSSA LIGAÇÃO.
Acha que foram os caras de Oakland?
Só por que estão em custódia
não significa que não poderiam ter feito isso.
Disse que os homens que meu marido roubou estão presos.
Estão.
Se eles não fizeram isso, quem fez?
Eu te asseguro que estamos fazendo tudo para encontrar a Julie.
A mensagem disse que sabia o que queriam.
O dinheiro, claro. Precisamos achar o dinheiro.
Preciso entregar o que eles querem.
Por que achariam que você tem?
Eu não, não sei.
Tem que achar meu bebê. Estamos tentando, Sra. Sands.
AIC está trabalhando em conjunto com agentes federais.
Não me interessa nada disso.
Precisa encontrar minha garotinha. Por favor.
Do que está falando? Roubar uma criança?
Estive trancado aqui.
-Tem amigos, se lembra? -Então achou
que eu seria esperto o bastante para contratar alguém enquanto estou aqui?
Dieter está certo.
Ele e Carter são caras maus. Mas não são a máfia.
Não tem este tipo de alcance.
-Ou este tipo de cacife. -Entrei.
Os sequestradores mandaram uma mensagem para o celular da Jennifer.
Tenho sua filha Tem o que eu quero?
Diga que sim. Diga que sim e que a levará até eles.
O quê? Não.
Tudo bem, sei onde está o dinheiro. Diga sim.
Sim, tenho o dinheiro.
Ainda acordada?
Muito. Jane, tenha cuidado.
Não tente fazê-los falar algo ou pará-los.
Tudo que precisamos é o telefone.
Só nos envie o número.
Vamos rastrear o endereço dele.
Alguém está vindo.
Jane, só faça seu jogo mental
e dê o fora dai, certo?
Não se preocupe mãe.
É melhor não ser uma armadilha.
Eu te mato. Me entregue os diamantes.
Adrianna, trilhou o caminho errado. Sequestro é...
Não sou sequestradora. Acha que quero fazer isso?
Tenho que fazer isso. Não quero que Julie morra.
Me fale o que está acontecendo. Posso te ajudar.
Não conheço você. Não confio em você.
Me entregue os diamantes.
Certo.
Onde está a Julie?
Ligo para um número, digo
que estou com os diamantes, eles soltam a Julie.
Ligue para eles.
Como saberei que são diamantes verdadeiros?
Parecem verdadeiros para mim.
Aqui.
Por que não da uma olhada?
Já os viu antes. Aqui.
Me desculpe.
Tudo bem.
A armadilha funcionou.
Não isto, isto...
-Não são diamantes. -É plástico.
Mandando o último número discado.
Ei!
Seu filho de uma égua.
O sinal está vindo de um prédio na Av. Presidio.
Todas as unidades, entrem.
Vão matar a Julie, agora!
Quem são eles?
Eu não sei. Me ligaram. Mandaram fotos pelo telefone.
Da Julie amordaçada.
Disseram que se não entregasse o dinheiro do Jason, ela morreria.
E não tenho o dinheiro do Jason.
Pediram pelo Dinheiro do Jason, ou pelos diamantes?
Pelo dinheiro.
Então não vão machucar a Julie,
se estiver dizendo a verdade.
Sem "se". Estou dizendo a verdade.
-Se afasta. -Polícia!
-Polícia! Largue a arma! -Parado!
Largue a arma! Largue a arma!
-Largue agora mesmo! -Abaixe a arma!
-Largue a arma! -Solte agora mesmo!
-Abaixe a arma! -Solte agora mesmo!
Cuidado com a criança.
Até agora o que sei é que
vocês feriram seriamente
um proeminente e muito conceituado
membro dos advogados de São Francisco.
O que está acontecendo? Com sentenças simples.
Bennett é nosso cara.
Matou Jason Sands por $10 milhões em diamantes.
Raptou Julie Sands pelo mesmo motivo.
Ou a viúva ou a amante, eram seu cúmplice.
Qual delas?
Estamos trabalhando nisso agora.
Se o Bennett fez isso, poderia nos dizer,
mas não parece querer ajudar.
Então precisaremos da confissão do cúmplice.
-Então... -O quê?
Jane teve uma idéia.
Mas se tivermos qualquer reclamação de como conseguimos isso,
teremos do seu apoio, certo?
Bem, depende.
Obviamente, precisamos vencer.
Mas não darei aval para nada litigioso ou infundado.
Isso é meio vago.
O ponto central desta unidade é
a sutileza e discrição de julgamento.
Espero que faça o que é certo sem me colocar no meio disso.
Sério?
Sim. Sim, Lisbon.
Claro, se for forçado, darei todo apoio.
Fiquei insultado por perguntar.
Onde ela está? Onde ela está? Está bem?
Sim, um pouco em choque, mas fisicamente está bem.
Sem um arranhão. O médico só quer ter certeza.
Olá, Jennifer.
Adrianna?
Mas que surpresa.
O que ela faz aqui? Não deveria estar na cadeia?
Saiu do laço, madame.
Tão rápido?
Transei com melhores advogados que você.
Obviamente você teve
uma vida triste e difícil para ser tão maluca.
Na verdade, Adrianna, tem minha simpatia.
Que vaca estúpida.
Cho, vamos embora.
-Ei. Como era o nome mesmo? -Que nome?
Aquele que Jane achou que seria tão importante.
Wendy.
Certo, Wendy. Alguma de vocês conhece uma mulher chamada Wendy?
-Não. -Não.
Vergonhoso. Valeria a pena conhecê-la.
-Cho! -O quê?
Desculpem a leviandade dele, senhoras.
Está Wendy, ela está com os diamantes?
-É uma possibilidade. -Diamantes?
Aliás, seu amigo Sr. Bennett está vindo conosco.
Espero falar com ele em breve.
Então se tiver algo que queira dizer.
Mas o outro policial disse que ele tinha morrido.
Sim, disseram que estava morrendo.
Não, não. Vai viver.
-Como foi? -Acho que caíram.
Ta brincando? Detonamos!
Jane disse para dar um tempo,
e vai aparecer.
Está vazio. As duas se foram.
Mesmo? As duas?
Jane ninguém ficou. Vamos!
Tudo bem, querida. Tudo ficará bem agora.
Tudo ficará bem.
Por onde esteve?
Droga! Droga!
Droga!
O que está procurando?
Sabe o que estou procurando.
Tenho quase certeza que Wendy Sands tinha cabelo roxo.
Talvez queira ligar para o advogado, agora.
Por quê? Para quê?
Não torne isto mais difícil, Jennifer.
Bennett nos contou tudo.
Bem executado.
Me fez acreditar que Adrianna estava com o dinheiro,
e a fez acreditar que eu estava com o dinheiro.
Esperto.
Obrigado.
Vindo de uma excelente atriz como você. Fico...
Fico lisonjeado.
Existe mesmo diamantes,
ou é apenas parte do truque?
Sem truque.
Diamantes.
Sabe onde?
Eu sei.
Me diga.
Me diga o que aconteceu,
e digo onde estão.
Todo esse tempo, só estava brincando comigo.
Não o tempo todo.
É tão triste. Eu...
pensei que tínhamos uma ligação real.
Tivemos.
Podemos ter novamente.
Não, não podemos.
Sabe, eu...
nunca quis que isso acontecesse.
Eu sei.
Foi o Bennett.
Me forçou a entrar nisso. Ele planejou tudo.
Não, Bennett é um idiota que acha que está no controle.
Mas você tocou ele como um violino.
Com aqueles olhos grandes, lábios trêmulos.
Uma atuação explosiva. Conseguiu me convencer.
Se tivesse falado que o pato era um oboé,
provavelmente teria dito onde estavam os diamantes.
E provavelmente nunca resolveríamos este caso.
O pato era um oboé?
Sim. "Peter e o Lobo".
O pato é tocado pelo oboé.
O Lobo é por um fagote.
A flauta é o canto do pássaro.
Qualquer um que tenha visto saberia isso.
Mas você não.
Não foi no "Peter e o Lobo".
Ficou em casa e torturou seu marido.
Para obrigá-lo a lhe dar o dinheiro da fuga.
Fuga com minha filha.
E $10 milhões de dólares, e aquela vadia suja.
E me deixar com nada? Acho que não.
Como acha que me senti?
Que minha filha prefere a vadia do pai do que a mim?
Que ela a ama mais, que a própria mãe?
Como acha que me senti?
Tenho certeza que machuca.
Sempre soube que tinha uma sala do cofre.
Mas nunca me diria onde era.
Ou a combinação.
E tive um verdadeiro insight.
Eu percebi...
Que assim foi em todo nosso casamento.
Segurando
Segurando, sempre segurando.
Seja lá do que mais precisei de Jason,
era o que se recusava a me dar.
Me diga.
Onde eles estão?
Os diamantes.
-Quarto legal. -Meu pai o fez para mim.
Quando suspeitou que era ela?
Tive uma idéia no funeral.
Não, não teve.
Tive. Eu tive. Estava bem até demais.
Nenhuma esposa brilha no funeral do marido.
Então fez aquela aposta com Rigsby, que a seduziria
deliberadamente com a intenção de ficar de olho nela?
Também queria ganhar a aposta, e...
não consegui.
Só porque perdi, não significa que não deveria ouvir meu conselho.
-Certo, certo. -Falei sério, cara.
Vai nessa.
Do que ele estava falando?
Nada.