1
00:00:03,269 --> 00:00:05,190
In a land of myth
and a time of magic,

2
00:00:05,190 --> 00:00:09,550
the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young boy.

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,511
His name - Merlin.

4
00:00:29,273 --> 00:00:30,794
Check for survivors.

5
00:00:35,394 --> 00:00:38,995
Seems their attackers headed north.

6
00:00:38,995 --> 00:00:40,395
Come on.

7
00:00:40,395 --> 00:00:43,556
Do you think we should be
going after them?

8
00:00:43,556 --> 00:00:45,996
You are such a girl's petticoat.

9
00:00:52,717 --> 00:00:56,038
Sire, how many more men are you
going to lose in this quest?

10
00:00:56,038 --> 00:00:57,318
As many as it takes.

11
00:00:58,758 --> 00:01:02,799
I need to speak to you as a friend.
I have no time for friends.

12
00:01:02,799 --> 00:01:05,599
Then I'll speak to you
as your physician.

13
00:01:05,599 --> 00:01:07,919
This is madness.

14
00:01:07,919 --> 00:01:11,400
She has been missing
for more than a year now.

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,080
When are you going to stop?

16
00:01:13,080 --> 00:01:16,241
When Morgana is found.

17
00:01:16,241 --> 00:01:19,521
BIRDS CAW
Ow...

18
00:01:19,521 --> 00:01:22,202
Is there something wrong with you?

19
00:01:22,202 --> 00:01:24,482
Yeah, I've been on a horse all day.

20
00:01:24,482 --> 00:01:26,242
Is your little bottom sore?

21
00:01:26,242 --> 00:01:29,483
Yes. It's not as fat as yours.

22
00:01:29,483 --> 00:01:32,963
You know, you've got a lot
of nerve...for a wimp.

23
00:01:32,963 --> 00:01:36,284
I may be a wimp, but at least
I'm not a dollop-head.

24
00:01:36,284 --> 00:01:39,284
There's no such word.
It's idiomatic.

25
00:01:39,284 --> 00:01:41,365
It's what?!

26
00:01:41,365 --> 00:01:45,645
You need to be more in touch with
the people. Describe dollop-head.

27
00:01:45,645 --> 00:01:47,406
In two words? Yeah.

28
00:01:47,406 --> 00:01:48,886
Er...Prince Arthur.

29
00:02:29,492 --> 00:02:31,613
AN ARROW FIRES

30
00:02:31,613 --> 00:02:33,933
MEN ROAR AND SHOUT

31
00:02:35,893 --> 00:02:36,974
On me!

32
00:02:49,816 --> 00:02:52,216
Ecg geteoh ping to!

33
00:03:42,504 --> 00:03:45,824
We're not playing
hide and seek, Merlin.

34
00:03:46,905 --> 00:03:49,545
Dollop-head.

35
00:03:53,186 --> 00:03:54,866
A BIRD'S WINGS FLAP

36
00:04:30,111 --> 00:04:32,072
Morgana.

37
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
You need to rest.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,521
I'll stay with her.

39
00:05:29,561 --> 00:05:31,641
Call me when she wakes, Guinevere.

40
00:05:44,843 --> 00:05:47,044
How is she? She'll be fine.

41
00:05:47,044 --> 00:05:48,764
There's nothing wrong with her?

42
00:05:48,764 --> 00:05:50,804
Nothing physical.

43
00:05:50,804 --> 00:05:52,605
May I see her?

44
00:05:52,605 --> 00:05:55,005
Best wait till morning.

45
00:05:55,005 --> 00:05:57,685
Yes. Of course.

46
00:06:01,166 --> 00:06:02,246
Gaius?

47
00:06:04,606 --> 00:06:05,647
Thank you.

48
00:06:22,249 --> 00:06:23,289
DOOR OPENS

49
00:06:25,370 --> 00:06:27,330
Did you talk to her? She's sleeping.

50
00:06:27,330 --> 00:06:29,730
Did she say anything about me?
Nothing as yet.

51
00:06:29,730 --> 00:06:31,611
Well, she's going to.

52
00:06:31,611 --> 00:06:33,851
Does she know your secret, Merlin?

53
00:06:33,851 --> 00:06:35,771
Does she know you have magic?

54
00:06:35,771 --> 00:06:37,452
No, she doesn't. No-one does.

55
00:06:37,452 --> 00:06:40,132
Good. Because if Uther finds out...

56
00:06:40,132 --> 00:06:43,693
She knows I tried to poison her.
She knows that. You had no choice.

57
00:06:43,693 --> 00:06:47,293
Camelot was dying. Morgana was
the source of the enchantment.

58
00:06:47,293 --> 00:06:49,694
Either you poisoned her
or the kingdom fell.

59
00:06:49,694 --> 00:06:53,054
Uther won't know that. All
she'll say is I tried to kill her.

60
00:06:53,054 --> 00:06:54,854
We can't be sure, Merlin.

61
00:06:59,455 --> 00:07:02,016
What do you think
Uther will do to me?

62
00:07:06,896 --> 00:07:09,417
Let's just wait and see
what tomorrow brings.

63
00:07:23,619 --> 00:07:25,379
Merlin.

64
00:07:25,379 --> 00:07:27,700
Arthur's requested your presence...

65
00:07:30,100 --> 00:07:31,820
..in Morgana's chambers.

66
00:07:35,061 --> 00:07:37,461
I was kept in a cell
for almost a year.

67
00:07:39,261 --> 00:07:40,582
I thought I'd go mad.

68
00:07:40,582 --> 00:07:42,222
How did you escape?

69
00:07:42,222 --> 00:07:45,942
They moved me about a week ago.
I don't know why.

70
00:07:47,903 --> 00:07:50,303
It may have been
the patrol from Camelot.

71
00:07:50,303 --> 00:07:52,063
The patrol found you?

72
00:07:53,224 --> 00:07:54,984
I thought I was going to be free.

73
00:07:57,824 --> 00:08:01,745
But then I saw them killed.

74
00:08:01,745 --> 00:08:04,785
Every one of them cut down.

75
00:08:04,785 --> 00:08:08,706
But that night the bandits
were distracted by their spoils.

76
00:08:08,706 --> 00:08:10,466
I took my chance.

77
00:08:12,627 --> 00:08:14,627
When I saw you,
I couldn't believe it.

78
00:08:16,227 --> 00:08:19,068
SHE SOBS

79
00:08:32,830 --> 00:08:34,830
I think I need to rest.

80
00:08:35,830 --> 00:08:39,911
Everything's going to be
all right. You're safe now.

81
00:08:47,312 --> 00:08:49,713
Merlin?

82
00:08:51,393 --> 00:08:53,113
I want to speak to you.

83
00:08:56,394 --> 00:08:58,594
I know what you did.

84
00:09:00,914 --> 00:09:03,635
You tried to poison me.

85
00:09:04,715 --> 00:09:06,315
I...I didn't want to.

86
00:09:08,236 --> 00:09:10,516
It's all right, Merlin.
I understand.

87
00:09:12,036 --> 00:09:16,597
You were just trying to protect your
friends. I would've done the same.
Really?

88
00:09:16,597 --> 00:09:19,917
I was so naive, Merlin.

89
00:09:19,917 --> 00:09:24,558
I don't think I really understood
what I was doing.

90
00:09:24,558 --> 00:09:26,318
But, believe me,

91
00:09:26,318 --> 00:09:29,839
I have seen the evils in this world.

92
00:09:29,839 --> 00:09:34,560
I have seen first-hand what it
is that Uther fights against.

93
00:09:36,000 --> 00:09:39,400
You don't know how much I regret
everything that I've done.

94
00:09:41,521 --> 00:09:44,321
I just...

95
00:09:44,321 --> 00:09:47,282
hope that you can forgive me.

96
00:09:48,922 --> 00:09:51,562
I am so sorry for everything
you've been through.

97
00:09:57,643 --> 00:09:59,284
It's good to have you back.

98
00:10:12,006 --> 00:10:14,926
What are you looking so happy about?

99
00:10:14,926 --> 00:10:18,207
The sun is shining,
we've found Morgana,

100
00:10:18,207 --> 00:10:22,167
and I've just finished
all my chores.

101
00:10:22,167 --> 00:10:23,527
Hmm.

102
00:10:23,527 --> 00:10:27,728
Do you have to go in there
right now? Why?

103
00:10:27,728 --> 00:10:29,848
I just washed the floor.

104
00:10:29,848 --> 00:10:31,489
Don't worry. I won't slip over.

105
00:10:33,249 --> 00:10:37,210
You really have no idea, do you?
All you have to do is wipe it.

106
00:10:37,210 --> 00:10:40,690
How would you know?
I beg your pardon, Merlin.

107
00:10:40,690 --> 00:10:43,331
It's just
you've never had to do it.

108
00:10:43,331 --> 00:10:47,451
Oh, I know how to use
a cloth and bucket.

109
00:10:47,451 --> 00:10:50,652
Oh, yeah.

110
00:10:50,652 --> 00:10:53,932
It's easy. Here. Let me show you.

111
00:10:55,573 --> 00:10:56,613
Hmm?

112
00:10:57,933 --> 00:10:59,173
Hmm!

113
00:10:59,173 --> 00:11:00,973
HUMS TO HIMSELF

114
00:11:03,334 --> 00:11:05,974
HE HUMS

115
00:11:05,974 --> 00:11:07,534
Mmmm.

116
00:11:10,495 --> 00:11:13,255
Would you like me to show you
how to use the bucket? No.

117
00:11:26,577 --> 00:11:29,658
The grain stores are running low,
but we're expecting supplies

118
00:11:29,658 --> 00:11:32,818
from the northern borders before
the end of the week. That's enough.

119
00:11:34,219 --> 00:11:35,539
Leave us.

120
00:12:05,224 --> 00:12:10,264
You should sit. No, no. That's all
I've done for the past year - sit...

121
00:12:10,264 --> 00:12:12,825
and pray that
you hadn't given up on me.

122
00:12:12,825 --> 00:12:16,705
Oh, never. I don't know why.
I wouldn't blame you.

123
00:12:16,705 --> 00:12:20,466
You've done more for me
than any guardian.

124
00:12:20,466 --> 00:12:24,387
You've always cared for me, loved
me like I was your own daughter.

125
00:12:26,147 --> 00:12:29,627
And yet I've insulted you,
defied you, hurt you.

126
00:12:31,228 --> 00:12:33,148
I don't know why you put up with me.

127
00:12:34,948 --> 00:12:41,229
And I promise that in the future
I will show you the love
and respect that you deserve.

128
00:12:46,990 --> 00:12:48,830
I will leave you to your counsel.

129
00:13:50,240 --> 00:13:51,720
My sister.

130
00:13:51,720 --> 00:13:56,041
How have you fared?
Camelot has welcomed back
its daughter with open arms.

131
00:13:56,041 --> 00:13:57,401
Uther does not suspect?

132
00:13:57,401 --> 00:14:00,122
He laps up my lies like
the snivelling dog he is.

133
00:14:00,122 --> 00:14:01,762
And the boy?

134
00:14:01,762 --> 00:14:04,522
Merlin.

135
00:14:04,522 --> 00:14:06,523
He believes I've changed.

136
00:14:06,523 --> 00:14:08,483
And he's right.

137
00:14:08,483 --> 00:14:11,324
Soon he will see exactly how much.

138
00:14:14,124 --> 00:14:16,044
You've done well.

139
00:14:18,685 --> 00:14:22,645
The tears of Uther Pendragon
have only begun to fall.

140
00:14:42,328 --> 00:14:43,569
PIERCING SCREAM

141
00:14:43,569 --> 00:14:46,369
The mandrake root is very special.

142
00:14:46,369 --> 00:14:49,730
Only those with magic
can hear its cries.

143
00:14:49,730 --> 00:14:52,570
But for those without magic,

144
00:14:52,570 --> 00:14:55,971
the mandrake pierces
the very recesses of the soul -

145
00:14:55,971 --> 00:15:01,571
twisting the unconscious into
the very image of fear and dread.

146
00:15:01,571 --> 00:15:04,212
Uther Pendragon will find that
his great kingdom

147
00:15:04,212 --> 00:15:07,252
counts for nothing
when he has lost his mind.

148
00:15:12,893 --> 00:15:17,534
Mid paem wundorcraeft paes
ealdan aew ic pe hate niman

149
00:15:17,534 --> 00:15:22,335
Utheres wopdropa ond
pa gemengan mid his blode.

150
00:15:22,335 --> 00:15:30,216
Sy he undewittig ond deofolseocnes
his heortan afylle.

151
00:15:54,060 --> 00:15:58,861
How is Morgana? She seems to have
made a remarkable recovery, my lord.

152
00:15:58,861 --> 00:16:01,981
She was always like that as a child.
Very brave.

153
00:16:01,981 --> 00:16:06,742
She inherited much from her father.
Gorlois was a great man.

154
00:16:06,742 --> 00:16:11,823
Indeed. I trust she will be
well enough to attend the feast?

155
00:16:11,823 --> 00:16:17,023
I see no reason why not.
Thank you, Gaius.

156
00:16:33,666 --> 00:16:35,146
Let's change weapons.

157
00:16:38,867 --> 00:16:39,947
What do you think?

158
00:16:40,947 --> 00:16:42,387
I've seen better.

159
00:16:42,387 --> 00:16:45,908
Of course. Well, you are the expert
at fighting with your eyes closed.

160
00:16:45,908 --> 00:16:48,268
You didn't see what I did
when we rescued Morgana.

161
00:16:48,268 --> 00:16:52,029
Because you were hiding behind
a tree. No, I was not.

162
00:16:53,149 --> 00:16:57,230
I'm not going to use a blindfold.
I'm just going to fight
like Merlin here.

163
00:16:57,230 --> 00:16:59,590
HE WHIMPERS

164
00:16:59,590 --> 00:17:02,711
"I'm Merlin, don't hurt me."
LAUGHTER

165
00:17:02,711 --> 00:17:04,271
"Don't hurt me!"

166
00:17:10,152 --> 00:17:11,192
Ready?

167
00:17:24,394 --> 00:17:26,674
HE GROANS

168
00:17:26,674 --> 00:17:30,235
ARTHUR COUGHS AND SPITS

169
00:17:37,476 --> 00:17:41,637
Standing here,
seeing so many happy faces,

170
00:17:41,637 --> 00:17:45,477
it seems almost like a dream.

171
00:17:45,477 --> 00:17:49,438
I can tell you I have not
felt like this in a long time.

172
00:17:49,438 --> 00:17:50,998
What, drunk?

173
00:17:50,998 --> 00:17:55,719
Drunk with happiness. I would've
searched the entire world -

174
00:17:55,719 --> 00:17:59,800
the seas, skies, stars...

175
00:17:59,800 --> 00:18:02,280
for that smile.

176
00:18:03,560 --> 00:18:06,641
To have it stolen from me
was like a blade to my heart.

177
00:18:07,841 --> 00:18:12,242
Morgana, there are no words.

178
00:18:14,562 --> 00:18:17,403
You mean more to me
than you will ever know.

179
00:18:19,683 --> 00:18:23,043
To the Lady Morgana.
ALL: The Lady Morgana!

180
00:18:37,166 --> 00:18:40,526
Oh...I need some air.

181
00:19:00,729 --> 00:19:02,570
Who is that?

182
00:19:03,490 --> 00:19:05,930
Arthur?

183
00:19:44,456 --> 00:19:46,657
HE LAUGHS

184
00:19:46,657 --> 00:19:48,777
SCREAMING

185
00:19:48,777 --> 00:19:51,017
Oh!

186
00:19:51,017 --> 00:19:52,818
(Please.)

187
00:19:52,818 --> 00:19:55,058
HE CRIES OUT

188
00:19:55,058 --> 00:19:56,938
Please!

189
00:19:58,058 --> 00:19:59,139
AH!

190
00:20:01,019 --> 00:20:04,780
HE SCREAMS

191
00:20:06,820 --> 00:20:08,980
HE PANTS

192
00:20:19,822 --> 00:20:21,182
MORGANA: Careful.

193
00:20:22,422 --> 00:20:26,143
Is he going to be all right?
He should sleep till morning.

194
00:20:52,267 --> 00:20:54,147
What could've made him like this?

195
00:20:54,147 --> 00:20:57,268
I've no idea. Gaius, he was
lying on the ground crying.

196
00:20:57,268 --> 00:20:58,948
Exhaustion.

197
00:20:58,948 --> 00:21:00,428
Gaius.

198
00:21:00,428 --> 00:21:03,229
What aren't you telling me?
What's wrong with him?

199
00:21:05,269 --> 00:21:07,029
Tell me.

200
00:21:08,030 --> 00:21:11,790
When I found him, he was mumbling.

201
00:21:11,790 --> 00:21:14,911
Most of it was incoherent but...

202
00:21:14,911 --> 00:21:16,351
What?

203
00:21:17,951 --> 00:21:20,391
He kept mentioning
your mother's name.

204
00:21:21,392 --> 00:21:23,112
He never talks about her.

205
00:21:23,112 --> 00:21:25,552
He claimed that he saw her.

206
00:21:27,113 --> 00:21:28,993
In the well.

207
00:21:29,993 --> 00:21:31,953
Did the guards see him
in this state?

208
00:21:31,953 --> 00:21:35,954
I think you're worrying too much. If
the people get to know about this...

209
00:21:35,954 --> 00:21:38,834
We'll say that he was ill,
but now he's recovered.

210
00:21:48,196 --> 00:21:52,277
Already the rumours are spreading.
The mandrake's poison
does its work well.

211
00:21:52,277 --> 00:21:55,517
Soon all of Camelot will believe
that their king is going mad.

212
00:21:55,517 --> 00:21:58,558
And a kingdom without a king
is ripe for the picking.

213
00:21:58,558 --> 00:22:00,718
When do you go to Cenred?

214
00:22:00,718 --> 00:22:03,238
Tomorrow. And he will do as we wish?

215
00:22:04,598 --> 00:22:07,359
Cenred wishes only to please me.

216
00:22:07,359 --> 00:22:09,679
Then your time with him
has been well spent.

217
00:22:14,880 --> 00:22:17,000
PIERCING SCREAM

218
00:22:32,883 --> 00:22:34,883
Lady Morgana?

219
00:22:34,883 --> 00:22:36,844
I was just taking a stroll.

220
00:22:41,284 --> 00:22:42,444
What's that, my lady?

221
00:22:43,765 --> 00:22:45,525
Nothing. You're bleeding.

222
00:22:45,525 --> 00:22:47,725
I'm fine, really. You're wounded.

223
00:23:04,128 --> 00:23:05,848
My lady.

224
00:23:15,930 --> 00:23:19,130
I saw the light. I wanted
to make sure you were all right.

225
00:23:19,130 --> 00:23:21,211
I'm fine. You're still dressed.

226
00:23:21,211 --> 00:23:23,491
I'll prepare MYSELF for bed.

227
00:23:23,491 --> 00:23:26,531
Are you sure?
That will be all, Gwen.

228
00:24:10,218 --> 00:24:12,379
To what do I owe this pleasure?

229
00:24:12,379 --> 00:24:15,739
If you will not leave your
castle then I must come to you.

230
00:24:15,739 --> 00:24:18,620
I see that you've lost
none of your audacity.

231
00:24:18,620 --> 00:24:23,300
I wish I could say the same.
But I find the great King Cenred

232
00:24:23,300 --> 00:24:26,741
cowering in his chambers when he
should have met me at the border.

233
00:24:29,701 --> 00:24:32,822
Perhaps he has lost his nerve.

234
00:24:32,822 --> 00:24:34,902
Perhaps he is a coward.

235
00:24:45,944 --> 00:24:48,624
You are very beautiful
when you're angry.

236
00:24:48,624 --> 00:24:50,625
Is that why you continue to defy me?

237
00:24:50,625 --> 00:24:53,265
You wouldn't like it
if I made it easy for you.

238
00:25:01,426 --> 00:25:04,867
I'm certain you've not come all
this way just to drink, Morgause.

239
00:25:04,867 --> 00:25:07,667
You know me well. Extremely well.

240
00:25:07,667 --> 00:25:10,068
And yet somehow we're still close.

241
00:25:11,508 --> 00:25:13,908
I've come to talk to you about
our old friend.

242
00:25:13,908 --> 00:25:16,229
Uther Pendragon.

243
00:25:16,229 --> 00:25:18,309
Yes, I've heard the sad news.

244
00:25:18,309 --> 00:25:22,750
He's finally lost his mind.
Camelot is weak -
weaker than it's been for years.

245
00:25:22,750 --> 00:25:25,630
The kingdom is vulnerable,
just as I promised.

246
00:25:25,630 --> 00:25:29,111
Yet it doesn't change the fact that
the citadel is still impregnable.

247
00:25:30,631 --> 00:25:36,232
So, even without his wits,
Uther is too strong for you.

248
00:25:36,232 --> 00:25:40,713
You're a woman of great courage,
Morgause, but I don't think
with my sword.

249
00:25:40,713 --> 00:25:44,553
An assault on Camelot
cannot be undertaken lightly.

250
00:25:44,553 --> 00:25:48,154
You forget,
we have an ally in the court.

251
00:25:48,154 --> 00:25:50,234
That is no guarantee.

252
00:25:51,754 --> 00:25:53,635
Traitors blow like the wind.

253
00:25:53,635 --> 00:25:55,515
Not this one.

254
00:25:55,515 --> 00:25:59,356
She can be relied upon until the end.
You can be certain of that.

255
00:26:03,316 --> 00:26:07,077
We've had reports that mercenaries
are streaming into Cenred's kingdom.

256
00:26:07,077 --> 00:26:10,998
Do we know why? There is rumour
that Cenred is amassing an army.

257
00:26:10,998 --> 00:26:14,398
I think we should send a patrol
out to assess the situation.

258
00:26:18,679 --> 00:26:19,999
Father?

259
00:26:44,483 --> 00:26:46,243
Leave me alone.

260
00:26:50,764 --> 00:26:52,484
Get out of here.

261
00:27:05,246 --> 00:27:07,126
Father, we...

262
00:27:07,126 --> 00:27:08,327
I said, "Get out."

263
00:27:09,527 --> 00:27:11,327
Get out!

264
00:27:11,327 --> 00:27:12,967
I will have you hanged!

265
00:27:12,967 --> 00:27:15,968
You...you...you...

266
00:27:27,170 --> 00:27:30,290
There must be some explanation.

267
00:27:30,290 --> 00:27:36,331
During the Great Purge, Uther drowned
many he suspected of sorcery.

268
00:27:36,331 --> 00:27:39,612
And some, God help them,
were children -

269
00:27:39,612 --> 00:27:42,932
killed for the magic
they were born with.

270
00:27:45,252 --> 00:27:48,413
Maybe his conscience
is playing tricks with him.

271
00:27:48,413 --> 00:27:50,293
Whatever it is,

272
00:27:50,293 --> 00:27:52,414
we can no longer hide this.

273
00:27:52,414 --> 00:27:57,414
A king's hold on his people's
a very fragile thing, Merlin.

274
00:27:58,935 --> 00:28:02,815
If they start to
lose faith in him,

275
00:28:02,815 --> 00:28:05,176
I fear for Camelot.

276
00:28:07,016 --> 00:28:08,816
CHURCH BELLS RING

277
00:28:13,257 --> 00:28:14,857
Take this man to my chambers.

278
00:28:14,857 --> 00:28:17,057
I need to speak to Arthur
as a matter of urgency.

279
00:28:20,058 --> 00:28:23,458
The sentry must have been attacked
at some point during the night.

280
00:28:23,458 --> 00:28:26,859
Who could've done this?
That is the sigil of the Bloodguard.

281
00:28:28,259 --> 00:28:30,300
The Bloodguard?

282
00:28:30,300 --> 00:28:34,060
Warrior Priests sworn to protect the
High Priestesses of the Old Religion.

283
00:28:34,060 --> 00:28:37,501
Surely they were wiped out during
the Great Purge? Not all of them.

284
00:28:38,541 --> 00:28:42,061
So, you believe there's a traitor
in Camelot? It is possible, sire.

285
00:28:42,061 --> 00:28:44,622
The sentry will be able to
tell us soon enough.

286
00:28:44,622 --> 00:28:46,582
He's still alive? Indeed.

287
00:28:59,544 --> 00:29:00,904
Gaius?

288
00:29:04,025 --> 00:29:05,985
Merlin?

289
00:29:59,634 --> 00:30:00,674
Gaius.

290
00:30:16,516 --> 00:30:18,277
You said he was recovering.

291
00:30:18,277 --> 00:30:20,517
I thought he was. Then what happened?

292
00:30:22,637 --> 00:30:24,118
You don't think it's strange?

293
00:30:26,358 --> 00:30:27,878
Very.

294
00:32:57,942 --> 00:33:00,742
Sorry you had to wait.
There was much to discuss.

295
00:33:00,742 --> 00:33:02,383
But your visit was successful?

296
00:33:02,383 --> 00:33:04,863
Cenred's army ride for
Camelot on my command.

297
00:33:04,863 --> 00:33:06,623
There is nothing you cannot do.

298
00:33:06,623 --> 00:33:10,584
It is you that gives me
strength, sister.

299
00:33:10,584 --> 00:33:13,304
How goes the battle for Uther's mind?

300
00:33:13,304 --> 00:33:15,225
When Cenred marches on Camelot,

301
00:33:15,225 --> 00:33:17,505
he will find a kingdom
without a leader.

302
00:33:24,106 --> 00:33:26,346
Then finally we are ready.

303
00:33:28,587 --> 00:33:30,827
Not quite.

304
00:33:32,507 --> 00:33:34,428
Merlin suspects me.

305
00:33:34,428 --> 00:33:36,348
Has he told Arthur?

306
00:33:36,348 --> 00:33:38,228
Not yet, but he will.

307
00:33:38,228 --> 00:33:40,309
Then we must stop him.

308
00:33:41,309 --> 00:33:44,349
That will not be difficult. Why?

309
00:33:44,349 --> 00:33:46,670
Because he's already here.

310
00:33:54,151 --> 00:33:57,111
Did you really I was
that stupid, Merlin?

311
00:34:17,555 --> 00:34:19,035
How are you, sire?

312
00:34:19,035 --> 00:34:21,675
It's not me who's sick.

313
00:34:21,675 --> 00:34:24,716
It can't be easy to see your
father this way.

314
00:34:24,716 --> 00:34:27,196
No.

315
00:34:29,396 --> 00:34:31,197
He's always been so strong.

316
00:34:32,717 --> 00:34:35,397
He lifted this kingdom
from its knees, Gaius.

317
00:34:36,918 --> 00:34:39,718
To see him now...

318
00:34:39,718 --> 00:34:42,799
I'm sure that, over time,
he will recover.

319
00:34:45,439 --> 00:34:49,400
But until then, we have
to make plans, Arthur.

320
00:34:49,400 --> 00:34:52,240
We need you to assume control.

321
00:34:54,680 --> 00:34:57,761
That's ridiculous.
Camelot needs a leader.

322
00:34:57,761 --> 00:34:59,761
It falls to you.

323
00:34:59,761 --> 00:35:03,002
You must fulfil your role as Regent.

324
00:35:03,002 --> 00:35:06,642
This is not just me talking.
Members of the court have spoken.

325
00:35:09,923 --> 00:35:13,283
So now you've taken to
whispering behind my back?

326
00:35:13,283 --> 00:35:16,684
What kind of treason is this?
It is for the good of the kingdom.

327
00:35:16,684 --> 00:35:18,564
I'm not going to usurp my father.

328
00:35:18,564 --> 00:35:22,605
The palace is awash with rumours.
The people are restless.

329
00:35:22,605 --> 00:35:27,766
I swore allegiance to my king, and
as long as there is breath in his
body it is my duty to uphold that.

330
00:35:29,766 --> 00:35:31,806
Arthur, please...

331
00:35:31,806 --> 00:35:35,127
You are giving up on my father.
That is something I will never do.

332
00:35:51,009 --> 00:35:53,530
You intrigue me, Merlin.

333
00:35:53,530 --> 00:35:58,411
Why does a lowly servant continue
to risk everything for Arthur
and for Camelot?

334
00:36:01,731 --> 00:36:05,292
You know the answer,
but you're not telling me. Why?

335
00:36:08,052 --> 00:36:11,693
Come on, time and again
you put your life on the line.

336
00:36:14,413 --> 00:36:15,693
There must be a reason.

337
00:36:17,374 --> 00:36:19,454
I believe in a fair and just land.

338
00:36:19,454 --> 00:36:22,814
And you think Arthur
will give you that? I know it.

339
00:36:23,935 --> 00:36:28,615
And then what? You think you'll be
recognised, Merlin? Is that it?

340
00:36:28,615 --> 00:36:32,416
All this so one day you can
be a serving boy to the king.

341
00:36:34,976 --> 00:36:38,737
No, there's something more.

342
00:36:40,777 --> 00:36:43,818
Something you're not
telling me, isn't there?

343
00:36:45,818 --> 00:36:46,858
I've told you.

344
00:36:46,858 --> 00:36:50,979
Well, you can take
your secret to your grave.

345
00:36:53,139 --> 00:36:55,500
Weorp untoworpenlic!

346
00:37:00,180 --> 00:37:04,501
You chose to poison one of my own.
You may regret that.

347
00:37:20,183 --> 00:37:22,464
Merlin!

348
00:37:29,385 --> 00:37:32,946
You're going to be...

349
00:37:42,827 --> 00:37:44,787
Abrecap benda.

350
00:37:50,548 --> 00:37:52,349
Abrecap benda!

351
00:37:58,110 --> 00:38:00,670
Irenfaestnunga onlucap me!

352
00:38:04,711 --> 00:38:07,151
BRANCHES CREAK

353
00:38:12,032 --> 00:38:13,472
BRANCHES CREAK

354
00:38:19,433 --> 00:38:21,993
Have you seen Merlin?
Not since yesterday.

355
00:38:21,993 --> 00:38:25,434
Is there a problem? I'm not sure.

356
00:38:25,434 --> 00:38:27,274
What is it?

357
00:38:27,274 --> 00:38:29,675
Merlin didn't come home last night.

358
00:38:29,675 --> 00:38:31,275
That's not like him.

359
00:38:31,275 --> 00:38:33,755
No.

360
00:38:41,836 --> 00:38:43,757
RUMBLING

361
00:38:54,638 --> 00:38:57,799
Min strangest miht
hate pe tospringan!

362
00:39:30,204 --> 00:39:32,484
I need him to get better.

363
00:39:33,485 --> 00:39:35,325
I know.

364
00:39:41,046 --> 00:39:42,286
I'm glad you're here.

365
00:39:44,886 --> 00:39:49,087
I'll make sure he's
looked after, don't worry.

366
00:40:06,930 --> 00:40:09,890
Awendap eft wansaeliga neatu!

367
00:40:17,932 --> 00:40:19,332
Forletap me a!

368
00:40:19,772 --> 00:40:21,652
Ah!

369
00:40:23,853 --> 00:40:25,853
HE ROARS

370
00:40:42,215 --> 00:40:49,537
Oh...
drakon, e male so ftengometta

371
00:40:49,537 --> 00:40:51,337
tesd'hup'anankes.

372
00:42:17,511 --> 00:42:19,751
The great battle
for Camelot has begun.

373
00:42:21,751 --> 00:42:24,872
It is your fate to be the greatest
king Camelot has ever known.

374
00:42:32,393 --> 00:42:35,433
Retreat! Morgana, she's
summoned an army of the dead.

375
00:42:36,554 --> 00:42:38,914
What are you going to do? Kill me?

376
00:43:01,158 --> 00:43:04,918


377
00:43:04,918 --> 00:43:08,919