1
00:00:00,674 --> 00:00:04,029
In a land of myth
and a time of magic,

2
00:00:03,979 --> 00:00:08,913
the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young man.

3
00:00:08,966 --> 00:00:12,400
His name... Merlin.

4
00:00:25,566 --> 00:00:28,486
What a pleasure it is to see
you again, Ari.

5
00:00:30,086 --> 00:00:32,281
The honour is all mine, my lady.

6
00:00:32,406 --> 00:00:35,646
Your arrival has been keenly
anticipated, I can assure you.

7
00:00:36,646 --> 00:00:38,886
I have boasted of your powers...

8
00:00:40,046 --> 00:00:41,446
..though not all believe.

9
00:00:43,446 --> 00:00:45,161
People may believe as they wish.

10
00:00:45,286 --> 00:00:49,481
Perhaps some small proof
of your talents is in order.

11
00:00:49,606 --> 00:00:52,361
After all, seeing is believing,
is it not?

12
00:00:52,486 --> 00:00:54,681
I am not an entertainer, my lady.

13
00:00:54,806 --> 00:00:56,881
Of course not.

14
00:00:57,006 --> 00:00:59,401
Think of it more
as a demonstration.

15
00:00:59,526 --> 00:01:01,201
Extinguish those flames.

16
00:01:01,326 --> 00:01:03,166
My lady, I must protest.
Indulge me.

17
00:01:07,606 --> 00:01:09,166
Forth fleoge.

18
00:01:11,126 --> 00:01:12,801
Impressive indeed.

19
00:01:12,926 --> 00:01:16,086
Who here now could deny your powers?

20
00:01:27,926 --> 00:01:29,641
Aweax thu metethearfenda!

21
00:01:29,766 --> 00:01:31,366
Not this!

22
00:01:33,086 --> 00:01:36,081
Thicge thu thone drycraeft
the thinan deorcan mode gefylth.

23
00:01:36,206 --> 00:01:40,881
Please, Morgana,
my lady, I beg of you.

24
00:01:41,006 --> 00:01:42,966
I'm begging you.

25
00:02:10,926 --> 00:02:12,161
Is he dead?

26
00:02:12,286 --> 00:02:15,366
If I wanted him dead
I would've put a sword in his gut.

27
00:02:16,686 --> 00:02:19,241
Don't despair, Ari.

28
00:02:19,366 --> 00:02:21,361
We're nearly done.

29
00:02:21,486 --> 00:02:24,761
If you would do me the favour
of re-lighting those fires?

30
00:02:24,886 --> 00:02:27,401
You know I cannot.

31
00:02:27,526 --> 00:02:29,806
For the benefit of my friends.

32
00:02:35,566 --> 00:02:37,881
I will not humiliate
myself before you.

33
00:02:38,006 --> 00:02:40,806
You will if you want to
see your family alive.

34
00:02:47,246 --> 00:02:50,561
Bael onbryne.

35
00:02:50,686 --> 00:02:52,321
Again!

36
00:02:52,446 --> 00:02:54,206
If you please.

37
00:02:58,926 --> 00:03:01,966
Bael onbryne.

38
00:03:03,446 --> 00:03:05,046
HE SOBS

39
00:03:08,526 --> 00:03:10,166
He was a loyal soldier.

40
00:03:11,606 --> 00:03:14,361
In robbing him of his magic, you've
lost yourself a powerful ally.

41
00:03:14,486 --> 00:03:15,601
Perhaps.

42
00:03:15,726 --> 00:03:18,166
But we now know the war can be won.

43
00:03:19,966 --> 00:03:21,921
For Arthur is nothing
without Emrys,

44
00:03:22,046 --> 00:03:23,886
and Emrys is nothing
without magic.

45
00:04:21,046 --> 00:04:22,081
Three!

46
00:04:22,206 --> 00:04:25,126
CHEERING

47
00:04:26,366 --> 00:04:28,561
Feel free to retire at any time.

48
00:04:28,686 --> 00:04:29,601
Likewise.

49
00:04:29,726 --> 00:04:32,801
It's no disgrace for a servant
to lose to his king.

50
00:04:32,926 --> 00:04:34,801
Or a king to his servant.

51
00:04:34,926 --> 00:04:35,966
LAUGHTER

52
00:04:41,806 --> 00:04:44,446
Ooh...watch out... Here we go.

53
00:04:46,086 --> 00:04:47,041
Ten!

54
00:04:47,166 --> 00:04:48,606
CHEERING

55
00:04:51,766 --> 00:04:54,246
Enjoy this moment,
Merlin, while it lasts.

56
00:05:24,446 --> 00:05:26,481
12!

57
00:05:26,606 --> 00:05:28,321
CROWD: Oooh!

58
00:05:28,446 --> 00:05:30,161
You put me off!

59
00:05:30,286 --> 00:05:33,241
What are you talking about!?
You just coughed!

60
00:05:33,366 --> 00:05:36,526
I was clearing my throat!
You just coughed deliberately.

61
00:05:37,726 --> 00:05:41,441
Ah... I knew you'd discover
my secret in the end.

62
00:05:41,566 --> 00:05:43,641
There is just no fooling you,
my lord.

63
00:05:43,766 --> 00:05:45,841
LAUGHTER

64
00:05:45,966 --> 00:05:47,086
Right.

65
00:05:57,686 --> 00:05:59,046
It's like that, is it?

66
00:06:11,686 --> 00:06:12,841
12.

67
00:06:12,966 --> 00:06:15,286
CHEERING

68
00:07:06,046 --> 00:07:08,606
HISSING

69
00:07:16,406 --> 00:07:18,286
HISSING

70
00:07:22,526 --> 00:07:25,246
Oh!
HE GASPS

71
00:07:27,806 --> 00:07:29,566
HISSING

72
00:07:39,286 --> 00:07:40,721
Merlin.

73
00:07:40,846 --> 00:07:42,566
Gaius.

74
00:07:45,246 --> 00:07:47,406
Your head.

75
00:07:49,046 --> 00:07:51,366
You should get that seen to.

76
00:08:06,366 --> 00:08:07,646
Merlin?

77
00:08:11,086 --> 00:08:12,566
What happened?

78
00:08:13,566 --> 00:08:15,401
What was that thing?

79
00:08:15,526 --> 00:08:18,481
Morgana's work.
That's for sure.

80
00:08:18,606 --> 00:08:21,881
Mordred would have told her
of your powers by now, Merlin.

81
00:08:22,006 --> 00:08:24,766
It was only a matter of time
before she struck out.

82
00:08:25,686 --> 00:08:29,566
We can only be grateful
that she failed.

83
00:08:39,326 --> 00:08:40,886
Strangath.

84
00:08:44,526 --> 00:08:45,966
Strangath.

85
00:08:50,766 --> 00:08:52,526
Strangath.

86
00:08:55,486 --> 00:08:56,526
Gaius!

87
00:08:59,446 --> 00:09:01,561
I don't think she failed.

88
00:09:01,686 --> 00:09:03,526
Whatever do you mean?

89
00:09:06,566 --> 00:09:07,766
I've lost my magic.

90
00:09:20,766 --> 00:09:23,006
Look. Here.

91
00:09:24,526 --> 00:09:27,086
It is the sign of the Gean Canach.

92
00:09:28,566 --> 00:09:29,641
Gean Canach.

93
00:09:29,766 --> 00:09:32,041
That's the language of
the Old Religion, isn't it?

94
00:09:32,166 --> 00:09:33,561
Indeed.

95
00:09:33,686 --> 00:09:35,921
The Gean Canach
is a fearsome creature,

96
00:09:36,046 --> 00:09:38,881
forged by the tears
of the Earth Mother Nemaine.

97
00:09:39,006 --> 00:09:41,726
It devours the magic of others...

98
00:09:42,846 --> 00:09:45,006
..draining them of their power.

99
00:09:48,206 --> 00:09:52,246
I thought all such creatures were
destroyed in the Great Purge.

100
00:09:54,726 --> 00:09:56,806
All but one. It would seem.

101
00:10:01,326 --> 00:10:03,321
The garrison is surrounded, my lady.

102
00:10:03,446 --> 00:10:06,246
Good. Are you ready?

103
00:10:08,246 --> 00:10:09,366
I'm ready.

104
00:10:14,846 --> 00:10:20,121
Thurh minum gewealde ond
thinum maegen...

105
00:10:20,246 --> 00:10:25,526
geclippath we thone lieg
the ealla awestath.

106
00:10:30,766 --> 00:10:32,646
SHOUTING

107
00:10:35,886 --> 00:10:38,161
WOMAN SCREAMS

108
00:10:38,286 --> 00:10:39,801
Come here, pretty one!

109
00:10:39,926 --> 00:10:41,326
Help! Help!

110
00:10:41,926 --> 00:10:44,041
Let her go. She's not your enemy.

111
00:10:44,166 --> 00:10:45,206
I am.

112
00:11:01,166 --> 00:11:05,046
We cannot hold them! Sound the
retreat! Send word to Camelot.

113
00:11:26,566 --> 00:11:29,121
The garrison at Stawell was
attacked.

114
00:11:29,246 --> 00:11:31,361
Morgana? It would seem so.

115
00:11:31,486 --> 00:11:33,161
It cannot be a coincidence.

116
00:11:33,286 --> 00:11:36,441
She has picked the moment you are
most helpless to begin her attack.

117
00:11:36,566 --> 00:11:38,121
What am I going to do?

118
00:11:38,246 --> 00:11:41,641
For the moment, you're going to
help me treat the wounded.

119
00:11:41,766 --> 00:11:44,246
Your skill as a physician is
still valid.

120
00:11:50,486 --> 00:11:52,006
Sorry. Almost done.

121
00:11:54,086 --> 00:11:56,566
Don't worry.
Merlin knows what he's doing.

122
00:12:00,206 --> 00:12:03,766
Do you have news from Stawell?
Have you heard from my family?

123
00:12:08,366 --> 00:12:10,686
Eira...your family...

124
00:12:13,206 --> 00:12:14,846
..the people of your town...

125
00:12:16,006 --> 00:12:18,761
you're the only one who
survived the attack.

126
00:12:18,886 --> 00:12:21,286
I...alone...?

127
00:12:25,286 --> 00:12:26,326
I'm sorry...

128
00:12:29,526 --> 00:12:31,281
Eira.

129
00:12:31,406 --> 00:12:35,246
Whatever happens, you'll be
safe here in Camelot.

130
00:12:40,726 --> 00:12:41,766
You have my word.

131
00:12:43,926 --> 00:12:45,086
Thank you.

132
00:12:46,246 --> 00:12:47,721
A force of Saxons, sire.

133
00:12:47,846 --> 00:12:51,361
They crossed the northern border
last night and attacked
the garrison at Stawell.

134
00:12:51,486 --> 00:12:53,281
They march under Morgana's command?

135
00:12:53,406 --> 00:12:54,961
There can be no doubt about it,
sire.

136
00:12:55,086 --> 00:12:57,806
It was not just men we faced,
but sorcery.

137
00:12:59,606 --> 00:13:02,561
We shouldn't be surprised. She has
been massing an army for weeks.

138
00:13:02,686 --> 00:13:05,841
Now, with Stawell taken, she has
a base at our northern border,

139
00:13:05,966 --> 00:13:08,641
which can only mean one thing.
She means to take Camelot.

140
00:13:08,766 --> 00:13:11,361
Then she's already made her
first mistake.

141
00:13:11,486 --> 00:13:14,681
We have sufficient time to
prepare our defences.
We can make our stand here.

142
00:13:14,806 --> 00:13:18,361
However great her army,
the walls of Camelot will hold,

143
00:13:18,486 --> 00:13:20,401
the citadel will not fall.

144
00:13:20,526 --> 00:13:24,881
Perhaps. Perhaps not. But we have
already deserted Stawell.

145
00:13:25,006 --> 00:13:27,801
I won't forsake the people of this
land while we take refuge here.

146
00:13:27,926 --> 00:13:30,321
But we can protect them here,
sire, in Camelot itself.

147
00:13:30,446 --> 00:13:31,761
Some, but not all.

148
00:13:31,886 --> 00:13:35,721
Countless men, women
and children will be left behind.
People who I have vowed to protect.

149
00:13:35,846 --> 00:13:39,406
We cannot save everyone, Arthur.
No matter how much we wish it.

150
00:13:45,046 --> 00:13:47,921
There is a way. One way alone.

151
00:13:48,046 --> 00:13:52,966
We ensure that she never
makes it this far.

152
00:13:54,206 --> 00:13:56,246
We...ride out and meet them?

153
00:13:57,726 --> 00:13:58,761
Man to man.

154
00:13:58,886 --> 00:14:01,281
But, sire, Morgana commands
an army of thousands.

155
00:14:01,406 --> 00:14:04,641
Nonetheless, it's our duty
as protectors of this land.

156
00:14:04,766 --> 00:14:07,561
We cannot stand by
and let our citizens be slaughtered.

157
00:14:07,686 --> 00:14:11,561
Those are not the values that
Camelot was built on.

158
00:14:11,686 --> 00:14:16,886
Whatever the outcome of this battle,
my sister cannot and will not
desecrate those values.

159
00:14:21,246 --> 00:14:22,286
The war has begun.

160
00:14:49,046 --> 00:14:50,286
Your blade, Mordred.

161
00:14:53,806 --> 00:14:57,481
Forged in a dragon's breath,
nothing can survive its touch.

162
00:14:57,606 --> 00:15:00,006
A weapon worthy of my proudest
warrior.

163
00:15:09,726 --> 00:15:13,246
Then I shall wield it in victory...
and with honour.

164
00:15:16,686 --> 00:15:19,321
To reach Camelot, Morgana
will have no choice

165
00:15:19,446 --> 00:15:21,081
but to cross the White Mountains.

166
00:15:21,206 --> 00:15:24,641
Now, the only pass that gives
passage to an army that size

167
00:15:24,766 --> 00:15:27,286
is here. I know it well.

168
00:15:28,326 --> 00:15:30,841
The path is bounded by cliffs
on either side.

169
00:15:30,966 --> 00:15:32,601
That's where we will meet them.

170
00:15:32,726 --> 00:15:36,761
We may be outnumbered but if
we don't let them outflank us,
then we can hold the pass.

171
00:15:36,886 --> 00:15:40,081
For how long? Morgana has no
care for the lives of her men.

172
00:15:40,206 --> 00:15:42,481
She can't supply for an army that
size indefinitely,

173
00:15:42,606 --> 00:15:44,641
not isolated by the mountains.

174
00:15:44,766 --> 00:15:48,841
If we can hold out long enough,
she'll be forced to retreat.

175
00:15:48,966 --> 00:15:52,006
Percival, at what point is
the pass at its narrowest?

176
00:15:53,486 --> 00:15:54,761
Here, sire.

177
00:15:54,886 --> 00:15:57,121
What do they call this place?

178
00:15:57,246 --> 00:15:58,566
Camlann, sire.

179
00:16:01,206 --> 00:16:04,246
Then it is at Camlann
that we make our stand.

180
00:16:08,886 --> 00:16:11,001
I hoped never to hear that
name again.

181
00:16:11,126 --> 00:16:14,681
He cannot go, Merlin.
You will have to persuade him...

182
00:16:14,806 --> 00:16:17,361
I know Arthur better than
I know myself. He will not listen.

183
00:16:17,486 --> 00:16:20,641
If Arthur goes to Camlann,
the prophecy will come true

184
00:16:20,766 --> 00:16:21,961
and he will die.

185
00:16:22,086 --> 00:16:24,481
This battle is the only way
he knows how to save his people.

186
00:16:24,606 --> 00:16:28,641
If he's going to lose his life,
he will still go.

187
00:16:28,766 --> 00:16:30,006
Then what are we to do?

188
00:16:32,006 --> 00:16:33,681
If I can't prevent him from going,

189
00:16:33,806 --> 00:16:35,761
then I must protect him
as best I can.

190
00:16:35,886 --> 00:16:39,841
But you can't protect him
without your magic.
Then I must regain my magic.

191
00:16:39,966 --> 00:16:43,526
I can't restore it.
It is beyond my power.

192
00:16:45,566 --> 00:16:48,446
I know.
Perhaps it is beyond anyone's power.

193
00:16:50,286 --> 00:16:53,241
If there is an answer,
I must seek it elsewhere.

194
00:16:53,366 --> 00:16:54,606
But where?

195
00:16:56,446 --> 00:16:58,326
The birthplace of magic itself.

196
00:16:59,766 --> 00:17:01,521
The crystal cave.

197
00:17:01,646 --> 00:17:04,761
But the Valley of the Fallen Kings
is crawling with bandits.

198
00:17:04,886 --> 00:17:08,161
Without your powers,
you wouldn't stand a chance.

199
00:17:08,286 --> 00:17:10,286
Which is why I won't be going alone.

200
00:17:11,606 --> 00:17:13,921
I thought you weren't going
till sundown?

201
00:17:14,046 --> 00:17:17,886
There is something
I have to do first.
A favour for my friend, Merlin.

202
00:17:19,366 --> 00:17:20,601
Where are you going?

203
00:17:20,726 --> 00:17:23,281
The Valley of the Fallen Kings.

204
00:17:23,406 --> 00:17:24,641
Why?

205
00:17:24,766 --> 00:17:26,446
Don't worry. I won't be long.

206
00:17:33,726 --> 00:17:36,041
I think you'll find that's
everything, sire.

207
00:17:36,166 --> 00:17:39,361
Impressive. Very impressive.
I've never seen work like it.

208
00:17:39,486 --> 00:17:41,006
Well, not from you, anyway.

209
00:17:42,486 --> 00:17:44,081
Thank you, sire.

210
00:17:44,206 --> 00:17:45,721
So, what are you after?

211
00:17:45,846 --> 00:17:48,801
After? You're the worst servant
in the history of the world.

212
00:17:48,926 --> 00:17:52,201
Now suddenly this. Is it money?

213
00:17:52,326 --> 00:17:55,321
No. No, it can't be that,
you already won all of mine.

214
00:17:55,446 --> 00:17:57,321
Time off?

215
00:17:57,446 --> 00:18:02,001
Arthur. No, it can't be that either.
You don't really do anything.

216
00:18:02,126 --> 00:18:04,281
I just wanted to make sure you
had all you needed

217
00:18:04,406 --> 00:18:07,921
for your journey to Camlann,
for the days ahead.

218
00:18:08,046 --> 00:18:09,766
Thank you.

219
00:18:10,926 --> 00:18:13,006
Merlin, what do you mean, my journey?

220
00:18:15,526 --> 00:18:18,161
I'm afraid I won't be coming
with you.

221
00:18:18,286 --> 00:18:19,366
Not this time.

222
00:18:21,686 --> 00:18:22,846
I'm sorry.

223
00:18:24,206 --> 00:18:26,881
I have to run an urgent errand
for Gaius.

224
00:18:27,006 --> 00:18:29,326
Vital supplies that
I can't obtain here.

225
00:18:30,326 --> 00:18:31,681
Vital supplies.

226
00:18:31,806 --> 00:18:33,361
Yes.

227
00:18:33,486 --> 00:18:35,366
It's not that I... No, no.

228
00:18:37,126 --> 00:18:38,166
It's fine.

229
00:18:43,806 --> 00:18:46,201
It's fine. I understand.

230
00:18:46,326 --> 00:18:50,406
Arthur. You know, Merlin, all those
jokes about you being a coward...

231
00:18:53,686 --> 00:18:55,726
..I never really meant any of them.

232
00:18:59,286 --> 00:19:02,246
I always thought you were
the bravest man I ever met.

233
00:19:09,206 --> 00:19:10,486
Guess I was wrong.

234
00:19:36,206 --> 00:19:37,486
Arthur!

235
00:19:39,006 --> 00:19:41,281
Guinevere! What are you doing?

236
00:19:41,406 --> 00:19:42,566
I'm coming with you.

237
00:19:44,126 --> 00:19:46,241
The battlefield is no place
for a queen.

238
00:19:46,366 --> 00:19:49,081
I have no intention of joining you
there, I can assure you.

239
00:19:49,206 --> 00:19:51,401
Arthur, if these are to be
your last days,

240
00:19:51,526 --> 00:19:53,601
I would far rather spend them
together

241
00:19:53,726 --> 00:19:56,526
than sit waiting for a man
I might never see again.

242
00:20:29,966 --> 00:20:31,721
Gently, Mordred.

243
00:20:31,846 --> 00:20:34,806
She can't speak with her throat
cut out now, can she?

244
00:20:40,526 --> 00:20:41,921
Well, Eira.

245
00:20:42,046 --> 00:20:44,801
I trust Sir Gwaine has found your
company to his satisfaction.

246
00:20:44,926 --> 00:20:46,161
I like to think so.

247
00:20:46,286 --> 00:20:50,161
Has he been forthcoming
about Arthur's plans?
He's kept no secrets from me.

248
00:20:50,286 --> 00:20:53,161
Well? Does the king intend to
ride out and meet us?

249
00:20:53,286 --> 00:20:54,721
He does, my lady.

250
00:20:54,846 --> 00:20:57,881
The king and his men
depart from Camelot as we speak.

251
00:20:58,006 --> 00:20:59,966
Then it is as we anticipated.

252
00:21:01,566 --> 00:21:04,326
Thank you, Eira.
You've been most informative.

253
00:21:07,886 --> 00:21:11,321
Something else. The knight said
he was taking Merlin somewhere.

254
00:21:11,446 --> 00:21:13,966
The Valley of the Fallen Kings,
I think.

255
00:21:17,886 --> 00:21:19,841
Merlin?

256
00:21:19,966 --> 00:21:21,921
Why would Merlin leave Arthur now?

257
00:21:22,046 --> 00:21:23,521
Why shouldn't he?

258
00:21:23,646 --> 00:21:26,521
He's of no further use to his king,
after all.

259
00:21:26,646 --> 00:21:28,481
Perhaps.

260
00:21:28,606 --> 00:21:31,086
But why
the Valley of the Fallen Kings?

261
00:21:36,366 --> 00:21:38,321
What is it, Mordred?

262
00:21:38,446 --> 00:21:42,281
When I was a boy, the Druids told me
of this special place.

263
00:21:42,406 --> 00:21:44,841
A place where magic itself was born.

264
00:21:44,966 --> 00:21:47,606
It was said to lie within
the Valley.

265
00:21:50,206 --> 00:21:51,721
They called it the crystal cave.

266
00:21:51,846 --> 00:21:54,001
This can mean only one thing.

267
00:21:54,126 --> 00:21:56,086
Emrys means to get his powers back.

268
00:22:00,406 --> 00:22:02,801
Thanks for everything that
you did for Eira.

269
00:22:02,926 --> 00:22:06,041
There's no need to thank me.
It was the least I could do.

270
00:22:06,166 --> 00:22:07,441
You seem to care for her.

271
00:22:07,566 --> 00:22:09,841
I could hardly leave her to
the Saxons now, could I?

272
00:22:09,966 --> 00:22:13,206
So that was your only reason for
rescuing her? Of course!

273
00:22:18,366 --> 00:22:19,926
Gwaine!

274
00:22:28,046 --> 00:22:29,406
You OK?

275
00:22:32,046 --> 00:22:34,081
Yeah. I think so. Thank you.

276
00:22:34,206 --> 00:22:37,766
There's no need to thank me, Merlin.
It was the least I could do.

277
00:22:56,566 --> 00:22:58,286
I can make my own way from here.

278
00:22:59,406 --> 00:23:00,766
Sorry?

279
00:23:02,246 --> 00:23:04,321
You needn't come any further.

280
00:23:04,446 --> 00:23:05,721
I'll be fine.

281
00:23:05,846 --> 00:23:09,041
How will you get back to Camelot?
There are bandits everywhere.

282
00:23:09,166 --> 00:23:10,761
Once I have what I'm looking for,

283
00:23:10,886 --> 00:23:12,966
I'll be perfectly safe,
I promise you.

284
00:23:14,606 --> 00:23:16,046
What are you looking for?

285
00:23:21,006 --> 00:23:23,761
I can't tell you that, Gwaine.

286
00:23:23,886 --> 00:23:25,526
You'll just have to trust me.

287
00:23:27,366 --> 00:23:30,446
You should get going.
Arthur will need you at his side.

288
00:23:31,566 --> 00:23:33,286
Look after yourself, Merlin.

289
00:23:38,166 --> 00:23:40,246
You know to use the sharp end,
right?

290
00:23:45,766 --> 00:23:47,646
I hope you find what
you're looking for.

291
00:24:16,206 --> 00:24:18,361
Emrys.

292
00:24:18,486 --> 00:24:19,966
Over here, Emrys.

293
00:24:28,966 --> 00:24:30,361
I see you, Morgana!

294
00:24:30,486 --> 00:24:32,761
How well you've kept your secret.

295
00:24:32,886 --> 00:24:34,841
How well you've
protected my brother.

296
00:24:34,966 --> 00:24:35,961
Face me, Morgana!

297
00:24:36,086 --> 00:24:40,201
Who'd have thought it? A worthless
servant with all that power.

298
00:24:40,326 --> 00:24:42,201
Face me!

299
00:24:42,326 --> 00:24:46,441
But you cannot help your king now.
You cannot even help yourself.

300
00:24:46,566 --> 00:24:48,281
Then why do you hide?

301
00:24:48,406 --> 00:24:49,926
Are you still afraid of me?

302
00:24:51,166 --> 00:24:53,321
I fear no-one.

303
00:24:53,446 --> 00:24:54,686
Least of all you.

304
00:25:03,526 --> 00:25:06,966
You have defied me
for the last time, Emrys.

305
00:25:09,846 --> 00:25:12,446
Stanas ahreosath!

306
00:25:27,126 --> 00:25:28,561
Send word to the king.

307
00:25:28,686 --> 00:25:30,881
The enemy will reach
Camlann by sundown tomorrow,

308
00:25:31,006 --> 00:25:33,086
and we underestimated their force.

309
00:25:34,966 --> 00:25:36,526
They outnumber us five to one.

310
00:26:33,006 --> 00:26:34,166
Aaargh!

311
00:26:47,806 --> 00:26:49,126
Vital supplies.

312
00:26:51,206 --> 00:26:53,041
Excuse me, sire?

313
00:26:53,166 --> 00:26:55,846
It's a shame Merlin didn't
feel able to join us.

314
00:26:58,206 --> 00:27:00,801
I'm sorry, sire,
for I must take the blame.

315
00:27:00,926 --> 00:27:05,041
But I cannot treat the wounded
without sufficient medicine.

316
00:27:05,166 --> 00:27:07,806
The timing is unfortunate,
I grant you. Yes.

317
00:27:09,526 --> 00:27:10,966
Unfortunate, as you say.

318
00:27:13,406 --> 00:27:15,961
I'm not sure he believes you, Gaius.

319
00:27:16,086 --> 00:27:18,041
I'm not sure I do, either.

320
00:27:18,166 --> 00:27:20,321
I know how devoted Merlin
is to Arthur.

321
00:27:20,446 --> 00:27:22,561
He would never leave him
at a time like this,

322
00:27:22,686 --> 00:27:24,961
not for a mere errand.

323
00:27:25,086 --> 00:27:27,161
Not unless there was something else.

324
00:27:27,286 --> 00:27:29,886
Something he doesn't feel able
to talk about.

325
00:27:34,326 --> 00:27:36,761
My lady, there is something else.

326
00:27:36,886 --> 00:27:39,561
Something of the very greatest
importance.

327
00:27:39,686 --> 00:27:42,041
And I dearly wish
I could tell you what it is

328
00:27:42,166 --> 00:27:44,001
but I cannot,

329
00:27:44,126 --> 00:27:46,526
for reasons that affect us all.

330
00:27:49,006 --> 00:27:51,401
Then there is nothing more
to be said,

331
00:27:51,526 --> 00:27:54,486
except for whatever it is,
I wish him luck.

332
00:28:45,886 --> 00:28:47,006
This is it.

333
00:28:49,166 --> 00:28:50,686
Camlann.

334
00:28:53,406 --> 00:28:55,966
The fate of the kingdom
will be decided here.

335
00:28:57,006 --> 00:29:00,281
Make camp, take up positions.

336
00:29:00,406 --> 00:29:02,241
It's a death trap, sire.

337
00:29:02,366 --> 00:29:03,601
That's the idea.

338
00:29:03,726 --> 00:29:07,961
Morgana will have no means
of escape, and neither will we.

339
00:29:08,086 --> 00:29:10,001
They would always outflank us.

340
00:29:10,126 --> 00:29:11,766
This is our only chance.

341
00:29:18,526 --> 00:29:20,761
It ends here, Leon.

342
00:29:20,886 --> 00:29:22,206
Be it life or death...

343
00:29:25,326 --> 00:29:27,006
..it ends here.

344
00:29:41,166 --> 00:29:42,206
Merlin.

345
00:29:48,366 --> 00:29:49,406
Father?

346
00:29:54,806 --> 00:29:55,846
My son.

347
00:29:56,846 --> 00:29:58,126
Are you here?

348
00:29:59,886 --> 00:30:01,166
Are you real?

349
00:30:01,566 --> 00:30:03,241
Dead or alive,

350
00:30:03,366 --> 00:30:05,081
real or imagined,

351
00:30:05,206 --> 00:30:06,966
past or present...

352
00:30:08,246 --> 00:30:10,481
..these things are of no consequence.

353
00:30:10,606 --> 00:30:15,041
All that matters is that you heed
the words of your father,

354
00:30:15,166 --> 00:30:18,366
who loves you.
Do not let go, Merlin.

355
00:30:19,366 --> 00:30:20,766
Do not give in.

356
00:30:22,086 --> 00:30:23,926
I have no reason to go on.

357
00:30:26,166 --> 00:30:28,001
The battle is already over.

358
00:30:28,126 --> 00:30:29,961
Morgana has won.

359
00:30:30,086 --> 00:30:32,081
Only if you accept defeat.

360
00:30:32,206 --> 00:30:36,161
But if you fight,
if you let hope into your heart,

361
00:30:36,286 --> 00:30:38,361
Morgana cannot be victorious.

362
00:30:38,486 --> 00:30:40,846
What hope is there without my magic?

363
00:30:46,326 --> 00:30:49,646
Merlin...you are more than
a son of your father.

364
00:30:51,166 --> 00:30:55,206
You are son of the earth,
the sea, the sky.

365
00:30:56,766 --> 00:30:59,566
Magic is the fabric of this world...

366
00:31:00,886 --> 00:31:02,606
..and you were born of that magic.

367
00:31:05,326 --> 00:31:07,126
You are magic itself.

368
00:31:09,046 --> 00:31:10,686
You cannot lose what you are.

369
00:31:12,286 --> 00:31:14,921
But how do I find myself again?

370
00:31:15,046 --> 00:31:17,006
Believe, Merlin.

371
00:31:18,406 --> 00:31:21,486
Believe what your heart
knows to be true.

372
00:31:22,966 --> 00:31:24,446
That you have always been...

373
00:31:25,726 --> 00:31:27,966
..and always will be.

374
00:31:30,526 --> 00:31:32,926
Always will be...

375
00:31:34,406 --> 00:31:35,726
Rest now.

376
00:31:37,006 --> 00:31:38,286
Rest, my son.

377
00:31:40,286 --> 00:31:41,566
And soon...

378
00:31:42,566 --> 00:31:45,166
..you shall awaken into the light.

379
00:32:17,366 --> 00:32:18,726
What is it?

380
00:32:22,246 --> 00:32:24,486
What if Sir Leon was right?

381
00:32:25,486 --> 00:32:28,286
Perhaps we should have
made our stand at Camelot.

382
00:32:29,526 --> 00:32:31,401
Your plan is brave.

383
00:32:31,526 --> 00:32:33,241
And bold.

384
00:32:33,366 --> 00:32:36,081
And our only chance to defeat
Morgana once and for all.

385
00:32:36,206 --> 00:32:38,441
Yes, we could have held out
in the citadel.

386
00:32:38,566 --> 00:32:41,841
But for how long?
And at what cost to the kingdom?

387
00:32:41,966 --> 00:32:44,281
I have never for a moment
doubted the valour

388
00:32:44,406 --> 00:32:46,126
and the wisdom of this choice.

389
00:32:52,766 --> 00:32:56,246
If you do not doubt me, Guinevere,
then I do not doubt myself.

390
00:32:57,926 --> 00:33:01,446
And that gives me
a strength greater than any weapon.

391
00:33:08,406 --> 00:33:09,961
Come.

392
00:33:10,086 --> 00:33:11,606
We must rest while we can.

393
00:33:17,046 --> 00:33:18,686
SHE GIGGLES

394
00:33:26,526 --> 00:33:28,246
Have the outriders returned?

395
00:33:29,926 --> 00:33:32,001
Arthur has made camp at Camlann.

396
00:33:32,126 --> 00:33:35,961
And the path? Did you find it?

397
00:33:36,086 --> 00:33:38,001
It was well concealed.

398
00:33:38,126 --> 00:33:40,361
If Arthur imagines
we can't outflank him,

399
00:33:40,486 --> 00:33:42,566
he's in for an unpleasant surprise.

400
00:33:44,286 --> 00:33:46,046
Send 100 warriors.

401
00:33:47,326 --> 00:33:48,886
Good ones.

402
00:33:51,086 --> 00:33:53,001
I'll choose them myself.

403
00:33:53,126 --> 00:33:54,366
And prepare the army.

404
00:33:55,646 --> 00:33:57,086
We attack tonight.

405
00:34:41,046 --> 00:34:42,366
Gewyrc an lif.

406
00:35:37,646 --> 00:35:39,681
Arthur, where are you?

407
00:35:39,806 --> 00:35:40,886
Arthur.

408
00:35:42,646 --> 00:35:45,561
Arthur, I'm sorry I had to leave
you. I didn't want to.

409
00:35:45,686 --> 00:35:48,961
I hope one day
you'll understand why.

410
00:35:49,086 --> 00:35:50,921
Your plan is a good one.

411
00:35:51,046 --> 00:35:53,681
And you may yet save this kingdom.
But you must beware.

412
00:35:53,806 --> 00:35:55,561
Your army's flank is vulnerable.

413
00:35:55,686 --> 00:35:58,001
There's an old path
over the ridge at Camlann.

414
00:35:58,126 --> 00:36:00,441
Morgana knows of it.
She means to trap you, Arthur.

415
00:36:00,566 --> 00:36:05,326
Find the path, or the battle
will be over before it's begun.
Find the path!

416
00:36:13,126 --> 00:36:14,166
What's the matter?

417
00:36:15,646 --> 00:36:16,726
Merlin.

418
00:36:17,766 --> 00:36:20,926
It was a dream, Arthur. Just a dream.
It didn't feel like a dream.

419
00:36:23,126 --> 00:36:24,446
It felt...

420
00:36:28,326 --> 00:36:29,606
Arthur!

421
00:36:32,606 --> 00:36:35,521
Sire. The scouts report that
Morgana's army is on the move.

422
00:36:35,646 --> 00:36:39,121
She'll attack before the night's
done. Tell the men to prepare.
Yes, sire.

423
00:36:39,246 --> 00:36:40,566
Percival, Gwaine!

424
00:36:42,046 --> 00:36:44,281
Take a patrol of men
to the rear of us.

425
00:36:44,406 --> 00:36:47,081
You're looking for a hidden path
running to the mountains.

426
00:36:47,206 --> 00:36:49,446
She means to outflank us,
we must stop her now.

427
00:37:13,246 --> 00:37:14,286
Tonight...

428
00:37:18,846 --> 00:37:20,766
..we do battle.

429
00:37:22,526 --> 00:37:24,286
Tonight, we end this war.

430
00:37:25,766 --> 00:37:28,086
We end a war as old
as the land itself.

431
00:37:30,406 --> 00:37:31,766
A war against tyranny...

432
00:37:33,526 --> 00:37:34,766
..and greed...

433
00:37:36,246 --> 00:37:37,286
..and spite.

434
00:37:39,366 --> 00:37:42,401
Not all will greet the dawn.
Some will live.

435
00:37:42,526 --> 00:37:43,646
Some will die.

436
00:37:45,366 --> 00:37:48,246
But each and every one of you
fights with honour...

437
00:37:49,886 --> 00:37:51,366
..and with pride.

438
00:37:53,326 --> 00:37:57,406
For not only
do we fight for our lives...

439
00:37:58,886 --> 00:38:00,766
..we fight for the future.

440
00:38:03,286 --> 00:38:04,766
The future of Camelot.

441
00:38:06,166 --> 00:38:07,686
The future of Albion.

442
00:38:09,046 --> 00:38:11,046
The future of the united kingdoms!

443
00:38:15,726 --> 00:38:17,321
For the love of Camelot!

444
00:38:17,446 --> 00:38:19,726
ALL: For the love of Camelot!

445
00:38:33,246 --> 00:38:37,001
Thank you for your help,
your guidance.

446
00:38:37,126 --> 00:38:38,806
I offered only a hand.

447
00:38:40,086 --> 00:38:42,241
You stand tall on
your own two feet, Merlin.

448
00:38:42,366 --> 00:38:43,726
You always have done.

449
00:38:45,126 --> 00:38:46,966
As did you, Father.

450
00:38:48,526 --> 00:38:50,481
I follow in your footsteps.

451
00:38:50,606 --> 00:38:53,246
Your journey has only just begun.

452
00:38:54,766 --> 00:38:57,721
You wield a power
you cannot yet conceive of.

453
00:38:57,846 --> 00:39:01,001
Only in the heart
of the crystal cave

454
00:39:01,126 --> 00:39:03,166
will your true self be revealed.

455
00:39:08,606 --> 00:39:09,926
Move towards the light.

456
00:39:12,006 --> 00:39:13,646
Your destiny awaits.

457
00:39:19,326 --> 00:39:20,526
Do not be afraid.

458
00:39:21,886 --> 00:39:24,441
Trust in what you are.

459
00:39:24,566 --> 00:39:26,886
Trust in what will be.

460
00:39:45,246 --> 00:39:46,401
Goodbye, Father.

461
00:39:46,526 --> 00:39:48,246
There are no goodbyes, Emrys.

462
00:39:49,726 --> 00:39:52,486
For I will always be...

463
00:39:53,806 --> 00:39:54,846
..as you...

464
00:39:56,366 --> 00:39:57,766
..will always be.

465
00:40:33,526 --> 00:40:34,881
ARTHUR: On me!

466
00:40:35,006 --> 00:40:38,046
BATTLE CRIES

467
00:40:47,446 --> 00:40:48,966
SIR LEON: On me!

468
00:42:01,726 --> 00:42:03,526
GREAT DRAGON: Merlin!

469
00:42:15,526 --> 00:42:16,766
I'm a sorcerer.

470
00:42:18,006 --> 00:42:20,166
I have magic.

471
00:42:22,440 --> 00:42:25,968
<i>www.Addic7ed.com</i>