Excuseer me. Kan ik wat commentaar krijgen aub?
Ja, mevrouw, blijf daar staan.
Blijf daar staan aub.
Captain. - Agent Lisbon.
Ik denk niet dat we jullie zullen nodig hebben.
We verdenken de jongen die het lichaam gevonden heeft.
Heeft hij bekend?
Het is een echte onderkruiper.
Heb je haar vermoord?
Mercy haar vader zou graag een korte verklaring afleggen.
Ik wil gewoon een moment nemen om iedereen van de wet handhaving...
en alle vrijwilligers te bedanken.
Die ons hebben geholpen in de zoektocht naar onze geliefde dochter.
De manier waarop deze hele gemeenschap samengekomen is om ons te helpen...
in deze moeilijke tijd is een groot comfort geweest voor ons.
En nu zou ik jullie gewoon willen vragen...
dat je ons wat tijd, ruimte en privacy wil geven tijdens ons rouwproces.
Bedankt.
Hello, mevrouw Tolliver.
Wie ben jij?
Mijn naam is Patrick Jane.
Ik ben hier om je te helpen.
Wil je een kopje thee?
Ja, dank je.
Je moet wel moe zijn.
Waarom ga je niet zitten?
Het is mooi en stil hier, of niet?
Stil, opbeurend, kalm.
Kalm.
Ik heb jou en je man in de gaten gehouden,
en ik wil dat je weet dat ik begrijp wat je momenteel voelt.
Je hebt geen idee.
Geloof me. - Doe ik.
Ik weet het.
Ik weet het, en ik wil je helpen.
Je kan me niet helpen. Jij...Wat weet jij?
Alle soorten dingen.
Je doet echt alsof je graag skie't, juist?
Ja, maar...
Je bent blij dat je beste vriend onlangs wat bijgekomen is.
Rond de 5 kilo.
Je wenst dat je wat avontuurlijker was toen je jonger was.
Je houdt van India, maar je bent er nog nooit geweest.
Je hebt slaapproblemen.
Je favoriete kleur....
is blauw.
Ik begrijp het niet. Je bent...
Ben je een helderziende? - nee.
Ik let gewoon op.
Ik verdiende vroeger goed door het doen alsof ik een helderziende was.
Ik vertel je dit omdat ik wil dat je begrijpt...
dat het geen nut heeft om dingen te verzwijgen voor mij.
Wat verzwijgen?
Weet je wat ik zie wanneer ik naar je man kijk?
Ik zie een warme, vrijgevige man.
Een beetje ijdel misschien. Egoïstisch, controlerende...maar deftige man.
Ja.
Waarom verdenk je hem van de moord op je dochter?
Ik verdenk hem niet.
De Mccluskey jongen heeft het gedaan. - Ja.
Dat is wat de politie zegt.
Maar jij denkt dat ze verkeerd zijn. Waarom?
Ik weet het niet.
Vertel het me.
Vorig jaar, deden ze vreemd ten opzichte van elkaar.
En niemand van hen wou toegeven dat er iets mis was,
en ik denk dat...
Ik denk dat ze het me eens probeerde te vertellen,
en ik heb niet...
Heb je hem gevraagd of hij haar vermoord heeft?
Wat zou hij zeggen?
Meeste vrouwen kunnen vertellen wanneer hun man liegt.
Ik wil geen thee. De Mccluskey jongen heeft het gedaan.
Misschien.
Jij denkt ook dat hij het gedaan heeft?
Ik vertrouw een moeder haar instinct.
Daar ben je.
Wie ben jij?
Ik ben van de politie. Heb je je dochter vermoord?
Hoe durf je?
Ik stelde een simpele vraag, meneer. Heb je je dochter vermoord.
Nee. Ik heb mijn dochter niet vermoord.
Maak dat je uit mijn huis gaat.
June, wat is er aan de hand met je?
Ik zorg ervoor dat je je badge kwijt bent.
Een onschuldige man zou me nu al geslagen hebben.
Ik zal je het leven zuur maken.
Je komt hier binnen, je valt mijn vrouw lastig, je veroorzaakt problemen...
June, schat, aub.
Gaan. Gaan.
Eerlijk, het is niet zo erg als het eruit ziet.
Mevrouw Tolliver? Mevrouw Tolliver. Wacht aub.
Voor kamer is veilig.
Die klootzak eaglede hole 17.
Hou je me voor de gek?
Op dat terrein?
Een verdomde eagle?
Dat terrein heeft je nooit gelegen, Price.
We zullen het beter doen in Orlando
We hebben een mooie plaats op de trekking.
Wel, ik zal je wat zeggen.
Davis Love kan mijn kont kussen.
Vlucht 233 uit Sacramento, jullie mogen jullie bagage afhalen aan carrousel nummer 2.
Vlugt 233 uit Sacramento...
Je hebt bagage ingecheckt?
Ben je soms op vakantie?
Nee, mevrouw. Het zal niet meer gebeuren.
Wanneer je bagage arriveerd,
neem je de tweede huurauto en ga je meteen naar de sheriff zijn bureau.
Regel je wat kamers, meubels en telefoonlijnen.
Ja, mevrouw.
Kom op. Laat ons gaan.
Goeiemorgen iedereen.
Hoe was je vlucht?
Ga weg. Je bent geschorst.
Bedankt.
Mandaat vertrek.
Eindigt volgende week.
Kom dan volgende week terug.
Warm genoeg voor jou?
Welke klootzak van jullie heeft het hem verteld?
Het was jij, ofniet, Cho?
Ja het was ik.
Natuurlijk belde hij mij.
Het is Red John. Je kan me hier niet buiten houden.
Waarom zou je dat willen?
Je hebt schuld aan de moord op een man. Er zijn consucuenties.
Een man die zijn dochter vermoorde omdat ze geen sex meer wou met hem?
Je wist dat niet. Je wist dat niet.
Als geen dagboek naliet... - Maar toch deed ze dat.
Wees redelijk. Dit is mijn zaak.
Jou zaak?
Red John is van mij.
Red John behoort tot niemand.
Hij behoort tot mij.
Dat is niet mijn keuze. Regels zijn regels.
Kom volgende week terug.
Laat deze man niet passeren.
Baas?
We hebben een Gregory Tannen blank, mannelijk, 43, aleenstaand.
We hebben hem nog niet opengesneden, maar brandwonden...
Sorry dat ik het hoger dan jou gezocht heb.
Ik zal mezelf herstellen, ik beloof het.
Wil je verlossing? Wees stil.
Oké. Ik kan dat leren te doen.
Sorry.
De brandwonden tonen aan dat het slachtoffer getroffen werd met een stun gun.
Het standaard model volgens de wonden.
door verschillende slagen aan op het achterhoofd.
Met een golfstok die gevonden werd op de plaats van de misdaad.
De vrouw is Alison Randolph... 27, getrouwd, geen kinderen.
Ze werden gevonden in haar woonplaats.
T.O.D. blijkt vroeg te zijn op zaterdag avond.
We hebben dezelfde stun gun markeringen gevonden op Alison.
Gevolgd door markeringen van spannende zwarte...
plastische bindstrips, wonden veroorzaakt door...
snijdende en stekende aanvallen op het bovenlichaam en...
als laatste het herhaaldelijke mishandelen van de ingewanden.
Red John zoals we het gewoon zijn.
Wie heeft de lichamen gevonden?
Haar man, hij kwam terug thuis op zondag ochtend van het vliegveld samen met zijn broer.
Hij is een professionele golfer.
Price Randolph.
Wat is haar relatie met hem? Weten we dat?
Hij blijkt haar dokter te zijn.
Een huisbezoek aan het doen? - Minnaar en minnares?
Nee, hij is homo.
Dr. Wagner weet misschien hoe hun relatie was.
Ik ben agent Teresa Lisbon, california bureau of investigation.
Wat is jou relatie met de slachtoffers?
Ik werk samen met Gregory...
Dr. Tannen en de Randolp familie zijn al lang cliënten van onze zaak.
Zijn de huisbezoeken normaal voor jou werk?
Nee. Gregory en Alison waren goeie vrienden.
Minnaar en minnares? - Nee.
Hij was homo.
Nee, ze waren gewoon...vrienden.
Wat is er in godsnaam met hen gebeurd?
Het ziet er naar uit dat het Red John was.
Wie is Red John?
We weten niet wie dit gedaan heeft.
We nemen wel nog eens contact op. Bedankt.
Dit hier plaatsen?
Ja, dat is goed.
Red John komt via hier binnen.
Excuseer me. Sorry.
Hij komt naar hier.
Hij wacht op haar, verwachtend dat ze aleen naar binnenkomt.
Een probleem, haar vriend Tannen kiest de verkeerde nacht...
om te komen voor een Richard Gere en ijsjes orgie.
Dus Red John schokt hun beiden met zijn vertrouwde stun gun, en...
Excuseer me.
Neemt een ijzeren 5 uit deze zak en...BAM.
Verbrijzeld Tannen zijn schedel.
Dan neemt hij zijn dierbare tijd om Alison te vermoorden zoals hij wil.
Ze is een mooie grote vrouw, dus tenzij hij heel sterk is,
veronderstel ik dat hij haar bij de arm beetnam en...
Hij zegt sorry voor alle pijn die hij jou en je moeder heeft veroorzaakt.
5 jaar eerder
Het spijt hem erg.
Hij vraagt of je hem kan vergeven.
Kan je dat doen, Jenny?
Hij moet het horen.
Ik vergeef je papa.
Papa ik vergeef je.
Hij lacht nu.
Er zijn tranen van blijschap.
Hij zegt, 'mag God met je zijn'.
Hij is weg.
verbazingwekkend. verbazingwekkend. verbazingwekkend.
Zij is...verbaasd.
Patrick...
Een secondje. - geef hem wat tijd.
Absoluut kom bij ons terug.
Ik ben terug. Dank je. - Terug.
Patrick, ik hoorde dat jij ook een soort paranormale detective bent.
Is dat correct?
Ik probeer de politie te helpen wanneer ik kan.
En je helpt hun om deze gekke seriemoordenaar te vinden.
Wat is zijn naam? Red John? - Red John.
Daar staat hij, het klassiek Red John Smiley gezicht.
Getekend in het slachoffer haar bloed, met de klok mee,
met drie vingers van de rechterhand.
Terwijl hij een rubberen keukenhandschoen draagt.
Ik ben benieuwd om hem eens te zien.
Dit is niet het werk van Red John.
Juist.
Red John denkt van zichzelf dat hij een showman is, een artiest.
Hij heeft een erg sterk gevoel voor theater.
In alle vorige moorden,
maakte hij zeker dat het eerste dat men zag, het gezicht op de muur was.
Je ziet het gezicht eerst, en je weet...
je weet wat er gebeurd was, en je voelde angst.
Dan en enkel dan zag je het lichaam van het slachtoffer.
Altijd in die volgorde.
Hier is het het tegengestelde.
Het eerste dat je ziet is het lichaam, en je...
moet je omdraaien om het gezicht op de muur te zien.
Klinkt niet zo goed, ofwel?
Hangt af van je smaak, denk ik.
Nee, kom op. De moordenaar kon het...
gezicht op de juiste muur hier geschilderd hebben,
maar dat deed hij niet omdat hij niet beter wist, want hij is Red John niet.
Het is interessant.
Weet je wat jou probleem is vriend?
Je geniet een klein beetje teveel van je werk.
Je bent een lijkenetende geest.
Als jij niet geil word terwijl je 'Fangoria' leest,
ben ik Britney Spears.
Ik neem je dat kwalijk.
Is dit jij die probeert je zelf te verlossen?
Het spijt me.
Hij ergert me.
Hij is ergerlijk.
Je hebt me hier niet nodig.
Dus, ja, deze past niet in het patroon.
Dus Jane had gelijk. We hebben een naäper.
Of we hebben Red John die nieuwe dingen probeerd,
of we hebben Red John die fouten maakt.
We weten het niet.
We volgen de bewijzen tot we het wel weten.
Ga met de man praten.
Zullen we doen baas.
Waar wachten jullie op?
Je hebt misschien gelijk over deze zaak. Misschien. Bedankt voor je inzicht.
Nee. Heb ik dat gezegd?
Ik erken het feit dat je misschien wel gelijk hebt,
dat is alles.
Ik bedoel, als je terug zou willen komen, kan ik je niet stoppen.
Ja, oké. Ik vraag je om terug te komen.
Omdat.
Omdat je nuttig bent voor het team.
Nee. Nee, Ik ga geen 'aub' zeggen. Ga jezelf neuken.
Klootzak.
goeiemorgen. - Kan ik je helpen?
Jij moet Van Pelt zijn. Aangenaam. Patrick Jane.
Leuk je te ontmoeten.
Agent Cho zei dat je de stad verlaten had.
Nee. Nergens om heen te gaan.
Oké.
Wil je dat bureau daar of deze?
Ik bedoel, deze krijgt meer licht.
Die daar. Meer licht is beter.
Zeer aangename toevoeging voor de serieuze criminele familie.
Wanneer ben je hier aangekomen?
Stop. Ik geef het op.
Stop. Aub, stop. - Hey, Tag?
Doe de camera uit.
Kom op, kom op, kom op, het is genoeg. - Oké, het is gedaan, het is gedaan.
Je bent zo verschrikkelijk.
Stop, aub. Stop.
Ik heb een mooie, dierbare engel verloren.
Ja, meneer. Een mooie vrouw.
Ik kom meteen terzake als je het niet erg vind, Price.
Je hebt het toernooi op vrijdag gemist, of niet?
Maar je bent niet voor zondag naar huis gekomen.
Wat heb je met de rest van je tijd gedaan in Fresno.
Ik snap het jullie kunnen de werkelijke moordenaar niet vangen,
dus probeer je dit op mij te stoppen?
Nee, meneer. Als we bevestiging krijgen van waar je was,
zou dat je verdenking in dit onderzoek wegnemen.
Ik was bij de massage therapist.
Naam?
Het had ergens 'lady' in de naam.
Het staat op zijn credit card.
Daar ga je.
Leuk jullie te ontmoeten jongens.
We zijn een privé praktijk met service.
Wij leveren zaken die huisartsen doen, kosmetische operaties,
psychotherapie, sport medicijnen... alles wat je wilt.
Wat is de connectie met Afrika?
Daar draait deze plaats om.
De helft van onze winst gaat naar het bouwen...
van ziekenhuizen in arme Afrikaanse gemeenschappen.
Hier is het.
Het is een dun bestand.
Alison was een gezonde jonge vrouw.
Psychiatrisch verleden?
Heeft ze niet.
S.t.d.s? aborties? Onverklaarbare verwondingen?
Nee.
Buiten wat alledaagse onderzoeken met mij, doet Dr. Tannen alles...alle esthetische werken.
Had Tannen een dagboek?
Onze laatste zaak was opgelost doordat het slachtoffer een dagboek bijhield.
Dagboek? Ik denk het niet.
Om even terug te komen op Alison Randolph...
Hoe was haar huwelijk, denk je?
Gelukkig? Ongelukkig?
Zes maanden geleden vroeg Dr. Tannen mijn advies.
Alison had hem gevraagd om haar de pil voor een jaar...
voor te schrijven zonder voorschrijft.
Wat verboden is volgens de A.M.A. code.
Ik zei, doe het.
het gebruik van een of andere Tijuana apotheek.
Waarom zo geheimzinnig?
Price Randolp heeft zich laten steriliseren in April 2002.
Als er iets anders is dat ik kan doen...
Ik waardeer dat.
Eigenlijk, is er iets.
Ik heb geen slaappillen meer.
Kan jij er me wat geven?
Iets sterks zal het wel doen.
Natuurlijk. Kom binnen voor een consultatie.
We zullen jou er wel ergens tussen zetten in de namiddag.
Nee. Ik hoopte eigenlijk om nu iets te krijgen.
Om het geklets te ontwijken.
Het spijt me.
Ik zou me niet comfortabel voelen als ik het voorschreef zonder 'geklets'.
Ik versta het. Geen probleem.
Ik bel je...misschien.
Ik denk dat het de man is.
Hij huurt een hoertje in die hij kent om een alibi te creëren, vliegt naar huis,
vermoord zijn echtgenote en vliegt terug.
De klassieke en slimme uitvoering maar het ultieme stomme plan.
Heb je naar zijn pga toernooi record gekeken?
Niet slecht. 6 miljoen prijzengeld.
Voor de tweede en derde plaats.
Je plaatst hem op de 18de tee met een grote inzet,
Zoals de nacht de dag opvolgt, verprutst hij het.
Hij is een prutser.
Hij heeft het lef niet om zijn vrouw te vermoorden.
Hij heeft het niet gedaan.
Veronderstel je dat we een belangrijke verdachte...
laten gaan omdat hij nog nooit een belangrijk toernooi won?
Nee. Ik maak gewoon een zinloze conversatie.
Hoe doe je dat?
Telekinese.
Hij blaasde erop.
Dat is ook een manier om het te doen.
Mr. Jane, ik heb een vraag in verband met jou vorige carrière.
Vuur ze maar af.
Wanneer je andere helderziende ontmoette... echte helderzienden.
Konden zij het je vertellen dat jij gewoon doet alsof?
Er bestaan geen echte helderzienden.
Ik ben het oneens.
Mijn nicht Yolanda is een helderdziende.
Je nicht is gek ofwel oneerlijk, ofwel beide.
Rustig.
Nee, hij heeft het recht om zijn mening te zeggen.
Hij is toch verkeerd.
Zij heeft krachten. - Bedankt.
Ze kan communiceren met de andere kant.
Ik heb het haar zelf zien doen.
Ze heeft je laten praten met iemand die al dood is.
Ja.
Iemand die jij graag ziet en nog steeds erg mist.
Ja.
Je wou dat haar krachten echt waren, dus was het ook zo.
Nee.
Je bent zo zeker dat je het bij het rechte eind hebt.
De wetenschap weet niet alles.
500 jaar geleden zou de radio beschouwd worden als magie.
Exact.
500 jaar in de toekomst kan het normaal zijn om te communiceren met de andere kant.
De 'andere kant'.
Je vader is een rugby coach, ofniet?
Hoe weet je dat?
Het is duidelijk aan je gedrag.
Mijn punt is, zei je vader niet steeds dat het leven is zoals rugby?
Wanneer het laatste fluitsignaal afgaat, is het spel over. Gedaan.
Er is niets meer. Er is geen 'andere kant'.
Dit is het...kreeft en brood rolletjes.
En dan...niets meer.
Jij arme, zielige man.
Het koninkrijk van God is een echte plaats.
Oké, later op de avond, wanneer Rigsby je vraagt om mee te gaan naar zijn hotelkamer...
Zeg ja.
Excuseer me?
Ik weet. Je plande om het kortweg te weigeren.
Eerste week op het werk, je wil een toon zetten.
Geen onzinnige zaken. Maar waarom niet?
Rigsby is een uitstekende vriend, ben ik zeker van.
Hard maar eerlijk. Juist?
Juist.
Het koninkrijk van God is een echte plaats, meneer Jane, en jij hebt een onsterfelijke ziel.
Ik hoop echt dat je het verkeerd hebt.
Goeienacht.
Goeie nacht. - Later, kerel.
Dit ben...ik.
Welkom bij de eenheid, agent Van Pelt.
bedankt, agent Rigsby.
Groetjes, ouwe vriend.
Het is een tijd geleden.
'Ik hoop dat je het goed maakt.
Ik ben welvarend en blij.
Ik heb twaalf vrouwen en ik zal snel beginnen met mijn dertiende.'
'Waarom kan je me niet vangen?'
'Je moet je echt machteloos, stom en zielig voelen.'
'Maak het goed. Red John.'
Dat klinkt als de echte voor mij.
Het klinkt als Red John. Maar het is hem niet.
Red John zou het risico niet nemen...
om gepakt te worden gewoon om met mij te spotten.
Dus de echte moordenaar probeert ons op het verkeerde pad te zetten?
Cho, zoek uit waar Price Randolph een half uur geleden was.
Rigsby, ik wil dat je de bewakingscamera's van het hotel bekijkt.
Breng dit naar forensics.
Ben je in orde?
Absoluut.
Probeer wat te slapen.
Hello? - Goeiemorgen.
Je hebt niet geslapen, ofwel?
Ik zou graag een afspraak maken met Dr. Wagner, aub. Het is dringend.
Jane. Patrick Jane. Ja, ik wacht wel even.
Forensics hebben misschien een verdachte.
Het bloed dat gevonden werd op het weefsel in de envelop is van Alison Randolph.
Maar ze hebben een haar gevonden die niet van haar of Tannen is.
Raad eens bij wie het hoort.
Het is van jou, Tag. Geweldig hé?
Wetenschap.
Dit is gek.
Ik heb...ik heb Alison niet vermoord.
Hoe verklaar je dan je haar in de envelop?
Ofwel is het een misverstand, ofwel word ik er ingeluisd.
Wie zou je er willen inluizen.
Wij niet, als het dat is wat je denkt.
Hij en Alison waren minnaars.
Wie zou je erin willen luizen, Tag?
Mijn broer.
Waarom zou hij dat willen?
Alison en ik waren minnaars.
Ik denk dat jij een helderziende bent. Je bent gewoon te bang om het toe te geven.
Waarom kan je niet slapen?
Omdat ik geen goeie pillen kan krijgen zonder met een dokter te praten.
En jij praat niet graag met dokters.
Weet je, ze willen altijd de slimste persoon in de kamer zijn, ofniet?
Wanneer ik eigenlijk de slimste ben, uiteraard.
Je beschermt je innerlijke zelf erg hevig.
Wat denk je dat de reden daarvoor is?
Weet je, dit is exact hoe ik het me inbeelde
Je gaat me vragen over mijn moeder?
Wil je dat ik je vraag over je moeder?
Ik wil gewoon slapen.
Dus wat houd er je waker?
Wat is zijn naam? Red John?
Dat is juist. Red John.
Hij heeft minstens acht mensen vermoord voor zover we weten.
De politie vroeg me of ik me psychisch met hem kon verbinden,
Om er achter te komen wie hij nu werkelijk is.
Hoe doe je dat dan, psychisch verbonden zijn met iemand?
Nou, Davis, het echte kwaad is heet als vuur.
Het brandt met een verschrikkelijke koude, donkere vlam.
Ik dwing mezelf om in die vlam te kijken, en dan zie ik een beeld van de kwaadwillende..
In dit geval, rode John.
hij is een lelijk, gepijnigd mannetje.
Een eenzame ziel.
Zielig, heel zielig.
'beste mr. Jane, ik wil niet in de media door het slijk gehaald worden,
Zeker niet door een smerige geld-pikkende bedrieger.'
'ALS JE EEN ECHT MEDIUM BENT IN PLAATS VAN EEN ACHTERBAKSE KLEINE WORM,'
'DAN HOEF JE DE DEUR NIET TE OPENEN
OM TE ZIEN WAT IK MET JE LEUKE VROUW EN KIND HEB GEDAAN.'
Mr. Jane? Mr. Jane?
Wat is het, waar je wakker door blijft?
Weet je, toen ik nog klein was, hadden we een boerderij.
Dat is veel werk.
ik was eigenlijk een lui kind. - owja?
Ik probeerde altijd om mijn kleine broertje Jimmy...
m'n klusjes te laten opknappen.
Op een dag, beloofde ik hem een dollar om het haardhout te hakken.
Nou...
Hij haalde met een zaag een slagader open in z'n been en bloedde dood...
Overleden...
Terwijl hij mijn klusjes deed.
Weet je...
Dat is ongeveer hetzelfde als er gebeurde met johnny cash.
Echt waar?
Dat is griezelig.
mr. Randolph, oke-- - hou op.
Mijn broer heeft niets gedaan.
En jullie etters hebben niet het lef om mij te pakken, dus pak je m'n familie.
dat is klink-klare vervolging. - price, waar waren we het over eens?
Mr. Randolph, rustig aan, er is geen bedoeling om u te vervolgen.
Wij etters houden je broer nog vast
Omdat wij bewijsmateriaal hebben dat hem verdacht maakt...
en hem een motief geeft
Hij verklaarde dat wanneer jij er niet was, hij met je vrouw aan het neuken was.
Tag en alison?
Dat is wat hij verklaarde, en verder...
verklaarde hij dat het jij was die Alison vermoordde,
en dat je nu hem erin wil luizen als wraak. - wat zei je nou?
Wh--klootzak. Jij--...
hoerenzoon. - je behandelde haar als vuil.
Wat verwachtte je dan?
Ik verwachtte niet dat mijn kleine broertje mijn vrouw lag te neuken.
Jij kleine gore klootzak.
Alles wat je me vertelde is totale onzin, niet waar?
Ja.
Waarom?
Ik weet dat het je echt dwarszit.
Waarom vertel je niet de waarheid?
De waarheid houd ik voor mezelf.
oke dan. - dankje.
Owja, weet je nog dat we het over Tannen hadden laatst,
En ik je vroeg of hij een dagboek bijhield en je zei dat íe dat deed?
nou, er zit geen dagboek tussen z'n overgebleven spullen. Nee.
Pardon, niet?
Nee. Je hebt 't verkeerd. Volgens mij hield hij geen dagboek bij.
Vreemd.
Dan is het iemand anders geweest die het me vertelde.
Of dat, of ik word gek.
Maar ik heb 100% zeker gehoord dat Tannen een dagboek bijhield.
Nou, dat is vreemd, maar waarom is het belangrijk dat hij een dagboek bijhield?
Je hebt gelijk. Het is niet belangrijk.
Alleen vraag ik me af, waarom hebben goochelaars prachtige assistentes?
Waarom?
Omdat ze goed zijn in het afleiden van de aandacht.
Mensen zullen kijken naar een prachtige dame voor een lange tijd
Voordat ze kijken waarnaar ze eigenlijk moeten kijken als ze willen zien hoe de...
truc werkelijk werkt.
Maar oke, ik zal zorgen voor technische recherche morgen om z'n kantoor te doorzoeken...
en dat dagboek te vinden.
Mm, hebben ze dan nog niet in z'n kantoor gezocht?
Oh, dat doen ze nooit grondig de eerste keer.
Nog 1 keer dan, om zeker te zijn? Het moet toch ergens zijn.
Bedankt voor alles, doc.
goede nacht. - goede nacht.
Naar iets op zoek?
Hoe ben jij binnen gekomen?
De deur stond open.
Volgens mij ligt m'n telefoon nog in je kantoor.
De deur was niet open.
Dat moet wel. Ben er toch.
Wat ben je aan het doen?
Ik beken, de verleiding om voor rechercheur te spelen was te sterk...
Ik was op zoek naar dat dagboek.
Ik liet me een beetje gaan.
Je meent het.
Geen dagboek?
Geen dagboek.
Misschien moet ik een handje helpen.
Ik ben goed in het vinden van dingen.
Ga je gang.
Eureka.
Dr. Wagner, bedankt voor je hulp.
Je telefoon.
Ow ja.
Bedankt.
Ja. Heb 'm.
Dom van me.
nou, tot ziens maar weer. - wacht.
Geef mij het dagboek.
Heel grappig.
Doe mijn best.
Ik wist het.
Ik wist dat het een truc zou kunnen zijn, maar ik...
Ik moest het zeker weten.
Ja. Zo werkt het trucje.
Hoe kwam je bij mij uit dan?
Ik zeg niet dat ik het gedaan had. Ik vraag het alleen.
Bij onze eerste ontmoeting, zei je dat je niet wist wie red John was,
Maar je hebt boeken over criminele psychiatrie daar
Met hele hoofdstukken over hem.
Jij ben de dokter van de Randolph familie, dus jij kon gemakkelijk een stukje...
van Tag's haar bemachtigen,
En, als dokter zijnde, kon je zonder moeite een ander mens regelen.
Het is duidelijk dat jij het was.
En dat is alles?
Je hebt helemaal niks.
Dat is maar gokwerk.
Oh, ik weet het.
Ik wilde er alleen zeker van zijn dat ik het juiste antwoord kreeg.
Ik was verrast. Eerlijk gezegd.
Je lijkt niet op een krankzinnige.
Maar dat ben je wel.
Je bent kwaad over de brief.
Ja, daar zat een beetje een gemene bedoeling achter.
Voor de duidelijkheid, het spijt me van je familie.
Ik kan me je pijn alleen maar voorstellen.
Ik ben niet... krankzinnig.
Mijn geweten is schoon.
Zeker weten?
Momenteel, nu in Afrika, zijn er 3,000 prachtige kinderen in leven vandaag
Die eigenlijk dood hadden moeten zijn, maar dat zijn ze niet dankzij mij.
Tannen wilde me onderuit halen en al dat werk vernietigen...
Zomaar. Geld.
Diefstal, zoals hij het noemde.
Verduistering.
Egoistische klootzak.
Da's een simpel rekensommetje.
Als ik naar de gevangenis ga, zullen duizenden kinderen sterven.
Daarom maakte ik een rationele en morele keuze om Tannen te vermoorden...
Voor een hoger doel.
En Alison? Wat deed zij fout?
Zoals je zei, ze was de goochelaars assistente, alleen maar een afleiding.
Al alleen Tannen vermoord was, dan zou het hier volzitten met politie, niet waar?
Maar dan, is het vermoorden van twee erger dan het vermoorden van 1, als er...
zoveel levens op het spel staan?
Ik denk het niet.
Jij arme, zielige man. Je bent gearresteerd.
komop. - ik richt een wapen op je.
denk je nou echt dat ik het zo mooi voorbereid heb en dat je een geladen...
wapen op me kan richten?
Ik had de kogels eerder al verwijderd.
je bent te laat. - wat?
Trek je wapen.
Laat je wapen vallen.
Handen op je hoofd.
Op je knieen. Zitten.
Donuts omdat de zaak is gesloten.
Ik ging alleen slaappillen halen, ik zweer het.
Ik wilde niet eens gaan.
je weet toch dat ik niet wilde gaan. - tuurlijk.
Ja, je hebt Wagner er niet ingeluisd...
Dacht niet dat hij het was, dagen geleden.
Je liet ons niet de familie uit elkaar halen simpelweg om je kinderachtige drang naar...
drama te bevredigen.
Mja, die familie was toch al verdoemd.
Niet jezelf de schuld geven, luitjes.
Niet eens over beginnen.
Ik nog steeds kwaad.
het spijt me. - nee, dat doe je niet.
Een kikker? En dit maakt alles weer goed, niet waar?